Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุณูุฑููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุฃูŽูŠู: ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฐููˆ ุณูุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฃูŽู…ู’ุฑู ุณูุฑููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูŠู: ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุณูุฑููˆุฑู‹ุง) ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูุถูŽุงููุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูƒูŽุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽุฏู’ู„ู.
(ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณูŽุฑู‘ู ุจูู‡ู -) : ุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽุขู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. (ุฎูŽุฑู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู‚ูŽุทูŽ. (ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ุดูŽุงูƒูุฑู‹ุง) : ุญูŽุงู„ูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฏูููŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุดููƒู’ุฑู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู. (ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุดููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ุณู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุฎูŽุฑู‘ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงยป ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญููŠู†ูŽ ุจูุดู‘ูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฑูŽุฃู’ุณู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุถู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูู„ู’ุฒูู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ู…ูุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุทูŽุฑู’ููŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุณูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฏู‘ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู†ูุบูŽุงุดููŠู‹ู‘ุง. ููŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุณูุฑููˆุฑูŒ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูุฌููˆู…ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูููŽุงุฌูุฆูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูุฑู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ููƒู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฎููŠู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุบูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ุถูŽุนููŠูู ู‚ูŽูˆููŠูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ุŒ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุชูŽู…ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูฃ)

1495 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุบูŽุงุดููŠู†ูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู.
ู€ู€
1495 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑูุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽู‚ู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูุŒ ููŽุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจู ุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽู„ูŽู‚ูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑู. ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุบูŽุงุดููŠู†ูŽยป ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู: ุงู„ู†ู‘ูุบูŽุงุดููŠู‘ู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุบูŽุงุดู ุจูุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฑู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู†ูุบูŽุงุดููŠู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู†ูุบูŽุงุดููŠู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู. (ููŽุฎูŽุฑู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุจู’ุชูŽู„ู‹ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุงููŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู. ูˆูŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ุชูู…ู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ููŽุงุณูู‚ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ู„ููŠูŽู†ู’ุชูŽุจูู‡ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชููˆุจูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุจู’ู„ููŠู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุงููŽุงู†ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงูƒูŽ ุจูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง) : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุนู’ุชูŽุถูŽุฏูŽ ู„ูุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู. ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฒูŽู…ูู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ู‚ูุฑู’ุฏูยป . (ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูุบูŽุงุดู‹ุง ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุบูŽุงุดููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูฃ)

1496 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู†ูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฒู’ูˆูŽุฒูŽุงุกูŽุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑู‘ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑู‘ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑู‘ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠุŒ ูˆูŽุดูŽููŽุนู’ุชู ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุซูู„ูุซูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ููŠ ุดููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุซูู„ูุซูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ููŠ ุดููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ููŠ) ุดููƒู’ุฑู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1496 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) : ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู†ูุฑููŠุฏูยป ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฑููŠุฏู. (ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ูƒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตูŽุงู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุชูŽุงุจูุนููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู. (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู‚ูŽุฑููŠุจู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูˆููŠ ู‚ูุฑู’ุจู. (ู…ูู†ู’ ุนูŽุฒู’ูˆูŽุฒูŽุงุกูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูุŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒูŽุงุฒู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฒููˆุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู) ู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฌูู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุนูŽุฒู’ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุ› ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุทู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽุตููŠู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุนูŽุฒู’ูˆูŽุฒูŽุงุกูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงูˆูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู„ูููŒ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒูŽุงุฒูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุนูŽุฒู’ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงูŠู: ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุฑูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู„ูููุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู: ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ: ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฎูŽุงุตู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ููˆูŽุญู’ูŠู ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ. (ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง. (ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ) ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑู‘ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง. (ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑู‘ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง) : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ููŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงุฏู’ุนููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนู‹ุง ูˆูŽุฎููู’ูŠูŽุฉู‹} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 55] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู†ูุฏูŽุงุกู‹ ุฎูŽูููŠู‹ู‘ุง} [ู…ุฑูŠู…: 3] ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุจู’ุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู. (ูˆูŽุดูŽููŽุนู’ุชู ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุบููู’ุฑูŽุงู†ู ุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุณูŽุชู’ุฑู ุนููŠููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูุนู’ู„ูŽุงุกู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑููู’ุนูŽุฉู ุนูŽุธู’ู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู. (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽู†ููŠ. (ุซูู„ูุซูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŽ ุซูู„ูุซูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ. (ููŽุฎูŽุฑูŽุฑู’ุชู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู. (ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ููŠ ุดููƒู’ุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุฆูู†ู’ ุดูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุฃูŽุฒููŠุฏูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 7] . (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุณูุนูŽุฉูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูู‡ู. (ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹. (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุซูู„ูุซูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) : ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฏููˆู†ูŽ. (ููŽุฎูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ููŠ) ุดููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽูŠู’: ุณูุนูŽุฉูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูู‡ู.
(ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹. (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ูููŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูุฐู‘ูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุนูู†ููˆุง ู„ูุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ูŽู„ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุนููˆู‚ูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู†ูู‚ู‘ููŠูŽ ูˆูŽู‡ูุฐู‘ูุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูุฐู‘ูุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุชู’ ุจูู‡ู ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูค)

ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 48] ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽุชูŽุงู†ูุŒ ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉู ุจูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ูŽุฉู. (ููŽุฎูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ููŠ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู‡ูู†ูŽุง: ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุบู’ูููˆุฑููŠู†ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุชูุตููŠุจูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ุขูƒูู„ู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุดูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุณูŽุฎูŽ ุตููˆูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู„ู‘ูุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 53] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 48] ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฐู‘ูุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุบููู’ุฑูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุบู’ููŽุฑู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฆูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู„ู‘ูุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ูููŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุบูŽุงุฆูุฑู ุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูŽ ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู…ู’ุญููŠุตูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ.ยป ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ.
ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฐูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1497 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููŠุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆุŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
[52] ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู
ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ูŠูŽุง ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุทูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽุฑู’ูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนููŠู†ูŽ ู…ูุชูŽุฎูŽุดู‘ูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุซููŠูŽุงุจู ุฎูŽู„ูŽู‚ู ู…ูุดูŽุงุฉู‹ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ููุฑูŽุงุฏูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ู„ูŽู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุดูŽูƒูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุญู’ุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุซููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููˆู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู. ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง ููŽุณูู‚ููˆุงยป ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ูŽุง: ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽูˆูŽุงููู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง: ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽูŠูู†ู’ุฏูŽุจู ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูู„ูุญู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูฅ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1497 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฒูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŽ ู…ูุดูŽุงุฑููƒู‹ุง ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: [ูˆูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงุจู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ] ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’. (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. (ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููŠ) : ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู. (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูƒูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฏู’ุนูŽุฉู‹ ููŽุฎูŽุทูŽุฃูŒ ููŽุงุญูุดูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุฏู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽุŒ ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนููŠูŽุงู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง. (ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ููŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุจูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง. ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุดูŽุงุฐูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‡ู ุงู‡ู€.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูุฐููˆุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ู„ูŽุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุงุณูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ; ู„ูุชูŽูˆูŽูู‘ูุฑู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ูุฑู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูุฐููˆุฐู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฐููˆุฐูŽ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ุงู‡ู€.
ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจู (ู‚) ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู‘ูุญู’ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ุจูุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุบูŽุงุดููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ููˆุญู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 1] ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงุฆูู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุถูŽุนููŠูู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰: ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ุจูุงู„ู’ุบูŽุงุดููŠูŽุฉู. (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. (ูŠูŽุฏู’ุนููˆ) : ุญูŽุงู„ูŒ. (ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู. (ูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุคูู„ู ุจูุชูŽุญู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุญูŽูˆู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽูˆู‘ูู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุจูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุตู’ุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ู„ูุจูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุถู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุชูููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุถู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุชูููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูฆ)

ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุจู‘ูŽุนู‹ุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ุฌูุจู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฌูŽุงู†ูุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽููŽุงุคูู„ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŒ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงุณู’ุชูู†ูŽุงู†ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููุนู’ู„ูŒ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ูˆููŠู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽููŽุงุคูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุตูŽุฑู‘ูŽุญู‹ุง ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ู„ููŠูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทูยป . ูˆูŽูููŠ ุทููˆูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู: ยซูˆูŽู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุตูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตู’ุจูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ยซู„ูุชูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตู’ุจูยป ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽูƒููŠุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู: ูˆูŽุทููˆู„ู ุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ุฑูุนูุŒ ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ุฐูุฑูŽุงุนูŽุงู†ู ูˆูŽุดูุจู’ุฑูŒ. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู: ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ยซููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ุณูŽุจู‘ูุญู ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 1] ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: {ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุบูŽุงุดููŠูŽุฉู} [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ: 1] ุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูยป ุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุถูŽุนู’ููู‡ู ููŽุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ยซุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ุŒ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู‹ยป . ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽุงู„ู’ุนููŠุฏู ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูง)

1498 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุฅูุจูุทูู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1498 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽูู’ุนู‹ุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง. (ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูู†ู’ุณู ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑูŽู‰) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. (ุจูŽูŠูŽุงุถู ุฅูุจูุทูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูู…ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุฅูุจูุทูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุนููŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุบูŽุงู„ูุจูู‡ูŽุง. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูง)

1499 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุธูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1499 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู. ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุธูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูยป ) ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽููŽุงุคูู„ู‹ุง ุจูุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุธูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู„ูุจูŽุทู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุตูŽู†ููŠุนูู‡ู ูููŠ ุชูŽุญู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู„ููŠูŽู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุทูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฏูŽูู’ุนูŽ ุจูŽู„ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽ ูƒูŽูู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูง)

1500 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ู†ูŽุงููุนู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1500 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽูŠู‘ูุจู‹ุงยป ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุตูŽูŠู’ูˆูุจูŒุŒ ู‚ูู„ูุจูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูŠูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฃูุฏู’ุบูู…ูŽุชู’ ูƒูŽุณูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง. ู†ูŽู‚ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงููุŒ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูุจู: ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตูŽูˆู‘ูŽุจู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุนูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุงุชูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุดูŽุฏููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุณูŽูŠู’ุจู‹ุง ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุทูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู. ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ู‚ูู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู: ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุณูŽูŠู’ุจู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง ู†ูŽุงุฒูู„ู‹ุง. (ู†ูŽุงููุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ู…ูุบู’ุฑูู‚ู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ููˆุญู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุชูŽุชู’ู…ููŠู…ูŒ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุนูŒ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุถูŽุฑูŽุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ููŽุชูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ุณูŽูŠู’ุจู‹ุงุŒ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูง)

1501 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุญูŽุณูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู. ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1501 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง. (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู -) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู. (ู…ูŽุทูŽุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ูŽุณูŒ. (ููŽุญูŽุณูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: (ูƒูŽุดูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุญูŽุณูŽุฑูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠูู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุจูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุทูู‡ู’ุฑู‹ุง ููŽู†ูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูŽ: {ูˆูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู‹ุง} [ู‚: 9] ููŽุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ู. (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูู…ูŽ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ !) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู. ( ยซุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุชู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูุฌูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ููƒูู„ู‘ู ุฌูŽุฏููŠุฏู ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุตูุฏู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑููŠู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆููููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ููƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงู†ููˆู†ูŽ ; ููŽุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑู’ุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ู†ู ุณูŽุงุนูŽุชูŽุฆูุฐูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุฆูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชููƒูŽุฏู‘ูุฑู’ู‡ู ู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูุจูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู:
ุชูŽุถููˆุนู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ู†ูŽุฌู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูู…ู โ€ฆ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŒ ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆุง ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุบูŽุจููˆุง ูููŠู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู†ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูจ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1502 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูุทูŽุงููŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูุทูŽุงููŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1502 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰. (ุนูุทูŽุงููŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู. (ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู) ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูุทูŽุงููŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุนูุทูŽุงูู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ุนูุทูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุดูู‚ู‘ูŽูŠู ุงู„ู’ุนูุทูŽุงููุŒ ููŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุจูุงู„ู’ุนูุทูŽุงูู ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกู ุนูุทูŽุงูู‹ุง ู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุทู’ููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ (ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูจ)

1503 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽู‚ูู„ูŽุชู’ ู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูŽูŠู’ู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1503 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠ: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉูŒยป ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูุณูŽุงุกูŒ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูุฑูŽุจู‘ูŽุนูŒุŒ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตููˆูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ุซูŽูˆู’ุจู ุฎูŽุฒูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตููˆููŒ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉู‹. (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู) : ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒ. ( ยซููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽู‚ูู„ูŽุชู’ยป ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุณูุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ู‚ูŽู„ู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุชูููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุบููŠู‘ู ู…ูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูจ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู†ูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุญูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุญู’ูˆููŠู„ู ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู‡ู€. ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูฉ)

1504 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุขุจููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชูุŒ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููŠุŒ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ู€ู€
1504 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู. (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุขุจููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู) : ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ุงุณู’ู…ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุญู’ู…ู ู…ูŽุง ุฐูุจูุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽูŠู’ุฑูŒ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ. (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชูยป ) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุณูŽูˆูŽุงุฏู ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูู„ููŠูŽุชู’ ุจูุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู. (ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุกู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู: ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ. (ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููŠ) : ุญูŽุงู„ูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููŠู‹ุง. (ุฑูŽุงููุนู‹ุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุจูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. (ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง. (ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) : ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจูŽุงู„ูุบู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูŽุงุฏูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูฉ)

1505 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู - ู…ูุชูŽุจูŽุฐู‘ูู„ู‹ุงุŒ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุงุŒ ู…ูุชูŽุฎูŽุดู‘ูุนู‹ุงุŒ ู…ูุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนู‹ุงยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1505 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู -) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฑููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ. (ู…ูุชูŽุจูŽุฐู‘ูู„ู‹ุง) : ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุงุจูุณู‹ุง ุซูŽูˆู’ุจูŽ ุงู„ู’ุจูุฐู’ู„ูŽุฉู. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฐู‘ูู„ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุฒูŽูŠู‘ูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุฌูŽุจู’ุฑู ุงู„ูุงู†ู’ูƒูุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง) : ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู. (ู…ูุชูŽุฎูŽุดู‘ูุนู‹ุง) : ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู. (ู…ูุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนู‹ุง) : ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู. (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูฉ)

1506 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ู‚ู ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุจูŽู‡ููŠู…ูŽุชูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุดูุฑู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠู ุจูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1506 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ู‚ูยป ) : ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู. (ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽ) : ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกูŽ. (ูˆูŽุจูŽู‡ููŠู…ูŽุชูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุญูŽุดูŽุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุงู†ู’ุดูุฑู’) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ุณูุทู’. (ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠู ุจูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฅูู†ู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุจู’ุณูู‡ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูฉ)

1507 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููˆูŽุงูƒูุฆู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ู‚ูู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุซู‹ุง ู…ูุบููŠุซู‹ุงุŒ ู…ูŽุฑููŠุฆู‹ุง ู…ูุฑููŠุนู‹ุงุŒ ู†ูŽุงููุนู‹ุงุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุถูŽุงุฑูู‘ุŒ ุนูŽุงุฌูู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุขุฌูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1507 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููˆูŽุงูƒูุฆูยป ) : ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงูƒูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูุคู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ููƒูŽุงุกู: ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชูŽุญูŽุงู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู…ูุฏู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูุคู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ู‚ูู†ูŽุง) : ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู. (ุบูŽูŠู’ุซู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง. (ู…ูุบููŠุซู‹ุง) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูุบููŠุซู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุซูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง. (ู…ูŽุฑููŠุฆู‹ุง) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุฏู’ุบูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู…ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบูุซู’ู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู ูฉ)

ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุซูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽูŠู‘ูุฆู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุซู‹ุง. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽุฑูŽุฃูŽู†ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽุฃูŽู†ููŠ: ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ู‚ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุฑููŠุฆู‹ุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฑููŠุกูŒ: ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽู‚ู‘ูู‚ูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹. (ู…ูŽุฑููŠุนู‹ุง) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฐูŽุง ู…ูŽุฑูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฎูุตู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู…ูุฑู’ุจูุนู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ุจูุชู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุฑู’ุชููŠูŽุงุฏู ู„ูุนูู…ููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุฑู’ุจูุนููˆู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุฌู’ุนูŽุฉู. ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู†ู’ุจูุชู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุชูุนู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฎูŽุตู’ุจู ู…ูŽุฑู’ุชูŽุนูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: {ูŠูŽุฑู’ุชูŽุนู’ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู’} [ูŠูˆุณู: 12] ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู…ูŽุฑููŠุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุตู’ุจู‹ุงุŒ ููŽุนููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูŽุฑูŽุงุนูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูุฑููŠุนู‹ุง ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฎู’ุตูุจู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุตูŽุจูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุซู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฐูŽุง ุฑููŠุนูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุนูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู…ููู’ุนูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุฑู’ุจูุนู‹ุง ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู…ูุบู’ู†ููŠู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุฑู’ุชููŠูŽุงุฏู ; ู„ูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ุจูุชู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู. (ู†ูŽุงููุนู‹ุงุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุถูŽุงุฑูู‘) : ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ. (ุนูŽุงุฌูู„ู‹ุง) ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุขุฌูู„ู: ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุงุจูุฑูŒ. (ููŽุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽุชู’) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุบูŽุทู‘ูŽุงู‡ู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ูƒูŽุทูŽุจูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽุบูŽุทู‘ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ูƒูŽุทูŽุจูŽู‚ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ูˆูŽุนูู…ููˆู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุงู…ูŽุชู’. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู„ูŽุฃูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูุทู’ุจูู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุบููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ู…ูŽุฑููŠุฆู‹ุง ุจูู…ูŽุฑู’ุชูŽุนู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูŠูู†ู’ุจูุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุชูุนู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุนูŽุŒ ุนูŽุงุฌูู„ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุขุฌูู„ู ุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู‹ ุจูุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุนูŽุฉู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุทูุจู’ู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุจูŽุงู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุจูู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ุฃูููู‚ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูููู‚ู ู…ูู†ู’ ุขููŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุณูŽู…ูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽู…ูŽุงู…ูŒ ู…ูุทู’ุจูู‚ูŒ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุขููŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู‹ ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู - ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู -. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠู’ุฑูŽูƒู: ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูˆูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุจูŽูˆูŽุงูƒููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽุงูƒููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููˆูŽุงูƒูุฆู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽุงู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู†ู’ุญูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูููŠู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ยซุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู„ูยป ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุจูŽูˆูŽุงูƒููŠ ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกู )

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1508 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุดูŽูƒูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุญููˆุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ููŽูˆูุถูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽุง ุญูŽุงุฌูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชูู…ู’ ุฌูŽุฏู’ุจูŽ ุฏููŠูŽุงุฑููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฆู’ุฎูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู‘ูŽุงู†ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุงุบู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุง ุจูŽูŠูŽุงุถู ุฅูุจูุทูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงููุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฑูŽุนูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽุจูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽุชู’ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุณู‘ููŠููˆู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุณูุฑู’ุนูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู†ู‘ู ุถูŽุญููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1508 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุดูŽูƒูŽุง) ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ูููุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู. (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุญููˆุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’: ููŽู‚ู’ุฏูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู‚ูุญููˆุทู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ู’ุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ู„ููŠูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ู ูููŠ ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ุดูŽุชู‘ูŽู‰. (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽูˆูุถูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰) :. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุงู‡ู€. ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูกู )