Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1600 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุถูุฑูู‘) ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูู†ููŠ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1600 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุถูุฑูู‘ยป ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุถูŽุฑูŽุฑู ู…ูŽุงู„ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู†ููŠูู‘. (ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู. (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’. (ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููุฑูŽุงู‚ูŽ. (ููŽุงุนูู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ููŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู ุชูŽูู’ูˆููŠุถู‹ุง ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‹ุง. (ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูู†ููŠ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู) ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง. (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉู ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู. (ูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูุชู’ู†ููŠ. (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉูŽ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู. (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽูƒู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ: ยซูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ููŠ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูู‘ยป . (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูุฎูŽูˆู’ูู ููุชู’ู†ูŽุฉู ุฏููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŒุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูู†ู’ุฏูŽุจู ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุทูŽุงุนููˆู†ู ุนูŽู…ูŽูˆูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุทูŽุงุนููˆู†ู. ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูยป . ูˆูŽูŠูู†ู’ุฏูŽุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุจูŽู„ูŽุฏู ุดูŽุฑููŠูู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽูˆู’ุชููŠ ุจูุจูŽู„ูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ููƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูู†ู’ุชูู‡ู ุญูŽูู’ุตูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุชูู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒ ู…ูŽุฌููˆุณููŠูŒู‘.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูง)

1601 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ". ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุดู‘ูุฑูŽ ุจูุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุจูุดู‘ูุฑูŽ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1601 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุจููˆูŽุนู’ุฏูู‡ูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูุจูู„ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู) ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุจูู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุขุซูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽูƒูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฏููˆู†ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŒ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุดูŽุงู‚ู‘ูŽู‡ู ; ู„ููŠูŽุตูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ุฅูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ. (ู„ูŽู†ูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูŒ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู„ูุฎูŽูˆู’ูู ุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฅููŠุซูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุธููˆุธู ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุจูุดู‘ูุฑูŽ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู. (ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู. (ุจูุดู‘ูุฑูŽ ุจูุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง. (ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู} [ูุตู„ุช: 30] ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู. (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฒููŠู†ูŽุชูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. (ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู. (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู…ูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹. (ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽุชู’ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 54] . (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูุถูุฑูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ู‘ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู‡ูู†ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูˆููŠู„ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ; ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู. (ุจูุดู‘ูุฑูŽ) ูููŠู‡ู ุชูŽู‡ูŽูƒู‘ูู…ูŒ ู†ูŽุญู’ูˆู {ููŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 21] ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’. (ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู. (ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูง)

ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุทู’ู†ูŽุงุจูŒ ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูˆููŠู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู. (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู. (ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ู. (ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฒููŠุฏู ู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฅูู„ูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŸ ููŽูƒูู„ู‘ูู†ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽยป " ููŽุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุณูู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูจ)

1602 - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ยซูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป .
ู€ู€
1602 - (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ยซูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ุชูู…ู’ูƒูู†ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูŽู„ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุชูŽูˆูŽุตู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุฃูุตููˆู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูจ)

1603 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุณู’ุชูŽุฑููŠุญูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฑููŠุญูุŸ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญู ู…ูู†ู’ู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฐูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1603 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู‘ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู: ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูุณู’ุชูŽุฑููŠุญูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฑููŠุญูŒ. (ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุงุณู’ุชูุทู’ุฑูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุญูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ูŠูŽุงุกู. ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฑููŠุญูุŸ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญู ู…ูู†ู’ู‡ูยป ) ุŸ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. (ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุนูŽุจูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑููŠู‘ูŽุฉู. (ูˆูŽุฃูŽุฐูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง. (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽุงู‡ูุจู‹ุง ูˆูŽุงุตูู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒ: ู…ูŽุง ุบูŽุจูŽุทู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽู…ูุคู’ู…ูู†ู ูููŠ ู„ูŽุญู’ุฏูู‡ู ; ุฃูŽู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู: ุฃูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุงุดู’ุชููŠูŽุงู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠุŒ ูˆูŽุฃูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูŽ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู‹ุง ู„ูุฎูŽุทููŠุฆูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ููŠ. (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู. (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ู. (ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู) ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ุฅูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ู ุขุฐูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ุจูุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’. (ูˆูŽุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู„ูŽูˆูŽุงุชู. (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชูŽุงุชู. (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽุงุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูููŽู‚ู’ุฏูู‡ู ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ูŠููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุจูŽุณูŽ ู„ูุดูุคู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุทูŽุงุฑูŽ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูŽุชูŽู…ููˆุชู ู‡ูŽุฒูŽู„ู‹ุง ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽยป ุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุฑูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ู†ูุฌู’ุนูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุฐู’ุจูŽุญู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุญูŽูˆู’ุตูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽุงุชู ุชูŽู„ู’ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููŠู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุญูŽุจู’ุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูจ)

1604 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽู†ู’ูƒูุจููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุจูุฑู ุณูŽุจููŠู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุตูุญู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ูู…ูŽุฑูŽุถููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠูŽุงุชููƒูŽ ู„ูู…ูŽูˆู’ุชููƒูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1604 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽู†ู’ูƒูุจููŠ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจู ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒยป ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽู…ูู„ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ; ููŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู„ูŽูู’ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฒูู„ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽุชูŽุทูู‡ูู…ู’ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูููŽุงุฑูู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูู…ู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽุฏู‘ูุซู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุจูุทููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุทูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุฐู‘ูู‡ูŽุงุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุทูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ยซุญูุจู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูยป ููŽู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูจ)

ุตูŽุญููŠุญู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. (ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุจูุฑู ุณูŽุจููŠู„ู) ุฃูŽูˆู’ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ุŒ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŒ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุถู’ุฑูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุจูุฑู ุณูŽุจููŠู„ู " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ู ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุบูุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽุงุจูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุตูุฏู ู„ูู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงุณูุนู. (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉู‹ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูููŠ ุฅูู…ู’ุณูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽุฅูุตู’ุจูŽุงุญููƒูŽ ู†ูุตู’ุจูŽ ุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽุŒ ู…ูู‚ูŽุตู‘ูุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ูŽู„ูุŒ ู…ูุจูŽุงุฏูุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: " ยซูˆูŽุนูุฏู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูยป ุงู‡ู€. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: " ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุจูุฑู ุณูŽุจููŠู„ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: " ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู. (ูˆูŽุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุตูุญู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ูู…ูŽุฑูŽุถููƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุนูู…ู’ุฑููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุตูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุณูŽูŠู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุนู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ููุชููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠูŽุงุชููƒูŽ ู„ูู…ูŽูˆู’ุชููƒูŽ) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐู ู†ูŽุตููŠุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุนูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู’ ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูฉ)

1605 - ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญู’ุณูู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1605 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ูŠููููŠุฏู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุถูŽุจู’ุทู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽุฅูุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู. (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญู’ุณูู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุบู’ููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ู„ูุณููˆุกู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฏูููŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุซูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูุญูุณู’ู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ู…ููŠู„ู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: " ยซุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูŽู†ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุจููŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงยป ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ยซููŽู„ู’ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุจููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงููŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูŽุนูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุถูŽุจููŠ ู„ูŽูƒูŽููŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุนูŽุถู‘ูุฏูู‡ู ุขูŠูŽุฉู: {ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽุณูุนูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 156] ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŒ ูููŠ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุงยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุณูู†ูŽ ุธูŽู†ู‘ููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงุกูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูŠูŽุณููˆุกู ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู„ููŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูููŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ููƒู ูƒูŽุฑููŠู…ู ุฑุกููˆูู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูฉ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1606 - ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃู’ุชููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูู…ู’ ู„ูู‚ูŽุงุฆููŠุŸ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูู…ูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฑูŽุฌูŽูˆู’ู†ูŽุง ุนูŽูู’ูˆูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูŽูƒูŽ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชููŠยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1606 - (ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽุชู’ูƒูู…ู’) ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุญูŽุซู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูุบู ู„ูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู. (ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ. (ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุณููˆู„ู. (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ. (ู„ูŽู‡ูุŸ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูฉ)

ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูˆู’ุทูุฆูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‡ูŽูŠู‘ูุคู ุจูุงู„ู’ุฅูุตู’ุบูŽุงุกู ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ; ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูู…ู’ ู„ูู‚ูŽุงุฆููŠุŸ) ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง) ุงุณู’ุชูุนู’ุทูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุนูŽุทูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูู…ูŽุŸ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽูŠู‘ู ุณูŽู‡ู’ูˆู ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุจู’ุชูู…ู’ุŸ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูู…ูŽ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูู…ู’ ู„ูู‚ูŽุงุฆููŠุŸ . (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽุŸ ุฑูŽุฌูŽูˆู’ู†ูŽุง ุนูŽูู’ูˆูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูŽูƒูŽ) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุจูŽูˆูŽุงุทูู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนููŠู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู: {ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 260] ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ุจูุณูŽุงุทู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุฐู‘ูุฐู ุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุณูŽู…ูŽุงุนู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุณูŽุงุทู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ูŠูŽุงู…ููˆุณูŽู‰} [ุทู‡: 17] ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽูƒูู…ู’) ู„ููŠ ุชูŽุซูŽุจู‘ูŽุชู’ุชูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณููŠู‘ู: " ยซุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูŽู†ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจููŠ ููŽู„ู’ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุจููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู„ูู‚ูŽุงุฆููŠ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุฆููŠ ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ููŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู: {ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 54] ุŒ {ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 119] . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽุญู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆู )

1607 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽูƒู’ุซูุฑููˆุง ุฐููƒู’ุฑูŽ ู‡ูŽุงุฐูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1607 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽูƒู’ุซูุฑููˆุง ุฐููƒู’ุฑูŽ ู‡ูŽุงุฐูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุงุชูยป ) ูˆูŽุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงุทูุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงุณูุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุจูู†ูŽุงุกู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุฏูู…ู ุจูุตูŽุฏูŽู…ูŽุงุชู ู‡ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽู…ููƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏูู…ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู. (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ) ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ:
ููŽูŠูŽุง ุนูŽุงู…ูุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูŠูŽุง ุณูŽุงุนููŠู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽูŠูŽุง ุขู…ูู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏููˆุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฑู
ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุจูู…ูŽุงุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุบูŽููŽู„ู’ุชูŽ ุชูุฎูŽุงุทูุฑู โ€ฆ ููŽู„ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูŽูˆู’ูููˆุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ุบูŽุงู…ูุฑู.
ุงู‡ู€ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุงุชู: ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฐูู…ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุทูุนู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถู ุงู„ู’ุฃูู†ููู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฃูุญูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุญู’ุดููŠูู‘ ู„ูุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู: ู‡ูŽุงุฏูู…ูŒ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุงููุนูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎูŽุฑู‘ูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงุทูุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุญู‘ูุญู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽู„ูŽุทู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุฐู’ูƒูุฑููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุณูŽูˆู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ููู„ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุชูŽู‡ู’ูŠูุฆูŽุฉูŽ ุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุซู‘ูŽุฑูŽู‡ู. (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุถูŽูŠู’ู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุณูุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุณูุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ูŠูŽุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุฐููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูŠูŽุงุณู ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุจูุดูŽุฑูŽูู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู.ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆู )

1608 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) : ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) (ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฒููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู) ยป . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) .
ู€ู€
1608 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ. (ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ู‚ููŠู„ูŽ: (ุฐูŽุงุชูŽ) ู…ูู‚ู’ุญูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู…ูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุงุชู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู. ( ยซู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกูยป ) ุฃูŽูŠู: ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุชูู‚ูŽุงุชูู‡ู. ( ยซู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ู‡ู. (ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ูู†ูŽุง ุจูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู) ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุถูุฏู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’. ( ยซู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงยป ) ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจูุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู‡ูู†ูŽุง ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ุณู‘ูŽุฌู’ุนู. (ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูุตูŽู†ูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ู„ูู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุถูŽุนูŽ ุจูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽู‡ู ุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู‹ุง. (ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ยซูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฒููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู. ( ยซูˆูŽู„ู’ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู. (ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุญููู’ุธูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุจูŽู„ู’ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽ. ( ยซูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูู„ูŽู‰ยป ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฎูŽู„ูู‚ู‹ุง ู…ูุชูŽููŽุชู‘ูุชู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุตูŽูŠู’ุฑููˆุฑูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ุจูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹. ( ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฒููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงยป ) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุงุกู. (ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ. ( ยซููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ูŠูŽุญู’ููุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑู‹ุง ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ ุจูุฏูู…ููˆุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููŠ ู„ูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽุนูุฏู‘ููˆุงยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูก)

1609 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุชูุญู’ููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ู€ู€
1609 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุชูุญู’ููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูยป ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญู’ููŽู„ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุณู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ู…ูุนู’ุฑูุถูŒ ุนูŽู†ู’ ุจูุฏูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุฒู‘ูู‚ู ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ู…ูุญู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุฑููˆุญู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู„ูŽุจู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุตู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุญู’ููŽุฉู ุทูุฑู’ููŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุชูŽุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุทูŽุงูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุญู’ููŽุฉูŒ ููŽุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุชูŽุงุกู‹ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ุชู‘ูุญู’ููŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูุฑู’ููŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุชูุญูŽูู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชู’ุญูŽููŽู‡ู ุชูุญู’ููŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุญู’ููŽุฉู‹. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูก)

1610 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽู…ููˆุชู ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽุจููŠู†ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .
ู€ู€
1610 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽู…ููˆุชู ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽุจููŠู†ูยป ) ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุนู’ุฑูŽู‚ู ุฌูŽุจููŠู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ู„ูุชูŽู…ู’ุญููŠุตู ุฐูู†ููˆุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽุฒููŠุฏูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู…ูŽุง ูŠููƒูŽุงุจูุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุนู’ุฑูŽู‚ู ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุถู’ูŠููŠู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู. (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูข)

1611 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽููยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู: ูˆูŽุฑูŽุฒููŠู†ูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ยซุฃูŽุฎู’ุฐูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽูู ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูยป ) .
ู€ู€
1611 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ูููŠ ู‡ูŽุงู…ูุดู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุนูŽุจููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู‘ูŽุŒ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุนูŽุจููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ููุฌู’ุฃูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู‚ูŽุตู’ุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ููŽุฌูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููุนู’ู„ูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฌูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููุฌูŽุงุกูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฏูู‘ ููŽุฌูŽุฃูŽ ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุณูŽุจูŽุจู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ููŽุฌูŽุฃูŽู‡ู ูƒูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฌูŽุฃูŽ ูˆูŽููุฌูŽุงุกูŽุฉู‹ ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ. (ุฃูŽุฎู’ุฐูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽูู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽูู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉู‹ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ุฃูŽุณูููŽ ูƒูŽ ููŽุฑูุญูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุถูŽุจูŒุŒ ยซูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ููุฌู’ุฃูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐูŽุฉู ุฃูŽุณูŽูู ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑูยป . ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽุณูููŒ ูƒูŽ (ูƒูŽุชููู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎู’ุฐูŽุฉู ุณูุฎู’ุทู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงุฎูุทู‹ุง ุงู‡ู€.
ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎู’ุฐูŽุฉู ุณูุฎู’ุทู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุขุณูŽูููˆู†ูŽุง} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 55] ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุบู’ุถูŽุจููˆู†ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุญูุฒู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽูู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุขุณูููŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุซูุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุญูุฒู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฎูŽุงุชูŽู…ู ููุถู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽุฉู ูˆูู‚ููˆุนูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุณููู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ููุฌู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑู ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุนูุฏู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุนูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุนู’ุฏูŽุงุฏู ุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุฑูุถู’ู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฐูู†ููˆุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 44] ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ููุฌู’ุฃูŽุฉู ุฑูŽุงุญูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐูŽุฉู ุฃูŽุณูŽูู ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑูยป . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู: ุฑููˆููŠูŽ ุขุณูููŒ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุ› ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู: ูˆูŽุฑูŽุฒููŠู†ูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽุฉู ุฃูŽุณูŽูู) ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽูู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง. (ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู. (ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูข)

1612 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุงุจูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฐูู†ููˆุจููŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทูู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆุŒ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงููยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
1612 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุงุจูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุณูŽูƒูŽุฑูŽุงุชูู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏููƒูŽุŸ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽุบู’ู…ููˆู…ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฌููŠู‹ุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ . (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู. (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. (ุฃูŽุฎูŽุงููŽ ุฐูู†ููˆุจููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูˆู’ููŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‹ู‘ุง ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู‹ุง. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู. ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู. (ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽุจู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทูู†ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุณูŽูƒูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ูŠูุดู’ุฑููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญููƒู’ู…ู‹ุง: ูƒูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูุซู’ู„ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทูู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ูƒูŽู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู‡ู€. ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ุฌูŽุนู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทูู†ู ูƒูŽู…ูุซู’ู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฎูŽู„ู ูˆูŽูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฒูŽุงุฆูุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูุซู’ู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฎูŽู„ู ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฎูŽู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11] ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŒ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŒุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ูŽุฉู ุจูู‡ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู. (ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูฃ)

1613 - ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆูุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูŽุนู ุดูŽุฏููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1613 - (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆูุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽยป ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูŽุนู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ููŠู…ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนู ูˆูŽูŠูุดู’ุฑููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. (ุดูŽุฏููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰. (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆู„ูŽ ุนูู…ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู. (ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ุจูุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุขุฎูุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูŽุนู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุนูŽุงู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูุทู‘ูŽู„ูŽุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฃู’ุชูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽุตู’ุนูŽุฏูู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุดูŽุฏูŽุงุฆูุฏูู‡ูุŒ ููŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูŽุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดู’ุฑููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุนูŽุงู„ู ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูŽุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุตูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุถูŽุฌูŽุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุถูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฌูŽุฑู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ู…ูŽุฒููŠุฏูŽ ุณูุฎู’ุทูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุจูุญูุตููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุทููˆู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ู…ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุชูŽุงุฌูุฑู‹ุง ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŸ ! ููŽุฅูุฐู‹ุง ุจูู…ูŽ ูŠูŽุฑู’ุจูŽุญูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูŽุนู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ููˆุฑู ุชูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูฃ)

1614 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู†ูŽุง ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูุชู‘ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูŠูŽุง ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุฃูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุชูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ " ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฎูู„ูู‚ู’ุชูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
1614 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู -) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ููŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู‚ูุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุนูŽุธูŽู†ูŽุง. (ูˆูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฒูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุบู‘ูŽุจูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุชูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู. (ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูุชู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽูู’ุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุง ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุฃูŽุนูู†ู’ุฏููŠ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู. (ุชูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽุŸ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏููŠ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุทู’ู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุชูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠู‡ู ; ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูŽู„ู’ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ู‹ู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู. (ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุง ุณูŽุนู’ุฏู ุฅูู„ูŽุฎู’. (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ. (ุฎูู„ูู‚ู’ุชูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑููƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุทูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูู…ู’ุฑููƒูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู‹. (ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุญูŽุฐู’ูู ู…ูู†ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจู’ุนููŠุถููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุณูู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ุญูŽุณูู†ูŽ. (ููŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู. (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ) ูˆูŽุญูุฐูููŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฎูู„ูู‚ู’ุชูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุชููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฎูู„ูู‚ู’ุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽุฉู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽุŒ ุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ุชููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑููƒูŽ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‡ูู†ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 139] ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽูŠูุนูŽุถู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ยซุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฎูŽู„ู‘ูŽูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู†ู’ ุชูุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ููŽุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุชูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุฒู’ุฏูŽุฏู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑููู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽูŠูุถูŽุฑู‘ูŽ ุจููƒูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽยป ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฏููŠุฏูŽ ููŽุฑู’ุถููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑููŠูŒู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ; ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููŽ ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ู‚ู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูค)

1615 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงูƒู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ; ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ) ู„ูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุจูŽูŠู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจููƒูŽููŽู†ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุจูŽูƒูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽููŽู†ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู‚ูŽู„ูŽุตูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู„ูŽุตูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจููƒูŽููŽู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู.
ู€ู€
1615 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑู‘ูŽุจู) ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ูุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุชู‘ู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุชูŽู…ููŠู…ููŠูŒู‘ ุณูุจููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจููŠุนูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽููŽ ุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ููŽุนูุฐู‘ูุจูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ - ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู - ู…ูู†ู’ ุตููู‘ููŠู†ูŽ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู‹ุง ; ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฑูŽุงุบูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุทูŽุงุฆูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ูููŠ ุฌูุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู. (ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงูƒู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุณูŽุจู’ุนู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ู ุนูู„ูŽุงุฌูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูููŠูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ยซู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ู‚ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูค)

ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆู†ูŽยป . (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู. (ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’: ู„ูุถูุฑูู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู. (ู„ูุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูุจูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ููุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง) ูƒูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุชููˆุญูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุฑู’ุญู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุฃูŽูู’ุฑููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณู ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู‚ูŽุณูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ู‘ูู…ู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 65] ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ููˆูŽุทู‘ูุฆูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุตูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ุณูŽู‡ู’ูˆูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ู‘ูู…ู’ุชูู…ู’ ; ุฅูุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูุฆูŽุฉู ู…ูŽุง ุชูุฏู’ุฎูู„ู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู†ูŽุงุฒูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูููŠ ุฌูŽุฒูŽุงุฆูู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ: ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 15] ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุนูŽุงุทูููŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุญู’ุดูุฑูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’} [ู…ุฑูŠู…: 68] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูู„ูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุทูŽููŽุชู’ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽุณูŽู…ู ููŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ูููŠู‹ู‘ุง ุจูุฃูŽู†ู’. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุจูŽูŠู’ุชููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง. (ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู. (ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. (ุจููƒูŽููŽู†ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู. (ุจูŽูƒูŽู‰) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุถูุฑูู‘ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุงูƒู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูู†ู‹ู‰ ุฎูŽุงููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŽ ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุณูŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุนูŽู…ู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒู’ูููŠู†ูู‡ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’. (ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽููŽู†ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŒ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู. (ู…ูŽู„ู’ุญูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠู‡ูŽุง ุฎูุทููˆุทูŒ ุจููŠุถูŒ ูˆูŽุณููˆุฏูŒ. (ุฅูุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู‚ูŽู„ูŽุตูŽุชู’) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุตูุฑูŽุชู’ ูˆูŽุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽุชู’. (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู„ูŽุตูŽุชู’) ุฃูŽูŠู: ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ู. (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูุฏู‘ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ูˆูุถูุนูŽุชู’ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉู‹. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุดููŠุดูŽุฉูŒ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ูŠูุณู’ู‚ูŽูู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูู‡ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽููŽูŠู’ุชู ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู’ุชู ู„ููƒูŽููŽู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุณูŽุงุฑูŽ ุจูุณูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงุฑููŠู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฃูŽุณู‘ูŽููŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุณูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฎู’ุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู‚ููˆุชู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุงู…ูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจููƒูŽููŽู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูฅ)