Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ูู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู (ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุญููƒููŠูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุถูŽุญููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ููู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูˆูŽุงู„ูุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุนู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ูููŠู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽุฎูŽูู‘ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุนูุฏููˆู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽู…ููŠู„ู ููŽุธูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุดููู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูฅ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3623 - ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ูุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ููŽูŠูŽู…ููˆุชูŽ ููŽุฃูŽุฌูุฏูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฏูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู†ู‘ูŽู‡ู. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3623 - (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู (ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ูุฃูู‚ููŠู…ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูุญููˆุฏู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูุถููŠุนูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽูƒูŽู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽูŠูŽู…ููˆุชูŽ) ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽุฌูุฏูŽ) ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจู ุงู‡ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฃูุตูŽุงุฏูููŽ (ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฑููŠุจูู†ููŠ ูˆูŽูŠูุฒู’ุนูุฌูู†ููŠ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ (ูˆูŽุฏูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุฑูู…ู’ุชู ุฏููŠูŽุชูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุตูŽุงุญูุจู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูู‚ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู†ู‘ูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุถูŽู…ูู‘ ููŽู†ููˆู†ู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู’ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ู…ูŽุถู’ุจููˆุทู‹ุง ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุถูŽุฑู’ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏูŒู‘ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู„ู‘ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู„ู‘ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูุฌููˆุจู ุถูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฒู‘ูŽุฑูŽู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ููŽุฏูŽู…ูู‡ู ู‡ูŽุฏูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุนูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุบูุฑู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ููŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ููุนู’ู„ูู‡ู ู…ูุจูŽุงุญู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ููŽุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ูุงู†ู’ุฒูุฌูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ู„ูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุนููˆู‚ูุจูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูุณู’ุนูู‡ู ุฅูุฐู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูˆูุณู’ุนูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงู„ูุบูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูููุนู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฒูŽุงุฌูุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู„ูู…ูŒ ุฒูŽุงุฌูุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู„ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฌูุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุงุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ู’ุฒูŽู…ู ุจูู‡ู ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฒู‘ูŽุฑูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงุญูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู„ูŽุง ูŠูุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงุญูŒ ููŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูฅ)

ูŠูุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ููŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽุงุชูŒ ุจูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุณู’ุจููƒูŽ ูˆูŽุชูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงููŽ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุณูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุฑูŽุฃู’ูŠู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู„ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจูุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ: ุญูŽุณู’ุจููƒูŽุŒ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽยป . ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงูู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽุณู’ุจููƒูŽ ู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูฆ)

3624 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ู„ูุฏูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุณูŽูƒูุฑูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุฐูŽู‰ ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ.
ู€ู€
3624 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู) ุจูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู (ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽูŠู’ู„ูŽู…ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุถูŽุจู’ุทูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŒู‘ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ู„ูุนููŠูŽุงุถู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูููŠ ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูŽุงู„ููƒู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ. ุงู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุนููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู…ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุนูŽูููŠูู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุถูุจูุทูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ (ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุดูŽุงุฑูุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู„ูุนูุชููˆู‘ู ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุถูŽุจู’ุทู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุณููŠูŽุงุณูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽุฑูŽู‰) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ู„ูุฏูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุณูŽูƒูุฑูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฐูŽูŠูŽุงู†ู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุฐูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุนูŽุชูŽุง ูˆูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู (ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุถู ู„ูู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ููŽุญูŽุฏู‘ู ุดูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฐููู ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูุชููˆู‘ูู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงุฏููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู (ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) .
ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุจูŽุงุจู ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู ู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3625 - ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจู ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุถู’ุญููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฌูู„ูุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุนูŽู†ููˆู‡ู ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3625 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุง ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจู ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุถู’ุญููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽุจู‘ูŽุจู ุจูุงู„ู’ู…ูุทูŽุงูŠูŽุจูŽุฉู ู„ูุถูŽุญููƒูู‡ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ (ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุดูุฑู’ุจูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู (ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฎูุฐูŽ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฌูู„ูุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุนูุฏู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ (ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู) ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูฆ)

ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุนูŽู†ููˆู‡ู) ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ููŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู’ (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุณูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽุณูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูู„ู’ู…ููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู) ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽุนู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจู ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ููˆุฌูุจูŽุชูŽุงู†ู ู„ูู„ุฒู‘ูู„ู’ููŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽุนู’ู†ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูุฑูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูง)

3626 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ุจูู†ูŽุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฒูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชูุนููŠู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3626 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู. ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ุจูู†ูŽุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฒูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุชูุนููŠู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูง)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3627 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุนู’ุฑูุถู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ููƒู’ุชูŽู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุบููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ูˆูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุญูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุดูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽู†ููŠุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฑูุฌูู…ูŽุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุชูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏูŽุนู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูุฌูู…ูŽ ุฑูŽุฌู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุฌููŠููŽุฉู ุญูู…ูŽุงุฑู ุดูŽุงุฆูู„ู ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู†ูŽุญู’ู†ู ุฐูŽุงู†ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ูŽุง ููŽูƒูู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌููŠููŽุฉู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ู†ูู„ู’ุชูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ุถู ุฃูŽุฎููŠูƒูู…ูŽุง ุขู†ููู‹ุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู„ูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุบูŽู…ูุณู ุจูู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3627 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุนูุฒูŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŽ (ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูุนู’ุฑูุถู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูŠูุนู’ุฑูุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฏูŽุฑูŽุฃู‹ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏู‘ู (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ููƒู’ุชูŽู‡ูŽุงุŸ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌูŽุงู…ูŽุนู’ุชูŽู‡ูŽุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุขู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุขู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุบููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ูˆูŽุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู (ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุญูู„ูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุดูŽุงุกู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู (ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู (ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูู‡ู (ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู„ูŒ ูˆูŽุณูŽูˆู’ู‚ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู…ูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุฅููŠุฐูŽุงู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‡ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูุถูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏู ุจูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู…ููˆุฌูุจูู‡ู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฑูุฌูู…ูŽ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงุนูุฒู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู (ุงู†ู’ุธูุฑู’) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู (ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุชูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏูŽุนู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูุฌูู…ูŽ) ู…ูŽุงุถู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ (ุฑูŽุฌู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ (ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูง)

ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุฌููŠููŽุฉู ุญูู…ูŽุงุฑู ุดูŽุงุฆูู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงููุนู (ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุฎู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ) ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู†ูŽุญู’ู†ู ุฐูŽุงู†ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงุถูุฑูŽุงู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ูŽุง ููŽูƒูู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌููŠููŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ู†ูู„ู’ุชูู…ูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุตูู„ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู†ูู„ู’ุชูู…ูŽุงู‡ู (ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ุถู ุฃูŽุฎููŠูƒูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู (ุขู†ููู‹ุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ู’ุตูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู (ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู‚ูุจู’ุญู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุฉูŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุบููŠุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู„ูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุบูŽู…ูุณู ูููŠู‡ูŽุง) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุนููŠู…ูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูจ)

3628 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ู€ู€
3628 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุงุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ (ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง) ูŠููˆุฌูุจู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูู‚ููŠู…ูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ููŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู (ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุตููŠุจูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ: ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู (ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ููŽุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูจ)

3629 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ููŽุนูุฌู‘ูู„ูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซูŽู†ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ููŽุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
3629 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ูŠููˆุฌูุจู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ููŽุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุชูู„ู’ูƒูŽ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุชูŽุฏููˆู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 229] ุฃูŽูŠู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ููŽุนูุฌู‘ูู„ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ (ุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซูŽู†ู‘ููŠูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ููŽุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุชู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู (ูˆูŽุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู.
ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŒ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู’ุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุบููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 34] ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงุชู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู‹ุง ูˆูŽุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ููŽุนู’ ุนูŽุตูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽยป . ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽุฒู‘ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูŠูŽุง ู…ูุฎูŽู†ู‘ูŽุซูยป . ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุณูŽูˆู’ุทูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูยป . ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซููŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุจูุนูŽุดู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูยป . ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ู ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูจ)

ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุชูŽุงุดููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ ูููŠู‡ู ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฒู’ุฌูŽุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุทู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณูุŒ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููˆูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุจูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽุงูˆูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุญูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู†ู’ุตููŠุตูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽ ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑูŒ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุง ูˆูŽุตูุฑู‘ูุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูยป . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุชูŽูˆู’ู„ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ูููŠู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุชูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูŠูุฐู’ู‡ูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู} [ู‡ูˆุฏ: 114] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ยซุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูุญู’ุณูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุณููŠุฆูู‡ูู…ู’ยป . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู„ูู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุณูŽู‚ู’ูŠู ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ ุบูŽุฑูŽุถูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุชููƒูŽุŒ ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฒู‘ูุฑู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุทู’ุกู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูŠูŽุฌูุจู ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุฌูŽุงู†ูŽุจูŽุฉู ู‡ูŽูˆูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฌูุฑูŒ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŒ ู„ูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑู ุจูุฏููˆู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุฏูู…ูŒ ู…ูู†ู’ุฒูŽุฌูุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูู…ููˆุฌูŽุจูู‡ู ู„ููŠููู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ู„ูุญูŽู‚ู‘ู ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3630 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ุฌูŽู„ูŽุฏูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3630 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ู‡ูŽุงู†ูุฆูŒ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู (ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู†ููˆู†ู ููŽุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฑูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ูุจูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฒูŽู…ูŽู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูู‡ููˆุฏูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุญูุฑููˆุจูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ุฌูŽู„ูŽุฏูŽุงุชูยป ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงุทู. ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ยซุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูยป ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงุทูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽุง ุถูŽุจู’ุทูŽ ู„ูุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุจูŽุงุชู ุจูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูุŒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑูŽ ุฃูŽุฏูŽุจูŒ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฏููŠูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุณูŽูˆู’ุทู‹ุง ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ: ูŠูุจู’ู„ูŽุบู ุจูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุณูŽูˆู’ุทู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ุตูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏูู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽยป ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงุฌููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽุญููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑู ุจู’ู†ู ูƒูุฏูŽุงู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูุฒูŽุงุญูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู…ููˆุฌูุจูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูฉ)

ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฌูŽุงู†ูุจู‹ุง ู„ูู‡ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ุดู ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถูŽุฑู’ุจูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ููŽูƒูู„ู‘ูู…ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽูƒูู„ู‘ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ููŽู†ูŽููŽุงู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽูˆู’ุทู‹ุง ู„ูููุทู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู…ูŽุง ููุฑูุถูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู†ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูู†ููˆุจู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุชูŽุฒู’ูˆููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ู ุจูŽุงุจูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุดู’ุฑูŽุงููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู„ูููุทู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽุฑูŽุจู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูุฌูŽุฑูŽุงุกูŽุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅููู’ุทูŽุงุฑููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงุทู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูู…ูŽุง ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงุทู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุจูู†ูŽูƒูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽูˆู’ุทู‹ุง. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ู ุจูุชูุณู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽ ูููŠ ุฎูุตููˆุตู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจู )

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3631 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3631 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู (ููŽู„ู’ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุจู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุญููƒู’ู…ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ยซุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฎูŽุงุฏูู…ูŽู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุงุฑู’ููŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ยป ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจู )

3632 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ูŠูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุฎูŽู†ู‘ูŽุซู ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
3632 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ูŠูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู) ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุง ูƒูŽุงููุฑู (ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูˆู’ุทู‹ุง (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุฎูŽู†ู‘ูŽุซู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู (ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุชูŽูˆู’ุฑููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅููŠู‡ูŽุงู…ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู†ู‘ูŽุซู. ุงู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุนูุฒู‘ูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูŽุง ุนูุฒู‘ูุฑูŽ ุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุฐู’ูู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฐููู ู„ูููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฐูŽููŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ููŽุงุณูู‚ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุง ูƒูŽุงููุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจู )

ุฎูŽุจููŠุซู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุง ุณูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุง ู„ูุตู‘ู ูŠูŽุง ููŽุงุฌูุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุง ุฒูู†ู’ุฏููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุญู ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุจูŽุฉู ูŠูŽุง ู‚ูŽุฑู’ุทูŽุจูŽุงู†ู ูŠูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููˆุทู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุง ู„ููˆุทููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู„ู’ุนูŽุจู ุจูุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุง ุขูƒูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูŠูŽุง ุดูŽุงุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุง ุฏูŽูŠู‘ููˆุซู ูŠูŽุง ู…ูุฎูŽู†ู‘ูŽุซู ูŠูŽุง ู…ูŽุฃู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู†ููŠ ูŠูŽุง ู…ูŽุฃู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุตููˆุตู ูŠูŽุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ูŠูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุนูุฒู‘ูุฑูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ู‚ูŽุงุถููŠุฎูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทููููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูููŽุงุณูู‚ู ูŠูŽุง ููŽุงุณูู‚ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ูุตูู‘ ูŠูŽุง ู„ูุตู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ููŽุงุฌูุฑู ูŠูŽุง ููŽุงุฌูุฑู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ูŠููููŠุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุขุฐูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุงุชู‘ูุตูŽุงููู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุญูู…ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุง ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ู†ูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูุจูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุง ุจูŽู‚ูŽุฑู ูŠูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑู ูŠูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุง ุชูŽูŠู’ุณู ูŠูŽุง ู‚ูุฑู’ุฏู ูŠูŽุง ุฐูุฆู’ุจู ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูŠูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููˆูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑู ู„ูู„ุดู‘ูŽุชููŠู…ูŽุฉู ูููŠ ุนูุฑู’ููู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ููŽุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฎูŽุจููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูููุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ููŠูุคูŽุฏู‘ูุจูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุขูƒูู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุญู’ุจูŽุณู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุบูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽู†ู‘ูŽุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุญู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญู’ุฏูุซููˆุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูŽ ูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู†ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’ (ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุฒูุฌูุฑูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฉู ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ู‹ุง ูˆูŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุญู’ุตูŽู†ู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูก)

3633 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุญู’ุฑูู‚ููˆุง ู…ูŽุชูŽุงุนูŽู‡ู ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
3633 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽยป ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงู†ูŽ (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุฃูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู (ููŽุงุญู’ุฑูู‚ููˆุง ู…ูŽุชูŽุงุนูŽู‡ู ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูู‡ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููˆุกู ููุนู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุฑูŽู‚ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุตู’ุญูŽูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูŽู‚ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŽู†ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูˆูŽุนููŠุฏู ุดูŽุงุฑูุจูู‡ูŽุง]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3634 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
ุจูŽุงุจู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูˆูŽุนููŠุฏู ุดูŽุงุฑูุจูู‡ูŽุง
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3634 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽุฉูยป ) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูŽุตู’ุจูู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽ ุฎูู…ููˆุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒยป . ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ู„ูุฎูู„ููˆู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ู„ูุชูŽุนู’ู‚ููŠุจูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุง ุฎูŽุงู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูก)

3635 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุง ุฎูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3635 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูŽ (ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู (ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุง ุฎูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุชูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุนูู†ูŽุจู ุบูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูุฐูููŽ ุจูุงู„ุฒู‘ูุจู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ุจูุงู„ุฒู‘ูุจู’ุฏู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูข)