Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณูยป ". ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุญูู†ู’ุซูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู: ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู…ู‘ูŽู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู: ูˆูŽุจูุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ู…ูู†ู’ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุงุฏูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽยป ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ููŽุนููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูฅ)

1552 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุงุŒ ุจููˆุนูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠูู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1552 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูู‡ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ. (ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ) : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจูู†ูู‚ู’ุทูŽุฉู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู ุนูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุฃูุตููˆู„ู‹ุง ูˆูŽููุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: " ุญูุจู‘ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูŠูุนู’ู…ููŠ ูˆูŽูŠูุตูู…ู‘ู ". (ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽุงู„ูุจู‹ุง ู„ูู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽุง ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู. (ุจููˆุนูุฏูŽ) : ู…ูŽุงุถู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุนูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู. (ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠูู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู†ูŽุฉู‹. ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูŠูุคูŽุฑู‘ูุฎููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠูู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู†ูŽ ุฌูุฏูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูุทูŽุงููู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุบูŽู„ู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู‘ูŽุฎูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู…ููŠุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุธู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู ุชูุฎู’ุชูŽุฑูŽูู ูููŠู‡ู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู‘ูŽุฎูŽ ุงู„ู’ูƒูุชู‘ูŽุงุจู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุคูŽุฑู‘ูุฎููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠููุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠููŽ ุขุฎูุฑูŽ ุณูŽู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุทู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฎู’ู„ู ูููŠู‡ู ู„ูุชูŽุงุฑููŠุฎู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุคูŽุฑู‘ูุฎููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูุถููŠู‘ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุบูŽุฑููŠุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ู ูƒูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ูููŠู„ูุŒ ููŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ูŠูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูฅ)

1553 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุนููˆุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู: ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุŒ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ูููŠูŽูƒูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดููููŠูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1553 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู) : " ู…ูŽุง " ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽ " ู…ูู†ู’ " ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ. (ูŠูŽุนููˆุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฒููˆุฑูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู. (ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) : ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู. (ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฐูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู. (ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู) : ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุญููŠุทูŒ ุจูู…ููƒูŽูˆู‘ูู†ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู. (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ูููŠูŽูƒูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดููููŠูŽ) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุณูŽุฑููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ุบูŽุงู„ูุจููŠูŒู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑููˆุทู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูู‡ูŽูˆู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุดูููŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจู ุณูŽู„ููŠู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูฅ)

1554 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุงุนู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: " ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุนูุฑู’ู‚ู ู†ูŽุนู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุถู’ุนููู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ู€ู€
1554 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง. (ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุงุนู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุนููˆู‘ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ " ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูู‡ู. (ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู: ู†ูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุนูุฑู’ู‚ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู. (ู†ูŽุนู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’: ููŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู‚ูุŒ ูŠูŽู†ู’ุนูŽุฑู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู‡ูู„ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู†ูŽุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู‚ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌูุฑูุญูŽุŒ ู†ูŽุนู‘ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู†ูŽุนููˆุฑูŒ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽูˆู‘ูŽุชูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ " ุนูุฑู’ู‚ูŒ ู†ูŽุนู‘ูŽุงุฑูŒ ". (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุถู’ุนููู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุฐููƒู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูฆ)

1555 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงุดู’ุชูŽูƒูŽุงู‡ู ุฃูŽุฎูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽ ุงุณู’ู…ููƒูŽุŒ ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุญููˆุจูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูุจููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽุดูููŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ุดูููŽุงุฆููƒูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู ููŽูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1555 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูƒูŽุง. (ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู. (ุฃูŽูˆู ุงุดู’ุชูŽูƒูŽุงู‡ู) : ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰. (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) . (ุฃูŽุฎูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽูƒููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู. (ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู. (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) : ุตูููŽุฉูŒ ู…ููˆูŽุถู‘ูุญูŽุฉูŒ. (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‡ูŒ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 84] ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆู‡ูู…ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู. (ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽ ุงุณู’ู…ููƒูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคููƒูŽ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง: ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ: ุตูููŽุฉูŒ ู…ูŽุงุฏูุญูŽุฉูŒ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ุนูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ; ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุณู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. (ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุทูŽุงุนูŒ. (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง} [ูุตู„ุช: 12] ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูŠู‘ูุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) : " ู…ูŽุง " ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู‡ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู. ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง. (ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุญููˆุจูŽู†ูŽุง) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู†ู’ุจูŽู†ูŽุง. (ูˆูŽุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽุตูŽุบูŽุงุฆูุฑูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุทูŽุฃูŽู†ูŽุง. (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุญูุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุชูŽุดู’ุฑููŠูููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ. (ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹. (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุณูุนูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู. (ูˆูŽุดูููŽุงุกู‹) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง. (ู…ูู†ู’ ุดูููŽุงุฆููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู) : ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูฆ)

ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰. (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุŒ ููŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ุŒ ููŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŒ. ุฃูŽูŠู’: ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู: ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู. (ููŽูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃู) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงููŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ู„ููŠูŽู‚ูู„ู’ุŒ ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู ุงู‡ู€. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูง)

1556 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุนููˆุฏู ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ูู ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒูŽ ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุฃู ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1556 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุนููˆุฏู ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ูู ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒูŽ ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุฃู’) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฌู’ุฑูŽุญู’. (ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููƒู’ุซูุฑู’ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒู’ุกู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู: ู…ูŽู†ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุดูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงุนูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู: ู†ูŽูƒูŽุฃู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฃูู‡ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุฃู‹ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุดูŽุฑู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู†ูŽูƒูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุฃูŽู†ู’ูƒููŠ ู†ููƒูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงูƒู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ุชูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ููŽูˆูŽู‡ูู…ููˆุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‡ู’ู…ูŽุฒู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: (ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุฃู’) ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุฃู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููƒูŽ. (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุฃู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ู ูˆูŽูŠูŽุตู’ุจูุฑู. (ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽุงุจู’ุชูุบูŽุงุกู ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ. (ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ูŽุง ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุนูŒ ุดูŽุงุฆูุนูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ูŠููŠุนู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูƒูŽุฏูŽุญูŽ ูููŠ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุณูŽุนูŽู‰ ูููŠ ุฅููŠุตูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู‡ู€. ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุฅูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูง)

1557 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ยซุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุจู’ุฏููˆุง ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฎู’ูููˆู‡ู ูŠูุญูŽุงุณูุจู’ูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 284] ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุณููˆุกู‹ุง ูŠูุฌู’ุฒูŽ ุจูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 123] "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ุฐู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูƒู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุถูŽุงุนูŽุฉู ูŠูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏู ู‚ูŽู…ููŠุตูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูู’ู‚ูุฏูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽูู’ุฒูŽุนู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุชู‘ูุจู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููŠุฑูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1557 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู: ุงุณู’ู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจูุŒ ููŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู. (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฅูู†ู’ ุชูุจู’ุฏููˆุง: ูƒูŽุฐูŽุง ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงูˆู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ุชูุธู’ู‡ูุฑููˆุง: {ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 235] ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุกู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู. {ุฃูŽูˆู’ ุชูุฎู’ูููˆู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 284] ุฃูŽูŠู’: ุชูุถู’ู…ูุฑููˆู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุฎูุทููˆุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑู. {ูŠูุญูŽุงุณูุจู’ูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 284] ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฌูŽุงุฒููŠูƒูู…ู’ ุจูุณูุฑู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู†ููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุฑู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ู’ุชูู…ู’. (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง. (ุณููˆุกู‹) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง. (ูŠูุฌู’ุฒูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู. (ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู. (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ุฐู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู -) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูง)

ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูุจู’ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู. (ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุจูู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู. (ุจูู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูู„ูŽุฉู ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉู‹. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰) : ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุชูุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฑูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู: ุงู„ู’ุนูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู ู„ูุณููˆุกู ุฃูŽุฏูŽุจู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู„ู’ุญูู‚ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฒูŽู†ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุตูŽุงุฑููˆุง ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููู‡ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู ุนูู‚ูŽุงุจู ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠูู‘ ; ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู ุนูุชูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽู‚ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฒู’ุนูŽุฌูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ูŽุง: {ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูุณู’ุนูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 286] ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ {ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุชูู‚ูŽุงุชูู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 102] ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู‡ูŽุง ยซุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุทูŽุงุนูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุตูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุดู’ูƒูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ููŽุฑูŽยป ; ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ: {ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุชุบุงุจู†: 16] ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰: ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุชูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’: ูŠูุคูŽุงุฎูุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุชูุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ: ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ูˆุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุทูŽุงู„ูŽุจูŽู‡ู ุชูŽุจูุนูŽุชูŽู‡ู ุบูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุจูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ: ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู‚ู’ุชูŽุฏูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู. (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูƒู’ุจูŽุฉู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุถูŽุงุนูŽุฉู) : ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู. (ูŠูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏู ู‚ูŽู…ููŠุตูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูู…ู‘ูู‡ูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ูููŠู‡ู. (ููŽูŠูŽูู’ู‚ูุฏูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุทู’ู„ูุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ูŽุง ู„ูุณูู‚ููˆุทูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุณูŽุงุฑูู‚ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู. (ููŽูŠูŽูู’ุฒูŽุนู ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ู ู„ูุถูŽูŠูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูุถูŽุงุนูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุจูุถูŽุงุนูŽุฉู‹ ูููŠ ูƒูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽุงุจูŽุชู’ ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุฒูุนูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูู†ููˆุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ " (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุถูŽู…ููŠุฑูู‡ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู. (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ู) : ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู. (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุชู‘ูุจู’ุฑู) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุฑูŽุจูŽุง ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุถูุฑูุจูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง. (ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูŠูุดู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุชูŽุดู’ูˆููŠูŽุฉู‹ ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู‹. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููŠุฑู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจููŠูŽุฎู’ุฑูุฌู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูจ)

1558 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู†ูŽูƒู’ุจูŽุฉูŒ ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฐูŽู†ูŽุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ูููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 30] ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
98 -
1558 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง) : ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู. (ู†ูŽูƒู’ุจูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุญู’ู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฐู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ู„ููŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ. (ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ูููŠ ุงู„ู’ุนูุธูŽู…ู. (ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง) : ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง) ูููŠ ุงู„ู’ุนูุธูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ููุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูŽุง ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 26] ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู ูƒูŽุงู„ุฐู‘ูุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ูƒูŽุจููˆุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽูŠู’: ููŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูจ)

ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุฐู‘ูุจูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽุฌูŽู†ูŽุงุญูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฎูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูู†ูุจู ููุณู’ุทูŽุงุทูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูุดูŽุงูƒูŽ ุจูุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูุญููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูŒยป ". ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู…ูŽุง ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ู ูƒูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุฎูŽุจู‘ูŽุฉู ; ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฎู’ุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูยป " ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฑู’ุตูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฐูŽู†ู’ุจู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู. (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ูููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : " ู…ูŽุง " ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุบู’ููุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุญููˆู‡ู. (ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู) : ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฌูŽุงุฒููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูุตููŠุจู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู†ู’ุจู ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุญูู‚ูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ูููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงุฒููŠูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู†ู ู„ูุทู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู. (ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู. {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 30] : ู…ูŽุง: ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู. {ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 30] ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽูู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุตููŠุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูู‡ูู…ู’. {ููŽุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 30] : ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจูุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุจูุฐูู†ููˆุจู ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’: ุจููƒูŽุณู’ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูุณูŽุงุจู ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุชูุฒูŽุงูˆูŽู„ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู…ูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’. (ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆ) ุฃูŽูŠู’: ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุชููƒู’ุชูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงูˆู ูŠูŽุนู’ููุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููู’ุฑูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ููŠู‘ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูฉ)

1559 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑูุถูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูƒู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู: ุงูƒู’ุชูุจู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ููŠู‚ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ููุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽยป ".
ู€ู€
1559 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) : ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู " ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู. (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑูุถูŽ) : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู. (ู‚ููŠู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู. (ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูƒู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู. ( ยซูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ููŠู‚ู‹ุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูุฏู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽู‡ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูƒู’ุชูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู ุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู. (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ููุชูŽู‡ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‚ู’ุจูุถูŽู‡ู. (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) : ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุถูู…ู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู: ูƒูููŽุงุชูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽูŠู’: ุฃูู…ููŠุชูู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ูƒูŽูู’ุชู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑู‘ููŠู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃูฉ)

1560 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงูƒู’ุชูุจู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽููŽุงู‡ู ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูยป . " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ".
ู€ู€
1560 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู‚ููŠู„ูŽ: (ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู) : ุงู„ู’ู…ููˆูŽูƒู‘ูŽู„ู ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุญูุจู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู. (ุงูƒู’ุชูุจู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู. (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู) : ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุงุนูููŽ. (ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽููŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„. (ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽู‡ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุธู‘ูŽููŽู‡ู. (ูˆูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽู‡ู) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ูˆููŠุนููŠู‘ูŽุฉูŒ. (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุจู’ุถูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงุชูŽู‡ู. (ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู. (ูˆูŽุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู) : ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุงุชู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽูŠู’ู†ู. (ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุฑููŠุฌู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคู )

1561 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุชููŠูƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูŒุŒ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุนููˆู†ู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑููŠู‚ู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุทููˆู†ู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู‚ู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ " ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู…ู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽู…ููˆุชู ุจูุฌูู…ู’ุนู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1561 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุชููŠูƒู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู: ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู. (ุณูŽุจู’ุนูŒ) : ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูุฎูŽุฑูŽ. (ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉู. ( ยซุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุนููˆู†ู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุจูุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ( ยซูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑููŠู‚ู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒยป ) : ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽููŽุฑูู‡ู ุทูŽุงุนูŽุฉู‹. ( ยซูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒยป ) : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑู’ุญูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฑููˆุญูŒ ุชูุตููŠุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชููู’ุชูŽุญู ูˆูŽูŠูŽุณู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุถููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณู ู…ูŽุนูŽ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุนูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู. (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุทููˆู†ู) : ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ู‡ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุนู ุจูŽุทู’ู†ู. (ุดูŽู‡ููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู‚ู " ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู‚ู. ุดูŽู‡ููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽู…ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู. (ุดูŽู‡ููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽู…ููˆุชู ุจูุฌูู…ู’ุนู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู. (ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ) : ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู…ููˆุชู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽู…ููˆุชู ุจููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูุŒ ูƒูŽุงู„ุฐู‘ูุฎู’ุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ุฎููˆุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูŽ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูƒูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุทู’ู…ููˆุซูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู: ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู…ููˆุชู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ููˆุชูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽุŒ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠู…ูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽู…ููˆุชู ุจูุฌูู…ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุจููƒู’ุฑู‹ุง ูŠูŽูู’ุชูŽุถู‘ูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคู )

1562 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุจูŽู„ูŽุงุกู‹ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู ูŠูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ู ุตูู„ู’ุจู‹ุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽู„ูŽุงุคูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ู ุฑูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู‡ููˆู‘ูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู†ู’ุจูŒยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ.
ู€ู€
1562 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุตู’ุนูŽุจู ุจูŽู„ูŽุงุกู‹ุŸ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูุตููŠุจูŽุฉู‹. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุฐููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุฐู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุชูŽู„ูŽูˆู’ุง ู„ูŽุชููˆูู‡ู‘ูู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูู„ููˆู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ููŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. (ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ููŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฑูุชู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคู )

ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนูŽุงู‚ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุงู‡ู€. ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุธููŠู…ู ู…ูุญู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุณููŠู…ู ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ( ยซูŠูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุฏููŠู†ูู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุถูŽุนู’ูู‹ุง ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุฏููŠู†ูู‡ู. (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) : ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ู„ูู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู. (ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ู ุตูู„ู’ุจู‹ุง) : ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุถูŽู…ููŠุฑูŒ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู. (ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู‹. (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ. (ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ู ุฑูู‚ู‘ูŽุฉูŒ) : ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ุงุณู’ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุถูŽุนูููŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุตูููŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉูŽ ุตูููŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุซูŽุซูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽููŽู†ู‘ูู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู. (ู‡ููˆู‘ูู†ูŽ) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุณูู‡ู‘ูู„ูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูู„ูŽ. (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽู„ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูุทู’ูู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูุณู’ุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูููŠ ุจูŽู„ูŽุงุฆูู‡ู ู„ูŽุฎูุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ุชูู„ูŽุงุฆูู‡ู ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูƒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุงยป ". (ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูุบู’ููŽุฑู ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ุจูุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) : ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุจููˆุณู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ูˆูŽุฎูู„ู‘ููŠูŽ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู. (ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ุฐูŽู†ู’ุจูŒ) : ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูŽูููŠุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูก)

1563 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ุจูุทู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูู‡ูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1563 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ุจูุทู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุบูŽุจูŽุทู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฃูŽุบู’ุจูุทูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏููˆู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูุฏู. (ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) : ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูŽุญู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู. (ุจูู‡ูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ุชู) : ุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ู: ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽู‡ููˆู„ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุชู. (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ. (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -: ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูก)

1564 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุฏูŽุญูŒ ูููŠู‡ู ู…ูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูƒูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1564 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณูŒ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุงุชูŒ. (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุฏูŽุญูŒ ูููŠู‡ู ู…ูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุชูŽุจู’ุฑููŠุฏู‹ุง ู„ูุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุบูŽุดูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูŽุฑู’ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ุธููŠูู‹ุง ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ูˆูŽุชูŽุจู’ุฑูุฆูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู‘ููŠ. (ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูƒูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฏูŽุงุฆูุฏูู‡ูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽูƒู’ุฑูŽุฉู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุชูŽุนู’ุฑูุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูก)

ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุณููƒูŽุงุฑูŽู‰} [ุงู„ุญุฌ: 2] ุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุบู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุบู’ู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูุŒ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู. ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนูุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุณูŽุงูˆูุณู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุฎูŽุทูŽุฑูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฒู’ูŠููŠู†ู ุฎูŽุทูŽุฑูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุดูŽุฏูŽุงุฆูุฏูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุถูุฑู ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ููŽุฒูŽุนู‹ุง ุฌูŽุฒูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูุญู’ุณูู†ูŒ ู„ูู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุชูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูข)

1565 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆูŽุงูููŠูŽู‡ู ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1565 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ. (ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰. (ุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู: ุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ู. (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰. (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู. (ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ. (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู. (ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆูŽุงูููŠูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฌูŽุงุฒููŠูŽู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ูˆูŽุงูููŠู‹ุง. (ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ูƒูŽุณูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽุงุฉูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงุฒููŠู‡ู ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูุชูŽูˆูŽุงููุฑูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽุงูููŠู‡ูŽุง ; ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู. (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ูู ุนูŽู†ู’ู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) : ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูคูข)