Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฐู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจู’ุทู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงุณูุจูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูุŒ ูููŠู…ูŽุง ููŽุตู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููŽุฐู’ู„ูŽูƒูŽุฉูุŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุนู’ุฑููŠุถููŠู‘ูŽุฉู‹ - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู - (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู (" ยซูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู ูˆูŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฑูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฑูŽุงุนู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฑูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู ุฑูŽุงุนู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู ูˆูŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูยป ") ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูฃ)

3686 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงู„ู ูŠูŽู„ููŠ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ; ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุดูŒู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3686 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงู„ู ูŠูŽู„ููŠ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽู…ููˆุชูยป ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู„ููŠ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ; ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุทู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุขุชููŠุŒ ูƒูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทูŽู‡ู ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ูˆูŽุญูŽุฒูŽู†ู‹ุง} [ุงู„ู‚ุตุต: 8] (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุดูŒู‘) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงุฆูู†ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽุงู„ูู…ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุญูู‚ููˆู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุฌู’ุฑูŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽูˆูŽุนููŠุฏูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฎู’ูˆููŠููŒ ุจูุณููˆุกู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ู†ูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุดูŒู‘ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุงุตูุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุดูŒู‘ ุญูŽุงู„ูŒ ู‚ููŠู‘ูุฏูŽ ู„ูู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŒ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ; ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ; ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ู„ููŠูุฏููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ู„ููŠูŽุบูุดู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุงุฆู’ุชูู…ูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุญู’ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูู„ู‘ูุฏูŽู‡ู ; ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุชูŽุถู’ูŠููŠุนู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุดู‘ูŽู‡ูู…ู’ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽู„ูŽููŽุธู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ( ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุนููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽู…ููˆุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุดูŒู‘ ู„ูุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูฃ)

3687 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ; ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุนูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุทู’ู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุตููŠุญูŽุฉู ; ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3687 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุนููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุฉู‹ยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุงุนููŠูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุทู’ู‡ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ; ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุงุนูู‡ูŽุง (ุจูู†ูŽุตููŠุญูŽุฉู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุญู ู„ูŽู‡ูุŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุญูŽุงุทูŽู‡ู ูŠูŽุญููˆุทูู‡ู ุญูŽูˆู’ุทู‹ุง ูˆูŽุญููŠูŽุงุทูŽุฉูŒ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽููุธูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููŠุญูŽู‡ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุฑู’ุถููŠูŽ ุฎูุตูŽู…ูŽุงุกูŽู‡ูุŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูฃ)

3688 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุทูŽู…ูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3688 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุฐู) ุงุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฐู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงุกู) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽุงุนู ูƒูŽุชูุฌู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽุงุฌูุฑูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู (ุงู„ู’ุญูุทูŽู…ูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽููŽุชูŽุญู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุงุทูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุทู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ " ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูƒููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุตู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุถูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุทูŽู…ูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูŽุฏูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽุฃู’ุจูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฏูŽู†ููŠุฆู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนูุŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนู ูููŠู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ุงู„ู’ุญูุทูŽู…ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนูŽู†ู‘ููู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุตู’ุฏูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูุญูŽุทู‘ูู…ูู‡ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ุณู‘ููˆุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠุŒ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุทู’ู…ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูุทูŽู…ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ุดููŠุญูŒ ู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุฃูŽุจู’ุณูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ; ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ููŽุฑู‘ููˆุฎู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ; ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุทูŽู…ูŽุฉู ููŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ยป ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงุฌู’ู„ูุณู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูุฎูŽุงู„ูŽุฉูŒุŸ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูฃ)

3689 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงุดู’ู‚ูู‚ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฑูŽููŽู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุงุฑู’ููู‚ู’ ุจูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3689 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ) ; ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุฌูุนูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ููŠู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: " ู…ูู†ู’ " ุจูŽูŠูŽุงู†ู " ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูููŽุฉู‹ ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽุชู’ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุญูŽุงู„ู‹ุงุŒ (ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงุดู’ู‚ูู‚ู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ูˆูููŽุงู‚ู‹ุง ( ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฑูŽููŽู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุงุฑู’ููู‚ู’ ุจูู‡ูยป ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฌูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุญูŽุจููŠุจููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ูˆูŽุชูู†ู’ุฌููŠูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูค)

3690 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู - ูˆูŽูƒูู„ู’ุชูŽุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ูŒ - ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽู„ููˆุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3690 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููŠู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ููŠู†ูŽุŒ ุถูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูุทููŠู†ูŽ ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฑููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 42] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูุทููˆู†ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุทูŽุจู‹ุง} [ุงู„ุฌู†: 15] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุจูุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู‚ูุณู’ุทูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูุณููˆุทูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽุทูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู†ูŽุตููŠุจู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููŽ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุณูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ; ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุณูŽุงุทู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณููˆุทู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ููƒูŽุฑู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูŽ ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุบูŽุงู„ููŠูŽุฉูุŒ (ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ู†ููˆุฑูŒ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุงุฑู’ุชูููŽุงุนูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูููŠุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ ุนูุธู‘ูู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ; ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูˆู‘ูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู‡ู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูƒูู„ู’ุชูŽุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุดูู…ูŽุงู„ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุนู’ููุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูƒูู„ู’ุชูŽุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ูŒ ; ู‡ููŠูŽ ุตูููŽุฉูŒ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠููุŒ ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุทู’ู„ูู‚ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ููƒูŽูŠู‘ูููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽู†ู’ุณูุจู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุถูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุถูุฏู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽูƒูู„ู’ุชูŽุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ; ุฏูŽูู’ุนูŒ ู„ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽุณูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุงุฒูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ุฒู‘ูู„ู’ููŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ; ุนูŽุงู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููˆุฒูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฌูู‡ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ) ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูุฃูŽุนู’ู†ููŠ ; ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ (ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ููˆุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽู„ููŠููˆุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽู„ูู…ููˆุง ู†ูู‚ูู„ูŽุชู’ ุถูŽู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู„ู’ุจู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูุฐูููŽุชู’ ู„ูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽูŠู’ู†ู ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ู’ููุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูุณู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ููˆุง ูˆูŽุงู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ููŽูŠูุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุถููŠุนูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุซูู„ู ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูˆูŽุงู‡ููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูŽูŠู’ุฏูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ; ุธูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฏู ูˆูŽุณูŽุงุจูู‚ู ; ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฏู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูค)

3691 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุทูŽุงู†ูŽุชูŽุงู†ู ; ุจูุทูŽุงู†ูŽุฉูŒ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุชูŽุญูุถู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุทูŽุงู†ูŽุฉูŒ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽุชูŽุญูุถู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3691 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠูู‘) ; ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง (ุจูุทูŽุงู†ูŽุชูŽุงู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฒููŠุฑูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูุดููŠุฑูŽุงู†ูุŒ ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุจูุทูŽุงู†ูŽุฉู ู„ูู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ (ุจูุทูŽุงู†ูŽุฉูŒ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู (ูˆูŽุชูŽุญูุถู‘ูู‡ู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ; ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญูุซู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูุฑูŽุบู‘ูุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูุญูŽุณู‘ูู†ูู‡ู ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽุจูุทูŽุงู†ูŽุฉูŒ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุฑู (ูˆูŽุชูŽุญูุถู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุชูุญูŽุฑู‘ูุถูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ููู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฎู’ุตูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ; ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŒ ูููŠ ุฌูู„ูŽุณูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู (ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุจูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูŽุฑูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุทูŽุงู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู. ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุทูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุณูุฑู‘ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽุงูˆูุฑูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ุจูุทูŽุงู†ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ููƒูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู„ููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽุจูŽุงู„ู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 118] ุจูุทูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ; ุฐููˆ ูˆูŽู„ููŠุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุตููŠุตูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽูููŠู‘ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูู‡ู ุซูู‚ูŽุฉู‹ ุจูู‡ูุŒ ุดูุจูู‡ูŽ ุจูุจูุทูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ููู„ูŽุงู†ูŒ ุดูุนูŽุงุฑููŠูŒู‘.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุงู„ู’ุจูุทูŽุงู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุชูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ; ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆููƒู‘ูู„ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑูยป ". ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ยซุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ูุŒ ูˆูŽุถููŠูŽุงููŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ ุญูŽุงุฆูุทู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽุจู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุฅูุญู’ุถูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ุฎูŽุงุฏูู…ูŒ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ุณูŽุจู’ูŠูŒ ููŽุฃู’ุชูู†ูŽุง " ููŽุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑูŽุฃู’ุณูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูŽุงู„ูุซูŒุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ ู„ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ู…ูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ูŒ ููŽุฎูุฐู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุตู ุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง " ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุจูŽุงู„ูุบู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ; ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุชููŠู‚ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู’ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุจูุทูŽุงู†ูŽุชูŽุงู†ู ุจูุทูŽุงู†ูŽุฉูŒ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุจูุทูŽุงู†ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู„ููˆู‡ู ุฎูŽุจูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูŽ ุจูุทูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุกู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูู‚ููŠูŽยป ". (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูฅ)

3692 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3692 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ; ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฏูู‡ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽุฑููŠูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุณููŠู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุจู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ; ู„ูุชูŽู†ู’ูููŠุฐู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูู‡ู (ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุทู) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽููŽุชู’ุญู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุดูุฑู’ุทููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุทู ู„ูู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุณูู…ู‘ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ูŠูุนู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูฅ)

3693 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ููŽุงุฑูุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู†ู’ุชูŽ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู†ู’ ูŠููู’ู„ูุญูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3693 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ููŽุงุฑูุณูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู (ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒููˆุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ; ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู†ู’ุชูŽ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุญูุŒ ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ููุฑู’ุณู ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŒ ุฎูุณู’ุฑููˆุง ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุณูุนู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‚ูŽุจู ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ููุฑู’ุณูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจู ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ูˆูŽููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจู ู…ูŽู„ููƒู ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูุจู‘ูŽุนูŽ ู„ูู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ู’ ูŠููู’ู„ูุญูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ; ุฃูŽูŠู’ ููŽูˆู‘ูŽุถููˆุง (ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูู…ู’ (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ; ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉูŒ ; ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุงุชู ; ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูฆ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3694 - ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู: ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู‚ููŠุฏูŽ ุดูุจู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ุฑูุจู’ู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูุซูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3694 - (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ; ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขู…ูุฑููƒูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง (ุจูุฎูŽู…ู’ุณู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตูŽุงู„ู (ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูุนููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ; ุฃูŽูŠู’ ุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณููŠุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุงู†ู’ุฎูุฑูŽุงุทู ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู) ; ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ; ุงู„ู’ุฅูุตู’ุบูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงู‡ููŠ ูˆูŽุชูŽููŽู‡ู‘ูู…ูู‡ูู…ูŽุงุŒ (ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ; ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุงู†ู’ุฒูุฌูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงู‡ููŠ (ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ -: " ยซุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูยป " (ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูุฅูุนู’ู„ูŽุงุกู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจููƒูŽูู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู„ูŽุฐู‘ูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุถูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูŽููŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰: ุฃูŽุนู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุฏู‘ููˆููƒูŽ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽู†ู’ุจูŽูŠู’ูƒูŽ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุณู’ู…ู " ุฅูู†ู‘ูŽ " ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูุนูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ; ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ู…ู„: 15] ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ู…ู„: 15] ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ูˆููŠุถู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูู‡ู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ( ยซู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู‚ููŠุฏูŽ ุดูุจู’ุฑูยป ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุฏู ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุณููŠุฑู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุดูุจู’ุฑูุŒ ( ยซููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ุฑูุจู’ู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู (ู…ูู†ู’ ุนูู†ูู‚ูู‡ู) ูˆูŽุงู†ู’ุญูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุจู’ู‚ูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู ; ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ; ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽุจู’ู„ู ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ุชูู…ู’ุณููƒูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ; ุฃูŽูŠู’ ุญูุฏููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงู‡ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽุฐูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ููŽุฑูŽ ุฐูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุฒูู…ูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ; ู„ูุฒููˆู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจู’ู‚ูŽุฉูุŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุจู’ู„ูŒ ูููŠู‡ู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุนูุฑูŽู‰ ูŠูุดูŽุฏู‘ู ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูู‡ูู…ู ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽู‰ ุฑูุจู’ู‚ูŽุฉูŒุŒ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŽุฉู‹ ู„ูุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ู„ูู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูฆ)

ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู†ู’ ุฒูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูุฌู‘ููŠุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ููŠุชูŽุฉู‹ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ยป " ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุณูู†ูŽู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูู†ูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูุŒ ููŽูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุตู’ุฑูู‡ู ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุงุŒ ุฌูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ (ููŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู (ู…ูู†ู’ ุฌูุซูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽุซูŽูˆูŽุฉูุŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูุซููŠูู‘ุŒ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽุงุซูุŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุซูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฌู’ุซููˆุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฌูุซููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูุฆูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู†ูŽุฐูŽุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูุซููŠู‹ู‘ุง} [ู…ุฑูŠู…: 72] ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ูุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุฌูุซู’ูˆูŽุฉูŒุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุง ุฌูู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุงู…ูŽ (ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูง)

3695 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูƒูุณูŽูŠู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซููŠูŽุงุจูŒ ุฑูู‚ูŽุงู‚ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูู„ูŽุงู„ู ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ููŠุฑูู†ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุซููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ููุณู‘ูŽุงู‚ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ: ุงุณู’ูƒูุชู’ุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู‡ูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
3695 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูƒูุณูŽูŠู’ุจู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠูู‘ ; ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซููŠูŽุงุจูŒ ุฑูู‚ูŽุงู‚ูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ; ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ุฑูŽูููŠุนูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูู„ูŽุงู„ู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูููุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู (ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ููŠุฑูู†ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุซููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ููุณู‘ูŽุงู‚ู) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจู‹ุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูู‚ูŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู†ูŽุตููŠุญูŽุฉู‹ ุชูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ููŽุถููŠุญูŽุฉู‹ุŒ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุจู’ุณู ุซููŠูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุนู‘ูู…ููŠู†ูŽ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุณู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุฏููŠู†ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุงุณู’ูƒูุชู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุงูƒูู…ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฐูŽุงู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุตูŽุงู‡ู (ุฃูŽู‡ูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽูู’ุณููŠู‚ูŽูƒูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู„ูุจู’ุณูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุตููˆู†ู ุจูู‡ูŽุง ุนูุฒู‘ูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽู‚ูู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนูŽุฒู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุฉู ; ุฃูŽู‡ูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุต: 26] ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูููŠ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุชูŽุดู’ุฑููŠููุŒ ูƒูŽุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูุญู’ูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ู…ูŽุนูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ; ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฌูุจู‘ูŽุฉูŒ ุฎูŽุฒูู‘ ุฏูŽูƒู’ู†ูŽุงุกูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูุจูŽุงุณููƒูŽุŒ ููŽุญูŽุณูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู’ู†ู ุฌูุจู‘ูŽุชูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฌูุจู‘ูŽุฉู ุตููˆูู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู: ู„ูŽุจูุณู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูƒู’ู†ูŽุงุกู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูƒูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŒ ู…ูุบู’ุจูŽุฑู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ: ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุฎููŠู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุณูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุญูู„ู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู„ู’ู…ูุณูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุซููŠูŽุงุจููŠุŒ ุซููŠูŽุงุจููŠ ุซููŠูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ ูˆูŽุซููŠูŽุงุจููƒูŽ ุซููŠูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุณููŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏูŽ ูููŠ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽ ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ู„ูŽูู ุจูู‡ู ู„ูŽุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจููƒูุณูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ูƒูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽูู ุจูู…ูุทู’ุฑูŽููู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูง)

3696 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูู…ู’ุนูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽุง ุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ู€ู€
3696 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุณู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ุงุจู’ู†ู ุณูู…ู’ุนูŽุงู†ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽุง ุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูยป ) ุตูู„ูŽุฉู ุทูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู) ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุนูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุณูŽุนูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุฃูู…ูุฑู’ุชูู…ู’ ุจูุทูŽุงุนูŽุชูู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 59] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽุนู’ุชู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽูู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 59] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูƒูุฑู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุชูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ูููŠ {ูˆูŽุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 59] ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 59] ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃููˆู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูŽุฏู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุงุฆูู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู (ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู ; ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู‡ูŽุชููˆุง ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ูููŠู‘ูŽ ู…ูุญูุจูŒู‘ ู…ูุทู’ุฑู ู„ููŠุŒ ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุธูู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุจู’ุบูุถูŒ ู…ููู’ุชูŽุฑู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุดูŽู†ูŽุขู†ููŠุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุจูŽู‡ูŽุชูŽู†ููŠูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ุจูู†ูŽุจููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชู ู„ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุญูŽู‚ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุทูŽุงุนูŽุชููŠ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑููŠ ููŽู„ูŽุง ุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููยป . ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูุทููŠุนููˆู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ " ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆููยป
".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูจ)

3697 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูููŽูƒู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆุจูู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
3697 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู‡ู’ูˆูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูููŠ ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญู’ุถูŽุฑู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ูู‡ูุŒ ุนูŽูƒู’ุณู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉู‹ ูููŠ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูููƒู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูููƒู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฏูู„ู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆุจูู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑู) ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‡ู’ู„ููƒูู‡ู ุธูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ููŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: " ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆุจูู‚ูŽู‡ู " ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽูููƒู‘ูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ู‹ุง ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‡ู’ู„ููƒูŽู‡ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูููƒู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูู„ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูู„ู‘ู ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุฑูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูŒ ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉูŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูจ)

3698 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุนูุฑูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูู…ูŽู†ูŽุงุกูุŒ ู„ูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูˆูŽุงุตููŠูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุงุŒ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู’ุฌูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ููˆุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ; ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุงุŒ ูŠูŽุชูŽุฐูŽุจู’ุฐูŽุจููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุนูู…ู‘ูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู.
ู€ู€
3698 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูŒุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ูˆูŽุงุฏู ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠูู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู‚ูŽุนู’ุฑูŽู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ (ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูุฑูŽููŽุงุกู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุฑููŠูู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ู ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽุฉู ูŠูŽู„ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูุคูŽุณูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ (ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูู…ูŽู†ูŽุงุกู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู…ููŠู†ู ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู ุงุฆู’ุชูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽุทู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุฆู’ุชูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุชูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุธูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงููุŒ ( ยซู„ูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูˆูŽุงุตููŠูŽู‡ูู…ู’ยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ุดูุนููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู’ุŒ (ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (ุจูุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุง) ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุง: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุฑู’ูˆูŽู‰ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌูู…ูู‡ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ (ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู’ุฌูŽู„ููˆู†ูŽ) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒููˆู†ูŽุŒ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ููˆุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตููŠุฑููˆุง ูˆูŽุงู„ููŠู†ูŽุŒ (ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง) ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ู„ูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ; ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูุตููˆู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ; ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽูˆูŽุงุตููŠูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ููˆุงุŒ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ููˆุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽูˆูŽุงุตููŠู‡ูู…ู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุง ; ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจูู†ูŽูˆูŽุงุตููŠู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุนูŽุงู„ููŠ ุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ูˆูŽุชูุฌูŽู„ู’ุฌูู„ูุŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุตููŠูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐูŽู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุณููŠุฑู ุฌูŽุฒู‘ููˆุง ู†ูŽุงุตููŠูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุฐูŽู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽูˆูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ููŠู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุญู’ุฑูุตููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ู„ูู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ; ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏูŽ ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽุง ุญูŽุธูู‘ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฐููˆ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุนูŽุงุฏูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ; ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูู†ูŽุจู‘ูู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูƒู’ุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ูƒูุณู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ู„ูู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููŠู†ูŽ ; ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฑููŠู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูุฆูŽุงุณูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูู…ู ุตูŽู„ูŽุงุญู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุดูู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูŽุง ุนูŽุณูุฑูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุญูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู…ููŠู„ูŽ ุจูุทูŽุจู’ุนูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุชู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุฅูู„ูŽู‰ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽูˆูŽุงุฆูุจูŽู‡ูู…ู’) ุฌูู…ู’ุนู ุฐูŽุงุฆูุจูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ุธูŽููŽุงุฆูุฑูŽู‡ูู…ู’ ; (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฐูŽุจู’ุฐูŽุจููˆู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏููˆู†ูŽุŒ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ; ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุนูู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุนูู…ู‘ูู„ููˆุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูุนู’ุทููˆุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูฉ)

3699 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงููŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽููŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3699 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทู‘ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงููŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ (ุญูŽู‚ูŒู‘) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽู‚ูŒู‘) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ; ูููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ุจูุนููˆุซู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู„ูู…ู‘ู ุจูู‡ู ุดูŽุนูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุจูุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุณู‘ูู‡ู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูฉ)

ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽููŽุงุกูŽ) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ููŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูุนูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขููŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู‚ู‘ูุธู ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠู‡ูŽุง ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ; ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ; ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู‹ ู„ูู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู„ูŽุงุจูุณููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽููŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู: ู…ูุธู’ู‡ูŽุฑูŒ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูุŒ ู„ููŠูุดู’ุนูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽููŽุง ุญููู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 10] ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูุธู ูˆูŽุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽุญูŽุฐูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ; ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชููˆูŽุฑู‘ูุทูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกู )

3700 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูุนููŠุฐููƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽุฐูุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู’ู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽุฐูุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูŽุฑูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
3700 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ) ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุญู’ุฏููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎูŽุงุทูุจู‹ุง ู„ููŠุŒ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุนููŠุฐููƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุกู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู„ู‘ูุญููˆู‚ู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูููŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ; ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽุณููู‘ูู‡ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจู‹ุง ู„ูŽุง ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ; ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒุŒ ุฅูุฐู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู (ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ; ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุกูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููุนู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุทูŽูŠู’ุดูู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ; ุฃูŽูŠู’ ุณูููŽู‡ูŽุงุกู ; ู…ูŽูˆู’ุตููˆูููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ (ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ (ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽุฐูุจูู‡ูู…ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽูƒูŽุณูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุตูŽุญู ; ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฑููˆุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุงุฒู’ุฏููˆูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ (ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุชูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ (ููŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ู‘ูŽูŠ ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุถู ุฐูู…ู‘ูŽุฉูุŒ (ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏููˆุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆุง (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุจูุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆุถููŠู†ูŽุŒ (ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูˆู’ุถูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู’ู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽุฐูุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ; ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูŽุฑูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูŽ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู (ู…ูŽู†ู’) ู„ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู (ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ) ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ู…ูุคู’ุฐูู†ูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู‚ููŠุจูŽู‡ู ุฌูŽุฏููŠุฑูŒ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ; ู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงููู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุฏู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 5] ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 3] ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู ุจูู‡ูุŒ ุงุณู’ุชูุญู’ู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู: ู„ูŽุง ู†ูุฎูŽุงู„ูุทู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู„ู‘ููŠุทูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุฎููŠูŽุงุทูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ุญููƒู‘ูŽุงู…ู ; ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูŽู†ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ; ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกู )

3701 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ; ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉูŽ ุฌูŽููŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ุบูŽููŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุงูู’ุชูุชูู†ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุงูู’ุชูุชูู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฏูู†ููˆู‹ู‘ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนู’ุฏู‹ุงยป .
ู€ู€
3701 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉูŽ ุฌูŽููŽุงยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ูƒููู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูููŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฏูŽุฑู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุญูุฏููˆุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 97] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฌูŽููŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูุธูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุณูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูู‚ู‘ูŽ ู„ูุจูุฑูู‘ ูˆูŽุตูู„ูŽุฉู ุฑูŽุญูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููƒู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠ ู„ูุจูุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุทูุจูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุทูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ูˆูุญููˆุดูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจู’ูˆู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ (ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุชูŽุจู‘ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ูˆูŽุทูŽุฑูŽุจู‹ุง (ุบูŽููŽู„ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุนูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูุดูŽุจูŽู‡ูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉูุŒ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ูุŒ (ุงูู’ุชูุชูู†ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงุทูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงุทูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ุงู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽุจู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุบูŽุงููู„ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽุจูŽ ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงุตู’ุทูŽุงุฏูŽ ู„ูู„ู’ู‚ููˆุชู ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุตู’ุทูŽุงุฏููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุฏูŽุงู‡ูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏูŽุงู‡ูู†ู’ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุญูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ; ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽู‡ู (ุงูู’ุชูุชูู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฏูู†ููˆู‹ู‘ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ; ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฑู’ุจู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนู’ุฏู‹ุง) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ - ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู - ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ยซู…ูŽู†ู ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุฏู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฒูู‡ู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุฏู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุนู’ุฏู‹ุงยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูก)

3702 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏููŠูƒูŽุฑูุจูŽ ; ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู’ุชูŽ ูŠูŽุง ู‚ูุฏูŽูŠู’ู…ู ุฅูู†ู’ ู…ูุชู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงุชูุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฑููŠูู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3702 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏููŠูƒูŽุฑูุจูŽ) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุฑูŽุจูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู’ุชูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุธูŽููุฑู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽ (ูŠูŽุง ู‚ูุฏูŽูŠู’ู…ู) ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุชูŽุฑู’ุฎููŠุตูŒ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุชูŽุฑู’ุฎููŠู…ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ (ุฅูู†ู’ ู…ูุชู‘ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงุชูุจู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฑููŠูู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽููŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ูŠูŽุนู’ุฑููููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ููˆู„ูŽ ุฑูŽุงุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุขููŽุฉูŒุŒ ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุณููŠุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุจู ; ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุฒู‘ู ุจู’ู†ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉู ; ูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฏู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ( ยซุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽูŠู’ุดูู‡ู ูƒูŽููŽุงูู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽู†ูŽุนูŽ ุจูู‡ูยป ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ( ยซุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูุฒูู‚ูŽ ู„ูุจู‹ู‘ุง ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูุถู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠูู‚ู’ุจูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฌูู„ูŽุฉูยป ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูก)