Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูฅ)

ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1616 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ " ยซู„ูŽู‚ู‘ูู†ููˆุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
(ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู)
ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1616 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽู‚ู‘ูู†ููˆุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽูƒู‘ูุฑููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู‡ู ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุคููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ูŠุณยป ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุฐููƒู’ุฑู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู ูŠุณ ุจูุนูŽูŠู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู‡ู€. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูŠุณ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุถูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุถูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุญูŽุงุฏูุซูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุถูŽุฑู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ูŠุณยป ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงูู’ุชูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ู‘ูู†ููˆู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุดูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒยป ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ู„ูู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ุฏูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูฆ)

1617 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูŠูุคูŽู…ู‘ูู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1617 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽยป ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ููŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. (ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุงุดู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุถูŽุฑู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูŠูุคูŽู…ู‘ูู†ููˆู†ูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุขู…ููŠู†ูŽ. (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุนููŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฑู’ุบููŠุจูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุฑู’ู‡ููŠุจู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูฆ)

1618 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุชูุตููŠุจูู‡ู ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูุฑู’ู†ููŠ ูููŠ ู…ูุตููŠุจูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุงุฎู’ู„ููู’ ู„ููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูู„ู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1618 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุชูุตููŠุจูู‡ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู. (ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ) ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽูˆูŽุงุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง. (ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุนูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุจูŽุดู‘ูŽุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ููŠูŽุนูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุฎููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุดูŽุฃู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ููŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŒ ูˆูŽุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŒุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุทู‘ูŽู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูฆ)

ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ุณูŽู‡ูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู‘ูุธู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนู ููŽู‚ูŽุจููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุณูุฎู’ุทูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุฏูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู‘ูุธู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนู ู‚ูŽุจููŠุญูŒ ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฎูŽู„ู’ุทู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุกู ูƒูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽูููˆุง ุจูุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ูŽุทููˆุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆู‹ุง ุนูŽุณูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 102] . (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงุฏู’ุนููˆู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุบุงูุฑ: 60] ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฑู’ููŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ. (ุขุฌูุฑู’ู†ููŠ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู. (ูููŠ ู…ูุตููŠุจูŽุชููŠ) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ูููŠ ุฃูู…ูŽู…ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 38] ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู ูŠูุคู’ุฌูุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุซูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุขุฌูŽุฑูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฌูุฑูู‡ู ุงู‡ู€. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู: ุขุฌูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฌูุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฌูุฑูู‡ู ุฃูŽุซูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุตูŽุจู’ุฑูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู‡ู’ูˆูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ููŽุงุกู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฌู. (ูˆูŽุงุฎู’ู„ููู’ ู„ููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ุฎูŽู„ูŽูู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ููŽุงุชูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนู ุญูุตููˆู„ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ู ุฎูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนู ุญูุตููˆู„ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู. (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุถู ุฌูุฑู’ุญูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูุฑูุญูŽ ุจูุฃูุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ููุณู. (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŸ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุชูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุตููŠุจูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุธู‘ูŽุนููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุงุณู’ุชูุนู’ุธูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู‡ู€. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูŽุง. (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูŽูŠู’ุชู) ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู. (ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ุนููŠูŽุงู„ูู‡ู. (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… - ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูู„ู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง. (ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… - ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนููˆูŽุถูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูง)

1619 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ููŽุฃูŽุบู’ู…ูŽุถูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุจูุถูŽ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ; ููŽุถูŽุฌู‘ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูŠูุคูŽู…ู‘ูู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ": ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุฑู’ููŽุนู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ู„ููู’ู‡ู ูููŠ ุนูŽู‚ูุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุณูุญู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽูˆู‘ูุฑู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1619 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุฑู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญู‹ุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŠู†ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุชู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุฑู’ููู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูง)

ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู. (ููŽุฃูŽุบู’ู…ูŽุถูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุบูŽู…ู‘ูŽุถูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูุญูŽ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุบู’ู…ูŽุงุถู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู…ููŠุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุจูุถูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฅูุบู’ู…ูŽุงุถู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ. (ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู‡ูŽุงุจู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูุงู†ู’ููุชูŽุงุญู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุถูŽุฑู ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ู„ูุฑููˆุญูู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฒู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ุทูŽุฑู’ููู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูููŽุงุฑูู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุถู’ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงูŠูŽุง ู‚ููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุถู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุดูŽุฎูุตูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ". ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูยป . ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุดูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูุทูŽุงุกูŽ ุณูŽุงุนูŽุชูŽุฆูุฐู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุจู’ุตูุฑูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู: {ููŽูƒูŽุดู’ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุบูุทูŽุงุกูŽูƒูŽ ููŽุจูŽุตูŽุฑููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุฏูŒ} [ู‚: 22] . (ููŽุถูŽุฌู‘ูŽ) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูุณู’ูƒูุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽูˆูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑู’ุฌูุนูŽ ุชูŽุจูุนูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽุฑูู‘ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 29] ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูŠูุคูŽู…ู‘ูู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูู‘. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุฑู’ููŽุนู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ููŠู†ูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ู. (ูˆูŽุงุฎู’ู„ููู’ู‡ู) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ูŽููŽ ูŠูŽุฎู’ู„ููู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุญููู’ุธู ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ูƒูู†ู’ ุฎูŽู„ูŽูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู. (ูููŠ ุนูŽู‚ูุจูู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู‚ูุจูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ) ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ูุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู’ู‚ูุนู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูŽูƒูŽ ูููŠ ุนูŽู‚ูุจูู‡ู ูƒูŽุงุฆูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. (ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง) ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู. (ูˆูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฎูุตููˆุตู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง. (ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุณูุญู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุณู‘ูุนู’. (ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู) ุฏูุนูŽุงุกูŒ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุบู’ุทูŽุฉู. (ูˆูŽู†ูŽูˆู‘ูุฑู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฏูŽูู’ุนูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุตูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฌู’ู…ูู„ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูจ)

1620 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูุฌู‘ููŠูŽ ุจูุจูุฑู’ุฏูŽุฉู ุญูุจูŽุฑูŽุฉู. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1620 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณูุฌู‘ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุบูุทู‘ููŠูŽ ูˆูŽุณูุชูุฑูŽ. (ุจูุจูุฑู’ุฏูŽุฉู ุญูุจูŽุฑูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูŽุฑูŽุฉู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽุฉู ุจูุฑู’ุฏูŒ ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑููˆุฏู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุดู‹ู‘ู‰ ู…ูุฎูŽุทู‘ูŽุทู‹ุง. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุซูŽูˆู’ุจู ุญูุจูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูจ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1621 - ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1621 - (ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู) ุจูุฑูŽูู’ุนู ุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูู†ูŽุตู’ุจูู‡ู. (ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู…ู ู„ููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูู‡ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฏู ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูจ)

ุฏูุฎููˆู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูุฐู‘ูุจูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฐูู†ููˆุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ููŽู„ูŽุงุจู‘ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชูู‡ูŽุง: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŽ ุตูุฏููˆุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ู…ูุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุญููˆู†ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ู ุจูู†ูŽุจู‘ููˆุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ู ู„ูู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู. ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู„ู‘ูุณูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูฉ)

1622 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ูŠุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1622 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู. (ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ูŠุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ยป ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุถูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู†ูŽุญู’ุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุฏู’ููŽู†ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูŠุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุฑูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽู„ู’ุจูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู " ูŠุณยป ุฅููŠุฐูŽุงู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูุทู ุงู„ู’ู…ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฏู‘ู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู‡ูŽุงู…ู‘ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ - ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุชูู…ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุดู’ุญููˆู†ูŽุฉูŒ ุจูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฏู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู ูˆูŽุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุตูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุขุจูุŒ ููŽุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุณููˆุฑูŽุฉู " ูŠุณ " ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ยซูŠุณ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ; ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูŠุณ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุฌู‹ู‘ู‰ุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠุณ ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุฑู’ูู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูฉ)

1623 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽุงู„ูŽ ุฏูู…ููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1623 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู. (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู) ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุฎูŒ ุฑูŽุถู‘ูŽุงุนููŠูŒู‘ ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูููู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุจูุฏู‹ุง ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุถูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู. (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽุงู„ูŽ ุฏูู…ููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠูŒู‘: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆูฉ)

1624 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1624 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽุญูŽุฏูŽุฑูŽ ููŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู†ูŽุจููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽุญูŽุฏูŽุฑูŽ ููŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุตูŽูููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽุญูŽุฏูŽุฑูŽ ููŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุฎูŽู„ููŠู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ููŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจููŠู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ูƒููŠ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠุŒ ุทูุจู’ุชูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูงู )

1625 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุญู’ูˆูŽุญู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ู…ูŽุฑูุถูŽ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุขุฐูู†ููˆู†ููŠ ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฌู‘ูู„ููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฌููŠููŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุจูŽุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1625 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุญู’ูˆูŽุญู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽยป " ุนูุฏูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุญู’ูˆูŽุญู. (ู…ูŽุฑูุถูŽ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู. (ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ. (ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุขุฐูู†ููˆู†ููŠ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ู„ูู…ููˆู†ููŠ. (ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฌู‘ูู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุบูุณู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุฌู’ู‡ููŠุฒูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒู’ูููŠู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฏูŽูู’ู†ูŽู‡ู. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฌููŠููŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูุซู‘ูŽุชูู‡ู. (ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุจูŽุณูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุชูู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุชููˆู‚ูŽููŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุตู’ููŒ ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŒ ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ุฌููŠููŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุชูู†ู‹ุง ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูุจูŽุงุนู ; ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุฑูุนูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงุฑููŠู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฒู‘ูŽุชูู‡ู ููŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠููŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠููˆูŽุงุฑููŠ ุณูŽูˆู’ุฃูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 31] ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุถููŠุญูŽุฉู ู„ูู‚ูุจู’ุญูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฌููŠููŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ. (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุงู†ูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูู‚ู’ุญูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุถูŽุนู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ู’ุฑูŒ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽูƒู’ูููˆููŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุญูุฒู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ูููŠู‡ู ู„ูŽูู’ุธููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุทู’. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูงู )

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1626 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽู‚ู‘ูู†ููˆุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1626 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฏู‹ุง ุธูŽุฑููŠูู‹ุงุŒ ุนูŽูููŠูู‹ุง ุญูŽู„ููŠู…ู‹ุงุŒ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุณู’ุฎูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‚ู‘ูู†ููˆุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. (ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู. (ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู. (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุจูุจูŽุงู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู) ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุชูŽุดู’ุฑููŠูู ู„ูุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู. (ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู) ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูงู )

ูˆูŽูˆูŽุตู’ููู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูุญููŠุทูŒ ุจูุงู„ู’ู…ููƒูŽูˆู‘ูู†ูŽุงุชู. (ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู. (ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุฑูŽุจู‘ููŠู‡ูู…ู’. (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู. (ู„ูู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ุฃูŽุตูุญู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ.ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูงูก)

1627 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุชูŽุญู’ุถูุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŒ ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููŠ ุจูุฑูŽูˆู’ุญู ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ูˆูŽุฑูŽุจูู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽุฌู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽูŠููู’ุชูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ููู„ูŽุงู†ูŒ. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŒ ุงุฏู’ุฎูู„ููŠ ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููŠ ุจูุฑูŽูˆู’ุญู ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจูู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูุŒ ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุฐูŽู…ููŠู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููŠ ุจูุญูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽุบูŽุณู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูƒู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŒุŒ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ููู„ูŽุงู†ูŒ. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูุŒ ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุฐูŽู…ููŠู…ูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชููู’ุชูŽุญู ู„ูŽูƒู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ; ููŽุชูุฑู’ุณูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1627 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูู†ู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู. (ุชูŽุญู’ุถูุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ููุฌููˆุฑู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูƒูู„ูŒู‘ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุญูู‚ููˆู‚ู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ู ู…ูŽุณู’ูƒููˆุชูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุชูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู†ู’. (ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง) ุฅูู„ูŽู‰. (ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง) ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุกู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ; ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ูŽ ู…ูŽุณู’ูƒููˆุชูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุซูŽู‚ูู„ูŽุชู’ ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ - ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽูู‘ูŽุชู’ ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุณูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 102 - 103] ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃููˆุชููŠูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 19] ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูุนูุฏููˆุง} [ู‡ูˆุฏ: 108] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู. (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู. (ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏููƒู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ููŽุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒู ุฑูŽุงุถููŠูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู‹. (ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ููˆุญู. (ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู…ู’ุฆูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู„ู’ุขู…ูู†ูŽุฉู ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑููŠูŒู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠููƒูŽู†ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ู„ูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุณู‘ููˆุกู} [ูŠูˆุณู: 53] ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููŠ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 85] . (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู (ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ู„ูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูƒูู†ู’ุชู ู„ููŠูุทูŽุงุจูู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุทูŽุงุจูŽุชู’ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูููŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูู„ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู ุทููŠุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุงุชู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ุจูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุทููŠุจูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุทููŠุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู„ูŽุจู ู„ูŽุง ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุตูŽู„ูุญูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ูยป " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠููุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: (ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ุฌูุณู’ู…ูŒ ู„ูŽุทููŠููŒ ูŠููˆุตูŽูู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูุทูŽุงุจูŒ ุซูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉู‹ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู…ูุฏูŽุฉู‹ ุดูŽุงูƒูุฑูŽุฉู‹. (ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููŠ ุจูุฑูŽูˆู’ุญู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุงุญูŽุฉู. (ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุฑูุฒู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุดู’ู…ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู. (ูˆูŽุฑูŽุจูู‘) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุจูู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุฑูŽุจูู‘. (ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽ) ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงูู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุจูุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงุถู ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ููŽุงุตูู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุนูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูุฏููˆู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูงูก)

ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑูŽูˆู’ุญูŒ ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ูŠูˆุณู: 87] ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฑูŽุจูู‘. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 7] ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽุฉู - ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒู ุฑูŽุงุถููŠูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ูุฌุฑ: 27 - 28] ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูู…ูุฎูŽุงู„ููู ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู. (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู. (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุณูุฑููˆุฑูู‡ูŽุง ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽุฌู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. (ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. (ููŽูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุชูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ููŽูŠูุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุชูŽุญู. (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู. (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู: (ููู„ูŽุงู†ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑููˆุญูู‡ู. (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู) ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆููŠู‘ู ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฎูŽุทูŽุคูู‡ู ; ุฅูุฐู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆููŠู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุจูุตูุนููˆุฏู ุฑููˆุญูู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุจูŽุงุจู ุณูŽู…ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทููŠุจู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู. (ุงุฏู’ุฎูู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูู‡ูู…ู’. (ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู…ูุฏูŽุฉู‹. (ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููŠ ุจูุฑูŽูˆู’ุญู ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจูู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’: ู‡ููŠูŽ. (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุกู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุตูู„ูŽ. (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุธูู‡ููˆุฑู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุญู’ู…ุชูู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุจู’ูŠูŽุถู‘ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ููŽูููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 107] ููŽูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง: (ูˆูŽุงุฏู’ุฎูู„ููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชููŠ) ุŒ (ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุนููŠู…ู) ุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู…ูŽุง ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุณูŽู‚ู’ููู‡ูŽุง ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู„ูŽุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุณูุŒ ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุณูุจูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุกู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุนูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 133] .
(ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒ. (ุงู„ุณู‘ููˆุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุตูููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุตูŽุญููŠุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููŽ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑู ู„ูุทู’ูู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฆููŠุณู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู. (ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง. (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง. (ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุฐูŽู…ููŠู…ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉู‹. (ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุชูŽู‡ูŽูƒู‘ูู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 21] ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุฒู’ุฏููˆูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ููŠู…ูŒ ูˆูŽุบูŽุณู‘ูŽุงู‚ูŒ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŒ ู„ูุฑูŽูˆู’ุญู ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู. (ุจูุญูŽู…ููŠู…ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงุกู ุญูŽุงุฑูู‘ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู. (ูˆูŽุบูŽุณู‘ูŽุงู‚ู) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุณูู‚ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏููŠุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูู†ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุทูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ู„ูŽู†ูŽุชู‘ูŽู†ูŽุชู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุถูุฑููˆุจูŒ ุฃูุฎูŽุฑู ู…ูŽุฐููˆู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุนูŒ ุขุฎูŽุฑู ููŽูููŠู‡ู ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุจูู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู. (ู…ูู†ู’ ุดูŽูƒู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู. (ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงููŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูุฎูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฐููˆู‚ูŽุงุชูŒ ุฃูุฎูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุธูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŒ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุฅูุฑู’ุฌูŽุงุนูู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ููŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูงูข)

ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู…ููŠู…ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŒ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุถู‘ูุฑููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู: ู…ูŽุนููŠ ุฌููŠูŽุงุนู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูุฎูŽุฑู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู. (ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽุฌู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐูŽู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู (ููŽูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุชูููŽุชู‘ูŽุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 40] . (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ููู„ูŽุงู†ูŒ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฑูŽุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู. (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซู ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุฐูŽู…ููŠู…ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ. (ู„ูŽุง ุชููู’ุชูŽุญู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽุชูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุชูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู (ู„ูŽูƒู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุชูุฑู’ุณูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุชูุฑูŽุฏู‘ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุทู’ุฑูŽุญู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุตููŠุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฑู’ุฌูุนู. (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู) ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ุจููˆุณูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงููู„ููŠู†ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑููˆุญู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณููŠุฑู ูููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุชูŽุณู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ูƒูู„ู‘ููŠู‹ู‘ุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุนู‘ูŽู…ู ูˆูŽูŠูŽู†ูŽุงู…ู ูƒูŽู†ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูู‚ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูงูฃ)

1628 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฑููˆุญู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ูŠูุตู’ุนูุฏูŽุงู†ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุทููŠุจู ุฑููŠุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู: ุฑููˆุญูŒ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูŒ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏู ูƒูู†ู’ุชู ุชูุนูŽู…ู‘ูุฑููŠู†ูŽู‡ู ; ููŽูŠูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฑููˆุญูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุชู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽุนู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู: ุฑููˆุญูŒ ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉูŒ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูŠู’ุทูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1628 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฑููˆุญู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ูŠูุตู’ุนูุฏูŽุงู†ูู‡ูŽุงยป ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูุฑููˆุญูู‡ู: ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุนูŽู‚ูŽุฑููˆู‡ูŽุง} [ู‡ูˆุฏ: 65] ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽู†ููˆ ููู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุชููŠ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุณููŠูŽุงู‚ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. (ู…ูู†ู’ ุทููŠุจู ุฑููŠุญูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุทููŠุจู ุฑููŠุญูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทููŠุจูŽ ุฑููŠุญูู‡ูŽุง ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ:) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽ ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุกู. (ุฑููˆุญูŒ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูŒ) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฌูŽุงุกูŽุชู’) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุขู†ูŽ. (ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ูŽุง ุตูููŽุฉูŒ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ. (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ. (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุฐู‘ูุฐู ุจูุฎูุทูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุนู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูŽ ุณูŽูƒูŽู†ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 103] ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: " {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 43] . (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏู ูƒูู†ู’ุชู ุชูŽุนู’ู…ูุฑููŠู†ูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑููƒู ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ููƒูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒุŒ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูงูฃ)