Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1566 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุธูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุนูุธูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฎูุทูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุทูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1566 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุธู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŒ. (ู…ูŽุนูŽ ุนูุธู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู) : ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ูˆูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุทูุจูŽุงู‚ู‹ุง. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ูŽ. (ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ูู…ู’) : ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู. (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู. (ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุญู’ูููˆููŒ ุจูุฑูุถูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุงุญูู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู. (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฎูุทูŽ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูŽู„ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุฒูุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู. (ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุทู) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุฎูุฑู‹ุง.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุทูŽ ุญูŽุงู„ูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ููŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ููŠู†ูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุนู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูŽุดู’ุญููˆู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูŽ ูููŠ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุตููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ู„ูู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุทู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฎูุทูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุณู’ุฎููˆุทู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ูŒ ุจูุฑูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 119] ูˆูŽู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุฑูุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽุฉู - ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒู ุฑูŽุงุถููŠูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ูุฌุฑ: 27 - 28] . ููŽุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุฃูŽุฒูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุงุญูู‚ู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู. (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูข)

1567 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ.
ู€ู€
1567 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู. (ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู) : ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุฃูŽูˆู’ " ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู " ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ": ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู…ููˆุชูŽ. (ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู) : ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ุบูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูุŸ . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูฃ)

1568 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ูŽุง ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1568 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽุฌู’ู„ูŽุงุฌูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽุงู„ูุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉูŒ ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ูŽุง ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) : ู„ูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ููˆุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ (ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽุจู’ุฑููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ุญู„: 127] . (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบูŽู‡ู) : ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ูƒูŽูŠู’ "ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆูŽุตู‘ูู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. (ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง. (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูฃ)

1569 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูุฎู‘ููŠุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูุซู‘ูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
1569 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูุฎู‘ููŠุฑู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู‘ูู„ูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุตููˆู‘ูุฑูŽ ูˆูŽุฎูู„ูู‚ูŽ. (ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ) : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุซูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุตูููŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŒ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ู…ูŽุซูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ููŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู. (ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู) : ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ุจูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู. (ุชูุณู’ุนูŒ) : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ. (ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู. (ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู‹) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽูˆู’ุชู. (ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุง ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงุฆูุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู‡ู€. ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุชู’ู‡ู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. (ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุง. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ) : ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงูŠูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูููŽุงุฑูู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู: ู…ูŽุง ุฏูู…ู’ุชูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูุจู’ ูˆูู‚ููˆุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุฏูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฏูŽูˆูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุณูุฌู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽุงุจูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุงุถููŠู‹ุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณููŠู‘ู. ( ยซู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุฆููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุงุฆููŠุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู’ ุฑูŽุจู‹ู‘ุง ุณููˆูŽุงุฆููŠยป ) . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) : ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูฃ)

1570 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุญููŠู†ูŽ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู„ููˆุฏูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูุถูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฑููŠุถูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
1570 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -: (ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰. (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) : ุธูŽุฑู’ูู ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู. (ุญููŠู†ูŽ ูŠูุนู’ุทูŽู‰) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ) : ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจู ; ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 10] . (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู„ููˆุฏูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูุถูŽุชู’) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุทู‘ูุนูŽุชู’. (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) : ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู‹ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู‹. (ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฑููŠุถู) : ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑูŽุงุถู ; ู„ููŠูŽุฌูุฏููˆุง ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ูˆูุฏู‘ู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฒูู…ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู„ููˆุฏูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู‚ู’ุฑูŽุถูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทูŽู‰.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุฒูุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู„ููˆุฏูŽู‡ูู…ู’: ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู„ููˆุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู„ููˆุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŒุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุนูŽุณู‘ูููŒุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุชูŽูˆูŽุฏู‘ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 30] ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุชูŽูˆูŽุฏู‘ู ู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู: ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธููŠู‘ู ุจูู…ูุฑูŽุงุฏูููู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู: (ููุฌูŽุงุฌู‹ุง) . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุณูŽู†ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูค)

1571 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงููŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุนู’ูููŠูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ู„ูู…ูŽ ุนูŽู‚ูŽู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ูุŸ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ู‚ูŽุทู‘ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูู…ู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1571 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ู) : ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูุŒ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู…ู‘ููŠู‘ูุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ููŠุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูŽุง. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŽู…ู) : ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงููŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŽู…ู. (ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ููŽูŠูŽุชููˆุจูŽ ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠูŽ. (ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนููˆูููŠูŽ ุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ููŽูŠูŽู†ู’ุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฏูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง.
(ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุตูุฑู‘ู. (ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุนู’ูููŠูŽ) : ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนููˆูููŠูŽุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู. (ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ูููŠ ุบูŽูู’ู„ูŽุชูู‡ู. (ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุนูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฏู‘ููˆู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู. (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’) ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’. (ู„ูู…ูŽ ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽูŠู‘ู ุณูŽุจูŽุจู. (ุนูŽู‚ูŽู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆู‡ูุŸ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุนูุธู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชููˆุจูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูุŒ ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูุŒ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ููˆู†ูŽ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ูุŸ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุฑู‘ููู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ูุŸ . (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ู‚ูŽุทู‘ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽ ูˆูŽุงุจู’ุนูุฏู’. (ุนูŽู†ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู†ูŽุงุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ุชูุจู’ุชูŽู„ู’ ุจูุจูŽู„ููŠู‘ูŽุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ; ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ูยป ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุจู’ุบูŽุถู ุงู„ู’ุนููู’ุฑููŠุชูŽ ุงู„ู†ู‘ููู’ุฑููŠุชูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุฒูŽุฃู ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุจู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูยป . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฑูŽุงูˆู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูค)

1572 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ููŽู†ูŽูู‘ูุณููˆุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุทูŽูŠู‘ูุจู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
1572 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ููŽู†ูŽูู‘ูุณููˆุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฐู’ู‡ูุจููˆุง ุญูุฒู’ู†ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุทูŽู‡ููˆุฑูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุทูŽูˆู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ูููŠูƒูŽ ูˆูŽูŠูุนูŽุงูููŠูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุณู‘ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู ููŽูŠูู†ูŽูู‘ูŽุณู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูุณู: ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุฌู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู…ู‘ูุนููˆู‡ู ูููŠ ุทููˆู„ู ุนูู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู†ู’ูููŠุณูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุชูŽู†ู’ูููŠุณููƒูู…ู’. (ูˆูŽูŠูุทููŠุจู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู. (ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูุฎูŽูู‘ููู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุงุนูู„ู ูŠูุทููŠุจู ุถูŽู…ููŠุฑูŒ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽุงุนูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽูŠูุทูŽูŠู‘ูุจู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุดููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู„ูŒ: ู‡ูŽูˆู‘ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุทูŽูŠู‘ูุจู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆู‘ูŽุญูŽุชู’ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุงู„ูุงุณู’ุชููŠูŽุงูƒู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู†ูŽุฒู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽู‡ู‘ูู„ู ู†ูŽุฒู’ุนูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุจู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฎูุจูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ -.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูฅ)

1573 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุตูุฑูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู’ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
1573 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุตูุฑูŽุฏู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู) : ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠูŒู‘ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูุนู ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู‡ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุจูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู. (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู’ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู) : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏูŽ ูŠูุบู’ููŽุฑู ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูŽยป ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูู‚ููˆู‚ูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูฅ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1574 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒู‘ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู…ูŽุฑูุถูŽ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: " ุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’ ". ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุทูุนู’ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ; ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ. ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู " ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1574 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ. (ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒู‘) : ู‚ููŠู„ูŽ: ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููˆุณู. (ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ -) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู. (ููŽู…ูŽุฑูุถูŽุŒ ููŽุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู) : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู. ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉู: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ (ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: " ุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’ " ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู. (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆู‡ู. (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุทูุนู’ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ; ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) : ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู. (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู. (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุงู‡ู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู‡ู€. ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุถูŽู…ููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูฅ)

ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽ ุจููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ููŠูู‘ - ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุจููŠูŒู‘ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ููˆุทู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ููŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ูุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุจูู„ููˆุบูู‡ู ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุฑููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุฎูู„ูŽุงูููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠ ูˆูŽุจูุณูŽุจูŽุจููŠ ู„ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฑููู’ุนูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู " ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุคููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽูˆู’ู†ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ูŽุฉู ุจูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฏููˆู…ู‹ุง ู…ูุนูŽุธู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฎูŽุงุฏูู…ู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป " ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุณูŽุจู’ู‚ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงูููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุงูููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูฆ)

1575 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู: ุทูุจู’ุชูŽ ูˆูŽุทูŽุงุจูŽ ู…ูŽู…ู’ุดูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1575 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุง. (ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู: ุทูุจู’ุชูŽ) : ุฏูุนูŽุงุกูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุทููŠุจู ุนูŽูŠู’ุดูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. (ูˆูŽุทูŽุงุจูŽ ู…ูŽู…ู’ุดูŽุงูƒูŽ) : ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุณูู„ููˆูƒูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฐูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ููŠ ุจูู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู’ุชูŽ. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู. (ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู‹ ุฌูŽุณููŠู…ูŽุฉู‹ ุจูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฏูุนูŽุงุกูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุทููŠุจู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูุจู’ุชูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุทููŠุจู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุนููŠูŽุฉู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ูŠูŽุงุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูฆ)

1576 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูˆูŽุฌูŽุนูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุฑูุฆู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .
ู€ู€
1576 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูˆูŽุฌูŽุนูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู. (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุจูุถูŽ ุฑููˆุญูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณู‹ุง ุจูู…ููˆุฌูŽุจู ุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุดููƒู’ุฑูู‡ู. (ุจูŽุงุฑูุฆู‹ุง) : ุงุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุกูุŒ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุกู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุธูŽู†ู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽููŽุงุคูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุฑูุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูฆ)

1577 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฑููŠูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุตู’ุฑูŽุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชูŽูƒูŽุดู‘ูŽูู. ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุตูŽุจูŽุฑู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงูููŠูŽูƒูŽ ". ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุตู’ุจูุฑู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชูŽูƒูŽุดู‘ูŽููุŒ ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽูƒูŽุดู‘ูŽููŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1577 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุฌูŽู„ููŠู„ูŒ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฑููŠูƒูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู. (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุจูŽุฏูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงุดูุทูŽุฉู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ. (ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ -) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุตู’ุฑูŽุนู) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŽุนู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฆููŠุณูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู†ู’ููุนูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุนู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุชูŽุงู…ูู‘ุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฑููŠุญูŒ ุบูŽู„ููŠุธูŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุจูุณู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงููุฐู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุบูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฎูŽุงุฑูŒ ุฑูŽุฏููŠุกูŒ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุชูŽุดูŽู†ู‘ูุฌูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุจู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฐููู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุฏู ู„ูุบูู„ูŽุธู ุงู„ุฑู‘ูุทููˆุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทูุจู‘ูŽุงุกู. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูƒูŽุดู‘ูŽูู) : ุจูู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุดู‘ููู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ูƒูุดูŽุงููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุนูุฑู. (ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุตูŽุจูŽุฑู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) : ูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ุจูŽู„ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุทู‘ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุตูŽุฏูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ยซู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽู†ูŽุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู‰ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุชูŽุฏูŽุงูˆูŽูˆู’ุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูŽุนู’ ุฏูŽุงุกู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽูˆูŽุงุกู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽู…ูยป " ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ูŽ ุฅูุฐู’ ูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽ ุดูู‡ููˆุฏู ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ูŽุง ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุถููŠู„ูŽุฉู‹. (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงูููŠูŽูƒูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุตู’ุจูุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŽุนู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชูŽูƒูŽุดู‘ูŽููุŒ ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽูƒูŽุดู‘ูŽููŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูง)

1578 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุชูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุฑูŽุถู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุฑูŽุถู ููŽูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง.
ู€ู€
1578 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹. (ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู„ูููุนู’ู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู. (ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุชูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุฑูŽุถู) : ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ู…ูู…ู’ุชูŽุฏูŒู‘ ู„ูู…ููˆุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู†ูุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽูŠู’ุญูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุชูŽุฑูŽุญู‘ูู…ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูุนูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฏูŽุญู’ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุญู‘ูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุนูุฐู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ู…ูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŒ. (ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุนู’ู„ูู…ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽู‚ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ู…ูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŒุŸ (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: " ู„ูŽูˆู’ " ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ; ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ. (ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุฑูŽุถู) ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูˆู ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู. (ููŽูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ู) : ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง) : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ูุŒ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽุฑูุนู‹ุงุŒ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุฒูŽุงู‡ูุฏู‹ุงุŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูง)

1579 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู) ุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุจูุญููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูŽุฑููŠุถู ูŠูŽุนููˆุฏูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูŽุŸ) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏูŒ: ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ุจููƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู) ุŒ ูˆูŽุญูŽุทู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง) ; ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุงุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ูˆูŽุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุฌู’ุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
1579 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃููˆุชููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู. (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุจูุญููŠู‘ู: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูู†ูŽุงุจูุญู ุจู’ู†ู ุฒูŽุงู‡ูุฑูุŒ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุจูุญููŠู‘ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ูุŒ ู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุจูุญููŠู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุจูุญููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู. (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูŽุฑููŠุถู ูŠูŽุนููˆุฏูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูŽุŸ : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุตู’ุญููˆุจู‹ุง ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏูŒ: ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ุจููƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ. (ูˆูŽุญูŽุทู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู. (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง) : ููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูู‡ู ู„ูุนูุธูŽู…ู ููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู. (ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง) : ู†ูŽุนู’ุชูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ. (ููŽุญูŽู…ูุฏูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุนู. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฑู’ู‚ูŽุฏูู‡ู. (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ูู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุฏูŒ ุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ู. (ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุฏูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูŽ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ุชูู„ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชูŒ ุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูู†ูุจูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ููŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู. (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุจูŽุณู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู. (ูˆูŽุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู…ู’ุชูŽุญูŽู†ู’ุชูู‡ู ู„ููŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู. (ููŽุฃูŽุฌู’ุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู) : ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู. (ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุฌู’ุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู. (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ) : ุญูŽุงู„ูŒ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูจ)

1580 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุฐูู†ููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฒูŽู†ู ู„ููŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
1580 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุฐูู†ููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู. (ู„ููŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ. (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฒูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุญูุจู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุญูŽุฒููŠู†ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูจ)

1581 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุฎููˆุถู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงุบู’ุชูŽู…ูŽุณู’ ูููŠู‡ูŽุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
1581 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’. ูŠูŽุฎููˆุถู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽยป ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู. (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงุบู’ุชูŽู…ูŽุณู’) ุฃูŽูŠู’: ุบูŽุงุตูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ุงุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุดู‘ููŠููˆุนู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู…ููˆู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽู„ูŽุงุบู‹ุง. (ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฎูŽุงุถูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูŽุฎููˆุถู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ " ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุนููˆุฏู ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎููˆุถู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุบูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุชูŽุญูุทู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ู ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ูยป " ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูฉ)

1582 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู„ู’ูŠูุทู’ููุฆู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูุนู’ ูููŠ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุฌูŽุงุฑู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ุฌูุฑู’ูŠูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ูู ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูŽ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุบูŽู…ูุณู’ ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุบูŽู…ู’ุณูŽุงุชู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃู’ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ููŽุฎูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃู’ ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ููŽุณูŽุจู’ุนูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃู’ ูููŠ ุณูŽุจู’ุนู ููŽุชูุณู’ุนูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฏูŽ ุชูุฌูŽุงูˆูุฒู ุชูุณู’ุนู‹ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
1582 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู. ( ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. (ููŽู„ู’ูŠูุทู’ููุฆู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ููŽู„ู’ูŠูุทู’ููุฆู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰. ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ. (ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูุนู’ ูููŠ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุฌูŽุงุฑู) : ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ุฅูุทู’ููŽุงุกู. (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ุฌูุฑู’ูŠูŽุชูŽู‡ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุฌูุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูู’ุฑูŽุงูˆููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฃู’ู„ูŽููู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุงุชูู„ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุฅูุทู’ููŽุงุคูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ุทูŽุจููŠุจู ุญูŽุงุฐูู‚ู ุซูู‚ูŽุฉู. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู. (ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ูู ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ูููŠูŽู†ููŠุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู. (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู) : ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ู (ู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูุนู’) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุบูŽู…ูุณู’) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุบู’ู…ูุณู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู. (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู…ูŽุงุฆูู‡ู. (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุบูŽู…ูŽุณูŽุงุชู) : ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู. (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุบูŽู…ูุณู’) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูุนู’) ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ู„ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู. (ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃู’) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู. (ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฃูŽูŠู’: ุซูŽู„ูŽุงุซู ุบูŽู…ูŽุณูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู. (ููŽุฎูŽู…ู’ุณูŒ) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ููŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุบูŽู…ูุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ููŽูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃู’ ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ููŽุณูŽุจู’ุนู) : ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃู’ ูููŠ ุณูŽุจู’ุนู ููŽุชูุณู’ุนู) : ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ (ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฏู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู‚ู’ุฑูุจู. (ุชูุฌูŽุงูˆูุฒู ุชูุณู’ุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู. (ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู -) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽูŠู’: ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูฉ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽุจูŽุณู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุญูŽุจูŽุณูŽูƒูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ููŽูŠู’ุญู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽุจู’ุฑูุฏููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽยป ". ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุถูŽุจู’ุทู (ุงุจู’ุฑูุฏููˆู‡ูŽุง) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุณู’ูƒูู†ููˆุง ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู„ูŽุฌูŽู‡ู ููŽุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุงุฑูุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฉูŒ ุฑูŽุฏููŠุฆูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ููŽุฃูŽุทู’ููุฆููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูƒููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูƒููŠุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู†ูŽุญู‘ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏูยป ". ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ยซุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ุŒ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู†ูุณูŽุงุกู - ู†ูŽุนููˆุฏูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุนููˆุฏูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูู‚ูŽุงุกูŒ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุดูููŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽู„ูŽุงุกู‹ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ูยป ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุฑููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆู…ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูŠูŽุถู’ู…ูŽุญูู„ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฎูŽุทูŽุฑูŒ ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู…ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ู‚ูŽู†ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฎูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฎูŽู„ู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ูƒูุณู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽูŠูŽุงุชู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุญูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุถู’ุฌู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ูู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุชู’ู‚ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏูŽ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุดูุฑู’ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู„ู ุฎูŽุตู’ุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุญูŽุงุฑู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู‹ุง ุจูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏู ุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠููˆุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุชูŽู†ู’ููŽุนู ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุถููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุบูุจู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฏู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุทู’ููุฆูู‡ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุจูุนู’ุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูˆููููˆุฑู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ูˆูŽุจูŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุนู ุจูุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ูŽุฉู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุบูŽู„ูุทูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุณูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ููŽุงู†ู’ุบูŽู…ูŽุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽู‚ูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุงุทูู†ู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุตูŽุนู’ุจูŽุฉูŒ ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุชูู‡ู’ู„ููƒูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุณูŽูŠู‘ูุฆู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅู )

1583 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฐููƒูุฑูŽุชู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ; ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1583 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒูุฑูŽุชู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูุตูููŽุชู’ ุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง. (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ูŽู‡ูŽุง) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฑูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุดู‘ูŽุงูููŠูŽุฉู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูŽ ู„ูุฎูŽููŽุงุฆูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู‡ู€. ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ู„ูŽุง " ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุญููˆ. (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุชูุฎู’ุฑูุฌู. (ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู) ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุชูŽู…ู’ุญููŠุตูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅู )