Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3669 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ููŠุชูŽุฉู‹ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู ู„ูุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู ุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ููŽู‚ูุชู’ู„ูŽุฉูŒ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ู ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุงุฌูุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุงุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูููŠ ู„ูุฐููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู.ยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3669 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู (ูˆูŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ููŽู…ูŽุงุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ู…ูŽุงุชูŽ ู…ููŠุชูŽุฉู‹ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุงูŠูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู…ู (ุนูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ูˆูŽุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ุนูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุบูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุฌูŽุงุฌู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽุฎูŽุงุฑูุฌู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠุณู (ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู (ู„ูุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฅูุนู’ู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู (ู„ูุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู (ุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู‹) ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู ุชูŽุนูŽุตู‘ูุจู‹ุง ูƒูŽู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ู…ูุญูู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู ู„ูุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ู„ูู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู) ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู ู„ูุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู) ุญูŽุงู„ูŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉูŒ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุชูŽุนูŽุตู‘ูุจู‹ุง ู„ูŽุง ู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุฏููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฅูุนู’ู„ูŽุงุกู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู ู„ูŽู‡ู ู…ูุญูู‚ู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู (ููŽู‚ูุชูู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู (ููŽู‚ูุชู’ู„ูŽุฉูŒ) ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูุชู’ู„ูŽุฉูŒ (ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู (ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุขู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุขู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูุดูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงู„ูุญูŽู‡ูŽุง (ูˆูŽููŽุงุฌูุฑูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงู„ูุญูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุถู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู„ูู„ู’ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุงุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽุฑูุซู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููŠ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุนูู‚ููˆุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุจูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุงุฌูุฑูŽู‡ูŽุง) ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุงุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูููŠูŽ ู„ูุฐููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ู) ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ู„ูŽู‡ู. ุงู‡ู€ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููŠ (ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจู ูƒูŽุณูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู†ููˆุญู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 46] ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉูฅ)

3670 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎููŠูŽุงุฑู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุชูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุดูุฑูŽุงุฑู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽู„ู’ุนูŽู†ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ููˆู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูู†ูŽุงุจูุฐูู‡ูู…ู’
ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ูููŠูƒูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ูููŠูƒูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู ููŽุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูุนูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3670 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎููŠูŽุงุฑู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชููƒูู…ู’) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ู…ูŽู†ู’ุตูุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู†ููˆู‘ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ููŽุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽุชูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽุณููŠู…ูู‡ู (ุชูŽู„ู’ุนูŽู†ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ููˆู†ูŽูƒูู…ู’) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽูŠู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูู…ู’ ูˆูŽุชูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ุนู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ (ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽูƒูู…ู’) ู…ูŽุง ุฏูู…ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูŠูŽุชูŽุฑูŽุญู‘ูŽู…ู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ( ยซูˆูŽุดูุฑูŽุงุฑู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽู„ู’ุนูŽู†ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ููˆู†ูŽูƒูู…ู’ยป ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุดูŽุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูู†ูŽุงุจูุฐูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฒูู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุทู’ุฑูŽุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉูฅ)

ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุญูŽุงุฑูุจูู‡ูู…ู’ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงุจูุฐููˆู‡ูู…ู’ (ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ูููŠูƒูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠูŒู‘: ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ูŽุง ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ูƒููู’ุฑู‹ุง ุจูŽูˆูŽุงุญู‹ุง. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽู„ูŽุง) ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ูˆูู„ู‘ููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู…ููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ู‘ูุฑูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู ููŽุฑูŽุขู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ููˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠูŽ (ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุตูŽูˆู’ูƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 216] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูุนูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉูฆ)

3671 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ููŽู‚ู’ุฏูŽ ุจูŽุฑูุฆูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3671 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู (ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู‡ูู…ูŽุง ุตูููŽุชูŽุงู†ู ู„ูุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุนู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุญู‹ุง (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจูŽุงุฆูุญูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูู…ูŽุงุชู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงู‡ูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงู„ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู (ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู†ู’ุฏูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ุทู‘ูุบู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุถูุฏู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุณููŠู…ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ (ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ููˆุง ูŠูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฑูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฐูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูŠู’ุฌู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู†ููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู†ููƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจูุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู) ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽูŠููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูุนู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ุตูŽุญู‘ูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุจูุฏููˆู†ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฌูŽู†ูŽุงู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃู’ ู…ูู†ู’ ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง ู…ูุชูŽู„ูŽุจู‘ูุณู‹ุง ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ู„ููŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ู ู‚ูŽุณููŠู…ู‹ุง ู„ูู€ (ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ) ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌู’ู‡ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ู„ููŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุจูŽู„ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู‹ุงุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ู„ููŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ) ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุฑููŠู†ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉูฆ)

ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุญูุณู’ู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ููƒูŽุงููŽุญูŽุฉู ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุฏูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุนูŽู†ู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูุถู’ู…ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุคูŽูŠู‘ูุฏูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุงุดูŽุง ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉู ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ูˆูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงู‚ูู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰: ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽูˆููŠูู‘ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุงู„ูุจููŠูŒู‘ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ. ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู (ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ููŽุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูŽุฑูุฆูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุณูŽู„ูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ( ยซุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุจูŽุฐูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฌูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽยป ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู: ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ: ยซุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุญูŽู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุงุญูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉูง)

3672 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑู‹ุง ุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽูƒูู…ู’ยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3672 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุดูŽุงููู‡ู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุง (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูŽุฉู‹) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: (ุฃูุซู’ุฑูŽุฉู‹) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูุบูŽุงุชู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุซูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุฃูุฎูŽุฑูŽ (ุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูู†ููˆู‡ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูููŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ (ุฃูŽุซูŽุฑูŽุฉู‹) (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุงุŸ) ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงุนูŽุชูŽูƒูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุณูŽู„ููˆุง) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงุทู’ู„ูุจููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุตู‘ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑููˆุง ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ุญูŽู‚ู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููƒูŽุงููุฆููˆุง ุงุณู’ุชูุฆู’ุซูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงุณู’ุชูุฆู’ุซูŽุงุฑููƒูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽูู‘ูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุตู‘ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุถููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูŽุฉู‹ ููŽุงุตู’ุจูุฑููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ููŠ ุบูŽุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉูง)

3673 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽุง ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุญูู…ู‘ูู„ููˆุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุญูู…ู‘ูู„ู’ุชูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3673 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ (ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ู‘ูŽุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู ุตูููŽุฉู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽุง (ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู (ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู (ุญูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ ุถูŽูŠู‘ูŽุนููˆู†ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽุง (ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง) ุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ููุนู’ู„ู‹ุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุญูู…ู‘ูู„ููˆุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูƒูู„ู‘ููููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุญูู…ู‘ูู„ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูŽุณูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุญูู…ู‘ูู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุญูู…ู‘ูู„ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุทููŠุนููˆู‡ู ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆุง ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 54] ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุง ูƒูู„ู‘ูููŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูู„ู‘ููู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽููŽุถู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูุซููŠุจููƒูู…ู’ ุจูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉูจ)

3674 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ููŠุชูŽุฉู‹ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู‹.ยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3674 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุทูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ู„ูุฌูŽุฑู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู ุจูุฎูŽู„ู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽู†ูŽุฒู’ุนูู‡ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู (ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุขุซูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฅูู…ูŽุงู…ู (ู…ูŽุงุชูŽ ู…ููŠุชูŽุฉู‹ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู‹) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู (ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ู…ููŠุชูŽุฉู‹ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู‹) (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉูจ)

3675 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุชูŽุณููˆุณูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ููŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููˆุง ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ูู…ู’ยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3675 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุชูŽุณููˆุณูู‡ูู…ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู) ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ (ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุชูŽ (ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู (ู†ูŽุจููŠูŒู‘) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุฃูŽุณูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุชูŽุชู’ุฑูŽู‰ ุชูŽุงุจูุนู‹ุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎููˆู„ูููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุชูู†ูŽุง ูƒูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ (ูˆูŽุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูู„ูŽููŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู (ููŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุชูŽูƒู’ุซูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ูƒูŽุซูุฑูŽ ูƒูŽูƒูŽุฑูู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุซู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงุซูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุซู‘ูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุงู„ูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ููŽุบูŽู„ูŽุจููˆู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง) ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุงุฌูุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุฒูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููˆุง) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽููŽู‰ ูŠูŽูููŠ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ูููˆุง (ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ุฃูŽูŠู’ ุจูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ู‚ููˆุงุŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููŠ ุฃูŽูŠู ุงุญู’ููŽุธููˆุง ูˆูŽุฑูŽุงุนููˆุง ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠ: ุงู„ู’ููŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูู„ู’ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏู ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏู ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููˆุง ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’) ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทููˆูƒูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽูƒูู…ู’ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’ (ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ูู…ู’) ูˆูŽู…ูุซููŠุจููƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู: ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽูƒูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุณู’ุชูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุงุนููŠูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฑู’ุนูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ููŽุฑูŽุนูŽุงู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู: ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉูจ)

3676 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูุฐูŽุง ุจููˆูŠูุนูŽ ู„ูุฎูŽู„ููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3676 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุจููˆูŠูุนูŽ ู„ูุฎูŽู„ููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู (ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑู (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ููŽุนู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆู’ู‡ููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฒูŽุฌู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณูŽุฑู’ุชูŽ ุณูŽูˆู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌู’ู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูŽุงุบู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูููŠุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆู’ู‡ููŠู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠู ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุงู‚ูุถู ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุนูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุงุฑูŽุจููˆุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู‚ูŽุฏูŽ ู„ูุดูŽุฎู’ุตูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงุชู‘ูŽุณูŽุนูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู‚ู’ุฏูู‡ูŽุง ู„ูุดูŽุฎู’ุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุตูู‚ู’ุนู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽุนูุฏูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูุณููˆุนูŒ ููŽู„ูู„ู’ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุทูุนูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุฏููŠุฏู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉูฉ)

3677 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุฑู’ููŽุฌูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽู†ูŽุงุชูŒ ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽุงุชูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŒ ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3677 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุฑู’ููŽุฌูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุทูŽุฑูŽููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุฃูŽู†ู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูŽ (ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽู†ูŽุงุชูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽุงุชูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุดูุฑููˆุฑูŒ ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏูŽุงุชูŒ ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุฉูŒ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู‡ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูู’ุตูู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ (ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ (ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุทููŠุนู (ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจููŠ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฃูŽูŠู ุงุฏู’ููŽุนููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽูˆู‘ูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ุดู…ุณ: 7] ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฑู’ููŽุฌูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ( ยซุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ู‡ูŽู†ูŽุงุชูŒ ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽุงุชูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูุถูยป ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ููุทูŽุฉูŽ ( ยซุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซูŒ ูˆูŽููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’ยป ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ( ยซุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ูŽูƒูู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ููŽูŠูŽูƒู’ุฐูุจููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ููŽูŠูุณููŠุฆููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุญูŽุณู‘ูู†ููˆุง ู‚ูŽุจููŠุญูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆุง ูƒูŽุฐูุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุถููˆุง ุจูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ) ยป ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ( ยซุณูŽูŠูŽู„ููŠูƒูู…ู’ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูŠููู’ุณูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉูฉ)

3678 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽุตูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชูŽูƒูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3678 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฑู’ููŽุฌูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู‘ูุทู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู (ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽุตูŽุงูƒูู…ู’) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชูŽูƒูู…ู’) ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุดูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‹ู‘ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ู )

3679 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุทูุนู’ู‡ู ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุขุฎูŽุฑู ูŠูู†ูŽุงุฒูุนูู‡ู ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง ุนูู†ูู‚ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3679 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู (ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุตู‘ูŽูู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูููŠู‚ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุถูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽุงู†ู (ูˆูŽุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงู„ูุตูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู ูŠูŽุฏูู‡ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู (ููŽู„ู’ูŠูุทูุนู’ู‡ู ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุขุฎูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุขุฎูŽุฑู (ูŠูู†ูŽุงุฒูุนูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽ (ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง) ุฎูุทูŽุงุจูŒ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูุนูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠ (ููŽู„ู’ูŠูุทูุนู’ู‡ู) ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูู†ูู‚ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู) ูˆูŽุถูŽุนูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุฅููŠุฐูŽุงู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุถูŽุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ู )

3680 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆููƒูู„ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูุนูู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3680 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุตูŽุญูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูุฏูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ุญููƒููˆู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู‹ ุตูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ู (ูˆููƒูู„ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุชูุฑููƒู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูู„ู‘ููŠุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ูููˆู‘ูุถู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุดูŽุงู‚ูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽุฑู’ุทูŽุฉู ุฎูŽุณูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ู ูˆูŽุนูู‚ู’ุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ููƒูŽ ู…ูููŽูˆู‘ูุถู‹ุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏู‹ุง ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฃูุนูู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุซู’ุจููŠุชู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ู )

3681 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุญู’ุฑูุตููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽุชู ุงู„ู’ููŽุงุทูู…ูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3681 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุญู’ุฑูุตููˆู†ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุญูŽุฑูŽุตูŽ ูƒูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู (ู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุนูุชูŽุงุจู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู (ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ููŽู†ูุนู’ู…ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู (ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽุชู ุงู„ู’ููŽุงุทูู…ูŽุฉู) ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู„ูŽูู’ุธู ู†ูุนู’ู…ูŽ ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ุญูู‚ู’ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ู†ูุนู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุจูุฆู’ุณูŽุชู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูุบูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽููŽู†ู‘ูู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ูƒูุณู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ุญูู‚ู’ู‡ูŽุง ุจูู†ูุนู’ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ู )

ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ; ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูู‘ ; ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูุจูุฆู’ุณูŽ ; ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู: ุฏูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ ุฏูŽู‡ู’ูŠูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู…ููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฃู’ุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ; ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ; ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุทูู…ู ; ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู ุชูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุถูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ููุทูŽุงู…ู ; ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุทูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุชูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ู’ููŽุงุฑูู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุตู’ููŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ูˆูŽุญูŽุงุฆูุถูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู„ูุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูˆููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฏูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽุชู ุงู„ู’ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณููŠุฆูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงุฆูุฐูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ ูˆูŽุชูุจู’ู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูู…ู‘ูŽ ุจูู„ูŽุฐู‘ูŽุงุชู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽุฑูŽุงุชูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ุชูุญู’ุณูู†ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุถูŽุงุนู ูˆูŽุชูุณููŠุกู ุจูุงู„ู’ููุทูŽุงู…ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ููุทูŽุงู…ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซู ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุธูู„ูŒู‘ ุฒูŽุงุฆูู„ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจููŠุจูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฏูŽุนู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูู„ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ููููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูก)

3682 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจููŠ ; ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŒ ; ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฎูุฒู’ูŠูŒ ูˆูŽู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŒ ; ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ; ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ; ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุถูŽุนููŠูู‹ุง ; ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูุจู‘ู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ ; ู„ูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ; ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุชููŠู…ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3682 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู†ููŠุŸ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู†ููŠ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ (ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑู’ุจู ู„ูุทู’ูู ูˆูŽุดูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจููŠ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุถูŽุนููŠููŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ (ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŒ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู‹ ุตูŽุนู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูู‡ู’ุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆููŠูู‘ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 72] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู†ููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู‡ู€. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฎูุฒู’ูŠูŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ูˆูŽููŽุถููŠุญูŽุฉูŒ ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ; (ูˆูŽู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฃูŽุณู‘ูููŒ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุฏู‘ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ูุŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง) ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ; ุฃูŽูŠู’ ุฎูุฒู’ูŠูŒ ูˆูŽู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง (ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฎูุฒู’ูŠู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุจูŽุงู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ูููŠ ุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจููˆูŽุธูŽุงุฆูููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฒู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู’ ููŽูŠูุฎู’ุฒููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽูู’ุถูŽุญูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ; ููŽู„ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ( ยซุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ูŠูุธูู„ู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ูยป ) ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ( ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑูยป ) ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฐู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุตูŽุจูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุญููŠู†ูŽ ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนููˆุง. (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู) ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธูู†ู‘ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุฑููููƒูŽ ( ยซุถูŽุนููŠูู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูุจู‘ู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุถูŽุนููŠูู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽู†ููŠ ู„ูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ู’ุชูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ; ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ; ููŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (ู„ูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู†ู‘ูŽ ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ; ุฃูŽูŠู’ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุตูŽุนู’ุจูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ) ; ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู (ู…ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุชููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุชููŠู…ู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงู„ููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุธููŠู…ูŒ ูˆูŽูˆูŽุจูŽุงู„ูŽู‡ู ุฌูŽุณููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูก)

3683 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽู…ู‘ูุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ููˆูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุญูŽุฑูŽุตูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู.ยป ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3683 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ูŽุง) ุถูŽู…ููŠุฑู ููŽุตู’ู„ู ู„ููŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุนูŽุทู’ูู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู‘ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽู…ู‘ูุฑู’ู†ูŽุง) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู…ููŠุฑู ; ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงูƒูู…ู‹ุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽุงู†ู ุจูŽู„ููŠุบูŽุงู†ู (ู„ูŽุง ู†ููˆูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุฌูŽุงู‡ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฑู‘ูุซูŽุฉู ู„ูุณููˆุกู ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุขู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุญูŽุฑูŽุตูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุถูŽุจู’ุทู ุญูŽุฑูŽุตูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูุนูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูข)

3684 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3684 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุซูŽุงู†ููŠ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’) ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุฃูุถู’ู…ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุฒูุจู’ุฏู‹ุง) ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’) ุชูŽุจู’ุนููŠุถููŠุฉูŒ ; ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ (ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ; ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ; ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูุนููŠู†ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู) ุงู‡ู€. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุขู„ูุŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูข)

3685 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู ูˆูŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู ; ููŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุงุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฑูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฑูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฑูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ููŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู ูˆูŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3685 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู„ูŽุง) ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ( ยซูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู ูˆูŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูยป ) . ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู…ูู„ูŽู‡ู ุญููู’ุธู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ( ยซููŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุงุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูยป ) ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฑูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุนู ; ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽุนููŠู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู„ูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ( ยซูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฑูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฑูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ( ยซูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฑูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูยป ) ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ ู‡ูู†ูŽุง ; ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู…ูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูŽุฐู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุจูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุญููู’ุธู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู: ููŽุงู„ู’ุญููŠูŽุงุทูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูููŠู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู: ููŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุฉู. ูˆูŽุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง: ููŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏู ุจูุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽุถู’ูŠูŽุงููู‡ู. ูˆูŽุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู: ููŽุญููู’ุธู ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุดูุบู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู„ูŽุง) ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู (ููŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽู‡ู ; ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุตู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ (ุฑูŽุงุนู ูˆูŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู) ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุฐู’ู„ูŽูƒูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู ูข)