Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1482 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู†ู’ุฎูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽูƒูŽุนู’ูƒูŽุนู’ุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ู‚ููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู ู„ูŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽูู’ุธูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูู…ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจููƒููู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ููุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽุชู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1482 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฎูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฎูŽุณูŽููŽุชู’. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ; ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽููŽ. (ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู‹ุง. (ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู. (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุฑููƒููˆุนู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ. (ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) : ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุชูŽุฏู’ุฑููŠุฌููŠู‹ู‘ุง. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ) ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุถูŽุงุกูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽูŠูŽุชู’. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ) : ูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุณููˆูู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู. (ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูŽุงู†ู. (ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽุงู†ู ู…ูุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŒ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูŽูŠู’ู†ู. (ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุณูููŽุงู†ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุทูŽุจู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽูŠู’ู†ู. (ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽูŠู‘ูุฑู. (ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุง ู„ููˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุดูุฑู‘ููŠุฑู. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุณููˆููŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽูƒูุณููˆููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูŠููˆุฌูุจู ุญูุฏููˆุซูŽ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุญู’ุทูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุตู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูุนู’ู„ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู: ููŽุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูุณููˆููู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ุฏูŽุงู„ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽุฎูŽุณูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 7] ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุณู’ูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ุดูŽุจููŠู‡ูŽุชูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุง ุณููŠู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ูŠูุฎูŽูˆู‘ูููŽุงู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽูู’ุฒูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูุฑู’ุณูู„ู ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฎู’ูˆููŠูู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 59] ุงู‡ู€. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุจููŠูŽุฏู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงูู’ุฒูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฒูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ููŽุฒูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุดูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุชูุฑููŠุญู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽู…ูู‘ุŒ ูˆูŽุชูููŽุฑู‘ูุฌู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุบูŽู…ูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูุญู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ููŽู‡ู’ู…ูŽ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉูฃ)

(ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ู. (ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุนูŽุธู’ุชูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽูƒูŽุนู’ูƒูŽุนู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชูŽ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ููƒูŽุงุดูŽููŽุฉู‹. (ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงูˆูู„ูŽ. (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ู‚ููˆุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠ. (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุนูู†ู’ู‚ููˆุฏูŽ. (ู„ูŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชูู…ู’) : ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู. (ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ; ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุชูู‚ู’ุชูŽุทูŽูู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุซูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุจู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ุนูู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ู’ู‚ููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุขู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ููŽูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 158] ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง.
(ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชู ุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ; ููŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง. (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู. (ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. (ุฃูŽูู’ุธูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ูˆูŽููŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู‹ุง ู…ูŽู‡ููˆู„ู‹ุง ููŽุธููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุธููŠุนู: ุงู„ุดู‘ูŽู†ููŠุนู. (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. (ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ) : ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูู…ู’ุณููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงยป ุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽูŠูุตูŽูŠู‘ูŽุฑู’ู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู‹ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ูููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู’ุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ู‚ูŽุงู„ููˆุง) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง. (ุจูู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู. (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจููƒููู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดููŠุฑูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุดูุฑูŽ. (ูˆูŽูŠูŽูƒู’ููุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู†ููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุถูุฏู‘ู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ) : ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู. (ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูŽ. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽุชู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุญูŽู‚ููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉูค)

1483 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฒู’ู†ููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู. ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽุถูŽุญููƒู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1483 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) : ุจูุฑูŽูู’ุนู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฃูŽูŠู: ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽุชู’. (ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ. (ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. (ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉูค)

ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽยป ) ุฃูŽูŠู: ุงุนู’ุจูุฏููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุงูู’ุฒูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุฑูู‚ูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูุนู’ุฑูุถูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู. (ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุธู‘ูู…ููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ููˆู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุทู’ููุฆู ู†ูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู. (ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูุณููˆูู. (ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุญู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุนู‘ูู…ููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูˆููŠูู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) : ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู) : ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู. ุฃูŽูŠู: ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู‹. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุดูŽุฑููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู. (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠูŽ) : ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠูŽ. (ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฒู’ู†ููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุชูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุชููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุชููƒูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ู…ูู†ู’ (ุฃูŽู†ู’) ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŒู‘ุŒ ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุบูŽุถูŽุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ู†ูŽูƒูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽูˆู‘ูŽููŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุณููˆููŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽุถูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงู„ู’ุชูุฌูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูุŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฏูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฎูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุฎู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฏูŽุจูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญูŽุฉู ู„ูุชูŽุจูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุดูุจู’ู‡ู ุญูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุญูู„ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ุจูุญูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏู’ุจูŽุฉูŽ ู„ููŠูุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูุฏู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุจูุบูŽุถูŽุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) : ู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุบููู’ุฑูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฌูŽุงุฆูุจู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู. (ู„ูŽุถูŽุญููƒู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู. (ูˆูŽู„ูŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉูฅ)

1484 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฒูุนู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ู ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุฑููƒููˆุนู ูˆูŽุณูุฌููˆุฏูุŒ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงูู’ุฒูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1484 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู. (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฒูุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงุฆููู‹ุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฒูŽุนูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุดูŽููŽู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู„ููŠูŽูู’ุฒูŽุนููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ูˆูŽููŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูุฑู’ุณูู„ู ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฎู’ูˆููŠูู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 59] . (ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰) : ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู†ูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุฎูŽุงูู. (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ููŽุนู ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฎู’ูŠููŠู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฒูุนูŽ ููŽุฒูŽุนู‹ุง ูƒูŽููŽุฒูŽุนู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูุนู’ู„ูŽุงุกูŽ ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉูฅ)

ููŽุฒูŽุนูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู: ูƒูŽุงู„ู’ุฎูุณููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู„ูŽุงุฒูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุนูู‚ู ; ุดูŽููŽู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽูˆูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽููŽุฑูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุชู’ุญู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุชู’ุญู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูู‡ููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒููˆุดูููŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจูŽ ุงู„ุฐู‘ูู‡ููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู†ู’ูƒูุณูŽุงููŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุฅูู„ูŽุฎู ุงู‡ู€.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุฏูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. (ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ููุฑูŽุงุฏูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ุชูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู. (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ู ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฑููƒููˆุนู ูˆูŽุณูุฌููˆุฏู) : ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู. (ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู. (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู„ู’ูƒูุณููˆููŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู„ูŽุงุฒูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุนูู‚ู. (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุธู’ู‡ูุฑูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. (ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ููˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู. (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู. (ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู) : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุงู„ู’ุขู…ูุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุณู‘ูŽุงุจู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู‹ุง ุนูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ูƒูุณููˆููŽูŠู’ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู‹ุง ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู‹ุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุฎูŽูˆู’ูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉู ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽููุนู’ู„ูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุดู’ุชูุฏูŽุงุฏู ู‡ูุจููˆุจู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฑููŠุญู ุนูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุจููˆุจูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง. (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู. (ููŽุงูู’ุฒูŽุนููˆุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุชูŽุฌูุฆููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ู. (ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู) : ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. (ูˆูŽุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูู‡ู. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉูฆ)

1485 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุณูุชู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1485 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูยป ) : ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู: ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูƒูุณููˆููู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงุฑูู‚ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง. (ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู -) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุธูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู†ู’ูƒูุณูŽุงููŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุณูุชู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’: ุฑููƒููˆุนูŽุงุชู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฌูุฒู’ุกู. (ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑููƒููˆุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุณููˆููŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ูƒูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑููƒููˆุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู ุฑููƒููˆุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฑููƒููˆุนูŽุงุชูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ู…ููู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฌูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู†ูŽูˆููŠู‘ู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู„ู’ู…ููู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงุฏููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุณููˆูู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑููƒููˆุนูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽุณููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉูฆ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ - ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒููˆุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุตู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุฌูู„ูŽุงุกู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุณูŽุงุบูŽ ู„ูุญูŽู…ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุฌูุจู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ููŽู‚ูŽุทู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽููุนู’ู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุจู‘ูุชู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉูง)

1486 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ูƒูุณูููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชูยป .
ู€ู€
1486 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’: ุฑููƒููˆุนูŽุงุชู. (ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉูง)

1487 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1487 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉูง)

1488 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุชูŽู…ููŠ ุจูŽุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ู„ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ูƒูุณูููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู†ูŽุจูŽุฐู’ุชูู‡ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุงููุนูŒ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ูˆูŽูŠูู‡ูŽู„ู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุณูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ.
ู€ู€
1488 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุชูŽู…ููŠ) ุฃูŽูŠู: ุฃูŽุทู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุณู. (ุจูŽุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูู‡ูŽุงู…ู (ู„ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. (ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู -) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽุนูุฏู‘ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 60] ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูŽ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง. (ุฅูุฐู’ ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู†ูŽุจูŽุฐู’ุชูู‡ูŽุง) : ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง. (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) : ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ. (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽู†ู‘ูŽ. (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฌูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู. (ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุงููุนูŒ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู‚ูููŒ ูููŠ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ุตููููˆูู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูู„ู’ูƒูุณููˆูู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽุงููุนูŒ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุณูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉูง)

(ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ูˆูŽูŠูู‡ูŽู„ู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูˆูŽูŠูุญูŽู…ู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูุฒููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ูˆูŽูƒูุดูููŽ. (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุณูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุณููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽ ู„ูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุทูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู…ููŠุฏูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุณููˆููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูŽุงุชู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: ูˆูŽุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ.
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู. (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู. (ูˆูŽูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจูู‰ู‘ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุฎูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ููŽุตูŽูู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงูู’ุฒูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ. ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽยป . ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ยซุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู†ูŽุฑู’ู…ููŠ ุบูŽุฑูŽุถูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ููŠุฏูŽ ุฑูู…ู’ุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูููู‚ู ุงุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขุถูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู‘ููˆู…ูŽุฉูŒ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุดูŽุฌูŽุฑูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ุจูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ููŠูุญู’ุฏูุซูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽููŽุนูŽู†ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุฑูุฒูŒุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูƒูŽุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูŽุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุทู‘ู ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฌูู„ููˆุณูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉูจ)

ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุณูŽููŽุชู’. ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ููŽุตูŽู„ู‘ููˆู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ: ยซุฎูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุซูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดูููŽ ู…ูŽุง ุจููƒูู…ู’ยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูู…ููˆุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ูƒูŽุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูุณููˆููŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุฑู’ุชูููŽุงุนูู‡ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽ ุฑูู…ู’ุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ. ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูุบูŽุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุนูู…ู’ุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ููุตู‘ูู„ูŽ ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุฑููƒููˆุนู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุฑููƒููˆุนูŽูŠู’ู†ู ุฎูุฑููˆุฌูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฑูุชู’ุจูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุขุฎูุฑู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุชู’ ููุฑูŽู‚ูู‡ู ููŽูŠูŽุฑู’ุชูŽู‚ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ููŽูƒูŽุงููŽุฃูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุจูŽุนู’ุถู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉูุŒ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุขุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชููˆู†ู.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ููŽุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ู…ูŽุนูŽ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฑููƒููˆุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู„ุถู‘ูŽุนู’ููุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ุตูŽุญู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ู‹ุง ุชูŽุฑูŽุฌู‘ูุญูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ุถูู…ู’ู†ู‹ุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดูููŽ ู…ูŽุง ุจููƒูู…ู’. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆููู‘ูู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู†ูŽุง ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฑูŽูู’ุนู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุนููŠู†ูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฆูุณููˆุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููƒููˆุนูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑููƒููˆุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุจูุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุณูุชู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูููŠ ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ููุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฌูŽุงู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏูุŒ ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู ุจูู‡ู ุงุณู’ุชูู†ูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชู ููŽูŠูุชู’ุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฌู‘ูุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู‡ู€. ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉูฉ)

1489 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1489 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ููŽูƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู. (ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ู )

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1490 - ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูƒูุณููˆูู ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1490 - (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูƒูุณููˆูู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู (ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง) : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู: ยซุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูยป ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุณููˆูู ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ: ยซุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆููยป ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ยซุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ููŽุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูยป ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ููŽุงุกู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) :. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง. (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ู )

1491 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููู„ูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุชูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŸ ! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุขูŠูŽุฉู‹ ููŽุงุณู’ุฌูุฏููˆุงยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ! ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1491 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) : ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููู„ูŽุงู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽูู’ุตูŽุฉู. (ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุจูŽุฏูŽู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ. (ููŽุฎูŽุฑู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ. (ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง) : ุขุชููŠู‹ุง ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู‹ุง. (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุชูŽุณู’ุฌูุฏู) : ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู. (ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŸ) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุชูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููˆุฌูุจู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุขูŠูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู…ูุฎูŽูˆู‘ูููŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŽุฉู ุจูู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽููŽุงุฉู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุถูŽู…ูŽู…ู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฑูŽูู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌููŠู‘ูŽุฉู ุดูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ู…ูŽุง ูŠููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุฃูŽู…ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูยป . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุงู„ูุจูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ูŽู†ูŽุฉู. ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽู†ูŽุฉู ู…ููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู. (ููŽุงุณู’ุฌูุฏููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ููŽุญูŽุณู’ุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฎูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽููุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฒูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ููŽุฒูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป ุงู‡ู€.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฑููŠุญู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู. (ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ) : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ููŽุจูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูุฏู’ููŽุนู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูŠูุฎูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุจูุฐูŽู‡ูŽุงุจูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ูุงู„ู’ุชูุฌูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ; ู„ููŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ู )

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1492 - ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽู‰ ูƒูุณููˆููู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1492 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู. (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู‹) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุจูุณููˆุฑูŽุฉู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆูŽู„ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑูุŒ ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุทู‘ููˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูƒูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู. ( ยซูˆูŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฑููƒููˆุนูŽุงุชู. (ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู. (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุณููˆุฑูŽุฉู) : ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ. ( ยซู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. (ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุฌูู„ููˆุณูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู. (ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽู‰ ูƒูุณููˆููู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู‚ูŽูˆููŠูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุฑููƒููˆุนูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฏูŽุนูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู‹ุง ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ูˆูŽูŠูุคูŽู…ู‘ูู†ููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุตู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูก)

1493 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุญููŠู†ูŽ ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู†ูŽุง: ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏูยป .
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฎูŽุณูููŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽุธููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฎูŽุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูŠูุญู’ุฏูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุงู†ู’ุฎูŽุณูŽููŽ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฌูŽู„ููŠูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ุฏูุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุงยป .
ู€ู€
1493 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ู…ูŽุฏู‘ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุณููˆูู ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ูˆูŽูŠูุทูŽูˆู‘ูู„ู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฑููƒููˆุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฒู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู‡ู€.
ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ู. (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุดูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู†ู’ุฌูู„ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ู‡ูŽู„ู ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ุŸ . (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽู‰ ูƒูุณููˆููู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุญููŠู†ูŽ ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู†ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู.
(ูˆูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. (ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู: ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูยป ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ููŽุฒูุนู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูก)

(ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ. ( ยซุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู. ( ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฎูŽุณูููŽุงู†ูยป ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽุธููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ. (ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฎูŽุณูููŽุงู†ู) .
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู. (ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ููˆูู„ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู. (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุชูŽุงู†ู ู†ูŽุงุดูุฆูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงูˆููŠุŒ ููŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู: ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ู„ูุฒูŽุนู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุฏูŽุงุฆูุจูŽุงู†ู ู…ูŽู‚ู’ู‡ููˆุฑูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑูŒ ู„ูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูƒูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง} [ุงู„ุตุงูุงุช: 158] . (ูˆูŽูŠูุญู’ุฏูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุดููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุงู‡ู€. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู. (ููŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุงู†ู’ุฎูŽุณูŽููŽ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฎูŽุดูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ูƒูŽุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฌูŽู„ููŠูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ุฏูุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง) : ุชูŽูููˆุชู ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุจูุงู„ูุงู†ู’ุฌูู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจูุบูุฑููˆุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุงุณูููŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุจูุงู„ูุงู†ู’ุฌูู„ูŽุงุกู ูˆูŽุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ูˆูŽุจูุบูุฑููˆุจูู‡ู ุฎูŽุงุณููู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูู‚ููˆุนู ููุชู’ู†ูŽุฉู ู…ูŽุงู†ูุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู„ู‘ููˆุง ู…ูู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ูุงู†ู’ุฎูุณูŽุงูู ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ููŠู†ูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุฌูู„ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ูŠูŽุฑู’ุจูุทู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูข)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู]
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฎูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1494 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุณูุฑููˆุฑูŒ - ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณูŽุฑู‘ู ุจูู‡ู - ุฎูŽุฑู‘ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ุดูŽุงูƒูุฑู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
[51] ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู
ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุฏููˆุซู ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุฑู‘ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุฏูููŽุงุนู ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽุณููŠู…ูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู. (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฎูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) : ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ูˆูŽ (ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู) : ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญูุŒ ยซุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ุŒ ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1494 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒยป ) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู. (ุณูุฑููˆุฑูŒ: ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุญูุตููˆู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุณูุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูข)