Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽุง) : ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ. (ุญูŽุงุฌูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฃูŽูŠู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุทูู„ููˆุนู ุดูุนูŽุงุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูููู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู ู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูุฑู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูุณู’ุชูŽุฏูŽู‚ู‹ู‘ุง ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู ุญูŽุงุฌูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู. (ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ุชูุณูŽู†ู‘ู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง: ู„ูŽุง ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู - ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุชูŽุจูŽุฐู‘ูู„ู‹ุง ู…ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ู…ูุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู’ ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุฑู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูยป ุŒ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููŠูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูู’ุตูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฌูู„ููˆุณู ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชู ูŠููˆูŽุงููู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽุงู†ู.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู. (ุฌูŽุฏู’ุจูŽ ุฏููŠูŽุงุฑููƒูู…ู’) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุญู’ุทูŽู‡ูŽุง. (ูˆูŽุงุณู’ุชูุฆู’ุฎูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง. (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู‘ูŽุงู†ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู‘ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‚ููŠู„ูŽ: ู†ููˆู†ูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ููุนู‘ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ููุนู’ู„ูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุขุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุฆููˆุจู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽ ู„ูู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุจู‘ูŽุงู†ู ู†ูุฌููˆู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ู’ุชู ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุฅูุจู‘ูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุญููŠู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู. (ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’) : ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงุณู’ุชูุฆู’ุฎูŽุงุฑู. (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู. (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŽุงุฆูุฏู. (ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’) : ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงุฏู’ุนููˆู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุบุงูุฑ: 60] ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ู’ููŽ ูููŠ ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู. (ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) : ุงู„ู’ู…ููููŠุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุจูŽู„ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽุธููŠู…ูŒ. {ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 4] : ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ู„ูŽู‡ู ู„ูุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูŽ ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 30] . (ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูู„ููˆู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุญู‘ูุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู. (ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู) ุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ู„ูŽุง ุฑูŽุงุฏู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽู‚ู‘ูุจูŽ ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ูˆูŽุชูุฑููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฎูุทูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุทู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู: ุฃูุฑููŠุฏู ูˆูุตูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ู‡ูŽุฌู’ุฑููŠ ููŽุฃูŽุชู’ุฑููƒู ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู
ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุทูŽุงู…ููŠู‘ู ุฃูŽุจูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ: ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŒ. (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ. (ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู) : ุจูุฐูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู. (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ู’ุฏูŽุงุฏู. (ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุบูŽูŠู’ุซู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง ูŠูุบููŠุซูู†ูŽุง ูˆูŽูŠูุนููŠู†ูู†ูŽุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูก)

ู†ูุนู’ู…ูŽุชููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููู‚ู’ุฏูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ู‚ููˆุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ู†ูŽู…ููˆุชูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹ ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง. (ูˆูŽุจูŽู„ูŽุงุบู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุฒูŽุงุฏู‹ุง ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบูู†ูŽุง. (ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู ุขุฌูŽุงู„ูู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุจูŽู„ู‘ูŽุบู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูุฏูŽุฏู‹ุง ุทููˆูŽุงู„ู‹ุง. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูŽ) : ุจูŽู„ู’ ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠู‡ู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ. (ุจูŽูŠูŽุงุถู ุฅูุจูุทูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูู…ูŽุง. (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู) : ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุชู‘ูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู. (ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจูŽ) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู. ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนููู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูุจูุทูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงู„ูููŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนููู’ุฑูŽุฉูŒ ู†ูุณู’ุจููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุนู’ุฑูŒ ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู†ูŽุชู’ููู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ. (ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู) : ู„ูู„ุชู‘ูŽููŽุงุคูู„ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ู. (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงููุนูŒ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุชูŽุญู’ูˆููŠู„ู ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’: ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงุณู. (ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู. (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ. (ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฑูŽุนูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽุจูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูุŒ ููŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉูŒ. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุจูŽุฑูู‚ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู…ูŽุนูŽุงู†ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽุชู’ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ูููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽู…ูŽุทูŽุฑูŽุชู’ ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู: ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽุชู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ; ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹} [ุงู„ุญุฌุฑ: 74] . ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุนูŽุงุฑูุถูŒ ู…ูู…ู’ุทูุฑูู†ูŽุง} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 24] ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง. (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ุฑูŽุงุกู. (ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุณู‘ููŠููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู. (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุณูุฑู’ุนูŽุชูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุณูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุดู’ูŠูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุชูุฌูŽุงุฆูู‡ูู…ู’. (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู†ู‘ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ู. (ุถูŽุญููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุขุฎูุฑู ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุญููƒูู‡ู ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูู†ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููุฑูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุธููŠู…ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ุจูุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุณูŽุฑููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู.
ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูู…ูŽุง ูŠูุคู’ุซูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ู‚ูู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุซู‹ุง ู…ูุบููŠุซู‹ุง ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู…ูŽุฑููŠุฆู‹ุงุŒ ู…ูŽุฑููŠุนู‹ุง ุบูŽุฏูŽู‚ู‹ุงุŒ ู…ูุฌูŽู„ู‘ูู„ู‹ุง ุณูŽุญู‹ู‘ุงุŒ ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ุทูŽุจูŽู‚ู‹ุง ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ู‚ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุทููŠู†ูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฃู’ูˆูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู†ู’ูƒู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุดู’ูƒููˆ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏูุฑู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุนูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ู‚ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุบูŽูู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูุทูุฑููˆุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ู†ูŽุงููุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎููŠููŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูข)

ุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุฑู‘ูุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุจูุทููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูุฏู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุจูุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูยป ุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู ุงู„ุณู‘ูุจูู„ู ; ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุบูุซู’ู†ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบูุซู’ู†ูŽุงุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบูุซู’ู†ูŽุงุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบูุซู’ู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุณูŽุญูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽู„ู’ุนูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุทูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽุชู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู ุงู„ุณู‘ูุจูู„ูุŒ ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู‘ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุจูุทููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุจูุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู. ููŽุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู†ูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆูŽุงู†ูู‡ู ููุนู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูุญูŽุชู ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงุฑูŽุชู’ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูฃ)

1509 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุญูุทููˆุง ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ููŽุชูŽุณู’ู‚ููŠู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุนูŽู…ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ููŽุงุณู’ู‚ูู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูุณู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1509 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุญูุทููˆุง) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. (ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูŽุจู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุดูŽูู‘ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ููŽุชูŽุณู’ู‚ููŠู†ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุนูŽู…ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุงุŒ ููŽุงุณู’ู‚ูู†ูŽุง) : ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูุณู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู:
ุจูุนูŽู…ู‘ููŠ ุณูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง โ€ฆ ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู
ุนูู…ูŽุฑู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุจู ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง โ€ฆ ููŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู†ูŽุงุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ุจููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ูŠูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู: ุงุฑู’ููŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุซูŽุงุฑูŽุชู’ ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฑู’ุณูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุจู‘ูŽุชู’ ุฑููŠุญูŒ ููŽุณูู‚ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูฃ)

1510 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู†ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ุฑูŽุงููุนูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุฌููŠุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู.
ู€ู€
1510 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููŠยป ) : ุญูŽุงู„ูŒ. ( ยซููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู†ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ุฑูŽุงููุนูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุฌููŠุจูŽยป ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู. (ู„ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุจูŽุนู‹ุง. (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู) : ูููŠู‡ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฑูŽุฃู’ููŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณูŽุจู‘ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุงุชู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู’ู†ูŽุง. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽุŒ ู„ูŽุง ุบูู†ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูุฒู’ู‚ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูู‡ู’ู„ููƒู’ู†ูŽุง ุจูุฐูู†ููˆุจู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูฃ)

[53] ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1511 - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุจููˆุฑูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
[53] ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู
ุถูุจูุทูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ููุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู (ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู) : ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ููŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุนูุŒ ููŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1511 - (. ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูุตูุฑู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 9] . (ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุง) : ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ุฑููŠุญูŒ ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽู‡ูุจู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทู’ู„ูŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฌููŠุกู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุจููˆุฑู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฌููŠุกู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู‡ู€. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‡ูุจู‘ู ู…ูู†ู’ ุชูุฌูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฑู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽุงุจูุณูŽุฉูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฏููŠูŽุงุฑู ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ุฏููŠูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู. (ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุจููˆุฑู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฑููŠุญูŒ ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‡ูุจู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉู‹ ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‡ูุจู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฑู‘ูŽุฉูŒ ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงู„ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‡ูุจู‘ู ู…ูู†ู’ ุดูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉูŒ ูŠูŽุงุจูุณูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‡ูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
ุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ: ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูˆูŽุบูŽุทูŽููŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงุตูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ู‡ูŽุจู‘ูŽุชู’ ุฑููŠุญู ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุฎููŠูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽููŽุฃูŽุชู’ ู‚ูุฏููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ู„ููƒูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ููŽุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ููˆุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุทููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ู‚ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ููˆู‡ู ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุญูุณูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุณููˆุกู ุงู„ุธู‘ูู†ููˆู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกููˆูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ููƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 10] ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู‹ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุฏู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ููŽู‡ูŽุจู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุจููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุงู†ู’ุฏูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุดูŽุงุกูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ููŠุญู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ุชูŽุฌููŠุกู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุกู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฏูู…ูŽุงุกู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุจููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุงู†ูŽุงุฑู ูƒููˆู†ููŠ ุจูŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 69] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ููŽุฎูŽุณูŽูู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽุจูุฏูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 81] ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุตูุฑูŽ ู…ูุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽู„ู’ุณููููŠู†ูŽ. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูค)

1512 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุงุญููƒู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุณูู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽูŠู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑููŠุญู‹ุง ุนูุฑูููŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1512 - ( ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุงุญููƒู‹ุงยป ) : ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุฃูุจู’ุตูุฑูŽ. (ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู) : ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูŽู‡ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู…ูุดู’ุฑูููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุนู’ุฑู ุงู„ู’ููŽู…ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู. (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุณูู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูค)

ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒูŽ ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุณู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฌูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฌูุฐู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุฏููŠุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฌูุฐู ุซูŽุจูุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽูŠู’ู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุญูŽุงุจู‹ุง. (ุฃูŽูˆู’ ุฑููŠุญู‹ุง ุนูุฑูููŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ูŠููŠุฑู. (ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุถูŽุฑูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠุบู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽุฑูุญู‹ุง ู„ูŽุงู‡ููŠู‹ุง ุจูŽุทูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุณู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุฎูŽูˆู’ููู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ููŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูฅ)

1513 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅูุฐูŽุง ุนูŽุตูŽููŽุชู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู "ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุทูŽุฑูŽุชู’ ุณูุฑู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุนูŽุฑูŽููŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุฏู: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูุถูŒ ู…ูู…ู’ุทูุฑูู†ูŽุง} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 24] ยป ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ: " ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1513 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุตูŽููŽุชู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู) ุฃูŽูŠู: ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ู‡ูุจููˆุจูู‡ูŽุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽุงุชูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงููุนูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ; ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู: {ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 7] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจููŠูŽุฏููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŒ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ู‹ุง ู„ูู†ููƒู’ุชูŽุฉู ุดูŽุฑููŠููŽุฉู ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูˆูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู. (ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู. ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู: ุตูŽุญู‘ูŽุŒ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู. (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽู…ูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุ› ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉู: ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฎูŽูŠูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู. (ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู) : ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูู‡ู. (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹. (ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) : ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. (ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ) ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู. (ููŽุฅูุฐูŽุง) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. (ู…ูŽุทูŽุฑูŽุชู’) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุทูŽุฑูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽุชู’: ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. (ุณูุฑู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูุดูููŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุฃูุฒููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุณูŽุฑูŽูˆู’ุชู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ูˆูŽุณูŽุฑู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุนู’ุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุฃูุตููˆู„ู. (ููŽุนูŽุฑูŽููŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŽ. (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) : ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽ. (ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุฏู) : ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุฏู: {ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูุถูŒ ู…ูู…ู’ุทูุฑูู†ูŽุง} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 24] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽ. {ุนูŽุงุฑูุถู‹ุง} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 24] ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุญูŽุงุจู‹ุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ: {ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุชูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 24] ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุญูŽุงุฑููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุญูŽุงู„ู‘ู ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุธูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุญูŽุงุจูŒ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู: {ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูุถูŒ ู…ูู…ู’ุทูุฑูู†ูŽุง} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 24] ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุญูŽุงุจูŒ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ููŠูู…ู’ุทูุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’: {ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 24] ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู: {ุฑููŠุญูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ ุชูุฏูŽู…ู‘ูุฑู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุง ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฌู’ุฒููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 24] ุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญูŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุชู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
(ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ: " ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ู†ูŽุงููุนู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูฅ)

1514 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ุฎูŽู…ู’ุณูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 34] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1514 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู) ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽูู’ุชูŽุญู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒูŽู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู. (ุฎูŽู…ู’ุณูŒ) : ู„ูŽุง ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ: ู…ูŽููŽุงุชูุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ููู’ุชูŽุงุญูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุชูŽูˆูŽุตู‘ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชูุญู ุฌูŽู…ูŽุนู ู…ููู’ุชูŽุงุญู ูˆูŽู…ูŽูู’ุชูŽุญูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽุตู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ูููŠูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู: ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุบููŠุซู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ. (ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ุŒ ุฃูŽูˆู ุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุชูŽุงู…ูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงู‚ูุตูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ูˆูŽุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ูˆูŽุทูŽูˆููŠู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุตููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŒ ูˆูŽุดูŽู‚ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุฎูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽูƒู’ุณูุจู ุบูŽุฏู‹ุง} [ู„ู‚ู…ุงู†: 34] ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 34] ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽูŠู‘ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽู…ููˆุชู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุฃูŽูŠู‘ู ู‚ูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุชูŽู…ููˆุชู. (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ) . ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุทู‘ูŽู„ูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽููŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎู’ุจูุฑูŒ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูฆ)

1515 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูู…ู’ุทูŽุฑููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูู…ู’ุทูŽุฑููˆุง ูˆูŽุชูู…ู’ุทูŽุฑููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1515 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุณู’ู†ูŽุชููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุจููˆุง ู‚ูŽู„ูŽุจููˆุง ู„ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุงุกู‹. (ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูู…ู’ุทูŽุฑููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู. (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู. (ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู. (ุฃูŽู†ู’ ุชูู…ู’ุทูŽุฑููˆุง ูˆูŽุชูู…ู’ุทูŽุฑููˆุง) : ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู. (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ุทูŽุฑูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุทูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูุชูŽ ; ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุตููˆู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุฎูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู ู…ูŽุฎูŽุงุฆู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽูู’ุธูŽุนู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ุญูŽุงุตูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูุจูŽุฉู‹ ู„ูุญูุฏููˆุซูู‡ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูฆ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1516 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุงู„ุฑู‘ููŠุญู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนููˆุฐููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูŽุงยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ " ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ".
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1516 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุงู„ุฑู‘ููŠุญู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูŠูุฑููŠุญู ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฑูŽูˆู’ุญูŒ ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŒ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 89] ูˆูŽุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู„ูู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ููุฌู‘ูŽุงุฑู. (ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูู„ูุญููˆู‚ู ุถูŽุฑูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽู‚ู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญู: ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุชูŽูŠู’ุฆูŽุณููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ูŠูˆุณู: 87] ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ููŽุฑูŽุญูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฌููŠุกู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŸ ! ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุธูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูฆ)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู‚ูุทูุนูŽ ุฏูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 45] ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู: ูููŠู‡ู ุฅููŠุฐูŽุงู†ูŒ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฒูŽู„ูŽ.
ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงุฆูุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ " ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฌููŠุกู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุชูŽุฌููŠุกู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุณูŽุจู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุฑู‘ูุฑู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู. (ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนููˆุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง) ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ุซูŽู…ูŽุงู†ู. ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงุฑููŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชู. ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู: ุงู„ู’ุนูŽุงุตูููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุตูููุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูง)

1517 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุนูŽู†ููˆุง ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูุŒ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
1517 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุนูŽู†ููˆุง ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุฉูŒยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู. (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู. (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู. (ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู: ุตูููŽุฉู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุถูŽู…ููŠุฑูŒ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ (ู„ูŽู‡ู) ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู„ูŽุนูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ (ู…ูŽู†ู’) ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู (ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽุนู’ู†ู. (ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุนูู†ู ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉู‹ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ุทูŽุฑู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ู„ูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฌูุนูู„ูŽ ู…ูŽุทู’ุฑููˆุฏู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ: ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุณู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ู…ูุชู‘ูŽุตูููŽุฉู‹ ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุฑููŠุฌูุŒ ูˆูŽุจูŽุดููŠุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุ› ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูง)

1518 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ููˆุง ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽุชู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽุชู’ ุจูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1518 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ููˆุง ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ) : ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑูŒ. (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฑููŠุญู‹ุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฑููˆุฏูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ู‡ูุจููˆุจูู‡ูŽุง. (ููŽู‚ููˆู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุงุฌูุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุขู…ูุฑูู‡ูŽุง. ยซ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽุชู’ ุจูู‡ูยป ": ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. ( ยซูˆูŽู†ูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽุชู’ ุจูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูง)

1519 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ู‡ูŽุจู‘ูŽุชู’ ุฑููŠุญูŒ ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุซูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุงุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุฑููŠูŽุงุญู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุฑููŠุญู‹ุงยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑููŠุญู‹ุง ุตูŽุฑู’ุตูŽุฑู‹ุง} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 19] ุŒ ูˆูŽ: {ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู…ูŽ} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 41] ุŒ ูˆูŽ: {ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ู„ูŽูˆูŽุงู‚ูุญูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 22] ุŒ ูˆูŽ: {ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชู} [ุงู„ุฑูˆู…: 46] . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ " ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ".
ู€ู€
1519 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุจู‘ูŽุชู’ ุฑููŠุญูŒ ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุซูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู) : ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽุจูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู†ูŽุง. (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง. (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุฑููŠูŽุงุญู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุฑููŠุญู‹ุง ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูง)

ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) : ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฑููŠูŽุงุญู‹ุง ูˆูŽุฑููŠุญู‹ุงยป ุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’: ุฅูู„ูŽุฎู’ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู: {ุฑููŠุญู‹ุง ุตูŽุฑู’ุตูŽุฑู‹ุง} [ูุตู„ุช: 16] . ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู. ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ: ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุตู’ู„ู‹ุง {ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู…ูŽ} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 41] ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒุŒ {ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 22] : ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูู‡ูุŒ {ู„ูŽูˆูŽุงู‚ูุญูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 22] . ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูŽุงู‚ูุญูŽุฉูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูู„ูŽู‚ู‘ูุญู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู: ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŒู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠู‡ู {ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชู} [ุงู„ุฑูˆู…: 46] ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุจูุฑููŠุญู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ูˆูŽููŽุฑูุญููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฑููŠุญูŒ ุนูŽุงุตูููŒ} [ูŠูˆู†ุณ: 22] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูู„ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู…ูŽุชููŠู†ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุชูŽุณูŽุงุฑูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ู„ูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู…ููŠุฑู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจู’ู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชููˆุฌูŽุฏู ูƒูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุดูู‚ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูุฏูŽู…ู‘ูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‡ูุจู‘ู ุฏููˆู†ูŽู†ูŽุง ุฌูŽู†ููˆุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽู…ูŽุงู„ูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูู’ุณูุญู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‡ูุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุฌูŽู„ูŽุจูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุทูŽุงุฑูุŒ ููŽุฒูŽูƒูŽุชู ุงู„ุฒู‘ูุฑููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒู’ุซูุฑู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู‚ููŠู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ู‚ูŽุญู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงุญู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุญููƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽูŠู’ู†ู. ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู‘ูุฏูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ูˆูŽูˆูุญู‘ูุฏูŽุชู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ูˆูŽุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฌูู…ูุนูŽุชู’ ู„ูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽุชู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุทูŽุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุญู’ุชูุจูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃููู’ุฑูุฏูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ู„ูŽุขุฐูŽู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃููู’ุฑูุฏูŽุชู’ ูˆูŽูƒูุฑู‘ูุฑูŽุชู’ ู„ููŠูู†ูŽุงุทูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽุงุตูููŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูู…ูุนูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูจ)

1520 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู - ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽ - ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู "ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุดูŽููŽู‡ู ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุณูŽู‚ู’ูŠู‹ุง ู†ูŽุงููุนู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู.
ู€ู€
1520 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) " ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุญูŽุงุจู‹ุง ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ู†ูŽุงุดูุฆู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูููู‚ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽุดูŽุฃูŽ: ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุงุนูุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ. (- ุชูŽุนู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุชูุฑููŠุฏู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู†ูŽุงุดูุฆู‹ุง. (ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽ -) : ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: (ุชูŽุฑูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู) : ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉู. (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽ. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู " ููŽุฅูู†ู’) ุงู„ู’ููŽุงุกู ุชูŽูู’ุตููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุฅูู†ู’ (ูƒูŽุดูŽููŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุทูุฑู’. (ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ู. (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุณูŽู‚ู’ูŠู‹ุง) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ู‚ูู†ูŽุง ุณูŽู‚ู’ูŠู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู‚ู’ูŠู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ููŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุจูŽุญู’ุซู. (ู†ูŽุงููุนู‹ุง) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูจ)

1521 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุนูู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู†ูŽุง ุจูุบูŽุถูŽุจููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‡ู’ู„ููƒู’ู†ูŽุง ุจูุนูŽุฐูŽุงุจููƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงููู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู. ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
1521 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู) : ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ู…ููˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŒ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽ ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูู‡ู ูŠูŽุณููˆู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุณูŽูˆู’ู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ูŠูŽุณููˆู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนูŽ ุชูŽุณู’ุจููŠุญูู‡ู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ู…ููˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŒ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุฑูุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูููŠ ู†ูู‚ู’ุฑูŽุฉู ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุจู‘ูŽุญูŽุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽ ููŽู†ูŽุทูŽู‚ูŽุชู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุถูŽุญููƒูŽุชู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒูŽุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู ู†ูุทู’ู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ู ุถูŽุญููƒูู‡ูŽุงยป ". ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ู ู„ูŽู…ูŽุนูŽุงู†ู ุณูŽูˆู’ุทู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู ูŠูุฒู’ุฌูŽุฑู ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ุงุตู’ุทููƒูŽุงูƒู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฏูŽุญู ู…ูู†ูŽ ุงุตู’ุทููƒูŽุงูƒูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฎู’ู…ููŠู†ูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุนูู‚ูŽ) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุณู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุนูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู.
ุนูŽู„ูŽูู’ุชูู‡ูŽุง ุชูุจู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุงุกู‹ ุจูŽุงุฑูุฏู‹ุง
ุฃูŽูˆู’ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู‘ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูู‚ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ู†ูŽุงุฑูŒ ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฑูŽุนู’ุฏู ุดูŽุฏููŠุฏูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูู‚ูŽุฉู ุตูŽูŠู’ุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชู ุดูŽุฏููŠุฏู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽุทู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู ุฃูŽูŠู’: ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุนูŽุฉู ุฑูŽุนู’ุฏู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุตูŽุนูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูู‚ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ููŽุตูŽุนูู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงุชูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุดูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู†ูŽุง ุจูุบูŽุถูŽุจููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‡ู’ู„ููƒู’ู†ูŽุง ุจูุนูŽุฐูŽุงุจููƒูŽยป ) : ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ููุนูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุบูŽู„ูŽูŠูŽุงู†ู ุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู…ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ; ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุดู‘ูŽุญูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ุนูุฑู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ููŽุฌูŽุงุฑููŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. (ูˆูŽุนูŽุงููู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูุชู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู. (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุนูŽุฐูŽุงุจููƒูŽ.
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกูฉ)