Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู†ู " ุถูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุถูุฑู‘ูŽุฉู " ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุตูŽุญููŠุญูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูˆู’ู‚ู‹ุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุถูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูŽุง ุจูู…ูุถูุฑู‘ูŽุฉู ู„ููŠููููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุถูŽุฑู‘ูŽู†ููŠ ู…ูุถูุฑู‘ูŽุฉูŒ) ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูˆู’ู‚ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู†ููŠ ูููŠ ุจูŽุฏูŽู†ููŠ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ู„ููŠ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฐู’ุจูŽุฉู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ ุทูŽูˆู’ุฑู ุนูŽู‚ู’ู„ููŠุŒ ููŽูŠูŽูููˆุชูู†ููŠ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽู„ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉู ู…ูุถูู„ู‘ูŽุฉู) : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ุชูŽุนูู…ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ูุงู†ู’ุญูุฑูŽุงููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ( ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฒููŠู‘ูู†ูŽุง ุจูุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูยป ) : ุฃูŽูŠู’: ุจูุซูŽุจูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ูุŒ (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‡ูุฏูŽุงุฉู‹) : ุฌูŽู…ู’ุนู ู‡ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุงุฏููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ููŠู†ูŽ) : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุซูŽุงุจูุชููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููŠู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆู‚ูุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูฆ)

2498 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฏูุจูุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ู†ูŽุงููุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุงยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ: (ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) .
ู€ู€
2498 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฏูุจูุฑู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู) : ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฏูุจูุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู: ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ( ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ู†ูŽุงููุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู‹ุงยป ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ู‹ุง (ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง) : ุฃูŽูŠู’: ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณูŒู‘ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู†ูŽุงููุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ู†ูŽุงููุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู‹ุง ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ููŠูุคู’ุฐูู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽุณู‘ูŽุณูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูุŸ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุนูŽุงู…ูู„ูŒุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽุงุดูู‡ูุŸ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽูู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุจูŽุงุกู‹ ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู‹ุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุญูุณู‹ู‘ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ูˆูŽุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 51] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงุดู’ูƒูุฑููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 172] .
ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู: ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู†ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ููู’ุชูŽุงุญูู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ.
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฏูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุฏูŒ ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽุงุดูู‡ูุŸ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุกูŽ ุจูุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 17] ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ.
ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ูยป ) . ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุชููŠุฌูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุซูุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงุณู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ู ูููŠ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูฆ)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽูˆู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุธู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ูˆูŽูŠูุจู’ุนูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠููˆุฌูุจู ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฎูุฐู’ู„ูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุงูƒูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุบูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ู…ูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู [ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ (ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) ุŒ: ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูง)

2499 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏูุนูŽุงุกูŒ ุญูŽููุธู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุนูู‡ู: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ุฃูุนู’ุธูู…ู ุดููƒู’ุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃููƒู’ุซูุฑู ุฐููƒู’ุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุชู‘ูŽุจูุนู ู†ูุตู’ุญูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ููŽุธู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูŽูƒูŽยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
2499 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูุนูŽุงุกูŒ) : ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ (ุญูŽููุธู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) : ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูุณูŽูˆู‘ูุบูŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุนูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุฃูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ู„ูู†ูŽููŽุงุณูŽุชูู‡ู. (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ุฃูุนู’ุธูู…ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุนู’ุธูู…ู‹ุง (ุดููƒู’ุฑูŽูƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ู†ูุนู’ู…ูŽุชููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุนู‘ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ. ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽูŠู‘ูุฑู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููุนู’ู„ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽูˆูŽุงุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆู‡ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููุนู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูู…ู’ ุณูุจูŽุงุชู‹ุง} [ุงู„ู†ุจุฃ: 9] ุจูŽู„ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ูู…ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 1] ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุขุชููŠ ุจูู‡ู ุนูŽุธููŠู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจู ุนูุฏููˆู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู.
(ูˆูŽุฃููƒู’ุซูุฑู) : ู…ูุฎูŽูู‘ูŽูู‹ุง ูˆูŽู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู‹ุง (ุฐููƒู’ุฑูŽูƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ู„ูุณูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฌูู†ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูู…ููˆู…ู‹ุง ูˆูŽุฎูุตููˆุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฅูุทู’ู†ูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูู„ู’ุฐูŽุงุฐู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’.
(ูˆูŽุฃูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู (ู†ูุตู’ุญูŽูƒูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุตููŠุญูŽุชูŽูƒูŽ (ูˆูŽุฃูŽุญู’ููŽุธู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูŽูƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุญู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูง)

2500 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนููู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูุณู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูยป ) .
ู€ู€
2500 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู [ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูŽยป ) : ุฃูŽูŠู’: ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู (ูˆูŽุงู„ู’ุนููู‘ูŽุฉูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ูุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงู…ู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ) : ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ู (ูˆูŽุญูุณู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุญูุณู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู) : ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ูŽุงุนู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูง)

2501 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ( ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฎู’ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑูยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ: (ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) .
ู€ู€
2501 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ู’ุชู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: [ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ( ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ูยป ) : ุฃูŽูŠู’: ุจูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. (ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู) : ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู…ู’ุนูŽุฉู ุจูุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูุŒ (ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฎูุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ (ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูง)

ูŠูุดููŠุฑู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ( ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูยป ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู} [ุบุงูุฑ: 19] ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ุตูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฎู’ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู) ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงุนูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑููƒู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฎู’ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู) : ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุณูุฑู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุจูุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ู…ูุณูŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู†ูŽุธู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽูููƒู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู.
ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงุณู’ุชูุฑูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุทูู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู†ู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุดููŠุฑูŽ ุจูุทูŽุฑูŽูู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’: ยซู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูู‡ู’ุฏูุฑู ุฏูŽู…ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุดูŽููŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูู†ูŽูŠู’ู‡ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽููŽุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: (ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุณูŽูƒูŽุชู‘ู) ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฑู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู: ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูยป ) ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง: ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุทูู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฎู’ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุชููƒูู†ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽุชูุถู’ู…ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฎูŽุทูุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงูููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑูŽู‚ูู‘ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูุฑูŽุงุชู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽุงุชู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูุฑูŽุงุชู ู…ูŽุนู’ูููˆูŒู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุจูู‡ูŽุง. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฎู’ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู) ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงุนูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู‡ู€. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู. ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุฎู’ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงูŠูุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ุฏูŽููุนู‹ุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ุชู ุจูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅููŠุถูŽุงุญูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู†ู’ุฏูููŽุงุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ู‡ูู†ูŽุง ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงููŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุงู†ู ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ูŽุงู†ู ู…ูุฏูŽู‚ู‘ูู‚ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ุนูŽุงุฑูููŽุงู†ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฎู’ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู} [ุบุงูุฑ: 19] ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑูุŒ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุงุจูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุทููููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู " ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูุŒ ุฅูุฐู’ ู‡ููŠูŽ ุฐูŽุงุชูŒ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽูˆูŽุงุชู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ููŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูˆูŽุฃูŽูู’ูŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู‚ู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ููŽู‰} [ุทู‡: 7] ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽูŠู’ู†ู [ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ: (ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูจ)

2502 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽููŽุชูŽุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฎูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‡ูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ุŸ ! . ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ู: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูุนูŽุงู‚ูุจููŠ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽุนูŽุฌู‘ูู„ู’ู‡ู ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูู‡ู: ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุขุชูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู ููŽุดูŽููŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2502 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงุฏูŽ) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฒูŽุงุฑูŽ (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽููŽุชูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุนูููŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽููŽุชูŽ ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุนูููŽ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ (ููŽุตูŽุงุฑูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฎู!) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู. [ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซู‡ูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูยป ุŸ) : ู‚ููŠู„ูŽ: ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุนููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูุŸ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูู†ู’ุจูุฆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽููŽุชูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: (ุฃูŽูˆู’) ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ูˆููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ูˆูŽุฌููŠู‡ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ููŽู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ (ุฃูŽูˆู’) ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนูุŒ ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ูููŠ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุงุŒ ููŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุนูุฏู’ ููŽุชูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ (ุฃูŽูˆู’) ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฑูŽุงูˆููŠ ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฏููŠุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ( ยซูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูุนูŽุงู‚ูุจููŠ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูยป ) :

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูจ)

ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ [ููŽุนูŽุฌู‘ูู„ู’ู‡ู ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!) : ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูŒ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู. (ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูู‡ู) : ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ููŽู…ูŽุขู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ูู‡ู) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุฎูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ููŽุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽ ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงููู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู.
(ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ( ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุขุชูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ยป ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงูููŠูŽุฉู‹ (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนูŽุงููŽุงุฉู‹ (ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ) ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ูŽุณูŒ (ููŽุฏูŽุนูŽุง) : ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซู‡ูŽู„ู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูยป ุŸ) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (ููŽุดูŽููŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุนู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูฉ)

2503 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐูู„ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู) . ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฐูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ (ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ (ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
2503 -[ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ) : ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐูู„ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฐูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: (ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฐูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŸ) : ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฌู’ุจููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุจู‘ู ุฅูุนู’ุฒูŽุงุฒู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ (ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู) : ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ูุŒ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠุจู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐูู„ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) : ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง. [ูˆู’ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ (ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูฉ)

2504 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู‚ูู„ู’: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุณูŽุฑููŠุฑูŽุชููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุชููŠ ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉู‹ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ู…ูŽุง ุชูุคู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุถูู„ู‘ูยป ) . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .
ู€ู€
2504 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) : ุฃูŽูŠู’ ุฏูุนูŽุงุกู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ (ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุณูŽุฑููŠุฑูŽุชููŠ) ุŒ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽู…ู (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุชููŠ) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ( ยซูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุชููŠ ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉู‹ยป ) : ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุณูŽุฑููŠุฑูŽุฉู‹ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุจู ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉูุŒ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูุŒ ( ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ู…ูŽุง ุชูุคู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽยป ) : ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู) : ุจูŽูŠูŽุงู†ู (ู…ูŽุง) ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถู (ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ู) ุŒ ุฃูŽูƒููŠุฏูŒ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุถูู„ู‘ู) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูŒ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ุถูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .
ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู: ( ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽุงุฌูู„ูู‡ู ูˆูŽุขุฌูู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽุงุฌูู„ูู‡ู ูˆูŽุขุฌูู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุนูŽุงุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู„ููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงุฑููŠุณูŽ ู„ูŽุทููŠููŽุฉู ู…ูุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงุฏู ูƒูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ุงู„ู’ุฒูŽูŠู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุงู†ูุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุฒูุจู’ุฏูŽุฉู ุฑูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูููŠู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูฉ)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃูฉ)

(ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู)
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
2505 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฏู’ ููุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุญูุฌู‘ููˆุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑููˆู†ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฃู’ุชููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฏูŽุนููˆู‡ูยป (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
2505 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุนูŽุธูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽุงู…ูŽ ููุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ู„ูŽู‡ู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฏู’ ููุฑูุถูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุญูุฌู‘ููˆุง) ููŽุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุซูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽุชู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุชูุณู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ุฑููŠุถู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู„ู’ููŽูˆู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนููŠุดู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุจู’ู„ููŠุบู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุณูุชูู‘ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ู ููŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฉู ุชูุณู’ุนู ููŽู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู.
ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽุญูุฌู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽยป ุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ุญูุฌูŽุฌู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽุฌู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽ ุญูุฌูŽุฌู‹ุงยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุจูุณู (ุฃูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู„ูู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญูุฌู‘ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽููุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญูุฌู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูุŸ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุนูŽุงุฑูููู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉู ู…ููˆู‡ูู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู‚ููŠูŽุงุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู.
(ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูุณู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูุชู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุดู’ููู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 1] ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณููƒููˆุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุญู’ูŠู ู†ูŽุงุฒูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ - ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู - ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุญู’ูŠู ุฌูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽูููŠูู‘ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ - ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุญู’ูŠูŒ ูŠููˆุญูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 3 - 4] (ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููุฑูุถูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุชูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู (ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’) ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุชูู…ู’ ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูุณู’ุนูŽู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑููˆู†ููŠ) ุฃูŽูŠู ุงุชู’ุฑููƒููˆู†ููŠ (ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุฑู’ูƒููŠ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุŒ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ (ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ูƒูŽุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู (ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคู )

ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒูŽ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู (ููŽุฃู’ุชููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงูู’ุนูŽู„ููˆู‡ู (ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฏูŽุฑูุฌู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูุฑููˆุทูู‡ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุงุชู (ููŽุฏูŽุนููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงุชู’ุฑููƒููˆู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูก)

2506 - ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฌูŒู‘ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
2506 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ู…ูููŽุงุถูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŒ) ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฎููŠู…ู (ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู (ู‚ููŠู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู) ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู‹ุง ูˆูŽุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง (ู‚ููŠู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฌูŒู‘ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุจูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุจูู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูุทู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุขุซูู…ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ู„ูู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฒูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฑูŽุงุบูุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู†ูุฒูŽุงุนูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู ุณูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู„ููˆูู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ููุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3] (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูก)

2507 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููุซู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุณูู‚ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ูยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
2507 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููุซู’) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูู‡ู ุจูุชูŽุซู’ู„ููŠุซู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุญู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽููŽุงุคูู‡ู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุณูู‚ู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุชูŽุฑูŽูƒู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 11] ( ยซุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ูยป ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุณููˆู‚ู ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุฑูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูููŽู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููุณู’ู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ุงู„ู’ููุญู’ุดู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููุณู’ู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูุถูŽุงููŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุทูŽู†ูู‡ู ู…ูุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฎูู„ููˆู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูู†ููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุงุฒูู…ู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’.
(ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠููููŠุฏู ุบููู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŽุงุชู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู‹ ุจูุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจูุนูŽุงุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูก)

ุฅูุฑู’ุถูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฌูุฑู ุซูŽูˆูŽุงุจูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู„ูุฑูุถูŽุงู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุญูุฑูู…ูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุง ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 198] ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑููŠูŽ ุฌูู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽูŠูŽุญูุฌู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุง ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 198] ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุญูŽุฌูŒู‘ยป ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุขุฌูŽุฑู ู†ูŽูู’ุณููŠ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽุฃูŽู†ู’ุณูŽูƒู ุฃูŽู„ููŠูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูุตููŠุจูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฑููŠุนู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ู‡ูู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูข)

2508 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
2508 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู (ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุถู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุบู’ู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุจููŠุจู.
(ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุงุชู ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู…ูู‘ ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉู‹ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู‚ูŽุตูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูข)

2509 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
2509 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽยป ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู‹ ( ยซุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ยป ) ุฃูŽูŠู’ ุชูุนูŽุงุฏูู„ู ูˆูŽุชูู…ูŽุงุซูู„ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุชูŽุฑู’ุบููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุฒููŠุฏู ุจูููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู†ูŽู‡ูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ุขููŽุงู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูู…ู’ ุณูŽุจูŽุจู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุดูŽูƒูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูููŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูุฑููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูยป .
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ููŽุธู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅููŠู‚ูŽุงุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ: ู…ูŽุนูŽ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง: ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ุจูุฎูุตููˆุตู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจููˆูู‚ููˆุนู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูข)

2510 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽูƒู’ุจู‹ุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฌูŒู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽุฌูŽุฑูŒยป (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
ู€ู€
2510 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽูƒู’ุจู‹ุงยป ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽุงูƒูุจู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽุตูŽุงุญูุจูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽุณูŽุนูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู (ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญูŽุงุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุจูุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ (ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง (ููŽุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌู ุฑูŽุงููุนูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู (ุญูŽุฌูŒู‘) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู (ูˆูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูคูข)