Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
2511 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
2511 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุณูู…ู‘ููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ูˆูŽุตูŽุฑู’ููู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฏููŠููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ุฑููู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ูู‘ุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ูู‘: ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูยป ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ู„ูู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู (ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู (ุฃูŽุจููŠ) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ (ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง) ุญูŽุงู„ูŒ (ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง) ู†ูŽุนู’ุชูŒ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู) ู†ูŽุนู’ุชูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒููˆุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูุฒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู‡ู€ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎููˆุฎูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู’ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุตู‘ูู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุคู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฌูŽุงุฌู ู„ูู„ูุฒููˆู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฌูŽุงุฌู ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ยซุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุณููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠูƒู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ููŽู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูยป ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ู„ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉูุŒ (ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุงุฆูุจูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุฌูุฒูŒ ุฃูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู.
(ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฌูŽุฑูŽู‰ (ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูฃ)

2512 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุฃูŽูƒูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงุถููŠูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู‚ู’ุถู ุฏูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
2512 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู (ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงุถููŠูŽู‡ูยป ) ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽุฑูุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู‚ู’ุถู ุฏูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูยป ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ููŠู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฌูŽุงุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุนู‹ุง.
(ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฌู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงยป ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฑููƒููˆุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠูƒูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุชูŽู‚ู’ุถููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุญู’ุฌูุฌู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูฃ)

2513 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงูƒู’ุชูุชูุจู’ุชู ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุญูŽุงุฌู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงุญู’ุฌูุฌู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููƒูŽยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
2513 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุงู…ู ุจูู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฌููˆุฒูŽุฉูŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูฃ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ยซู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ยซู„ูŽุง ุชูŽุญูุฌู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ยซู„ูŽุง ุชูŽุญูุฌู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูยป .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุตูุญู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽููŽุฑูŒ ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŒ ูƒูŽุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู‹ ุซูู‚ูŽุงุชู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏู: ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฑูุถูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุตูŽุงู‡ูŽุฑูŽุฉู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุฌููˆุณููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงูƒู’ุชูุชูุจู’ุชู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงูู’ุชูุนูŽุงู„ู (ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ูƒูุชูุจูŽ ูˆูŽุฃูุซู’ุจูุชูŽ ุงุณู’ู…ููŠ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ูููŠู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงูƒู’ุชูŽุชูŽุจู’ุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุชูŽุจู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงูƒู’ุชูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุฏููŠูˆูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽุชูŽุจูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุฏูŽุจู ู„ูู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ (ุญูŽุงุฌู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุตูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงุญู’ุฌูุฌู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ (ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููƒูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ุฌูุนู’ ููŽุญูุฌู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ุฅูุฐู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูค)

2514 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูู‡ูŽุงุฏููƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
2514 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู‡ูŽุงุฏููƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู†ู‘ูŽ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูค)

2515 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
2515 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒยป ) ู†ูŽูู’ูŠูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ( ยซู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูยป ) ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ยซู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽุงููุฑูŽ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูŽุฑููŠุฏู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุฑู’ุณูŽุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุซู‘ูŽู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูู…ููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุจูŽุงูŠูู†ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฆูู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุŸ ! ุงู‡ู€.
ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุฏูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ยซู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูยป ุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ูุบูŽุฉู‹ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€. ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑูู…ูŽ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูุจูŽุงุญู ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏู ุฃูุฎู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทููˆุกูŽุฉู ุจูุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ูˆูŽุจูู†ู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชูŽุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุทู’ุกูŽ ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ุจูุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ูŽุง ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑู‹ุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณูŽุงุกูŒ ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุดูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุนููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููŠุฑูŽุฉู ุชูŽุคูู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุฌููˆูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽยป (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูุตูŽุชู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูค)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ููƒูู„ู‘ู ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉู ู„ูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูฅ)

2516 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู…ูู‡ูŽู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงูƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
2516 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจู ู„ูู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽู‡ูุŒ (ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุณูŽุฎูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู ู…ูŽุฑูŽุงุญูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ู…ููŠูŽุงู‡ู ุจูŽู†ููŠ ุฌูุดู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽููŽุฉู ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุจู’ุชูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุญูู„ูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจูุจูุฆู’ุฑู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง - ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู - ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูุฆู’ุฑู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูุจูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽุฌููŠุจูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉู ููŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู (ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉูŽ) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ูŠูุญูŽุงุฐููŠ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ููŽุฑู’ุณูŽุฎู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽุนูŽุฉู ููŽุฃูŽุฌู’ุญูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฌูุญู’ููŽุฉู‹ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฌู’ุญูŽููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐูู‡ูุจูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠู’ู„ูŒ ุฌูุญูŽุงููŒ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุขู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุบู (ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฌู’ุฏู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู (ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠูƒูู‡ูŽุง ุฎูŽุทู‹ู‘ุง ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุณู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉูŒ ู…ูุดู’ุฑูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู (ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ูŽ) ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽุงู„ู ุชูู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู (ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู (ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ุทู‘ููŠุจููŠ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ยซูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽยป ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูŽ ูููŠ ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุฑููŠุนูŒ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ู„ููŠูŽุนู’ุทูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู‹ ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฑููˆูŠูŽ ู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุขููŽุงู‚ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑููŠุฏููˆุง ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุญู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ (ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู„ูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู (ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ (ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููƒู’ู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุฏูŽุงุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ููŠู‘ู (ููŽู…ูู‡ู‘ูŽู„ูู‡ู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงูƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงูƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู†ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูฅ)

ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู (ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽูˆูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูู‡ู‘ูŽู„ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุจูู‚ูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ยซุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุซูŽุงู†ููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฎููู’ูŠูŽุฉู‹ยป ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู.
ููŽู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูุตููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ููŠู‹ู‘ุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู: ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ู‹ุงุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ูˆูŽุฌููŠู‡ูŒ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูŠูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽูƒู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูฆ)

2517 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงุชู ุนูุฑู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู ู‚ูŽุฑู’ู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ูยป (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ)
ู€ู€
2517 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูยป ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูู…ู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ุฅูุฐู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏู ูููŠู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุชููˆู†ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู (ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูู‡ูู…ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุฏููŠุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงููŒุŒ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู (ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุญูู„ู‘ูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุณูŽุงู„ููƒูู‡ู ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒูู‡ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณู’ุฑูŽุฉู‹ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉู (ูˆูŽู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุฐูŽุงุชู ุนูุฑู’ู‚ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงุชู ุนูุฑู’ู‚ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ูููŠู‡ู ุนูุฑู’ู‚ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽุงุชู ุนูุฑู’ู‚ู ู…ููŠู‚ูŽุงุชู‹ุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุชูุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุฃูุณู‘ูุณูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฅูุฐู’ ู‡ูู…ูŽุง ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู ู‚ูŽุฑู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽ ู‚ูŽุฑู’ู†ู‹ุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุญูุฏููˆุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ููƒูู…ู’ุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽุงุชูŽ ุนูุฑู’ู‚ู ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุชูŽุญู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠููู’ุชูŽุญู ููŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุชู’ุญูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูุฐูŽุงุชู ุนูุฑู’ู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ู‚ู‹ุง ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ู…ูุดู’ุฑูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ุนูุฑู’ู‚ู ุฎูุฑู‘ูุจูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุทู’ู„ูุจูŽ ุขุซูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉูŽ ู„ููŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุทูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุจูุบูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (ูˆูŽู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู ู‚ูŽุฑู’ู†ูŒ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃููˆูŽูŠู’ุณูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ููŠู‘ู (ูˆูŽู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ู) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูฆ)

2518 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ูยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
2518 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูยป ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูู†ูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฑููˆููŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู (ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽูŠูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู ุฃูŽุญูŽุฏู ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู (ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู (ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู (ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง (ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ุญููƒู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตูุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูุญู’ุตูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุฉู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุจูุฆู’ุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูุฏู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจูุฆู’ุฑูŽ ุดูู…ูŽูŠู’ุณู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉู ููŽุฑูŽุงุณูุฎูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ููŽุฑูŽุงุณูุฎูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู.
ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุถูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุตู‘ูุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุญู’ุซูู‡ู ูŠูŽุทููˆู„ู ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูู„ู’ุญู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู…ูŽูƒู‘ูู†ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ู: ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ุจูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูƒูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽู‚ููŠูŽุชูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูยป ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูง)

2519 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .
ู€ู€
2519 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป ) ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุณููˆุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุญู’ุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูุฎูŽููŽุงุฆูู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูง)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
2520 - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุจูุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชูู‡ูŽุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆุง. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนูŒยป (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) .
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
2520 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฎูุทูŽุงุจูŒ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุถูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽูˆู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุจูุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู ุฃูŽูƒูุชูุจูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู (ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ู (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุทููŠู‚ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽุทู’ูู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูง)

ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ููŠูŒู‘ ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽุทู’ูู ุชูŽุบูŽุงูŠูุฑู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชูู‡ูŽุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุนู ู„ูู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู ููŽู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ (ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ููŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุฑู’ุถู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธููŠุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุฏูŽุจู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… " ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุตูŽุญู‘ูŽุญู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฌูุณู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุณู‘ูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉู ูŠูŽู…ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽููุฏู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ูŒยป " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฒูŽุนู’ู…ู ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠู‘ูุฒู ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูจ)

2521 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฒูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุงุญูู„ูŽุฉู‹ ุชูุจูŽู„ู‘ูุบูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] ยป (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูŠูุถูŽุนู‘ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) .
ู€ู€
2521 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฒูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุงุญูู„ูŽุฉู‹ยป ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู (ุชูุจูŽู„ู‘ูุบูู‡ู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽุตู‘ูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนููˆุฏู ู„ูู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู (ููŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽููŽุงูˆูุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ (ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง) ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ู ุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽูู’ุฑููˆุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุนูŽุงุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูŽูŠู’ู†ู ุจูู‡ู ููŽุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุจูŽุฐูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽููŽุงุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู: ูˆูŽูˆูŽููŽุงุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ " ุงู‡ู€.
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠุฌูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽู†ูŽูู’ุนู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.
ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽููŽุงูˆูุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹: ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‹ู‘ุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฒูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู {ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ููุฑู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 29] ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูƒููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููุฏู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุชูŽุนู’ุจููŠุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุง ูููŠ ุถูŽู…ููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูุชูŽูƒู’ูููŠุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽู„ู’ูŠูŽู…ูุชู’ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูŠูุจู’ุทูู„ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูŠูููŽุณู‘ูุฑู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ูŠููŠุฑูุŒ (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูจ)

ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ (ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูƒูŽุงุซูŽุฑูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุจูุฑู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุชูู‡ู (ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุบูู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุชูู‡ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู {ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ {ุญูุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู {ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ) ู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู…ูุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุนููŠูู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ูˆูŽู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูŠูุถู’ุนูŽูู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู (ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ูŒ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ุญูŽุงุจูุณูŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŒ ุฌูŽุงุฆูุฑูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู…ูุชู’ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูฉ)

2522 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุตูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูยป (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .
ู€ู€
2522 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽุง ุตูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูยป ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุชู‘ูู„ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุตูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ููŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูฉ)

2523 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู’ยป (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) .
ู€ู€
2523 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู’ยป ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽู†ูู…ู ุงู„ู’ููุฑู’ุตูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุดูุฌูŽุงุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ููŽูˆูŽุงุชูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูููŠ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูููˆุชู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุฃูŽุซูู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุงุฏูุฑูุŒ ููŽูŠูุถูŽูŠู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ู„ูŽุง ู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุนู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠู‹ุง ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุซูู…ู‹ุง ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุชูŽูู’ุณููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎู‘ูุฑู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ยซุญูุฌู‘ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญูุฌู‘ููˆุงยป ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฏูุซูŽ ุจูŽุงุนูุซูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ยซููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุจูŽุดููŠูู‘ ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูู’ุฏูŽุนูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูุนู’ูˆูŽู„ูŒ ูŠูŽู‡ู’ุฏูู…ูู‡ูŽุง ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุงยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฏูŽุนู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ุฒูŽูŠู’ุบูŒ ูˆูŽุงุนู’ูˆูุฌูŽุงุฌูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูฉ)

2524 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุชูŽุงุจูุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ูƒููŠุฑู ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŽุฉู ุซูŽูˆูŽุงุจูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .
ู€ู€
2524 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุชูŽุงุจูุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูยป ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฑูุจููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูููุนู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ุชูู…ู’ ููŽุญูุฌู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชูู…ู’ ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูุฑู’ูู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุบูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑูŽ (ูŠูŽู†ู’ูููŠูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ูŽุง (ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฒููŠู„ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุจูุญูุตููˆู„ู ุบูู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽ ุจูุญูุตููˆู„ู ุบูู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู (ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู…ู’ุญููˆูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ูƒููŠุฑู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุฎู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ู„ูุงุดู’ุชูุนูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุตู’ูููŠูŽุฉู (ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุณูŽุฎูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจููˆูŽุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุญู’ูˆู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ูููŠ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนููŠููˆุจู ( ยซูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŽุฉู ุซูŽูˆูŽุงุจูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฅู )

2525 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู.
ู€ู€
2525 - ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ยซู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุงุฌู‹ู‘ุง ูŠูุฑููŠุฏู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุดููู‘ูุนูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูยป ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู†ูุณููƒูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู‡ู ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽยป ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูุฑู’ุฒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ู†ูุณููƒูŽู‡ู ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฅู )