Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1535 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนูŽูˆู‘ูุฐู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ: " ุฃูุนููŠุฐููƒูู…ูŽุง ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู "ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽูˆู‘ูุฐู ุจูู‡ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู†ูุณูŽุฎู " ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ": " ุจูู‡ูู…ูŽุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุซู‘ูŽู†ู’ูŠูŽุฉู.
ู€ู€
1535 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนูŽูˆู‘ูุฐู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ: " ุฃูุนููŠุฐููƒูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ููŠูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽ. (ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุณู’ู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฑู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุตู’ููู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู„ูุฎูู„ููˆู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงู‚ูุถู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฑูุถูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชููˆู†ูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุชูŽููŽุงูˆูุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ุฌูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุณูŽุงู„ููŠุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ููŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุทูŽุฃู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŽุงุฆูุตู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู†ูŽุฉูŒ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูŒ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู†ูŽู‚ููŠุตูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูุญูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนูู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุตูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฐู’ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉู ุจูู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู. (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูู†ูู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ุณู. (ูˆูŽู‡ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ุณูู…ูู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุณูู…ูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุจููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุดูŽุฑูŽุงุชู. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. (ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ูŠููˆู†ูุŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู„ูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู: ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุตููŠุจู ุจูุณููˆุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู…ูŽู…ู ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽุงุชู ู„ูŽู…ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุงุฒู’ุฏููˆูŽุงุฌู ู‡ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู„ูู…ู‘ูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽู„ู’ู…ูŽู…ูŽุชู’ ุงู‡ู€.
ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุตูู†ู’ุนูู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ุฏูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู‹ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ู„ููŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูู‚ู‘ู: ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงูƒูู…ูŽุง) : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽูˆู‘ูุฐู ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู. (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) : ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ูŽู†ู’ุจูŽุนู ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู. " ุจูู‡ูู…ูŽุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ูˆูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ุงู‡ู€. ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูง)

1536 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูุตูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1536 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) : ุชูŽู†ู’ูˆููŠู‡ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ุญูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณู‹ุง ุจูู‡ู. (ูŠูุตูุจู’) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑูู‡ู ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฑููˆููŠูŽ: ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุงุ› ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุตููŠุฑู ุฐูŽุง ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูง)

ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฐูŽุง ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ู„ููŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุถูŽุจูŽุทููˆู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ูููŠู†ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 80] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูŠูุตูุจู’ ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุตููŠุจูŽุฉู‹ุŒ ููŽู…ูู†ู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุตููŠุจูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุตููŠุจูŽุฉู‹ ู„ููŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽู„ูุฑูŽูู’ุนู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ูŠูุตููŠุจู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽูŠู’: ู†ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู†ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจูุŒ ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ูŠูŽุจู’ุชูŽู„ููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูจ)

1537 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุตูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู…ูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฒู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฐู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽู…ูู‘ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ูŠูุดูŽุงูƒูู‡ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1537 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู. (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ) : " ู…ูŽุง " ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู. (ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุตูŽุจู) : ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. (ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู…ูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฒู’ู†ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู: ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูู…ูŽุง. (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฐู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽู…ูู‘) : ู„ูŽุง ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูููŠ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุชูุจู’ู„ูŽูˆูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุชูŽุณู’ู…ูŽุนูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒููˆุง ุฃูŽุฐู‹ู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 186] ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ุฐููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจููˆุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 58] ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซูƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ุฐู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป "ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‡ูู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฐููŠุจูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฐูŽุจู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฒูŽู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฎูุดููˆู†ูŽุฉูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุญูุฒู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุดูู†ูŒุŒ ููŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฒูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุบูู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุตููŠุฑูู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฒูŽู†ู ู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ู ุจูููŽูˆู’ุชู ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฒูŽู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุขุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฒูŽู†ู ุจูู…ูŽุง ููŽุงุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒููŠุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ููุฑููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ุจูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฐู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ููŽุงุณูุฏูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุฃูŽุฑูุญู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ูยป ". ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฒูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ููŽุฒูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูุŒ ููŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุงุทูููŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุฅูู„ูŽู‰ " ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงู„ูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู: ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ููุนู’ู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุณูุชูŒู‘ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉูŽ. (ูŠูุดูŽุงูƒูู‡ูŽุง) : ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู: ุดูŽูƒู‘ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉูŒ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉูŒ ูˆูŽุดููŠูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ู ูŠูุดูŽุงูƒู ุดูŽูˆู’ูƒู‹ุง ุงู‡ู€. ู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุง ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ูŠูุดูŽุงูƒู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’: ุชูุฌู’ุฑูŽุญู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุคูู‡ู ุจูุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽุงูƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุดูŽุงูƒู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ูููŠ ูŠูุดูŽุงูƒู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง. (ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ู†ูŽุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุฐู‘ูุฐู ุจูุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูููˆุชูŽู‡ู ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุนู ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูููŠ ุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูุฑูู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูจ)

1538 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆุนูŽูƒูุŒ ููŽู…ูŽุณูุณู’ุชูู‡ู ุจููŠูŽุฏููŠ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชููˆุนูŽูƒู ูˆูŽุนู’ูƒู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽุฌูŽู„ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃููˆุนูŽูƒู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููˆุนูŽูƒู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ". ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุฃูŽุฐู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถู ููŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุทู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูุทู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุงยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1538 - ( ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆุนูŽูƒูยป ) : ุงู„ู’ูˆูŽุนูŽูƒู: ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู„ูŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุนูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽุนู’ูƒู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุนู’ูƒูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุนููˆูƒูŒ ุฃูŽูŠู: ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู. (ููŽู…ูŽุณูุณู’ุชูู‡ู ุจููŠูŽุฏููŠ) : ุตูุญูŽุงุญูŒ: ู…ูŽุณูุณู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ู…ูŽุณูŽุณู’ุชู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู. ( ยซููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชููˆุนูŽูƒู ูˆูŽุนู’ูƒู‹ุงยป ) : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู. (ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ูŽ ุญูŽุฌูŽุฑู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฑูุถูŒ ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ู„ูู…ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ. - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ูˆูŽุนู’ูƒู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃููˆุนูŽูƒู) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู†ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ูƒู. (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููˆุนูŽูƒู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽู…ู ูˆูŽุนู’ูƒู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู. (ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุนูŽูƒู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŸ) : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑูŽ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูุตูุจู’ู‡ู ุฃูŽุฐู‹ู‰ยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุชู’ุนูุจูู‡ู. (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถู ููŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ููŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู. ( ยซุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุทู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูุทู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุงยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูˆูŽุฅูุตูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽุฑููŠุนู‹ุง ุจูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ูุจููˆุจู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงุซูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูุฑู’ุนูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฐู‘ููŠู‹ุง. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู…ูŒุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุญูู…ู‘ูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŠูŽุงุกู ูŠูุถูŽุงุนูŽูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู ู„ููŠูุถูŽุงุนูŽููŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ". ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุจูŽู„ูŽุงุกู‹ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูยป . " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ููŠูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉูŽ ููŽูŠูŽุฌููˆุจูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ยป
".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูฉ)

1539 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป - ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1539 - ( ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนูยป ) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู. (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุนูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู: ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูู‡ู: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุฏูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ยซู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ุŒ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูฉ)

1540 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุงู‚ูู†ูŽุชููŠ ูˆูŽุฐูŽุงู‚ูู†ูŽุชููŠุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป -. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1540 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุงู‚ูู†ูŽุชููŠ ูˆูŽุฐูŽุงู‚ูู†ูŽุชููŠ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูููŠู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ู’ุญูŽุงู‚ูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฎูŽููุถูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู‚ููˆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู‚ูู†ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู‚ู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‚ู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชููˆููู‘ููŠูŽ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ. (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŽุงุชู ุจูุณููˆุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุงุชู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูขูฉ)

1541 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ุชูููŽูŠู‘ูุฆูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูุŒ ุชูŽุตู’ุฑูŽุนูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฏูู„ูู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฐููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู†ู’ุฌูุนูŽุงููู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1541 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. (ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูŽุฉู) : ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูุตู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู) ูˆูŽุฃูŽู„ูููู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูุจูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูุตู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงู‚ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฃูŽูŠู’: ุทูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ููŽู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุฎูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู. (ุชูููŽูŠู‘ูุฆูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู) ุตูููŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุชูู…ููŠู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุจู‘ูŽุชู’ ุดูŽู…ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุจู‘ูŽุชู’ ุฌูŽู†ููˆุจู‹ุง ููŽูŠูŽุฃู’ุชู ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ ููŽูŠู’ุฃูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู„ูŽุชู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุธูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏูู‘. {ูŠูŽุชูŽููŽูŠู‘ูŽุฃู ุธูู„ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู} [ุงู„ู†ุญู„: 48] . (ุชูŽุตู’ุฑูŽุนูู‡ูŽุง) : ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุชูุณู’ู‚ูุทูู‡ูŽุง. (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹) : ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุชูู…ููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู. (ูˆูŽุชูŽุนู’ุฏูู„ูู‡ูŽุง) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ุชูู‚ููŠู…ูู‡ูŽุง. (ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุงุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ. (ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู…ููˆุชูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฐูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. " ยซู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูŽุฉู ุชูŽุญู’ู…ูŽุฑู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุตู’ููŽุฑู‘ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ยป . (ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ููŠู‘ู. (ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฉู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฒูŽุงูŠูŒุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุถูŽุจู’ุทูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽูˆู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ูุŒ ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽูˆู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽูˆู’ุจูŽุฑู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŒ ุตูู„ู’ุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽูˆู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฉู ุจูุณููƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุงุนูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุดูŽุจูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽูˆู’ุจูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ูˆูŽุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู‡ูู†ูŽุง ุงู‡ู€. ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽู†ู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽูˆู’ุจูŽุฑูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑู ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŒ ุตูู„ู’ุจูŒ. (ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฐููŠูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู. (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูŽู„ูŽุงู†ู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู. (ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู†ู’ุฌูุนูŽุงููู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู - ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู: ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูู„ูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทูŽุงูˆูุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุนูŽููŽ. (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹) : ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ู ูŠูู‚ูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽููŽุงุฑู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจูŒ. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃู )

1542 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุชูู…ููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฒู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽุญู’ุตูุฏูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1542 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูยป ) : ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู. (ุชูู…ููŠู„ูู‡ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽุชู’ ู‚ูŽุทู‘ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุงยป ) : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฑููŠ ูˆูŽุชูŽูƒูŽุฏู‘ูŽุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญูุจู‘ููˆุง ู„ูู‚ูŽุงุฆููŠยป ". ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู: " ยซุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุณูุฌู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูยป ". ( ยซูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูยป ) ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูููŽุฑู‘ูู‚ูŒ ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ู„ูู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽุงู†ู ุจูุฅูุฒูŽุงุกู ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู…ูŽุนู’ุฒููˆู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุงุชู ู…ูŽุนู’ุฑููˆุถูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู. ( ยซูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฉูยป ) : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู. (ู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฒู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุณู’ุชูŽุญู’ุตูŽุฏูŽ) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุญูŽุตูŽุงุฏูู‡ูŽุง ููŽุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุงู‡ู€. ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ูŠูŽู‚ูู„ู‘ู ุจูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎููู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููˆุกู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃู )

1543 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒู ุชูุฒูŽูู’ุฒููููŠู†ูŽุŸ ! " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ - ู„ูŽุง ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ููŠ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฐู’ู‡ูุจู ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฐู’ู‡ูุจู ุงู„ู’ูƒููŠุฑู ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1543 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ู„ูŽูƒู ุชูุฒูŽูู’ุฒููููŠู†ูŽยป ุŸ !) ": ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูŽูŠู’ู†ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฑูŽูู’ุฑูŽููŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑู ุจูุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุณูŽุทูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ููˆุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽูƒู ุชูŽุฑู’ุชูŽุนูุฏููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูู’ุฒูŽููŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูุงุฑู’ุชูุนูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฑู’ุชูุนูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูุŸ . (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุบูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูุงู†ู’ุฒูุนูŽุงุฌู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒูู‡ู. (ู„ูŽุง ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง) : ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุชูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูู†ููŠ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฏูุนูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูŒ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ููŠ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ูู‡ูŽุง. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฐู’ู‡ูุจู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู…ู’ุญููˆ ูˆูŽุชููƒูŽูู‘ูุฑู ูˆูŽุชูุฒููŠู„ู. (ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠุฑูŽ. (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฐู’ู‡ูุจู ุงู„ู’ูƒููŠุฑู) : ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู. (ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู) : ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุณูŽุฎูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุฒู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ููุฎู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ " ูƒูŽุดู’ูู ุงู„ู’ุบูู…ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ "ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุญูู…ู‘ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูู…ู‘ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ". ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูƒููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุตููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ". ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽยป "ุŒ ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุฑู’ู‚ูŒยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุญูู…ู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ููŠ ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุดู ุฃูุจูŽูŠูŒู‘ ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ุญูู…ู‘ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูก)

1544 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงููŽุฑูŽุŒ ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1544 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุจูุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู. (ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงููŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽููŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูู’ู„ูŒ. (ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูƒูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 137] . (ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง) : ุดูŽุงุจู‹ู‘ุง ู‚ูŽูˆููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูก)

1545 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1545 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุญููƒู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’: ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ูŽ ู‚ูุฑููˆุญูŒ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ ูŠูŽุณู’ูˆูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุถูŽุฑู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูู’ุณูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ููŽุชูŽูู’ุณูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฒูุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู: ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซููŽู†ูŽุงุกู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู " ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู…ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽุฎู’ุฒู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒยป ". (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูก)

1546 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุนููˆู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุทููˆู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1546 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู. (ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุดูŽู‡ููŠุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุญู’ุถูุฑูู‡ู ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู. (ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุนููˆู†ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ู. (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุทููˆู†ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ุจูู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ูƒูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุจููˆูŽุฌูŽุนู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู‡ูŽุงู„ูุŸ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู. (ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑููŠู‚ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ. ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ุฑููƒููˆุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู. (ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูู‡ู’ุฏูŽู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูู‡ู’ุฏูŽู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููˆู…ู ููŽุนูŽู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุณู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููˆู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆู‡ูู…ูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู‡ู’ู…ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ู ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ. (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู. (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ู„ูุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆุง} [ูุตู„ุช: 30] ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุดูŽู‡ููŠุฑูŽุฉูุŒ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุฑู‘ูŽุงุณูŽุฉู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง: (ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู) ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุตูŽุงุญูุจู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽู…ููˆุชู ุจูุฌูู…ู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽู…ููˆุชู ุจููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููุตูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณู‘ูู„ู‘ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฑููˆุนู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจูุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุฏู‘ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุถูุฑูุจูŽ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽู…ููˆุชู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒยป ".
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฌูŽุงุฆูุฑู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูยป ". ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰: ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุตูŽู‡ู ููŽุฑูŽุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฏู’ุบูŽุชู’ู‡ู ู‡ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุดูู‚ูŽ ููŽุนูŽูู‘ูŽุŒ ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽ ููŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุดูŽู‡ููŠุฏูยป ". ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑู ุดูŽู‡ููŠุฏูยป ". ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูยป . " ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ุŒ ูˆูŽุตูŽุงู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุถูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽููŽุฑูุŒ ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุดูŽู‡ููŠุฏูยป " ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุดูŽ ู…ูุฏูŽุงุฑููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุจูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฒููŠุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุณูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูข)

1547 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ููŽูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุงุจูุฑู‹ุง ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุดูŽู‡ููŠุฏูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ".
ู€ู€
1547 - ( ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ูุŸ (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ": ุจูููŽุชู’ุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูข)

ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููุŒ ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู. (ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู. (ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู†ูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูููŽุงุกูŒ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽุณูŽุงุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 82] ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑู. (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹. (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู) : ู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ. (ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู) : ุตูููŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุนู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู. (ููŽูŠูŽู…ู’ูƒูุซู) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู. (ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูŽุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู‡ู€. ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑู’ุถู. (ุตูŽุงุจูุฑู‹ุง ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุง) : ุญูŽุงู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุทูŽุงู„ูุจู‹ุง ู„ูุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูƒูŽุญููู’ุธู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑูŽุถู ุขุฎูŽุฑูŽ. (ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู) : ุญูŽุงู„ูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูŠูŽู…ู’ูƒูุซู. (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุดูŽู‡ููŠุฏู) : ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูููŽุฑู‘ูŽุบูŒ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูฃ)

1548 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ุฑูุฌู’ุฒูŒ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1548 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: " ยซุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ุฑูุฌู’ุฒูŒยป ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ. (ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: (ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง ููŽุฎูŽุงู„ูŽูููˆุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูุฌู’ุฒู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 162] . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูุจูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ุฃูุฎู’ุจูุฑู’ุชูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู‚ูุนู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู. (ููŽู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุฏูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู. ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู‚ูุฏููˆู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญููู‘ูŽุงุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽ ุฏููŠูŽุงุฑูŽ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽุณู’ุฑูุนููˆุง ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ยป ". (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู: ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‡ูŽูˆู‘ูุฑูŒ ูˆูŽุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูŒ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุถู’ูŠููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูุญู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‡ูŽูˆู‘ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููุฑูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุชูŽูู’ูˆููŠุถูŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŒ. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูฃ)

1549 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจูุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจูŽุฑูŽุŒ ุนูŽูˆู‘ูŽุถู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป " ูŠูุฑููŠุฏู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1549 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจูุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุจูููŽู‚ู’ุฏู ุจูŽุตูŽุฑู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูฃ)

ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุบูŽุงู„ูุจูู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠูŒู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ูุŒ ูˆูŽููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุบูŽุงู„ูุจูู‡ูŽุง ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŒู‘. (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจูŽุฑูŽ) : ู‡ููŠูŽ ู„ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉู. (ุนูŽูˆู‘ูŽุถู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ููŽู‚ู’ุฏูู‡ูู…ูŽุง. (ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง. (ูŠูุฑููŠุฏู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู. (ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽู‚ู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุณูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุณู‘ูŽู‰ ุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ููŽุตูŽุจูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุถูŽูˆู’ุง ุจูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽุฏู‘ููˆู‡ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ:
ุฅูู†ู’ ูŠูุฐู’ู‡ูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽ ู†ููˆุฑูŽู‡ูู…ูŽุง โ€ฆ ููŽูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู„ูู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู†ููˆุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูค)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1550 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุนููˆุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ู’ุณููŠูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽู‡ู ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุฑููŠููŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1550 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุนููˆุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู‹ยป ) : ุงู„ู’ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู. (ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ู’ุณููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุคูู‡ู ุจูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ููŠู†ูŽ. (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽู‡ู) : ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง. (ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ูƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู. (ุฎูŽุฑููŠููŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู†ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฎู’ุฑููˆููŒ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุนููŠู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ. (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูค)

1551 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุงุฏูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ููŠยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1551 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุงุฏูŽู†ููŠูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู. (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุนู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู. (ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ู…ูŽุฎููˆูู‹ุง ูƒูŽุงู„ุตู‘ูุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุนู ุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆุฒูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู ุจูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุฏู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุนู ุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู! ู†ูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฑููˆุฑู ุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.
ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดูŽุงุจูู‡ูŒ ุจูุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูค)