Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
2543 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุตู’ุฑูุฎู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุตูุฑูŽุงุฎู‹ุงยป (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
ู€ู€
2543 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุตู’ุฑูุฎูยป ) ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฑู’ููŽุนู ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู (ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุตูุฑูŽุงุฎู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฏููˆุกู ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽู…ูŽุณู’ูƒููˆุชูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฅูฉ)

2544 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽุฏููŠููŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽุตู’ุฑูุฎููˆู†ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .
ู€ู€
2544 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽุฏููŠููŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูู…ู‘ูู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ู„ูŽูŠูŽุตู’ุฑูุฎููˆู†ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู„ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฅูฉ)

2545 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌูู‘ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุญูŽู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
2545 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูยป ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุฑูŽููŽ ุณูŽููŽุฑูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูˆู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ( ยซูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌูู‘ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุฆููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŒ ุญูŽูƒูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู‚ูŽุงุทูุนูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูู‡ู (ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ููŽูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูุฑูŽู…ู’ูŠูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฅูฉ)

2546 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
2546 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูยป ) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู (ุจูŽุฏูŽุฃูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูŽ (ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆูŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆูŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฅูฉ)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽููŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ุจูุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูŠูุนู’ู†ููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฎูŽุงุฆููููŠู†ูŽยป ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุตู’ุฑูุฎููˆู†ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู.
ูˆูŽูู‘ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ยซุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽุฌู‹ู‘ุงยป ุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฏูŽุงุฑู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุฑูู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ููู’ุฑูุฏูŒุŒ ูˆูŽู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŒุŒ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ููŽุธู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ุฎูŽุงุตูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู†ููŠุนูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููู‚ู ุจูุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู‡ู€. ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ุบูŽู„ูŽุทูŒ ููŽุงุญูุดูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุบูŽู„ู‘ูŽุทููˆุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฎูŽุจูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆู )

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
2547 - ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ู„ูุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) . .
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
2547 - (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠุทู ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุกู‹ุŒ (ู„ูุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ (ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽููŽุงุคูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงู…ูุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ุงุฑู’ุชูููŽุงู‚ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูู†ู’ุชู ุฃูุทูŽูŠู‘ูุจู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุทููˆูู ูููŠ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตู’ุจูุญู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆู )

2548 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุจู‘ูŽุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .
ู€ู€
2548 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุจู‘ูŽุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู: ู…ูŽุง ูŠูุบู’ุณูŽู„ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ู…ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ู„ูุงุจู’ุชูู†ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‡ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽููู‚ู’ู‡ูู‡ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ยซ- ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูุฃูุดู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุฎูุทู’ู…ููŠูู‘ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆู )

2549 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขู…ูุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุจูุนูŽุฉูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) . .
ู€ู€
2549 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู) ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุงู†ูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌูŽูŠู‘ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขู…ูุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุดูŽุคูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ููŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูุฑู‘ูุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณููŠุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ูุบู ูููŠู‡ู ููŽูŠูุฌู’ู‡ูุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู‡ูุฏู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู: ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุดูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู‡ูŽุงุฏูุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฌูŽู‡ู’ูˆูŽุฑููŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุนูŽุงู„ููŠูŽู‡ู ุทูŽุจู’ุนู‹ุง: ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุนูŽุจูู‡ู ุจูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู: ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฑููˆุง ุญูู„ููˆู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎู’ููุถููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูุณู’ู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ููŽุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุชูุณู’ู…ูุนู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุณูŽู†ู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆูก)

2550 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฏูŽุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุงยป (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) . .
ู€ู€
2550 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฏูŽุฑูยป ) ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูุนูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠุŒ (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑู’ู‚ู‹ุงุŒ (ูˆูŽู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุฑู’ุจู‹ุงุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุตูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ู„ูุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽู‡ูŽุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽ ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆูก)

2551 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุงุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู) .
ู€ู€
2551 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ (ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูŽูŠู’ู†ูุŒ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ูˆูŽูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุนูŽู‚ููŠุจูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูŽุŒ (ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ููŠู‘ูุŒ (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุฅูุฑู’ุฌูŽุงุนู ุถูŽู…ููŠุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠู‡ูŽุง ยซู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุงุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆูก)

ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุจูุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุณูŽุทู’ุฑูุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุดูŽุฑูŽุญู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชููˆูŽุงููู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง ู…ูุฎูู„ู‹ู‘ุงุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉูŒุŒ (ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุนู’ุทูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ (ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุนูŽุฏู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู‹: ูˆูŽุฅูุณู’ุนูŽุงุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ุนูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูุซูŽู†ู‹ู‘ู‰ ู…ูุถูŽุงููŒ ู‚ูุตูุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูุณู’ุนูุฏู ุฅูุฌูŽุงุจูŽุชูŽูƒูŽ ุณูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุฅูุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุนูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŽุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑูŒ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชููƒูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุนู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ููุนูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ูููŠู†ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 80] ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุฏูŽุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ " ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุชูŽุงู†ู " ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู’ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ู†ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุญู’ุตูŽู‰ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุขู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ (ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุงุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู) ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุบู’ุจูŽู‰ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู: ุฃูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูŽูƒูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูˆูŽุฑูุถูŽุงูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽุชูŽูˆู’ูููŠู‚ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุฌู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฎูู„ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุงุŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ููˆุง ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฅูุซู’ุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑููŠุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฑู’ุถูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุฃูุณู’ู†ูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ: ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ู‡ููˆุจู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ.
ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ( ยซู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงุŒ ุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏู‹ุง ูˆูŽุฑูู‚ู‹ู‘ุงยป ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ยซู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดูŽ ุนูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูยป ) ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽุณูŽุฑู‘ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽูู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุบู’ุชูุฑูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฑู‘ู ูˆูŽูŠููƒูŽุฏู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆูข)

2552 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ููŽุงู‡ู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู) .
ู€ู€
2552 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ (ุงุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุฐููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุตููู‘ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู ุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุณูŽูŠู’ููŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽุŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ูŽู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฑูุถูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ููŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽูู’ูˆูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูŽู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงุณู’ุชูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูุŒ (ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ู„ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุจู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ููุถูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฐูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ (ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดูŽ ุนูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุงุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูู‡ู ุฃูŽุฎู’ููŽุถูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู„ูุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆูฃ)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
2553 - ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
2553 - (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุญุฌ: 27] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูุŒ (ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกูŽ) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ (ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูยป ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ุจูุนููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุฒู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง: ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆูฃ)

2554 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุชูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูยป (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
ู€ู€
2554 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู’) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽููŽุงูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุงุŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุชูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ) ู…ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ (ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ุชูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ) ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูŠู ุงู‚ู’ุชูŽุตูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ููŽุงุฎู’ุชููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงููู„ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉูุŒ (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆูฃ)

(ุจูŽุงุจู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู)
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
2555 - ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูุณู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุงุฌูŒู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุจูŽุดูŽุฑูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุบู’ุชูŽุณูู„ููŠ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ููุฑููŠ ุจูุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูู…ููŠุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽุŒ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽู†ู’ูˆููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‹ู‘ู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125] ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูยป .
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1] ูˆูŽ {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†: 1] ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158] ุฃูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ููŽุฑูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฒูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุนูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ุทูŽูˆูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฌูุนู’ุดูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูุฃูŽุจูŽุฏูุŸ ููŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽุจูŽุฏู ุฃูŽุจูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุจูุจูุฏู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุญููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุถู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‰ ุฃูู‡ูู„ู‘ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูŽุฑููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุฑู ุชูุถู’ุฑูŽุจู ู„ูŽู‡ู ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดููƒู‘ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุถูุฑูุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูุŒ ููŽุฑูุญูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒุŒ ูˆูŽุฏูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฏูŽู…ู ุฃูŽุถูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฏูู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุฏูŽู…ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุถูŽุนู‹ุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูุจู‹ุง ุฃูŽุถูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฑูุจูŽุงู†ูŽุง ุฑูุจูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆุทูุฆู’ู†ูŽ ููุฑูุดูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุจูŽุฑู‘ูุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู. ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุญู’ุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒูุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุญูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู. ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽุณู‘ูุฑู. ููŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจู’ุนู ุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชูุŒ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุตูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู ุฑูŽู…ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุบูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ุจูุจูŽุถู’ุนูŽุฉู ููŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑู ููŽุทูุจูุฎูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽู‚ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽููŽุงุถูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูุนููˆุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุชููƒูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุฒูŽุนู’ุชู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽู†ูŽุงูˆูŽู„ููˆู‡ู ุฏูŽู„ู’ูˆู‹ุง ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูยป (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
(
ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู)
ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽุฏู‘ูŽุนูŽ ุชูŽูˆู’ุฏููŠุนู‹ุงุŒ ูƒูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฏูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ููˆูŽุฏูŽุงุนูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ูููŠ ุญูŽุงุกู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฐู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
2555 - (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒูŽุซูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุจูŽุซูŽุŒ (ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูุณู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูุŒ (ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽุŒ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุงุฌูŒู‘) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฑููŠุฏูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงุตูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ู„ููŠูŽูƒู’ุซูุฑููˆุง: ููŽูŠูุดูŽุงู‡ูุฏููˆุง ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽู‡ู: ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ (ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุจูŽุดูŽุฑูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ) ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุฃู’ุชููˆูƒูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง} [ุงู„ุญุฌ: 27] ุฃูŽูŠู’ ู…ูุดูŽุงุฉู‹ {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุถูŽุงู…ูุฑู} [ุงู„ุญุฌ: 27] ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงูƒูุจููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุนููŠุฑู ุถูŽุนููŠูู {ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฌูู‘ ุนูŽู…ููŠู‚ู} [ุงู„ุญุฌ: 27] ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูุนููŠุฏู {ู„ููŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ} [ุงู„ุญุฌ: 28] ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุญู’ุถูุฑููˆุง ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ ุฏููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ู‘ูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงุŒ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฎูŽู…ู’ุณู ุจูŽู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู„ู ุฑูŽุซูู‘ ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุณูŽุงุคูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู: ููŽุทูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ุบูุณู’ู„ู‹ุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ู„ูุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽูู’ุญูŽุฉู ุณูู†ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ู„ูุชูŽุนู’ุจููŠุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ยซุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุงยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ยซุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุจูŽุฏูŽู†ูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ูยป ุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ (ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู) ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ (ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุบู’ุชูŽุณูู„ููŠ) ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุณูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงููŽุฉู ู„ูŽุง ู„ูู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ููˆุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ููุฑููŠ ุจูุซูŽูˆู’ุจู) ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ููŠ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุฎู’ุฐูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽุดูุฏู‘ููŠ ููŽุฑู’ุฌูŽูƒู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูู’ุฑู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูู…ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู (ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆูค)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุณููƒูู‡ู: ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฌูŽุงุฒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉู ูˆูŽุชูุฌู’ุฒูุฆู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽุฑู’ุถู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูยป ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ู…ูŽุนูŽ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ุฃูุฐูู†ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏู’ุนูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูุจู’ุนูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุตู’ูˆูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุถู’ุจูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุทูุนูŽ ุทูŽุฑูŽูู ุฃูุฐูู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุณูŽุจู’ู‚ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏู’ูˆูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุนูŽุงุกูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู (ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฑูŽูู’ุนู ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู (ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ู ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูุงู†ู’ุถูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ูุซูŽู†ู‹ู‘ู‰ ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู‹ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ูƒูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 4] ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุจู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู ุฅูุฌูŽุงุจูŽุชูŽูƒูŽ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ูŽุจู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูŒ: ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ููŽุฑูŽุบู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุตูŽูˆู’ุชููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู (ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌููŠุฆููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูู„ูŽุจู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุชูŽุฒููŠุฏู ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‚ูุตู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู (ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌููŠุจููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ) ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู„ูู„ูŽุฐู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุตูููŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงุจู’ู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู†ูŽุงููุนูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูŽ ุณูŽูƒูŽู†ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 103] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ูููŠู‡ู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุณููˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ (ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆูฅ)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽู†ู’ูˆููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู†ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู (ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฌูŽุฑู ุงู„ู’ููุฌููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌูู‘ ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุตูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ู’ ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ ุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑูŽุงุจูุนูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ู ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑููˆุฑูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ (ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงูู’ุชูุนูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽูŠู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูุญูŽูŠู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงู…ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุซูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุฑูŽู…ูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ูŠูŽู‡ูุฒู‘ู ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู (ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุจูุนู‹ุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู†ูŽููŽุฐูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู {ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125] ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถู ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุตูŽู„ู‹ู‘ู‰ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1] ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุณููˆุฑูŽุฉู " ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ " ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ู„ูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉูŽ " ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ " ู„ูู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒูŽ ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ู„ูุงู†ู’ุฏูุฑูŽุงุณู ุขูŽุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุณููˆุฑูŽุฉู " ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู: ููŽุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูƒูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ุฑูุนูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุชูŽุถูŽูŠู‘ูŽู‚ููˆุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†: 1] ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1] ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†: 1] ูˆูŽ {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1] (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู) ูƒูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุฏู‘ูุนู ู„ูŽู‡ูยป ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆูฆ)

(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158] ุฌูŽู…ู’ุนู ุดูŽุนููŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู (ุฃูŽุจู’ุฏูŽุฃู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุฃู (ุจูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุฃูŽู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุงุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููƒู’ู†ูŒุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนูŒ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ( ยซุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุณู’ุนูŽูˆู’ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽยป ) ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ูููŠ ุตูุญูŽุงุญูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ (ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุณูŽุนู’ูŠูู‡ู (ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ููŽุฑูŽู‚ููŠูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุนูุฏูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู (ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ) ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุชูŽู†ู’ุตููŠุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ุฎูุตููˆุตู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูŠูุฑูŽู‰ ุจูู„ูŽุง ุฑูู‚ููŠูู‘ ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูŠูŽุณููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู (ููŽูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูู„ููˆู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽูˆูŽุญู‘ูุฏู‹ุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู (ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู) ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู„ููˆู‡ููŠู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุฃู’ุณููŠุณู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ (ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู (ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุฒูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ (ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู (ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฒูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ู„ูุฅูุนู’ู„ูŽุงุกู ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู (ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ู†ูŽุตู’ุฑู‹ุง ุนูŽุฒููŠุฒู‹ุง ูˆูŽููŽุชู’ุญู‹ุง ู…ูุจููŠู†ู‹ุง (ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุญูŽุฒู‘ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ููŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุบูู„ูุจููˆุง ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู (ุซูู…ู‘ูŽ) ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ (ุฏูŽุนูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูŽูˆู’ู†ูŒ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู: ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉู‹ ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุนูŽุง ูˆูŽุงุตูู„ู‹ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูููŽุงุฑูู‚ู‹ุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ู ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ุฌูู‡ูŽุชูŽู‡ูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ููŽุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽ (ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽูู’ุฑูŽุฌูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽุงู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆูง)

ุฃูŽูˆู’ ุชูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุขูƒูŽุงู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽุชูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูู‡ููˆู„ูŽุฉู ูููŠ ุตูŽูŠู‘ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฎูŽููุถู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุตูุจูŽุงุจู ุงู„ูุงู†ู’ุณููƒูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฑู’ุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ุฎูŽููุถูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุนูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูŽุนูŽู‰ ุณูŽุนู’ูŠู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุณูŽุนูŽู‰ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูŽุนูŽู‰ุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏู’ู†ูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุชูŽุตู’ุญููŠููŒุŒ ุฃูŽูŠู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุนูŽุฏูŽุชูŽุง ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุตู’ุนูŽุงุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู ูููŠ ุตูุนููˆุฏู ุฃูŽูˆู’ ุญูุฏููˆุฑู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุตูŽุนูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ู‘ูŽู…ู ูƒูŽุณูŽู…ูุนูŽ ูˆูŽุตูŽุนูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุตู’ุนููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ุตูŽุนูุฏูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุนูŽุงุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฑู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูู‚ููˆู„ู ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุนูŽุฏูŽุชูŽุง ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ (ู…ูŽุดูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุดูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… " ยซุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽูƒูู…ู’ยป " ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููƒููˆุจูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ( ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุจููˆุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽูƒูุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูยป ) ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู: ุจูŽู„ู’ ูŠูุณูŽุงุนูุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุงุถูุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ูŠูู‡ู ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุทูŽุงููŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ู„ููŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ (ุขุฎูุฑู ุทูŽูˆูŽุงูู) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ูŠู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูŽูƒูŽุงู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู (ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุฏูุจูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ: ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฎูุฑููˆุฌููŠ (ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชูู‡ู ูˆูŽุณูู‚ู’ุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูŽู‡ู ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ุฅูุฐู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽุทู’ูŠููŠุจู‹ุง ู„ูู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ุฅููู’ุถูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู: ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู‹ (ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุณูู‚ู’ุชู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูุฎูŽูู‘ูŽูู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ููŽู„ู’ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุตูุฑู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุญูุฑู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูููŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู…ูุทู’ู„ูู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุณูŽุฎูŽ ู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑููŠู‘ู ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู„ูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆูจ)