Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡: ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ููŽุฑูŽุงุบู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุนูŽู‚ูุจูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุงุจูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู„ู’ูŠูู‡ูŽู„ู‘ูู„ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุง: ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู„ูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฏู’ุจู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ูˆูููŽุงู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู„ูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุตูŒู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽูู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ููˆุฌูŽุจู ุตูŽุงุฑููู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌูู‘) ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุณููŠุณู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงุทูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู„ููููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ูุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุชูŽุทู’ูŠููŠุจู‹ุง ู„ูู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ูููŠ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูุฒูŽุงุญูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุฑู’ููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ยป ) (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู (ุงุจู’ู†ู ุฌูุนู’ุดูู…ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูŽู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ (ุฃูŽู…ู’ ู„ูุฃูŽุจูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู (ููŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ (ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ู„ูุนูŽุงู…ูู„ู ู…ูุถู’ู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุตู’ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูŽุง (ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูู‡ู (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ (ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽุจูŽุฏู ุฃูŽุจูŽุฏู) ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฑู’ุถูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ููุฑูุถูŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุดู’ุจููŠูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุณูุจูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽู…ู’ ุจูŽุงู‚ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุงู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุญูŽุฌูู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ู„ูุจูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุดูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู„ููŠูุฎูŽุงู„ููููˆุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตู ู„ูุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹) ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽู…ู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹) ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุณูŽุฑูููŽ ุญูŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซ (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹: ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู„ูŽุงยป ) ููŽุจูŽูƒูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒู) ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ู…ูู†ูุนูŽุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูุญูŽูŠู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ู„ูŽุง ยซูŠูŽุถูุฑู‘ููƒู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุขุฏูŽู…ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽูƒููˆู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ููƒูยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ( ยซููŽุงูู’ุนูŽู„ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุทููˆูููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑููŠยป ) ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽุชู’ ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู‹ ุจูุญูŽุฌูู‘ ุชูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณูู‚ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ( ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูู„ูŽุจู‘ููŠ ู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุญูŽุฌู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ยป ) ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุณูŽุฎููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูุชู’ุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุงุฆูุถู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆูฉ)

ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฌู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽูู’ุถูŽู‡ูŽุง ู„ูุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฑูŽูู’ุถู ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุตููŠุฑูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉู‹ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูู†ูŽู‚ู’ุถู ุดูŽุนู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุดู’ุทู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑูŽูู’ุถูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุจูุญูŽุฌูู‘ ู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุชู’ ู…ููู’ุฑูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽุฉู‹ ููŽุญูŽุงุถูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽุงููุถู‹ุง ู„ูุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ู„ูุฑูŽูู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุญูŽุงุถูŽุชู’ ุจูุณูŽุฑูููŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ูˆูŽุทูŽุงููŽุชู’ ูˆูŽุณูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ููƒู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽููŽุถูŽุชู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุณูŽุฎูŽุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽูƒูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฌูุฏู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทููู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ยซุทูŽูˆูŽุงูููƒูŽ ูŠูŽุณูŽุนููƒู ู„ูุญูŽุฌู‘ูŽุชููƒู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูยป . ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู.
(ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุจูุจูุฏู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุจูุฐูŽุจู’ุญูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ (ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ) ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽุชู’ ุซููŠูŽุงุจู‹ุง ุตูŽุจููŠุบู‹ุง ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽุญูŽู„ูŽุชู’ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุญูŽุฑู‘ูุดู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนูŽุชู’ุŒ ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠู‹ุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ (ุญููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุถู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุถูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197] (ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู‡ูู„ู‘ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ููƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽูƒูŽ ุจูุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ู’ุชู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนููŠ (ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู) ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ) ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ูŠูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุญูู„ู‘ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู (ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุงุฆูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ (ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽุชู’ ุจูููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูู…ูุฑูŽุชู’ ุจูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูŽุฑููˆุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญู’ู„ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุนูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุตู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู„ู‘ูู‚ููŠู†ูŽุŒ ุฌูŽุงู…ูุนููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ุญูŽู„ู‘ููˆุง (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ) ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุงุฌูŽ ูŠูŽุฑู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ูŽ ุชูŽุฑูŽูˆู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽุจู’ุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูงู )

ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽุฒู’ู…ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู ุจูุฐูŽุจู’ุญูู‡ู (ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰) ูŠูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู ููŽูŠููƒู’ุชูŽุจู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ูููุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽูŠูุณู’ููŽูƒู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุงุฌู ู…ูู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠู‡ูŽุง (ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ูˆูŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู†ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ูู (ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุจูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู (ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ููŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูุจู‘ูŽุฉู) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุถูŽุฑู’ุจู ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง (ุชูุถู’ุฑูŽุจู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูููุŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฃู’ุฒูู…ูŽูŠู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดููƒู‘ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูููŒ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู: ุจูŽู„ู’ ุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู‚ูุฒูŽุญูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ุญูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู (ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุถูŽุจู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุจูุซูŽุจููŠุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฒูู…ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฐูŽุงู‡ูุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุฏู’ ุถูุฑูุจูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ููŠูŽุชู’ (ู„ูŽู‡ู ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุณู’ุชูุธู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุบูŽุชู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽุชู (ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ูˆูŽุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุจูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุญู’ุถูŽุงุฑูู‡ูŽุง (ููŽุฑูุญูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽูู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุดูุฏู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽุชูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽูƒูุจูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุชูŽู‰ (ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ) ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูุฑูŽู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูุญู’ุฏูุซูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูุตูŽู„ู‹ู‘ู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูุจูŽูŠู’ุณููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงู†ููŠูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฌูŽุฏู‘ูุฏูŽู‡ู (ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽุฑูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ู„ููŠูŽูู’ุฑูŽุบูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถูŽู‡ูŽุง (ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ููŽูŠูุฑููŠู‚ูŽ ุฏูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ู„ูุจูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู (ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถูŽ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฏูู…ูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุงู…ู ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ (ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู (ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญู’ุชูุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูููŠ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูู‹ู‘ุง ูˆูŽู†ูŽุดู’ุฑู‹ุง ู…ูุดูŽูˆู‘ูŽุดู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑูŒู‘ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุงุฏู ูˆูŽุฑูŽุงุฆูุญูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ู…ูุคูŽุจู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูุคูŽู‚ู‘ูŽุชูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุงุจูุนูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุฉูŒ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุงุฒูู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูงูก)

ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุจูŽุงุญู ูููŠู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ (ุฃูŽู„ูŽุง) ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู‘ูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุฏูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู (ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽููŽูˆู’ุชู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุฌูŽุงููŽูŠู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุชูุฑูŽุงุฌูุนูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู: ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูุจูุฑูŽ ุฃูุฐูู†ููŠ ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู‘ูŽ (ูˆูŽุฏูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุจู’ู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฏูŽู…ู ุฃูŽุถูŽุนู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุถูŽุนูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุฏูู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุฏูู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฏูู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ูููŠ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู: ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฏู‘ูŽ ู„ูุจูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนู ุจูุชูŽุฑูŽุฎู‘ูุตู ูููŠู‡ู (ุฏูŽู…ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฅููŠูŽุงุณู (ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุตูŽุญูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุถูŽุนู‹ุง) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุธูุฆู’ุฑูŒ ุชูุฑู’ุถูุนูู‡ู (ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏู) ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุฏูŽู…ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุทู‘ูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฏูŽู…ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ู…ูุถูŽุงูู: ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽู…ู ู‚ูŽุชููŠู„ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ (ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ูŒ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทููู’ู„ู‹ุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูŠูŽุญู’ุจููˆ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ูููŠ ุญูŽุฑู’ุจู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนูุฏู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ูŒ (ูˆูŽุฑูุจูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ) ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููˆุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูุŒ ูˆูŽู„ููŠูุฑูŽุชู‘ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ุฃูŽุถูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฑูุจูŽุงู†ูŽุง ุฑูุจูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุจูŽุงู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูุจูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุจู’ุชูู…ู’ ููŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุฑูุกููˆุณู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 279] ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู (ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ููŽุตููŠุญูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ู†ูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง (ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุฉู (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุดูŽุฑู’ุนูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุงู†ู’ูƒูุญููˆุง "ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู: ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆุทูุฆู’ู†ูŽ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู (ููุฑูุดูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ (ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅููŠุทูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ (ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ูู†ู‘ูŽ) ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู (ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุจูŽุฑู‘ูุญู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูุญู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฏููŠุฏู ุดูŽุงู‚ูู‘ (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุจู ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุณููƒู’ู†ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ (ูˆูŽูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุญูŽุงู„ููƒูู…ู’ ููŽู‚ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุบูู†ู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุญู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉูŒ (ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฑู’ูƒููŠ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูููŠูƒูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูงูข)

(ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ุชูŽูู’ุฎููŠู…ูŒ ู„ูุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 59] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ููŽุฎูุฐููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบููŠ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ููŠ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ (ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ (ูˆูŽู†ูŽุตูŽุญู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ (ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู‹ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒูุชูู‡ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุดููŠุฑู ุจูู‡ูŽุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูƒู’ุชู ุถูŽุฑู’ุจู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูู…ููŠู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ูŽุง ุจูุจูŽุงุกู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูุฐู’ ูƒูŽููŽู‰ ุจููƒูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ู†ูุณููƒู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽููŽุฑู ุนูŽู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูููŠ ุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูู„ู‹ุง ุจูุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽูˆู’ู‚ูููู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุงุชู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŽุงุชูŒ ู…ููู’ุชูŽุฑูุดูŽุงุชูŒ ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููˆูŽุณูŽุทู ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽุฑูŽููŽุงุชูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุจูุตูุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽุฑูŽููŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ู…ูู†ู’ ููŽุฌู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุญูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชูŽุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู ู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุณู’ู„ููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ู„ููƒููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดูุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ู’ู„ู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู ูƒูŽุงู„ู’ูƒูุซู’ุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูููŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ูˆูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุตูู‚ูŽุฉู ุจูุณูŽูู’ุญู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูุฑููƒู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ (ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู: ุญููŠู†ูŽ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุญููŠู†ูŽ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูงูฃ)

ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฐูู‡ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุทูŽุงุจูู‚ู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุบูŽูŠู’ุจููˆุจูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู (ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽููŽุนูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู†ูŽู‚ูŽ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุถูŽู…ู‘ูŽ (ูˆูŽุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูุตููŠุจูŽ ู…ูŽูˆู’ุฑููƒูŽ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฑููƒู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุซู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจูุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุฏูŽู…ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฑู‘ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจูุŒ ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฒูŽู…ููˆู‡ูŽุง (ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู) ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู (ุฃูŽุฑู’ุฎูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู (ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฑู’ุฎูŽุงุกู‹ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุตูŽุนูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูุฐู’ ุชูุตู’ุนูุฏููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 153] ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฒูู„ูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุนูŽุงุชู ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูุฒู’ู„ูููŽุชู’} [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ: 13] ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฒู’ุฏูุญูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉูŒ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽููŽุงุณูุฏู ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู (ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูููŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุงุชูุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู) ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุดูŽุงุทู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ( ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽู…ููˆุชู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูยป ) ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠูŽู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูููƒู’ุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฑููƒู’ู†ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุจูู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูุถููˆุฑู ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู (ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุบูŽู„ูŽุณู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ) ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุจูุจูู†ูŽุงุกู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ูŽู…ูŒ ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุนูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุฏูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุถูŽุนู’ููŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููŠูŽ (ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู (ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูˆูŽูˆูŽุญูŽุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’. (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฅูุถูŽุงุกูŽุฉู‹ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ (ููŽุฏูŽููŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽุณู‘ูุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุณู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฅูุนู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุฎูŽุงุณูุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณููŠุฑูŒ} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 4] ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูููŠู„ู ุญูŽุณูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ูููŠู‡ู ู†ูุฒููˆู„ู ู†ูŽุงุฑู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุตู’ุทูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฏููŠูŽุงุฑูŽ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูงูค)

ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ูููŠู‡ู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุงุฑูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฐูŽุงู‡ูุจู‹ุง ูˆูŽุขูŠูุจู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู„ูุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุงู„ุฑู‘ููƒู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุฑูุนู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูููŠู‡ู (ููŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู (ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูุญูŽุณู‘ูุฑู‹ุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู ุญูŽุฌูŽุฑู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฑููˆูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุงุณู’ุชูุจู’ู‚ูŽุงุคูู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ูˆูŽุญู’ุดูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุชูŽุบู’ุฏููˆ ู‚ูŽู„ูู‚ู‹ุง ูˆูŽุถููŠู†ูู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู‹ุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ุฌูŽู†ููŠู†ูู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฒููŠู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุถููŠู†ู ุจูุทู‘ูŽุงู†ูŒ ุนูŽุฑููŠุถูŒ ูŠูู†ู’ุณูŽุฌู ู…ูู†ู’ ุณููŠููˆุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู†ูŽุง ุจูุบูŽุถูŽุจููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‡ู’ู„ููƒู’ู†ูŽุง ุจูุนูŽุฐูŽุงุจููƒูŽ ูˆูŽุนูŽุงููู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ (ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฐูŽู‡ูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ (ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู‹ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ (ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจู’ุนู ุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชู ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุตูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู) ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุจูุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจู’ุนู ุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชู ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุตูŽุงุฉู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู‡ู€. ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŽ ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุตูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ููุŒ ููŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู " ู…ูุซู’ู„ูŽ " ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจู’ุนู ุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชู ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุตูŽุงุฉูุŒ ููŽุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุจูุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุตูŽุงุฉู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุทูุฆูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ู ุจูุญูŽุตูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูˆูุฌููˆุฏูŽ " ู…ูุซู’ู„ูŽ " ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠุบู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽุฏูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ููุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู (ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู) ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.
ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ุฑูŽู…ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุทูŽุงุฆูู„ูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูงูฅ)

ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุขู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุถู’ู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุตููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูู†ููŠูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ุญูŽุฑููู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุจูู†ููŠูŽ ุจูุฅูุฒูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŒ ุชูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู: ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ู…ูุนู’ูˆูŽู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‚ูุฑู’ุจู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ูู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ูู (ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŽ) ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ุณูู†ููŠ ุนูู…ู’ุฑูู‡ู (ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุจูุฏููˆู†ู ู„ูŽูู’ุธู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุณููˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู‡ูŽุงู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽูˆูŽุงุจูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู (ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ (ู…ูŽุง ุบูŽุจูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง (ูููŠ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู) ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ู„ููŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุณูู†ููŠ ุนูู…ู’ุฑูู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุดู’ุฑููŠูƒู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุซูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุฐูŽุจู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ุจูุจูŽุถู’ุนูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู (ููŽุฌูุนูู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูุทูŽุนู (ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑู) ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒุŒ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซู (ููŽุทูุจูุฎูŽุชู’ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูŽุง) ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽู‚ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูŽู‚ู ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 58] (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽููŽุงุถูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูƒูŽู†ูŽุฐู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูููŠู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ููŽุฃูŽููŽุงุถูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุงููŽ ู„ูู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุงููŽ ู„ูู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽู†ูŽูู‘ูู„ู‹ุง ุจูุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูู…ูู†ู‹ู‰.
ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ููุนู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูุŒ ููŽูŠูุคูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทูŽุชูŽุงุŒ ููŽุชูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุถููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุทูŽุจูŽุฎูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุทูŽุงููŽ ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ุŒ ููŽุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุฏูŽ ู„ูู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ู„ูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู.
ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุนูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุฏูŽ ู„ูู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽูˆู’ุฏูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูงูฆ)

(ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุธููŠููŽุฉู‹ (ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุบู’ุฑููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุตูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุณู’ู„ูุจููˆู†ูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุฒูุนููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงุกูŽ (ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ููŠู‡ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกูุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจูŒ ูููŠู‡ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุชููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุฒู’ุฏูุญูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนู (ู„ูŽู†ูŽุฒูŽุนู’ุชู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: ููŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุญูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกู ู„ูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกู (ููŽู†ูŽุงูˆูŽู„ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ู (ุฏูŽู„ู’ูˆู‹ุง) ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู (ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุดูุฑูุจูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูุฐู’ุฑู ุจูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุฒู’ุฏูุญูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุฒูุฑู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุฒูุฑู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽูู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ุดูŽุงุจูŒู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠุŒ ุณูŽู„ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุญูŽุถูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุงุฌูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญููู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู„ู’ุชูŽุญููู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุทูŽุฑูŽููŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุคูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฌูŽุจู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุชูุณู’ุนู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุชูุณู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูงูง)

2556 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌูู‘ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ู’ุฏู ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุจูู†ูŽุญู’ุฑู ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌูู‘ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุญูุถู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุญูŽุงุฆูุถู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูู‡ู’ู„ูู„ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ูุถูŽ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุชูŽุดูุทูŽุŒ ูˆูŽุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ุญูŽุฌู‘ููŠุŒ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนููŠ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุทูŽุงููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
2556 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽุงุดูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌูู‘) ุฃูŽูŠู’ ู…ููู’ุฑูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ูู†ูŽุง (ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ (ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูุญูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ (ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ุถูŽู…ู‹ู‘ุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุชูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุจูู†ูŽุญู’ุฑู ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุจูู†ูŽุญู’ุฑู ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ูุŒ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุจูู†ูŽุญู’ุฑู ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู (ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู†ูŽุญู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู) ู„ูŽุงู†ู’ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ุฃูุฎูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูงูง)

ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌูู‘) ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง (ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุญูุถู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุญูŽุงุฆูุถู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ุฃูุญู’ุฑูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ูุถูŽ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุนูŽุฑูŽู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุชูŽุดูุทูŽ ูˆูŽุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ููุถูŽู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ูŽุง ุจูุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุดููŠุทู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุจููŠุญูŽ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูุญู’ุฑูู…ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ (ููŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ุญูŽุฌู‘ููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนููŠ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ููŠู„ูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุนูŽุทู’ููŒ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽููŽุถู’ุชูู‡ูŽุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุฑู’ุณูŽุฎูŒุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠุญู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู ููŽุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ู„ูุชูŽุทูุจู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูˆู’ููŽ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุงุดูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุธูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุทูŽุงููŽ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู (ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุทูŽุงููŽ (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุนูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ู†ูŽุธููŠุฑูŽ:
" ุนูŽู„ูŽูู’ุชูู‡ูŽุง ุชูุจู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุงุกู‹ ุจูŽุงุฑูุฏู‹ุง ".
(ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงููŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู ุทูŽูˆูŽุงููŽุงู†ู: ุทูŽูˆูŽุงููŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงููŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู.
ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุงููŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุทูŽุงููŽ ู„ูู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุทูŽูˆูŽุงููู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ) ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงูู ุขุฎูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ููŽุฑูŽุถู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุณูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ - ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ููŽุทูŽุงููŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ุจูุณูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู ูŠูŽุทููˆูู ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุณูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูงูจ)

2557 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู - ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ู’ุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู: " ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู’ุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุ› ููŽุทูŽุงููŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุถูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป . (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
2557 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุขุฎูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽุŒ ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ูููŠ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุงุจูุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุงุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ (ููŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ู’ุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑููŠู†ูŽ ( ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูยป ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ( ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู’) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู‹ ู„ูู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ู„ูุชูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’) ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุชู (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู (ูˆูŽู„ู’ูŠูู‡ู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู (ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ (ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุชูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง.
(ููŽุทูŽุงููŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงูู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุงุฌูุฒููˆู†ูŽ ุถูุนูŽููŽุงุกูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุจูุณููƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทู (ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ (ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ (ุทูŽูˆูŽุงููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู€ " ุฑูŽูƒูŽุนูŽ " (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุจูุฃูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู (ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู (ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ (ููŽุทูŽุงููŽ) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุนูŽู‰ (ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงูู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทู (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูŽ (ูˆูŽุฃูŽููŽุงุถูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู„ู‘ูู„ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู (ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูงูฉ)

ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: " ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูุฌู‘ูŽุงุฌู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฌู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุทูŽู„ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุนููŠุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฑููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุจูŽุนููŠุฑูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุชูุถูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽููู‚ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุจู’ุชูŽุณูู…ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุชูŽุณูู…ูยป " ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู‘ูŽุงู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุซู‘ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุญู’ุดููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู - ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุญูุฑูู…ูŒ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุญู’ุดููŠูู‘ ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู ุฏูŽู…ูู‡ูยป " ูˆูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฌูุฒูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุฐู’ุจููˆุญูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฌูุฒูŽ ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุญู’ุดููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽูŠู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตููŠุฏูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฏู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุญูŽู…ู’ู„ู ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฒูู…ูŒ ุจููˆูู‚ููˆุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุฏู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุฐู’ุจููˆุญู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงู‡ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุธูŽุงู†ู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุจูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ู‡ููŠู…ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŒ ู„ูู„ู’ุฌูุฒู’ุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุตูŽูŠู’ุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกูุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุตููŠุฏูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽุญูู„ู‘ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตููŠุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุงุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ููŽูƒูู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ยซู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฑูุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูŽุงยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูจู )

2558 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู„ู’ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฎูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.
ู€ู€
2558 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง) ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุนู ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจูŽุงุญูŽ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: " ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ู†ูŽุง " ุจูุฃูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŒ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุนูŽ ู„ูุบูŽูˆููŠูŒู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู (ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู„ู’ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู (ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽ) ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูŽุง. ุงู‡ู€ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุธูุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู„ู’ูŠูุญูู„ู‘ูŽ " ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฎูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ูƒูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูจู )

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
2559 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ ู†ูŽุงุณู ู…ูŽุนููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูุจู’ุญูŽ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูŽุถูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญูู„ู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุตููŠุจููˆุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ููู’ุถููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู†ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุนุฑูŽููŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุจููŠูŽุฏูู‡ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ " ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฑู‘ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠ ู„ูŽุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ููŽุญูู„ู‘ููˆุงุŒ ููŽุญูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุณูุนูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฌูุนู’ุดูู…ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูุฃูŽุจูŽุฏูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽุจูŽุฏูยป . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู 2559 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุจูŽุงุญู - ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุฌูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูŽูƒู‘ููŠูŒู‘ - (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽุงุณู ู…ูŽุนููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ " ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ู†ููŠุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ู’ู†ูŽุง (ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ู ุฌูŽุงุจูุฑู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงูƒูุชูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูุจู’ุญูŽ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูŽุถูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญูู„ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽูู’ุณูŽุฎูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุงูˆููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญูู„ู‘ููˆุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู (ูˆูŽุฃูŽุตููŠุจููˆุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ) ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุตููŠุตูŒ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฅููŠู‡ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุฑู (ุญูู„ู‘ููˆุง) ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู (ูˆูŽุฃูŽุตููŠุจููˆุง) ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽุงุจูุฑู: " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง " ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’) ุฃูŽูŠู’: ุญููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุจูุญูุณูŽุงุจู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูุญูุณูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ู (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุฃูŽู†ู’ ู†ููู’ุถููŠูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุถูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุตูู„ู’ (ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู†ูŽุง) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 21] (ููŽู†ูŽุฃู’ุชููŠ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุฃู’ุชููŠ (ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽ) ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุดููŠุฑู (ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ู (ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑู ุจูุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽุณู‘ููู ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏู’ุชูู…ู’ (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฏู’ูŠูŽู†ููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุดูŽุงูƒูู…ู’ (ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฑู‘ููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠ ู„ูŽุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู) ู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู (ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ) ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุทู’ูŠููŠุจูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ูƒููŠู†ูŽ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุจูููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ (ููŽุญูู„ู‘ููˆุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู (ููŽุญูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูุญููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ุจูŽุณูุทููŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูุฐู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุณูุนูŽุงูŠูŽุชูู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู ุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูจูก)

ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู (ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุขู†ูŽ (ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุงุจูุฑูŒ (ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู (ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ูููŠ ู†ูุณููƒูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฌูุนู’ุดูู…ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู (ุฃูŽู…ู’ ู„ูุฃูŽุจูŽุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽุจูŽุฏู) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูจูข)

2560 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ุณูู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูŽุนููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูู„ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ููˆุงยป . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
ู€ู€
2560 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠูŽุงู„ู (ู…ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู„ู’ุขู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูุฑูŽุฉู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ุฏูุนูŽุงุกูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ (ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ (ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู…ูุณูŽุงุฑูŽุนูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฌู‘ูู‡ูู…ู’ ( ยซูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ุณูู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูŽุนููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูู„ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู (ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูจูข)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
2561 - ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุงุชูŽ ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽููŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽยป . (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
(3) ุจูŽุงุจูŒ: ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’: ุขุฏูŽุงุจู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง (ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
2561 - (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููŠุฆูู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุงุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู (ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูู’ุตูŽุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูุตู’ุฑูŽููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽููุŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุณู’ู…ู ุจูุฆู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ : ููŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ููŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ููŠูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงููŽุฉู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽููŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ ูˆูŽุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ) ุŒ ุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ู (ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ " ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู " ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูู„ููˆุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู:
ูˆูŽุณูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑู’ู‚ู ู†ูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ู…ูŽุนู ุจููŠ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุทูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŒ ุณูŽู„ู’ู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ู†ูŽุงุฒูู„ูŽุฉูŒ ุทูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ููˆุฑู ุงู„ู’ููŽู†ูŽุง ูููŠ " ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ": ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูู‡ู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุดูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุงู‚ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู - ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ู…ูุดูŽุงุฉู‹ ุญูููŽุงุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุถููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ุญูููŽุงุฉู‹ ู…ูุดูŽุงุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูŠูŽุถูŽุนููˆู†ูŽ ู†ูุนูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุญูููŽุงุฉู‹ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูจูข)

2562 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2562 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจูู‡ูŽุง (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุฏูŽุงุกู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฏูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌููˆู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุจููŠูŽุณููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู: ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุง ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูุฏู‹ู‰ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจูุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุจููŠูƒูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู„ูู„ู’ููŽุฃู’ู„ู ุจูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ุงู‡ู€.
ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ู„ูู…ููˆูŽุฏู‘ูุนูู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽููŽุงู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูู†ูŽุงุณูุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 37] ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฌูŽุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูŽู†ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ููŽุญูุฌู‘ููˆู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุทูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ.
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽุงุญู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูุถููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุฑูููŽ ุจูุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู†ูุฏูŽุงุกูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูจูฃ)

2563 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ยซุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹. ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2563 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒยป " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูŽ ููŽู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูุฒูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฑูŽูู’ุนูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฅูููŽุงุฏูŽุฉูŒ ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ู„ูุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู ูŠูุณูŽู†ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูŠูŽูููˆุชู ุจูุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูจูฃ)