Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
2488 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุนูู†ู‘ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุตูุฑู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุตูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู‘ูุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู„ููŠุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุตูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุบูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุฑูŽุจู‘ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ุดูŽุงูƒูุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ุฑูŽุงู‡ูุจู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ู…ูุทู’ูˆูŽุงุนู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ู…ูุฎู’ุจูุชู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู‹ุง ู…ูู†ููŠุจู‹ุง. ุฑูŽุจู‘ู ุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ู’ ุญูŽูˆู’ุจูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูุจู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุซูŽุจู‘ูุชู’ ุญูุฌู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุณูŽุฏู‘ูุฏู’ ู„ูุณูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู‡ู’ุฏู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠุŒ ูˆูŽุงุณู’ู„ูู„ู’ ุณูŽุฎููŠู…ูŽุฉูŽ ุตูŽุฏู’ุฑููŠยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
2488 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒุŒ (ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุนูู†ู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูู‘ูู‚ู’ู†ููŠ ู„ูุฐููƒู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽุดููƒู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุชููƒูŽุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุบูŽู„ู‘ูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ (ูˆูŽุงู†ู’ุตูุฑู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุตูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู ุฃูŽุบู’ู„ูุจู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุบู’ู„ูุจู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ุตูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุตูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ุŒ (ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูุฏูŽุงุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุจูŽู„ูŽุงุฆูู‡ู ุจูุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูููƒู’ุฑู ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู ุนูŽุฏููˆูู‘ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฏูŽูู’ุนู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููŠ ุนูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุฏู ุนูŽุฏููˆู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุณูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 182] ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุบูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูู…ููŠุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฏูู„ู‘ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠููˆุจู ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ (ูˆูŽูŠูŽุณู‘ูุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุณูŽู‡ู‘ูู„ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุทูุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู„ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุซู’ู‚ูู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ุชูŽุบูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุงู†ู’ุตูุฑู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูุŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุบูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽู†ููŠ ูˆูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูุฃูŽุนูู†ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู†ู’ุตูุฑู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ (ุฑูŽุจู‘ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู„ูŽูƒูŽ) ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูุŒ (ุดูŽุงูƒูุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุขู„ูŽุงุกู (ู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง) ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุขู†ูŽุงุกู (ู„ูŽูƒูŽ ุฑูŽุงู‡ูุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูƒู‘ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ ุฑูŽู‡ู‘ูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุนู‘ูŽุงู„ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุจูุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู†ู’ุตูุฑูŽุงูู ุงู„ู’ู‡ูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู.
ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู’ู„ูŽุฉูŽ ุจููˆูŽุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ู‡ููŠุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูŽุดู’ุฑูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุฑู‘ูุนูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู†ู’ุจูุฆู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ููŠูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ (ู„ูŽูƒูŽ ู…ูุทู’ูˆูŽุงุนู‹ุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ููู’ุนูŽุงู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูุทููŠุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฏู‹ุงุŒ (ู„ูŽูƒูŽ ู…ูุฎู’ุจูุชู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงุถูุนู‹ุง ุฎูŽุงุดูุนู‹ุง ู…ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู…ู’ุฆูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจู’ุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจู’ุชู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุชููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} [ู‡ูˆุฏ: 23] ุฃูŽูŠู ุงุทู’ู…ูŽุฃูŽู†ู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุชููููŠุฏูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุชููŠู†ูŽ - ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูู„ูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌ: 34 - 35] (ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนู‹ุง ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู‡ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู‡ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู‡ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู„ูŽูู’ุธูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฒููŠู†ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ุญูŽุฒููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูุชูŽููŽุฌู‘ูุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุทูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏูู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุตู‘ูุฑู ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูƒู‘ูŽุงุกู (ู…ูู†ููŠุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุฑูุฌููˆุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูููƒู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงูƒู’ุชููููŠูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู‹ุง ู…ูู†ููŠุจู‹ุง ุจูุตูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃูŽูˆู‘ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏููŠูู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ูŽุญูŽู„ููŠู…ูŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽุงู‡ูŒ ู…ูู†ููŠุจูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 75] ุงู‡ู€. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูฃ)

(ุฑูŽุจู‘ู ุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ) ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹ ุจูุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุขุฏูŽุงุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠู‘ูุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 25] ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุชูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุตููˆุญู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูุซูู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ููŽู…ููˆู‡ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตููˆุญู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุซู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุชููˆุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ู†ูŽุตููˆุญู‹ุง} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 8] ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุตูููŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุตูŽุญู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูุตูููŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุญูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฐูŽุงุชูŽ ู†ูุตููˆุญู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ุตูŽุญู ู†ูุตู’ุญู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽููุณู‘ูุฑูŽ ู†ูŽุตููˆุญู‹ุง ุจูุตูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตููˆุญู ุชูŽุงุฆูุจูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตููˆุญูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุนู ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูุณู’ู†ู ุฎูŽุงุชูู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุขู„ูู‡ู (ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ู’ ุญูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุถูู…ู‘ู ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ุญู ุฐูŽู†ู’ุจููŠ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุญูุจู’ุชู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุซูู…ู’ุชูุŒ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุญููˆุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุญููˆุจู‹ุง ูˆูŽุญูŽุงุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ุญููˆุจู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุฒู’ุฌููˆุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุญููˆุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูุฒูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญููˆุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู‹ ู„ูู„ุณู‘ูŽุฌู’ุนู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู " {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููˆุจู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 2] " ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ูŽ ู„ููŠููููŠุฏูŽ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุตู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ูƒููู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฒูู„ู’ ุขุซูŽุงู…ููŠ ุจูุชูŽุจู’ุฏููŠู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ููŽุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ (ูˆูŽุฃูŽุฌูุจู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฏูุนูŽุงุฆููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ููŽู…ููˆู‡ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงุจู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ู…ูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุฌูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ (ูˆูŽุซูŽุจู‘ูุชู’ ุญูุฌู‘ูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽุจู‘ูุชู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ููŠ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ูุŒ (ูˆูŽุณูŽุฏู‘ูุฏู’) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูˆู‘ูุจู’ ูˆูŽู‚ูŽูˆู‘ูู…ู’ุŒ (ู„ูุณูŽุงู†ููŠ) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ (ูˆูŽุงู‡ู’ุฏู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููŠุŒ (ูˆูŽุงุณู’ู„ูู„ู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ (ุณูŽุฎููŠู…ูŽุฉูŽ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุบูุดู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุบูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูู‚ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุณูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุงุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽุณู’ูƒูู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงูˆูุฆู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุบูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู‚ู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุฎูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุบููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‚ููŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูู…ู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุนูŽุงุทููู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ููŠุจู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ูŽุฉู ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ููŽู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุกู ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽุงุฎูู„ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏู ููŽูŠูŽู†ู’ุนูŽุทููู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุทููู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽู„ูุงู†ู’ุถูุจูŽุงุทูู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุจูุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูค)

2489 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูƒูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง.
ู€ู€
2489 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูƒูŽู‰) ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽูƒูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ู„ููŠูŽุนู’ุตูู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽุณูŽุชู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนููŠููˆุจูุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงูููŠูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูุนูŽุงูููŠูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ูููˆูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูค)

ุณูŽูŠู‘ูุฆู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽุงุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขููŽุงุชู ููŽูŠูŽู†ู’ุฏูŽุฑูุฌู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุงู‡ู€.
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ูุนูู…ููˆู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุตููŠุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ู…ูŽุญู’ูˆู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุจูู‡ูŽุง ู„ูุดูู…ููˆู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑููู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุจู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุณูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูฅ)

2490 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู„ู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู’ุชูŽยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง.
ู€ู€
2490 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽยป ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽุงุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู„ูุตู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆู’ูููƒูŽ ูˆูŽุธูŽููุฑู’ุชูŽ ุจูู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏููƒูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง) ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ูููŠ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅููŠู‡ูŽุงู…ูŒ ู„ููŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุบูŽุฑููŠุจู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽูƒูŽุซู’ุชู ุฃูŽูŠู’ุงู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชู ููŽู‚ูŽู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ู ุณูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽูƒู’ุซูุฑู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ูˆูŽู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุง ูƒูŽุงูููŠูŽุฉูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูฅ)

2491 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ู…ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ ุญูุจู‘ูŽูƒูŽ. ูˆูŽุญูุจู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู†ููŠ ุญูุจู‘ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ู„ููŠ ูููŠู…ูŽุง ุชูุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ููŽุฑูŽุงุบู‹ุง ู„ููŠ ูููŠู…ูŽุง ุชูุญูุจู‘ูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
2491 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ู…ูŽูŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŒู‘ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ( ยซุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ ุญูุจู‘ูŽูƒูŽยป ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅูุถูŽุงููŽุชูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูฅ)

ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: " {ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 54] "ุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽุฒูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู ูˆูŽู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุญูุจู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู†ููŠ ุญูุจู‘ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจููŠูŽู†ู’ููŽุนูู†ููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุญูุจู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ููˆู‡ูู…ูŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ู‡ูุŒ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠ) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠุŒ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูุญูุจู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู’ู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบูุŒ (ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ (ู„ููŠ ูููŠู…ูŽุง ุชูุญูุจู‘ู) ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุฑูููŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุชูุญูุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ) ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฒู’ูˆู ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู‡ูŽูˆู‘ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูŽยป ุฃูŽูŠู ุงุทู’ูˆูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู‘ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู‘ูŽุฏู’ุชูŽู‡ู (ุนูŽู†ู‘ููŠ) ุจูุฃูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชูŽู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุทูู†ููŠ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ููŽุฑูŽุงุบู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุจูŽุจูŽ ููŽุฑูŽุงุบู ุฎูŽุงุทูุฑููŠ (ูููŠู…ูŽุง ุชูุญูุจู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงุจู‘ููŠ ููŽู†ูŽุญู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูููŽุฑูŽุงุบููŠ ู„ูุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุบูŽู„ู’ ุจูู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ููŽูŠูุดู’ุบูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽุง ู†ูŽุญู‘ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงุจู‘ููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู‹ุง ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุบู’ู„ููŠ ุจูู…ูŽุญูŽุงุจู‘ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุดู‘ูุบู’ู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ููŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุบูŽ ุจูู…ูŽุญูŽุงุจู‘ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ุนูŽูˆู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู„ูู…ูŽุง ุฒูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูฆ)

2492 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุณูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุญููˆู„ู ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽุงุตููŠูƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูุจูŽู„ู‘ูุบูู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ู…ูŽุง ุชูู‡ูŽูˆู‘ูู†ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูุตููŠู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุชู‘ูุนู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุชูู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุซูŽุฃู’ุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุตูุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุงู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุชูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฏููŠู†ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุนูู„ู’ู…ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณูŽู„ู‘ูุทู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู†ูŽุงยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
2492 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุณูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูุณู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุตููŠุจู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชููƒูŽ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูˆู’ููŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู (ู…ูŽุง ุชูŽุญููˆู„ู ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‹ุง ุชูŽุญู’ุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽุงุตููŠูƒูŽ) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูŽูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุตูู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูู‡ู ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุจูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูŠูŽุญููˆู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญููˆู„ู ุญูŽูŠู’ู„ููˆู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ููŽุงุญูุดูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉู " ููŽูƒูู„ู‹ู‘ุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู " " {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุจูุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐููƒูู…ู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 54] " ูˆูŽู„ูู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ: ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ูˆูŽู†ูŽุฌูŽุฑู’ุชู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูŒ ูˆูŽุฌููŠู‡ูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ููุนู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ) ุจูุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ู„ูŽู‡ูŽุง (ู…ูŽุง ุชูุจูŽู„ู‘ูุบูู†ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽุตู‘ูู„ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ (ุจูู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: (ู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ูˆูŽุงููุฑู‹ุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู†ูŽุง ุชูุจูŽู„ู‘ูุบูู†ูŽุง ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูุจูŽู„ู‘ูุบูู†ูŽุง ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุนู‘ูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฏูุฑูŽุงูŠูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฎูู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููู‡ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ (ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ุจููƒูŽ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุฉูุŒ (ู…ูŽุง ุชูู‡ูŽูˆู‘ูู†ู ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูุณูŽู‡ู‘ูู„ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูุตููŠุจูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุตููŠุจูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูุซูŽูˆู‘ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽู…ู‘ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ู ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูู†ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุจูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ููŽูˆู’ู‚ูุŒ (ูˆูŽู…ูŽุชู‘ูุนู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽููุนููŠู†ูŽุŒ (ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุชูู†ูŽุง) ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูฆ)

ู†ูŽููŽุนู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุคูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ุŒ (ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุตูู„ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฐูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุฎูุฑูŽุงุทู ูููŠ ุณูู„ู’ูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุบูุดูŽุงูˆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ู„ููŠููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณููŠู‘ูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ุฃูŽุจู’ูƒูŽู…ูŽ ููŽูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูŽุฑูููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉู ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ููŽู‚ูŽุทู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุนูู„ูู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญูŽ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ู‚ููˆู‘ูŽุชูู†ูŽุง ู„ูŽุงุญูู‚ู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŒ ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŒุŒ (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽุง ู…ูุชู‘ูุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูุŒ (ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽ (ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุนูŽู„ู‹ุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูู†ูŽุงุŒ ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู ู„ูุฌูŽุนูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ู„ูู†ูŽุง ู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ูƒูŽุดู’ูู ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŒ ู„ูู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ููŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ููŠู‹ู‘ุง - ูŠูŽุฑูุซูู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุฑูุซู ู…ูู†ู’ ุขู„ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ} [ู…ุฑูŠู…: 5 - 6] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ู…ูŽุชู‘ูุนู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง {ุฑูŽุจู‘ู ู„ูŽุง ุชูŽุฐูŽุฑู’ู†ููŠ ููŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 89] ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ู’ุชููŠุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ุตูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุชููŠุนูŽ ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑู‹ุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูˆูŽูู‘ูู‚ู’ู†ูŽุง ู„ูุญููŠูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุง ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูุฒููˆู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุดู’ูู: ูŠูุฑููŠุฏู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุณูŽุงู„ูู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุจููˆู„ูุบูŽ ูููŠู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ู’ุชููŠุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุชููŠุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽู†ูŽุง ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ู‚ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุถูŽุนูููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ; ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ูˆูŽุงุฑูุซูŽูŠู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุตูุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ููŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽูŠู’ุถู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุซูŽุฃู’ุฑูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽ ุซูŽุฃู’ุฑูู†ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽู†ูŽุง) ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุซูŽุฃู’ุฑูู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู†ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุธูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุฃู’ุฑู ุงู„ู’ุญูู‚ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุซูŽุฃูŽุฑู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู ู‚ูŽุงุชูู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุฑูŽุงู†ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุซูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุงุฌูŽ ุบูŽุถูŽุจูู‡ู ููŽุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽุง ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุซูŽุงุฑูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽ ุซูŽุฃู’ุฑูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽู†ูŽุง ููŽู†ูุฏู’ุฑููƒูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู†ู’ุตูุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุชูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูง)

ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุตูุจู’ู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูุตู ุฏููŠู†ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ููˆุกู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุญูุฒู’ู†ูู†ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุญูุฒู’ู†ูู†ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู‹ุง ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุงุจูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดู ู…ูุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŒ ูููŠู‡ู ; ุจูŽู„ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ; ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุงูˆูŽู‰ ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูุตูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅูุฐู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุซูŽุŒ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุชูŽุจูŽุฌู‘ูุญูŒุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุนูู„ู’ู…ูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูู„ู’ู…ูู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุจูŽู„ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูุชูŽููŽูƒู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ู…ูุชูŽููŽุญู‘ูุตููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบู ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูŽุจู ููŽูŠูŽู‚ููู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฃูŽุนู’ุฑูุถู’ ุนูŽู† ู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง - ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู} [ุงู„ู†ุฌู…: 29 - 30] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ {ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู’ ุบูŽุงููู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฑูˆู…: 7] ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฏู’ุญู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุนูŽูƒู’ุณู ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูู„ู’ู‡ู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุนูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณูŽู„ู‘ูุทู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽุงูƒูู…ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุตูุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุงู†ูŽุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุถู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููŠุตูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู†ูŽุง ู„ููƒููู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูุชููˆูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฏู’ุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุญู’ู†ูŽุฉูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูŽุงู„ู ูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉูŒ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ููŽูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุงู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุตูุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุงู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽู‡ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุถูŽุนู’ููู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ููŽุงุญูุดูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฃู’ุณู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 177] ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ููŽูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽุจู’ุฑููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ุญู„: 127] ุฎูุทูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู {ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 46] ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู…ู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูุบู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 126] (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูจ)

2493 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ููŽุนู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽู†ููŠ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู†ููŠ ูˆูŽุฒูุฏู’ู†ููŠ ุนูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง.
ู€ู€
2493 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ููŽุนู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุนูู„ู’ู…ููŠุŒ (ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุฏููŠู†ููŠ ูˆูŽุขุฎูุฑูŽุชููŠุŒ (ูˆูŽุฒูุฏู’ู†ููŠ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฏูู†ู‘ูŽูŠู‹ู‘ุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฐูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽุตูููŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุจูุนูู„ู’ู…ููŠ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ููŠ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ูˆูŽุฑู‘ูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู„ููˆูƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตู‘ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฎู’ุฏูŽุนู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุจูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ {ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุฒูุฏู’ู†ููŠ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง} [ุทู‡: 114] ุŒ (ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ูŽุงุฆูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุงุณู’ุชูุฌู’ู„ูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูŽุฆูู†ู’ ุดูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุฃูŽุฒููŠุฏูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 7] ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููุณู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง) ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ูŽุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ููŽุนู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽู†ููŠ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู†ููŠ ูˆูŽุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุชูŽู†ู’ููŽุนูู†ููŠ ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูจ)

2494 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุณูู…ูุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฏูŽูˆููŠูŒู‘ ูƒูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ูุŒ ููŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽู…ูŽูƒูŽุซู’ู†ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ููŽุณูุฑู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฒูุฏู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‡ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุขุซูุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุซูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุง ูˆูŽุงุฑู’ุถูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ุขูŠูŽุงุชู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุขูŠูŽุงุชูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
2494 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ูุŒ (ุณูู…ูุนูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูุฑู’ุจู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู (ูƒูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฏูŽูˆููŠูŒู‘ ูƒูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆููŠู‘ู ุตูŽูˆู’ุชูŒ ู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ุณูู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุฌูู‡ูŽุชูู‡ู ุตูŽูˆู’ุชูŒ ุฎูŽูููŠูŒู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดููู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู†ู’ูƒูุดูŽุงูู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุชูŽุงู…ูู‘ุŒ ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฏูŽูˆููŠู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุทููŠุทูู‡ู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ุชูŽู†ูŽูู‘ูุณูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุถูุญูุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุงุตูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ู„ููŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุทููŠุทู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูุณู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุตูŽู„ู’ุตูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุณู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽููŽุตู‘ูŽุฏู ุนูŽุฑูŽู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุซูู‚ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุณูŽู†ูู„ู’ู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุซูŽู‚ููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 5] ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ูŽูƒูู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ (ููŽุฃูู†ู’ุฒูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุงุŒ (ููŽู…ูŽูƒูŽุซู’ู†ูŽุง) ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุจูุซู’ู†ูŽุงุŒ (ุณูŽุงุนูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽู…ูŽู†ู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ู†ูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุดู’ููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ (ููŽุณูุฑู‘ููŠูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูƒูุดูููŽุŒ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ูˆูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ูุŒ (ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฒูุฏู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซู‘ูุฑู’ู†ูŽุงุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูุทูููŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงู‡ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽุฐููู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุงุชู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ุทู‘ููŠุจููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู’ู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฌููŠุจูŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฒูุฏู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุนููŠุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุฑููŠุจูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุถูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ; ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ (ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูู…ู’ู†ูŽุง) ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูŽุฃู’ุฑูŽุจูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‡ูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุฐูู„ู‘ูŽู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุถูุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุฒูู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ููˆู‘ูŽุฉู ุบูŽุถูŽุจููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงุฑู’ุถูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ููŽุจูŽุทูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‡ู’ูˆูู†ู’ู†ูŽุง ููŽู†ูู‚ูู„ูŽุชู’ ูƒูŽุณู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ููŽุญูุฐูููŽุชู’ ูˆูŽุฃูุฏู’ุบูู…ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู‡ู€.
(ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู’ู†ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ุŒ (ูˆูŽุขุซูุฑู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุนูู†ูŽุงูŠูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุญูŽุณู’ู†ู ุฑูุนูŽุงูŠูŽุชููƒูŽุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุซูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู†ูŽุง ุจูู„ูุทู’ูููƒูŽ ูˆูŽุญูู…ูŽุงูŠูŽุชููƒูŽ ; ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุบูŽู„ู‘ูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽู†ูŽุงุŒ (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุถูŽุงุกู ; ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุงุฑู’ุถูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุฌูู‡ู’ุฏูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูุฐู’ู†ูŽุง ุจูุณููˆุกู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ุฑูุถู‹ุง ู„ูŽุง ุณูุฎู’ุทูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงู‡ู€. ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽ ููŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŽ ููŽุฎูŽุทูŽุฃูŒ ููŽุงุญูุดูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุตูููŽุฉูŒ ุฐูŽุงุชููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุงุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุขู†ููู‹ุงุŒ (ุนูŽุดู’ุฑู ุขูŠูŽุงุชู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุฒููˆุง ููŽูˆู’ุฒู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุงุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุขูŠูŽุงุชู) ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุดูุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 2] ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงุถูุนููˆู†ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูุจู‹ุง {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 3] ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽููุนู’ู„ู‹ุง {ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ - ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู„ูู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 3 - 4] ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฏูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ {ููŽุงุนูู„ููˆู†ูŽ - ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู„ูููุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ - ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 4 - 6] ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู {ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 6] ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุฑููŠ {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู„ููˆู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 6] ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูู ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูขูฉ)

ููŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ {ููŽู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 7] ุŒ ูƒูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูุŒ {ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 7] ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุงุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 8] ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูุญูŽุงููุธููˆู†ูŽุŒ {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 33] ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ {ู‚ูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽ - ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 33 - 9] ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุดูุฑููˆุทูู‡ูŽุง ูˆูŽุขุฏูŽุงุจูู‡ูŽุง {ูŠูุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 9] ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุขูŠูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 61] ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู {ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซููˆู†ูŽ - ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 10 - 11] ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู {ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 11] ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽ ุจูุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ู…ูุชูŽู„ูŽุฐู‘ูุฐููˆู†ูŽ ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃู )

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
2495 - ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุถูŽุฑููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงูููŠูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุตูŽุจูŽุฑู’ุชูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุฏู’ุนูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽูŠูุญู’ุณูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ููƒูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ุชู ุจููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ููŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ููŽุดูŽูู‘ูุนู’ู‡ู ู„ููŠยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
2495 - (ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู) : ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุถูŽุฑููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู) : ุฃูŽูŠู’: ุถูŽุนููŠููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ู…ู‹ู‰ ( ยซุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงูููŠูŽู†ููŠยป ) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑูŽุฑููŠ ูููŠ ู†ูŽุธูŽุฑููŠ [ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ (ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู) : ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูƒูŽ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง (ุตูŽุจูŽุฑู’ุชูŽ ููŽู‡ููˆูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ) : ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจูุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽูˆู‘ูŽุถู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ู†ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ูููŠ ููŽู‚ู’ุฏู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู„ูุญูุตููˆู„ู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ููŽุงุฏู’ุนูู‡ู) ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู: ุฃูŽูŠู: ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู„ูู„ุณู‘ูŽูƒู’ุชู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎููŠู‘ูุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุนูŽูˆู’ุฏู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูŽ ุฏููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽูููˆู‚ู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 216] ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ู‡ููˆูŽุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุดูŽูููŠุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงุณู’ุชูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’. ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูŽุจูŽุงุทูŽุงุชูŒ ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฎูŽูŠูŽุงู„ูŽุงุชูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ.
(ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽูŠูุญู’ุณูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ูˆูŽุขุฏูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจููˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู…ููƒูŽู…ู‘ูู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูุญู’ุณูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู…ู‘ูู„ูŽุงุชู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูููŽุงุฏูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู. [ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุทู’ู„ูุจููƒูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏููŠ ููŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฏู’ุนููˆูƒูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู„ู’ุทูŽููŽ ุณูุคูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ู†ูŽูˆูŽุงู„ู (ูˆูŽุฃูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ููƒูŽ) : ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุงููŽุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงุดููู ุงู„ู’ุบูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽูููŠุนู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนููˆุชู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃู )

ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูƒูŽุดู’ูู ุงู„ู’ุบูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู (ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ุชู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฃูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู (ุจููƒูŽ) : ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุตู’ุฑู ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ุชู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ููŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ) : ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ููŠุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’: ู„ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู (ู„ููŠ ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู) : ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูุญู’ ู„ููŠ ูููŠ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชููŠ.
ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุนูŽุฑูŽุงู‚ููŠุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุตู’ู„ููŠ ูˆูŽ (ู„ููŠ) ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุตูู„ูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู: " ุงุดู’ุฑูŽุญู’ ู„ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ "ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุถู’ูŠููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ูˆูŽุงุณูุนู‹ุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ุถูŽูŠู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุณู‘ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฎูŽุตูŽุตู’ุชูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠุŸ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉูŽ ุจููููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูู‘ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุฃูŽูŠู‘ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ู†ูŽุจููŠู‡ูŒ.
ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ูˆูŽุฃูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ููŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ) : ุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŒ ุซูŽุงู†ู (ููŽุดูŽูู‘ูุนู’ู‡ู) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุงู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ (ูููŠ) : ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ููŽุงุกู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุดูŽูููŠุนู‹ุง ู„ููŠ (" ููŽุดูŽูู‘ูุนู’ู‡ู ") ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ) : ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ุชู ุจููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ููŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 255] ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุงู„ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูก)

2496 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุกู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุญูุจู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุญูุจู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบูู†ููŠ ุญูุจู‘ูŽูƒูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุญูุจู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ( ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุจูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
2496 -[ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุกู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) : ุงุณู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ: ุฃูŽุญู’ุถูุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุบูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ( ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุญูุจู‘ูŽูƒูŽยป ) : ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ุฅูุฐู’ ูููŠู‡ู ุชูŽู„ู’ู…ููŠุญูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 54] ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’: ุญูุจู‘ููŠ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุชูุญูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ููŽุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ( ยซูˆูŽุญูุจู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ููƒูŽยป ) : ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูƒูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ูŽุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูก)

ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู: ยซูˆูŽุญูŽุจู‘ูุจู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุจู‘ูุจู’ ุตูŽุงู„ูุญููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงยป . ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ู ุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ููŽู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’: ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบูู†ููŠ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆุตูู„ูู†ููŠ ูˆูŽูŠูุญูŽุตู‘ูู„ู ู„ููŠ (ุญูุจู‘ูŽูƒูŽ) : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ( ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุญูุจู‘ูŽูƒูŽยป ) : ุฃูŽูŠู’: ุญูุจู‘ููŠ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ( ยซุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููŠยป ) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃููˆุซูุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ู„ูŽุง ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 116] ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ยซูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูŽุง) ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูู‚ููŠูŽุชู’ ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูู‚ููŠุชูู…ู’ ุดูŽุฑู‘ูŽู‡ู‹ุงยป ) .
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงุนู’ุชูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 194] ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูุณู ููŽู„ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ู…ููˆู‡ูู…ูŒุŒ ููŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุชูŽูˆู’ู‚ููŠูููŠูŒู‘ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ููˆู‡ูู…ูŒ ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูุฑูŽุงุนู ู„ูŽูู’ุธู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูุฏู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆู‡ูู…ู ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ุฑูŽุงุฏูู‘ ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูุถู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ููุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽุฌููŠุจูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุดูŽุคูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ู ููŽู‡ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููู‚ู’ู‡ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุญูุจู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฃูŽุฏู‘ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ููŽุฑู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 116] ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽุฎู’. ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ูŒ ุนูŽุจูŽุซูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูุฑูŽุงุนู ู„ูŽูู’ุธู ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒููู’ุฑูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุญูŽุดู’ูˆูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู: ููŽุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุญูŽุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูุฐู’ ุจูŽุญู’ุซู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุฑูŽุนู ู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฑู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ุฑูŽุงุฏูู‘ ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽููŽู‡ู’ู…ู ู…ูŽุฑูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูุถู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
(ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏู) : ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู„ูุจูŽุฏูŽู„ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุจูุงู„ุฑู‘ููˆุญู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููุถูŽู„ูŽุงุกู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุนู ุฅูุฐูŽุง ููู‚ูุฏูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูุฑูŽููŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑูŽุจู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุตูŽู…ููŠู…ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆุญูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽูŠูู‘} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 30] ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุนูŽุฌููŠุจูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููุถูŽู„ูŽุงุกู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ูŒ ุดูŽุฑู’ุนููŠูŒู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ููŠูŒู‘ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูู…ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽููŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูุณูŽุงูˆููŠ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽุŒ ู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูข)

ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูุชููˆูŽู‚ู‘ููู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑูŽุฉูŒ ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠู…ููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู„ูŽุงุกู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุถูŽู„ูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽููŽุงุณูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ููู‚ูุฏูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู‚ูุตููˆุฑู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ููู‚ูŽู‡ูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูุณูŽุงูˆููŠ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฌูŽุฑู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุชูŽุตู’ุญููŠุญู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽู„ู’ ู„ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงูˆูŽู‰ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุฌูŽุฑู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูู’ุณูŽุงููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽูˆูŽู‰ ุฃูู„ููˆูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑู ู„ูุชูŽูˆูู‚ู‘ููู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŸ
ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู„ูู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุฃูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู.
ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽ ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽู‡ู‘ูู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ู ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู…ูŽุง ุญููƒููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ุดูŽุฎู’ุตูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุงุกูŒุŒ ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ุŒ ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูุตู’ููŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุนูุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู: ุฅูู†ู’ ุฏูŽุงูˆูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ููŽุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽ ู…ูู„ู’ูƒููŠ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู„ู’ูƒูŒ ูŠูŽุณู’ูˆููŠ ู†ูุตู’ููู‡ู ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุดูŽุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูุตู’ููู‡ู ู„ูุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู. ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูู‡ูุŸ
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽ ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู ู„ูŽู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽู‰ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูŽุงุกูยป ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุณู’ู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุจู’ู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู†ู’ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุณูุฌู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ (ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุญู’ูƒููŠ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) : ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูุŒ (ูƒูŽุงู†ูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุงูˆูุฏู (ุฃูŽุนู’ุจูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู) : ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุขู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุง} [ุณุจุฃ: 13] ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ูุบู’ ูููŠ ุดููƒู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽุงุจู’ุฐูู„ู’ ูˆูุณู’ุนูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ุดููƒู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู†ููˆุญู {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 3] ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุดููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู {ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุขู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุง} [ุณุจุฃ: 13] ุญูŽูŠู’ุซู ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ ุขู„ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูŠู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู: {ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒููˆุฑู} [ุณุจุฃ: 13] ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒููˆุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุตู’ูููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ูุบู’ ูููŠ ุดููƒู’ุฑููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุขู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุง} [ุณุจุฃ: 13] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุถููŠู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู…ูุถูŽุงุฑูุนู‹ุง ูŠูŽุณููˆุบู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูŽ ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูุตูุจู’ูƒูŽ ุฎูŽุตูŽุงุตูŽุฉูŒ ููŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฒูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุถููŠู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู…ูุถูŽุงุฑูุนู‹ุง ูŠูŽุณููˆุบู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู‹ุง ูููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹.
ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู‹ุงุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ู…ูŽุงุถูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฒูู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูฃ)

2497 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฒูŽ ูููŠู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽูู‘ูŽูู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฒู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ. ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฏูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููŠุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ุฃูŽุญู’ูŠููŠู†ููŠ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุนููŠู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฑู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุฆููƒูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽ ู…ูุถูุฑู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉู ู…ูุถูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฒููŠู‘ูู†ูŽุง ุจูุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‡ูุฏูŽุงุฉู‹ ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ููŠู†ูŽยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
2497 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูู„ูุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹) : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู‹ุŒ (ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฒูŽ: ุฃูŽูŠู’: ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุŒ (ูููŠู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูู†ูŽู†ูู‡ูŽุงุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ูŽุง (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽูู‘ูŽูู’ุชูŽ) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู (ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฒู’ุชูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู’ุชูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) : ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽุงู†ูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู (ุฐูŽู„ููƒูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุงุณู’ูƒูุชู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุถูŽุฑูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู! ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽู…ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู„ู’ูŠูุฎูŽูู‘ููู’ยป ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฅูู„ูŽุฎู’. ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฒูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ู„ูู†ูŽููŽุงุณูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽุฎูŽูู‘ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุฑููˆุนูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŒ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง: ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง: ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑูุŒ ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ูˆูŽุฎูŽูู‘ูŽููŽ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุทูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุฎูŽูู‘ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุทููˆู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽุฉู.
(ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุณูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง (ุจูุฏูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ: (ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููŠ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุจููŠ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููŠ (ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุจูุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุชูŽุจูุนู’ุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ููŽุงุกู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุจูุนู’ุชูู‡ู ู„ูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชููˆูู‡ู‘ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฏู’ุญู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู: (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู) : ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ (ุจูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู [ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง (ุจูุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ) : ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุทูŽุงูู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูŽ ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุบูŽูŠู‘ูŽุจูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ (ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู) : ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ู…ูŽุดููŠุฆูŽุชููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชููƒูŽ (ุฃูŽุญู’ูŠูู†ููŠ) : ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูุฏู‘ูŽู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู (ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ) : (ู…ูŽุง) ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุธูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉูŒ (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠ) : ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู‘ููŠ ( ยซูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠยป ) : ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุทูŽู†ูŽุŒ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ) : ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูููุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุงุทููู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูค)

ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุขุชูู†ูŽุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 194] (ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ) : ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู (ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชูŽูƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุชููƒูŽ (ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ( ยซูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูยป ) : ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุบูŽุถูŽุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุฑูุถูŽุงุฆููŠ ูˆูŽุบูŽุถูŽุจููŠุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชููŠ.
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ู„ููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 14] ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ูˆูŽุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู…ู’ุนูŽุฉูุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ( ยซู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠู‡ูยป ) . ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 3] .
(ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุทู (ูููŠ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงูู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ููƒูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 29] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุฃูŽุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุงุญูู‚ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู.
( ยซูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุนููŠู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุฏูยป ) : ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุนููŠู…ู ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฒูŽุงุฆูู„ู.
( ยซูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูยป ) : ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ูˆูŽู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู (ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู) : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุฐู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุทูŽู„ูŽุจู ู†ูŽุณู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุจู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู†ูŽุง ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุงุชูู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 74] ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ูˆูŽู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
( ยซูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงยป ) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู. (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู) : ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฎูŽู…ู ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู: ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุชูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู: ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูยป ุŒ ุนูŽุฒู’ู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽุฒู’ู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูู†ู’ูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ู‚ูุทู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ.
( ยซูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฑู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดูยป ) : ุฃูŽูŠู’: ุทููŠุจูŽู‡ู ูˆูŽุญูุณู’ู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ูˆูŽุจูŽุฑู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ุดูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ( ยซูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูยป ) : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ุจูุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุจูุฏููˆู†ู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูููŠ ุนูŽุฑูŽุตูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู ู„ูุทู’ูู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ููŠูุคู’ุฐูู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุฆููƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุณูŽุฑู’ู…ูŽุฏู‹ุง (ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุดูุฏู‘ูŽุฉู (ู…ูุถูุฑู‘ูŽุฉู) : ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุฆููƒูŽ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูˆู’ู‚ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠ ุณูŽูŠู’ุฑููŠ ูˆูŽุณูู„ููˆูƒููŠุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุญู’ูŠูู†ููŠุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู„ูŽูู’ุธู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽ ู…ูุถูุฑู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุฆููƒูŽุŒ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุดูŽูˆู’ู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุถูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุถูุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูˆู’ู‚ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠ ุณูŽูŠู’ุฑููŠ ูˆูŽุณูู„ููˆูƒููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุถูŽุฑู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุญู’ูŠูู†ููŠ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุถูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตู’ุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซุนูŽุฌูŽุจู‹ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุณูŽุฑู‘ูŽุงุกู ุดูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุถูŽุฑู‘ูŽุงุกู ุตูŽุจูŽุฑูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูยป ) ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูฅ)