Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1522 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎููŠููŽุชูู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1522 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู (ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŒ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู‡ูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณู‹ุง. (ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู) : ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠูŒู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ุญูŽุงู…ูุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ุฑูŽุงุฌููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ููŽู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ. (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎููŠููŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฆููŠุณูู‡ูู…ู’. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุนู’ุฏูŒ ูˆูŽุจูŽุฑู’ู‚ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูƒูŽุนู’ุจูŒ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎููŠููŽุชูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุนููˆูููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ููŽุนููˆูููŠู†ูŽุง. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉูŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฏููŠูŽุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูุชู’ุจูุนูŽ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุชูู…ู’ุทูุฑู ูููŠู‡ูŽุง ูŠูุตูŽุฑู‘ูููู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุดูŽุงุกูยป ุŒ ูˆูŽุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠูู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆู„ูŽ ุณูŽุชูŽุนู’ุธูู…ู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูฉ)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู] [โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูฉ)

(5) - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู
(1) ุจูŽุงุจู ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1523 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุนูŽุŒ ูˆูŽุนููˆุฏููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽุŒ ูˆูŽูููƒู‘ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุงู†ููŠูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
(5) ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูู’ุตูŽุญูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุนู’ุดู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽูƒู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ.
(ุจูŽุงุจู ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู)
ุฃูŽูŠู’: ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง. (ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู) .
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1523 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุนูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ. (ูˆูŽุนููˆุฏููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽ) : ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู. (ูˆูŽูููƒู‘ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุงู†ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽุถูŽุนูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู†ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑูŽ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽู„ู‘ูุตููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุชูŽุซูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŒ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขู )

1524 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ: " ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1524 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฎูุตูŽุงู„ูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ููุฑููˆุถู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู. (ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ููŽุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู ู„ูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู. (ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู) : ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู. (ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู) ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ุถู‘ููŠูŽุงููŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒ. (ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณู) : ุจูุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู: ุจููŠูŽุฑู’ุญูŽู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ู…ููŠุชู ุจูุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุนูŽุงุทูุณู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงู…ูุชูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุงุทูุณู ุจูุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุชูŽุฉู ุจููƒูŽ. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽููŽุงุฌูุฑูู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุดูŽุงุดูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุกูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ู„ูููุฌููˆุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู‡ููŠ ูˆูŽู…ูŽููŽุงุฑูุดู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ููŽุฑู’ุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุดู’ู…ููŠุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ููŽุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุทูููŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฅูู†ู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุตูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุณูุชู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ ุตูŽุงุฑูููŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขู )

1525 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุณูุชูŒู‘ " ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูŽู‡ู ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงูƒูŽ ููŽุฃูŽุฌูุจู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุตูŽุญูŽูƒูŽ ููŽุงู†ู’ุตูŽุญู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุทูŽุณูŽ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุดูŽู…ู‘ูุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ููŽุนูุฏู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1525 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุณูุชูŒู‘) ุฃูŽูŠู’: ุฎูุตูŽุงู„ูŒ. (ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูŽู‡ู ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง. (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู. (ููŽุฃูŽุฌูุจู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุตูŽุญูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉูŽ. (ููŽุงู†ู’ุตูŽุญู’ ู„ูŽู‡ู) : ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุญู ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุญู ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ููุนู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู. (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุทูŽุณูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู. (ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุณูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุนูŽุงุฑูุถูŽ ู…ูู†ู’ ุฒููƒูŽุงู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขู )

ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฎูู„ููˆู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูู„ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุงุคูุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุถูุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุงุคูุจูŽยป . (ููŽุดูŽู…ู‘ูุชู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ููŽุนูุฏู’ู‡ู) : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูููŠู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุถููŠูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุงู†ู’ุชูŽุดูุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 10] ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูŽุจู’ุชูู‡ู ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ุชูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุงู‡ู€.
ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุดูููŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู„ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุฑู‘ูุนู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ููููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูู…ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู†ู‘ูุณู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠุณู ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŒ ู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุชูŽุจูุนู’ุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุชูŽู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู ุฃูƒู’ู…ูŽู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูููู„ูŽุงู†ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุงุŒ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูููู„ูŽุงู†ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุงู…ู ููŽุงู†ู’ุตูŽุญู ู„ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ู…ููŠุชูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุดูŽู…ู‘ูุชู’ู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูก)

1526 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู. ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง: ุจูุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆุงู„ู’ุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณู‘ููŠู‘ูยป ุŒ ูˆูŽุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู - ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1526 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง: ุจูุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูู…ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽุงู„ููู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฌูŽุนู’ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุฑู‹ู‘ุงุŒ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽุณูŽู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุนู’ู„ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุตูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ููุนู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’ ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู…ูุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ู. (ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุจููƒูŽูู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู.
(ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ู„ูุจู’ุณูู‡ู. (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽูŠู’ุณูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ููŠู†ู. (ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ู) : ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ููŠุธู. (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌู) : ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽูŠู’ุณูŽู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽูŠู’ุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู. (ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู) : ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ุงู„ู’ูˆูุทูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงูƒูุจู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฏููŠุจูŽุงุฌู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฏููŠุจูŽุงุฌู ููŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ู„ูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ููŽู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ู„ูุฑูุนููˆู†ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุบูŽุดููŠูŽุชู ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฌูŽ ุชูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุณูุฑููˆุฌูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุชููˆุถูŽุนู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุฌูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุฑูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ููู’ุนูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽุงุฑูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูˆูŽุซูŽุฑูŽ ูˆูŽุซูŽุงุฑูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุซููŠุฑูŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุทูุฆูŒ ู„ูŽูŠู‘ูู†ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ููˆู’ุซูŽุฑูŽุฉูŒ ููŽู‚ูู„ูุจูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูŠูŽุงุกู‹ ู„ููƒูŽุณู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงูƒูุจู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ุชูุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฏููŠุจูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุชูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ูƒูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽุชูุญู’ุดูŽู‰ ุจูู‚ูุทู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุตููˆูู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฌู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงูƒูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุงุฌูู…ูุŒ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูก)

ุฑูุนููˆู†ูŽุฉู‹. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏููŠุจูŽุงุฌู ููŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ููŠุซูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฑู’ุฌููˆูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุชูŽูˆู’ุตููŠููู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงูƒูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุงุฌูู…ูุŒ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฑูุนููˆู†ูŽุฉู‹. (ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณู‘ููŠู‘ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู. ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุณู‘ููŠู‘ู ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจู ูƒูุชู‘ูŽุงู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทู ุจูุญูŽุฑููŠุฑู ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุงู„ู’ู‚ูŽุณู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู‘ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽุฏููŠุกู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุชู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู: ุณููŠู†ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุซููŠูŽุงุจู‹ุง ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŸ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ุงุณู’ู…ูŒ ุนูŽุงู…ูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูุŒ ูˆุงู„ู’ู‚ูŽุณู‘ููŠู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฏููŠุกู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽู‡ู ุจูุงุณู’ู…ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูู‘ ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑู’ููุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู‹ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู) : ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌู ุฎูŽุงุตูŒู‘ ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉู.
(ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู. (ูููŠ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู) : ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู. (ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’. (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุญูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู†ู’ุจูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ุบูŽู„ูุธูŽ ูˆูŽุดูุฏู‘ูุฏูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุนู ุงู‡ู€.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุชูŽู„ู’ูˆููŠุญููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ููŠู‹ู‘ุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุฃู’ุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑูŽ ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 15] ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽุฃู’ุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฌูŽุฑู’ุฌูุฑู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ู†ูŽุงุฑูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ูˆูู‚ููˆููู‡ู ูˆูŽุญูุณูŽุงุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู: " ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู: " ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู " ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูุจูŽุงุณู‹ุง ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ุนูู‚ูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: " ยซูˆูŽุฅููู’ุดูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูยป ". ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูข)

1527 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ูููŠ ุฎูุฑู’ููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1527 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ยป ) : ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุดูุฑููˆุนู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู. (ูููŠ ุฎูุฑู’ููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุทู ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุฌู’ุชูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฎูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑู’ููŽุฉู: ุงุณู’ู…ู ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ: " ยซุนูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฎูŽุงุฑููู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽยป ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุฑููู: ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูุฒูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฎููŠู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฎู’ุฑููู ุซูู…ูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ู’ุฎูุฑู’ููŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุชูŽู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌููˆุฒู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฎูŽุงุฑููู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุฎูุฑู’ููŽุชูู‡ูŽุง. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญููˆุฒูู‡ู ุนูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญููˆุฒู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุฑููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุณูŽุนู’ูŠูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุฎูŽุงุฑูููŽู‡ูŽุง ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูข)

1528 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนูุฏู’ู†ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุนููˆุฏููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŸ ! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนูุฏู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุนูุฏู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู†ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŸ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุงุณู’ุชูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุทู’ุนูู…ู’ู†ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูุทู’ุนูู…ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŸ ! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุทู’ุนูŽู…ูŽูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ููู„ูŽุงู†ูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุทู’ุนูู…ู’ู‡ูุŸ ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠุŸ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽูŠู’ุชููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู‚ูู†ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŸ ! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽุงูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ููู„ูŽุงู†ูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู‚ูู‡ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠุŸยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1528 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) : ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽูˆู’ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูุนูŽุงุชูุจู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽุงู„ู. ( ยซูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนูุฏู’ู†ููŠยป ) : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑูุถูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุชูŽุดู’ุฑููŠูู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ููŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ. ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุนููˆุฏููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽยป ุŸ !) : ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูู‡ู. (ูƒูŽูŠู’ููŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูุฒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุถู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุนููˆุฏููƒูŽุŸ ! ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽุฐูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนููˆุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู. ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนูุฏู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุนูุฏู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู†ููŠยป ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุฑูุถูŽุงุฆููŠ (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŸ) : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ูƒูุณูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุณูุฑูŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู†ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุณูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ูƒูุณูŽุงุฑู ุฃูŽู„ู’ุตูŽู‚ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู†ูู‚ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูŽ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูŽ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู: " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู " ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง. (ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุงุณู’ุชูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู„ูŽุจู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ. (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุทู’ุนูู…ู’ู†ููŠุŸ . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูุทู’ุนูู…ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŸ !) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูุทู’ุนูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุทู’ุนูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูุฒู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู. ( ยซุงุณู’ุชูŽุทู’ุนูŽู…ูŽูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ููู„ูŽุงู†ูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุทู’ุนูู…ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูู‡ู. (ุนูู†ู’ุฏููŠุŸ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽูŠู’ุชููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู„ูŽุจู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ. (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู‚ูู†ููŠ) : ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูƒูŽ) : ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู. (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŸ !) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฑูŽุจู‘ููŠู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽุงูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ููู„ูŽุงู†ูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู‚ููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู. (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: " ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู. (ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ) : ุจูู„ูŽุง ู„ูŽุงู…ู ู‡ูู†ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง. (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠุŸ) : ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุถูŽูŠูุนู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุงุชู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจู’ุชูŽู„ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุถูŽุงุชูุŒ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุงุชู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูฃ)

1529 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูู‘ ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ุทูŽู‡ููˆุฑูŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ".
ูู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ู: " ยซู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ุทูŽู‡ููˆุฑูŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู„ู‘ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุชูŽูููˆุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุชูุฒููŠุฑูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1529 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูู‘) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู. (ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู) : ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุชูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ู ู„ูุฑูŽุฃู’ููŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŒ ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู. (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑููŠุถู ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ) : ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ูู‡ู. (ุทูŽู‡ููˆุฑูŒ) " ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุทูŽู‡ู‘ูุฑููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู. (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ู„ูู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูฃ)

ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽุจููˆุฑู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุง. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู. (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุทูŽู‡ููˆุฑูŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽููŽุงูˆูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ููŽุทูŽุงู†ูŽุชูู‡ู. (ูƒูŽู„ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ู„ูู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ุฌูู„ู’ูู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุทู. (ุจูŽู„ู’ ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุชูŽูููˆุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุบู’ู„ููŠ ูููŠ ุจูŽุฏูŽู†ู ูƒูŽุบูŽู„ู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู ูƒูŽุจููŠุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุนูŽู‚ู’ู„ู ู‚ูŽุตููŠุฑู ุฃูŽูŠูุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู. (ุชูุฒููŠุฑูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู -) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง. (ุฅูุฐู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู " ุฅูุฐูŽู†ู’ " ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุทูŽู‡ู‘ูุฑููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฎู’ู…ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณูŽ ูˆูŽูƒููู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูƒููู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ูˆูŽู†ูŽุนูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏู’ุชููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุชูุทูŽู‡ู‘ูุฑููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจููƒูŽ ; ููŽุงุตู’ุจูุฑู’ ูˆูŽุงุดู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽููŽูŠู’ุชูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุณูŽุฌู‘ูŽุนูŒ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูค)

1530 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒุŒ ู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุฐู’ู‡ูุจู ุงู„ู’ุจูŽุงุณูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงุดู’ูู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูููŠุŒ ู„ูŽุง ุดูููŽุงุกูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูููŽุงุคููƒูŽุŒ ุดูููŽุงุกูŒ ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุงุฏูุฑู ุณูŽู‚ูŽู…ู‹ุงยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1530 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฑูุถูŽ (ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽ. (ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง. (ุฃูŽุฐู’ู‡ูุจู ุงู„ู’ุจูŽุงุณูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฒูู„ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู’ู‡ูุจู ุงู„ู’ุจูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู‹ ู„ูู„ุณู‘ูŽุฌู’ุนู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ". (ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) : ู†ูŽุตู’ุจู‹ุง ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽุงุณู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒู ู„ูู„ูุงุฒู’ุฏููˆูŽุงุฌูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู. (ูˆูŽุงุดู’ูู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูููŠ) : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุฑูุถู ุฃูŽุฏูŽุจู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ูููŠู†ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 80] ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุถูŽู†ููŠ ูŠูŽุดู’ูููŠู†ููŠ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุงุดู’ููู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ุงุดู’ููู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ู‡ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุดูŽุฑู’ุทูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆู‡ูู…ู ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ูููŠู†ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 80] . ( ยซูˆูŽู„ูŽุง ุดูููŽุงุกูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูููŽุงุคููƒูŽยป ) : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุดูููŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูููŽุงุคููƒูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูŽุง ุดูููŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽุง ุดูŽุงูููŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุนู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุงุฏููู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุดูููŽุงุกูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽูู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุจูุŒ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ( ยซุดูููŽุงุกูŒ ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุงุฏูุฑู ุณูŽู‚ูŽู…ู‹ุงยป ) : ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุดู’ูู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุชูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุงุฏูุฑู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽู…ู‹ุง ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ู…ูŽุฑูŽุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุดูููŽุงุกู‹) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุดู’ููุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู. ููŽูŠูŽุฎู’ู„ูููู‡ู ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู„ูŽุง ุจูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูค)

1531 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ยซุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ู‚ูŽุฑู’ุญูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูุฑู’ุญูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูุตู’ุจูุนูู‡ู: " ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุชูุฑู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุงุŒ ุจูุฑููŠู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุงุŒ ู„ููŠูุดู’ููŽู‰ ุณูŽู‚ููŠู…ูู†ูŽุงุŒ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุงยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1531 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ) : ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠู‡ูŽุง ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ูŠูููŽุณู‘ูุฑูู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. (ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูƒูŽุง (ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆูŽ. (ู…ูู†ู’ู‡ู) : ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูค)

ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู. (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู. (ู‚ูŽุฑู’ุญูŽุฉูŒ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู…ู‘ูŽู„ู. (ุฃูŽูˆู’ ุฌูุฑู’ุญูŒ) : ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูุตู’ุจูุนูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง. (ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽูƒู ุจูู‡ู. (ุชูุฑู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูุฑู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุง ู…ูŽู…ู’ุฒููˆุฌูŽุฉูŒ. (ุจูุฑููŠู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชู’ููู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุขู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ููŽุงุดููŠู‹ุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุฑููŠู‚ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ููŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู. ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ; ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ููุทู’ุฑูŽุฉู ุขุฏูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนู ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุฑู‘ูุถู ุจูููŽุญู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงุฎู’ุชูŽุฑูŽุนู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุนู’ุชูŽ ุจูŽู†ููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ู…ูŽู‡ููŠู†ูุŒ ููŽู‡ูŽูŠู‘ูู†ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ูููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒููƒูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู…ูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู ุงู„ุทู‘ูุจู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุถู’ุฌูุŒ ูˆูŽุชูŽุจู’ุฏููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู„ูุชูุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู†ู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŒ ูููŠ ุญููู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ู†ููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุงุชู ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุชูŽูŠู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุตู’ุญูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุชูุฑูŽุงุจูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุงุกู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ; ู„ููŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ู…ูุฒูŽุงุฌูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒูŽุงุฆูู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุขุซูŽุงุฑูŒ ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉูŒ ุชูŽุชูŽู‚ูŽุงุนูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู†ู’ู‡ูู‡ูŽุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูŽุดู’ุฑูŽุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ูŽุงุกู ูŠูŽุฑู’ุดูŽุญู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูุฃูุตู’ุจูุนูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุชูุฑู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุง: ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูููŠ (ุจูุฑููŠู‚ูŽุฉู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุซูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุดููŠุฑู‹ุง ุจูุฃูุตู’ุจูุนูู‡ู: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูุฑู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฌููˆู†ูŽุฉูŒ ุจูุฑููŠู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู†ููŠุนูŽ. (ู„ููŠูุดู’ููŽู‰ ุณูŽู‚ููŠู…ูู†ูŽุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ู‹ุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฏูููŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุชูŽุจูŽุฑู‘ููƒู‹ุง: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูุฑู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุชูุฑู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุง ูˆูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุงุŒ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠู‚ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุดูŽุฑููŠููุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุดูŽุฑููŠููŽุฉู ู‚ูุฏู’ุณููŠู‘ูŽุฉู ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ: ูˆูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูุฒูุฌูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุถูŽุจู’ุทู ู„ููŠูุดู’ููŽู‰ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆุณูŽู‚ููŠู…ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒุŒ ุณูŽู‚ููŠู…ูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู. (ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฏูุนูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูˆูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง. ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู: ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูุณูุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู‚ูŽุทู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูฅ)

1532 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ู†ูŽููŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ููุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ููุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽุญู ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป - ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู†ูŽููŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุงุชูยป .
ู€ู€
1532 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฑูุถูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูˆูŽุฌูŽุนู‹ุง (ู†ูŽููŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุซู ุจูุงู„ู’ููŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุจููŠู‡ูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠู‚ู. (ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุงุชู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูฅ)

ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽุซูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุขูŠูŽุฉู ุชูุดู’ุจูู‡ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. (ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู. (ุจููŠูŽุฏูู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู†ู’ููุซูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู†ู’ููุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ุญูŽุงู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽููŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุซูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ. (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูƒูŽุง (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ู ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ููุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ููุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽุญู ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุซูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ; ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุขุฎูุฑู ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
(ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู†ูŽููŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุงุชู) : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญูŽุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุซูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูฆ)

1533 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูƒูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌูŽุนู‹ุง ูŠูŽุฌูุฏูู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุถูŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏููƒูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู’: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุนูุฒู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ูˆูŽุฃูุญูŽุงุฐูุฑู " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽููŽุนูŽู„ู’ุชู. ููŽุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููŠยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1533 - ( ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูƒูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌูŽุนู‹ุง ูŠูŽุฌูุฏูู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุฏู’ุจู ุดููƒูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽูƒู ุจูู‡ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู‹ ู„ูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุถูŽุนู’) : ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู. (ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ู„ูŽู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠููˆุฌูุนู. (ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุนูุฒู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุบูŽู„ูŽุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู. (ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุญูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู. (ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู. (ูˆูŽุฃูุญูŽุงุฐูุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎูŽุงูู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุชูŽุฑูุฒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุฐูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุนู ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนู ุญูุตููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฒูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฎููˆูู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู. (ููŽููŽุนูŽู„ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ. (ููŽุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฒูŽู†ู ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูฆ)

1534 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ู‚ููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุคู’ุฐููŠูƒูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงุณูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ูููŠูƒูŽุŒ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ู‚ููŠูƒูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1534 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง. (ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽุŸ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู„ููู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (: " ู†ูŽุนูŽู…ู’) : ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู„ูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. (ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ู‚ููŠูƒูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉู. (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุคู’ุฐููŠูƒูŽ) : ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู. (ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู. (ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูŠู’ู†ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู. (ุญูŽุงุณูุฏู) : ูˆูŽุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูฆ)

ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽู†ู’ูููˆุณูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงุณูุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู. ( ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ูููŠูƒูŽุŒ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ู‚ููŠูƒูŽยป ) : ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽุงููุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูง)