Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 52] " ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุตูŽุงู„ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุจูŽุนู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽู…ูŽุนู ูŠูŽุณููˆู‚ูู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุดููŠู†ูู†ููŠ ูˆูŽูŠูุฒู’ุฑููŠ ุจููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุญู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽู„ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุณู‘ูŽููŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูู…ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนู ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนู ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ู…ูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุจูŽุนูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุณู’ูƒูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุจูุฎู’ู„ู‹ุง ุจูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู) ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูกูค)

2475 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽุนููŠุฐููŠ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุณูู‚ูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
2475 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽุนููŠุฐููŠ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุณูู‚ู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุณูู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ู ูˆูŽู‚ูŽูˆููŠูŽ ุธูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุณูŽู‚ูŽ ูŠูŽุบู’ุณูู‚ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูˆูู‚ููˆุจูู‡ู ุฏูุฎููˆู„ู ุธูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูู†ู ุงู†ู’ุจูุซูŽุงุซู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูˆูŽุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑููˆุฌู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู…ูุคูŽูˆู‘ูŽู„ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠููˆูŽุงููู‚ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุณูู‚ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบููŠุจูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุณูู‚ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุธู’ู„ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุณูŽููŽ ูˆูŽูˆูู‚ููˆุจูู‡ู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุณููˆูู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฐูŽุง ุฎูŽุณูŽููุŒ ุงุณู’ุชูŽุนููŠุฐููŠ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุณููˆููู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏููˆุซู ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ู ู†ูŽุงุฒูู„ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุณููŠุทู ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽูู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฑูุฏู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุฏู‘ูุนูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูˆู’ุนูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุฏู’ููŽุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุบูŽุงุณูู‚ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูุนูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ูุชูŽุณู’ูƒูู†ููˆุง ูููŠู‡ู - ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 67 - 76] ููŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูู…ู’ ุณูุจูŽุงุชู‹ุง - ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ูุจูŽุงุณู‹ุง - ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุนูŽุงุดู‹ุง} [ุงู„ู†ุจุฃ: 9 - 11] ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ู†ูู‚ู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู {ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ููŽู„ูŽู‚ู - ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ} [ุงู„ูู„ู‚: 1 - 2] ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " {ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุบูŽุงุณูู‚ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจูŽ} [ุงู„ูู„ู‚: 3] " ุฅูู„ูŽุฎู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌูุฑู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽู„ู’ุจู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูˆูŽุชูุฑู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุจูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŒ ูˆูŽุชูŽุฏูŽุงููุนูŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูกูค)

2476 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุจููŠ: ูŠูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ ุณูุชู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุชูŽุนูุฏู‘ู ู„ูุฑูŽุบู’ุจูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽู‡ู’ุจูŽุชููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชููƒูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽู†ู’ููŽุนูŽุงู†ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุญูŽุตููŠู†ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‡ูู…ู’ู†ููŠ ุฑูุดู’ุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽุนูุฐู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู†ูŽูู’ุณููŠยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
2476 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ููุถูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุจููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ูŽ ูƒููู’ุฑูู‡ู (ูŠูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3] (ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุชูŽุนู’ุจูุฏู ูˆูŽุญูุฐูููŽ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒูู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒู‹ุง ู„ููƒูŽู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูููŒ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุจูŽุฏูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉู (ุณูุชู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ูŠูŽุบููˆุซู ูˆูŽูŠูŽุนููˆู‚ู ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุบูŽู„ู‘ูŽุจูŽ ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุซูŽ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุงู‡. ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุบููˆุซูŽ ูˆูŽูŠูŽุนููˆู‚ูŽ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ููˆุญู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุขู„ูู‡ูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุญููŠู†ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุตูŽู†ูŽู…ู‹ุง ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูุตูŽู†ูŽู…ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุถููŠุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " {ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฒูŽู‡ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู‡ููˆู‚ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 81] " ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽู…ู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุตูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู†ูŽู…ูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุจูŒู‘ ูŠูŽุจููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูุนู’ู„ูุจูŽุงู†ู ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฏู‘ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู: ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽููŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ููƒูŽุŸ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู†ูŽููŽุนูŽู†ููŠ ุตูŽู†ูŽู…ูŒ ุนูŽู…ูู„ู’ุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุณู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ููŽู†ูŽููŽุนูŽู†ููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป . (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู (ุชูŽุนูุฏู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง (ู„ูุฑูŽุบู’ุจูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽู‡ู’ุจูŽุชููƒูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุซูŽุงู†ููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูู‡ูŽูŠู‘ูุฆูู‡ู ู„ููŠูŽู†ู’ููŽุนูŽูƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌููˆ ูˆูŽุชูŽุฎูŽุงููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ูˆูŽุชูŽู„ู’ุชูŽุฌูุฆู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงุจูŽุชู’ูƒูŽ ู†ูŽุงุฆูุจูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุณููƒููˆุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฃูŽู„ู‘ููู‹ุง ุจูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชููƒูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ุชูŽู†ู’ููŽุนูŽุงู†ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฅูุฑู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุตููู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุงู†ูุฏู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุฎูŽุงุกู ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุบู’ุฑูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู:
ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชูู†ูŽุง ุดูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุญูุณู’ู†ููƒูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ โ€ฆ ููŽูƒูู„ูŒู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูŠูุดููŠุฑู
ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุจูู„ูุทู’ูู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุฏู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุถูŽู„ูŽุงู„ู ู…ูุจููŠู†ู} [ุณุจุฃ: 24] (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชูŽู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูู…ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’) ุฃูŽูŠู: ุงุฏู’ุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‡ูู…ู’ู†ููŠ ุฑูุดู’ุฏููŠ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูู‘ูู‚ู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู‡ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู (ูˆูŽุฃูŽุนูุฐู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฌูุฑู’ู†ููŠ ูˆูŽุงุญู’ููŽุธู’ู†ููŠ (ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู†ูŽูู’ุณููŠ) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ููˆุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูกูฅ)

2477 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ููŽุฒูุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจูู‡ู ูˆูŽุนูู‚ูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑู‘ู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽุฒูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูุฑู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽูƒูู‘ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ู.
ู€ู€
2477 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ููŽุฒูุนูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงููŽ (ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู (ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุขูŠูŽุงุชู ูƒูุชูุจูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑูู‡ู (ูˆูŽุนูู‚ูŽุงุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุญูุฌูŽุงุจูู‡ู (ูˆูŽุดูŽุฑู‘ู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽุฒูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุทูŽุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูˆูŽุณูŽุงูˆูุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุฏููˆูŒู‘} [ูุงุทุฑ: 6]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูกูฅ)

(ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆู†ูŽ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆู†ููŠ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชููŠ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑููŠ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููŠ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชููŠ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽุฒูŽุงุชู (ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูุฑู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู (ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐูŽ ุจูู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽูƒูู‘) ุฃูŽูŠู’: ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู„ูุบูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุฑู’ูู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูƒู‘ู ุจููƒูŽุชููู ู…ูู†ู’ ุนูŽุธู’ู…ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููŠูŽ ูููŠู‡ู (ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูˆููŠุฐูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู (ู„ูŽูู’ุธูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฃูŽุฎููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏู ูˆูŽุญู’ุดูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูŽูƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’) ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽู‚ูŒ ููŽุดูŽูƒูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุงุชู ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽุงูˆููŠู„ูŽ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุญูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูŠูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฐู’ู‡ูุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุซู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุชู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽู†ููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููŠยป ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุฏู ูููŠ ุฎููŠุณูŽุชูู‡ู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุฎููŠุณู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽูู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ูƒูŽุงู„ู’ุฎููŠุณูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูกูฆ)

2478 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูุฑู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
2478 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŽ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุขุฏูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุทูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุฎูŽุฒูŽู†ูŽุชูู‡ูŽุง (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุญููˆู‚ู‹ุง ุขุฎูุฑููŠู‹ู‘ุง (ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฑูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูŽุญู’ููŽุธูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูุฑู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูุฑู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงุญู’ููŽุธู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ูุฐู’ู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูู„ููˆุฏูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒ ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุนู’ุฏูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏู} [ู‚: 30] ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจููˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุนููŠุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุซูุจููˆุชูู‡ูู…ูŽุง ุจูู†ูุทู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŒ ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู†ูŽุงููุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูุจููˆุชูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ู…ูุถูŽุงููŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูุฐู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŒู‘ุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠูŒู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตู’ุฑูŽูู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู†ูุทู’ู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏูŽุงุชู ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ูƒูŽุชูŽุณู’ุจููŠุญู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุญูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู‡ู€. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ุธู‘ูŽูˆูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู (ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู„ููˆูู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุทูŽูˆู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ุจููŠูŽุงุกู ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู ููŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูŽ ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุตูŽุฑูŽูููˆู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุจูููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูกูฆ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
2479 - (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง. ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽุฑูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฌูุฑูŒุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฐูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฃูŽ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
2479 - (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ูŠููˆู†ูุณูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู) ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ; ุฃูŽูŠู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ (ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู (ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู„ููŠุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุญูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ู„ูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู†ููŠ ุจูŽู„ููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฐูŽู„ู‘ููˆู†ููŠ ูƒูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุณูŽุญูŽุฑูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ู„ูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ู„ูุจููˆุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชููŠ ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒููˆู†ููˆุง ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 65] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูุญู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุนูŽู‰} [ุทู‡: 66] ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุณูุญู’ุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฌู’ู…ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู…ูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ู„ูุจููˆุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุชูุจู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุณูุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฎูุจู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุณูุจูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงูˆูู†ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ู ุจูู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุขู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุฉู ููŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุณูุญู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุงู‡ู€. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ู„ูุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑููƒู: ูˆูŽู„ูู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู - ูƒูŽุซู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽุชูŽุฎู’ูŠููŠู„ูŒ ูˆูŽุชูŽู…ู’ูˆููŠู‡ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุฎูŽุฐูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ุญูŽู‚ูŒู‘ ; ุฃูŽูŠู’ ุซูŽุงุจูุชูŒ ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠูŽุงู„ูŒ ููŽุงุณูุฏูŒ ูƒูŽุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูŽู„ูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุบู ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 102] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 102] ุฃูŽูŠู’ ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฏูุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู‘ูŽุงุซูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏู} [ุงู„ูู„ู‚: 4] ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ูููŠ ุณูุญู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูˆููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ูŠูŽุฎู’ุจูู„ู ูˆูŽูŠูู…ู’ุฑูุถู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฎู’ูŠููŠู„ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูุญู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุนูŽู‰} [ุทู‡: 66] ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ูŠูŽู‚ู’ู„ูุจู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูŽ ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููุŒ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ุดููˆู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุญููŠ ูƒูŽุตูŽุนููŠุฏู ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุดููˆู‡ูุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุงููŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽุทูŽุงู„ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‰ ุทูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ููŽุทูŽุงู„ูŽุŒ ููŽู„ูŽูู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุฒูŽู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽูŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽู„ู‘ูุตู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูุฌููˆุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุฎูŽูู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูŽุฎููู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฎู’ูŠููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ูˆูŽุชูŽู…ู’ูˆููŠู‡ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุชู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูุŒ ุฅูุฐู’ ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ู ูููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุณูุญู’ุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู ู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒ ุฅูุฐู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูกูง)

ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุนู„ูŠ ุจู† (ุณู„ุทุงู†) ู…ุญู…ุฏุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู†ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ู‡ุฑูˆูŠ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ (ุช 1014ู‡ู€)
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑุŒ ุจูŠุฑูˆุช - ู„ุจู†ุงู†
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1422ู‡ู€ - 2002ู…
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก: 9
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 3548)

ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูƒููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุจููŠููˆุชู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุนูู‚ููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽุฎูููŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽุฎูููŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ููƒู’ู„ูŽุงู†ู (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงุชูู‡ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุจููŠุฏูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ู ูˆูุฌููˆุฏูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ุตูููŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ (ูˆูŽุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽุฑูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฌูุฑูŒ) ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ููŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽููŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽุฑูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฌูุฑูŒ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑูŽุทู’ุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุงุจูุณูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑูŽ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู„ูู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽูŠูุฆูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑูุŒ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทููŠุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุงู†ู ุญูŽุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุตูุฏู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 115] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูŽ ู…ูู„ูŽุงุฆูู…ูŒ ู„ูู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุตู ูˆูŽู†ูŽุจูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุจู ูููŠู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูŽู‡ูŽุง ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุดูŽุงุฑูุญู ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงุดููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ: " ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููˆู„ูŒ ุชูุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซูŽ "ุŒ " ู„ูŽุง ููŽุงุฑูุถูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจููƒู’ุฑูŒ "ุŒ " ู„ูŽุง ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽุฉู " ุงู‡ู€.
ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ุจูู„ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู„ูŽุง ูƒูุฑููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูุฌูŽุงุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุจูŽุงุฑูุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑููŠู…ู} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 44] ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ู ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุตูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุนูู„ููˆู…ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ูููŠ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู„ูู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตููŠ ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ู ุจูŽุฑูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฌูุฑูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠุจู ุชูŽุจูŽุฌู‘ูุญูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ุชูุฑูŽุฌู‘ูุญูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุดูŽุงุฑูุญูŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง.
ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุตูููŽุงุชูู‡ู ูƒูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุจูุนูุฒู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฐู ุจูู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู (ูˆูŽุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู (ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู (ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ (ูˆูŽุฐูŽุฑูŽุฃูŽ) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุซู‘ูŽ ูˆูŽู†ูŽุดูŽุฑูŽ (ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฃูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฏูŽ ู…ูุจูŽุฑู‘ูŽุฃู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงูˆูุชู ููŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูุถู’ูˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽุงูˆูุชู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 3] (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูกูจ)

2480 - ( ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฏูุจูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูู†ูŽ ูููŠ ุฏูุจูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ูููŠ ุฏูุจูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฏูุจูุฑู ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู.
ู€ู€
2480 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฏูุจูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู‚ูุจูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูกูจ)

(ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ููุชู’ู†ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ูƒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุงุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุงุถููŠู‹ุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุงูƒูุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽู†ู’ุดูŽุฃูู‡ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุงู†ู (ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ู„ูู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู (ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑูุนู’ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู (ู‚ูู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชูŽุฑู’ู‚ููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฏูุจูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุฑู‘ูุฒููŠู‘ู: ุฏูŽุจูุฑู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ; ุฃูŽูŠู’ ุขุฎูุฑู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉู ููŽุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู: ุฏูุจูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุขุฎูุฑู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุฏู‘ูุจูุฑู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽู‚ููŠุถู ุงู„ู’ู‚ูุจูู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู‚ูุจูู‡ู ูˆูŽู…ูุคูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู„ููŠ ุฏูุจูุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ุฃูŽูŠู’ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฏูุจูุฑู ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽูˆูุง ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูกูฉ)

2481 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ยป ) . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูˆูŽูŠูุนู’ุฏูŽู„ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
2481 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูุณูŽุงูˆููŠู‡ู ูˆูŽุชูู‚ูŽุงุฑูู†ูู‡ู (ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ูŠูุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒู’ุฐูุจู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ู„ููู ูููŠ ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูˆูŽูŠูุนู’ุฏูŽู„ูŽุงู†ูุŸ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุฏูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุงู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุฑูู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ููŽูƒูŽุฐูŽุจูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‚ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุกู ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆูŠูŽ ูƒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู†ูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูกูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
2482 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชููŠ ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุฌูŽุฏู‘ููŠ ูˆูŽู‡ูŽุฒู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุฆููŠ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฏููŠ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุฑู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒยป ) . (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู)
ู€ู€
(ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ู„ูู…ูŽุนูŽุงู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ู„ููŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
2482 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ยซุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชููŠยป ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุชููŠ (ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู (ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑููŠ ูˆูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ููŠ (ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฎูŽุทู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ) ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŒ ุจูุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุจูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุฌูุฏู‘ููŠ) ู‡ููˆูŽ ู†ูŽู‚ููŠุถู ุงู„ู’ู‡ูŽุฒู’ู„ู (ูˆูŽู‡ูŽุฒู’ู„ููŠ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุจูุงู„ุณู‘ูุฎู’ุฑููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู (ูˆูŽุฎูŽุทูŽุฆููŠ) ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŒ ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ู†ูŽู‚ููŠุถู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู (ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฏููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏููŠ ูููŠ ุฐูŽู†ู’ุจููŠ (ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆุจู (ุนูู†ู’ุฏููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูŠููŠู„ู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽุตูููŒ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุถู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽููŽูˆูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญููƒูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุณููƒููˆุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ - ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ - ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽุตูŽุบูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽู‡ู’ูˆูู‡ูŽุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุถู’ู…ู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‚ููˆูŽุงู‡ู ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุจูู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุณููƒููˆุชู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽุตูููŒ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุจูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูŠููŠู„ู ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุงุญูู‚ู‹ุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ููŽุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูุตู’ู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุดู’ูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูŽู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ููŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ููŽุชูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูุจูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌููˆุฒู ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุณู‘ูŽุฉู ูƒูŽุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุทู’ูููŠูู ุจูุญูŽุจู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุจู‘ูู‡ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุนูู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุณู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ุตูุฏููˆุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชููˆุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ู ููŽุชูŽูููˆุชู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒููˆุง ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ุชูู‚ู’ูŠูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุชูŽุงุฒูŽุงู†ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู - ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจููƒูŽุฐูุจู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู‹ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑู ููŽู…ูŽุตู’ุฑููˆููŒ ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขู )

ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชู ุณูŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูˆู’ููŽ ุฃูŽุชู’ุฑููƒูุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุฑู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠููˆุจูุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกู ุจูุชูŽูˆู’ูููŠู‚ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽุŒ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎู‘ูุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุชูุฑููŠุฏูู‡ู ู…ููˆู‡ูู…ูŒ ููŽุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ุŒ (ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ) ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ููŽู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูก)

2483 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูุญู’ ู„ููŠ ุฏููŠู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูุญู’ ู„ููŠ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงูŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽุงุดููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูุญู’ ู„ููŠ ุขุฎูุฑูŽุชููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ููŠ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูู‘ยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2483 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูุญู’ ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู (ุฏููŠู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุตูู…ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญูุŒ ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุญููู’ุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุตูู…ููˆุง ุจูุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 103] ุฃูŽูŠู’ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ุญูŽุงููŽุธู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูู…ููˆุฑููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุณูŽุฏูŽ ุฏููŠู†ูู‡ู ููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูู…ููˆุฑูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฎูŽุณูุฑูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุญูุถููˆุฑูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฒู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุณูุฑููˆุฑูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูุญู’ ู„ููŠ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงูŠูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽุงุดููŠ) ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุงุญู’ููŽุธู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูุญู’ ู„ููŠ ุขุฎูุฑูŽุชููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽุงุฏููŠ) ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูู‘ูู‚ู’ู†ููŠ ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ู…ูŽุนูŽุงุฏููŠ (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู (ู„ููŠ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูู‘) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชููŠ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฎูŽู„ูŽุงุตููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุฑูŽุงุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงูู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุนููŠู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ููŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽูู’ุชููˆู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูก)

2484 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูู‚ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽููŽุงููŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2484 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ยซุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ยป ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŽ (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูู‚ูŽู‰) ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŽ (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽููŽุงููŽ) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงููŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนููู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูŽูู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูŠูŽุนููู‘ู ุนูŽูู‹ู‘ุง ูˆูŽุนููู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽููŽุงูู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูู‘ูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููุชููˆุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽููŽุงูู ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุบูู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูู‚ูŽู‰ ู„ููŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชู‘ูŽู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุฑูŽุฐูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽููŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูก)

2485 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ ูˆูŽุณูŽุฏู‘ูุฏู’ู†ููŠ ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ูˆูŽุจูุงู„ุณู‘ูŽุฏูŽุงุฏู ุณูŽุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2485 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽุจู‘ูุชู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุฏูู„ู‘ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ูููŠู†ูŽุง ู„ูŽู†ูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูุจูู„ูŽู†ูŽุง} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 69] ุŒ (ูˆูŽุณูŽุฏู‘ูุฏู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู‹ุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูŽุงุฏู ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูููŠู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 112] ูˆูŽ {ุงู‡ู’ุฏูู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูŽ} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 6] ุฃูŽูŠู ุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ููŠู„ู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุทู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุทู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูก)

(ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’) ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ ุฃูŽูŠู ุงู‚ู’ุตูุฏู’ุŒ (ูˆูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู’) ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ (ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุŒ (ูˆูŽุจูุงู„ุณู‘ูŽุฏูŽุงุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู (ุณูŽุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูƒูู†ู’ ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฏูŽุงุฏูŽ ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ู…ูŽุชู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ูŽุฌู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฏูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู…ูุฎู’ุทูุฑู‹ุง ุจูุจูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุทูŽุงู„ูุจู‹ุง ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูŽุงุฏู ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŒ ูƒูŽู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูƒูุจูŽ ู…ูŽุชู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุณูŽุฏูŽุงุฏู‹ุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุณูŽุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูข)

2486 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ููŠ ูˆูŽุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ ูˆูŽุนูŽุงููู†ููŠ ูˆูŽุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2486 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽยป ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูู†ู’ุณูŽ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุดูุฑููˆุทูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ุถูุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑู’ุถู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุญููˆ ุฐูู†ููˆุจููŠ (ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุชู’ุฑู ุนููŠููˆุจููŠ (ูˆูŽุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽุจู‘ูุชู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‡ู’ุฌู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู (ูˆูŽุนูŽุงููู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง (ูˆูŽุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูข)

2487 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุขุชูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ) . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2487 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฏูุนูŽุงุกู‹ ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูŽุณู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงุนููŠูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุญู‹ุง (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุขุชูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู (ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูู†ู’ุญูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู…ูุฑู’ุถููŠูŽุฉู‹ (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู (ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุฉู‹ (ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู ุงุญู’ููŽุธู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญูุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุซูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญููˆุฒู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนููŠุฏูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฎู’ูููŠููŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุญูุตููˆู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุญููู’ุธู ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุญู’ูˆู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุชูŽู…ู’ุญููˆู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุชูŽุชู’ู…ููŠู…ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ู ููŽุงุนู’ูู ุนูŽู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู…ููˆู„ูุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุชู’ู…ููŠู…ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุชู’ู…ููŠู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูˆูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูุŒ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุชู’ู…ููŠู…ู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ููŽู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูุฐู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุขุชูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูข)