Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูฅ)

ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3610 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฑูุฆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุญูุจู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุชูŽุดู’ููŽุนู ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุงุฎู’ุชูŽุทูŽุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูŽ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุญูŽุฏูู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู‡ู ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ู€ู€
ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3610 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู (ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽูƒูŽ (ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุฎููŠ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูŽ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุญูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง (ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู (ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ุชูŽู†ู’ุฏูŽุฑูุฆู ุจูุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฏูŽุฑูุฆู ุจูุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฑูุฆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุญูุจู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฑูุฆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูู…ูŽู‡ูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ูููŠ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃู’ููŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฑูุฆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู. ุงู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ (ู…ูŽู†ู’) ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ูŠูุนู’ุทููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฑูุฆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‡ู’ู„ูŽูƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 35] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฑูุฆู ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงุณูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽู†ูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ (ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฐูู‡ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู‹ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู‹ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒููู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 85] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุชูŽุดู’ููŽุนู ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุงุฎู’ุชูŽุทูŽุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบู ุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุซูŽู†ูŽุงุกู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ุงุฏู‘ูุนูŽุงุฆููŠูŒู‘ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูู…ููˆุฑูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง (ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู (ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู„ูŽุง ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู (ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ู…ููŠู…ู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ูˆูŽุงูŠู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ูˆูุถูุนูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงูŠู’ู…ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽู…ู’ุฒูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ู ู„ูุณูู‚ููˆุทูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููุชูุญูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุจูŽ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ููŽููุชูุญูŽุชู’ ู„ูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ููŠ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูู‡ู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ู„ูุนููŠูŽุงุถู ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽูˆูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงูŠู’ู…ูŽู†ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฐูŽูููˆุง ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุงู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูุบูŽุงุชูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุถูŽุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุจูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูฆ)

ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูŽ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุญูŽุฏูู‡ู) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฌูุญููˆุฏู ู„ูุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุณูŽุฑูู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู‡ู ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุชูŽุนู’ุฑููŠูู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุตู’ูู‹ุง ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูู„ููˆุบูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ูููŠุนู ูููŠู‡ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูููˆุนู ูููŠู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽ ุดูŽุฑูู‘ ูˆูŽุฃูŽุฐู‹ู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ูููŠุนู ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŒ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูููˆุนู ูููŠู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽ ุฃูŽุฐู‹ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูง)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3611 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽุชู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุถูŽุงุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูููŠ ุณูุฎู’ุทู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูุนูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู’ุบูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุญูŽู‚ูŒู‘ ุฃูŽู…ู’ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุณูŽุฎูŽุทู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูุนูŽยป .
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3611 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽุชู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ู„ููˆู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฌูŽุจูŽุชู’ (ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุฏูู‘) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง (ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฏูู‘ ููŽูŠูŽุญู’ุฌูุฒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ (ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุถูŽุงุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุถูŽุงุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฏููˆุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูู…ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุจูŽุงุญูŽ ุญูู…ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุทูŽูˆู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุถูŽุงุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง (ูููŠ ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู„ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ูู‘ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุถูุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽูŠูุตูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูููŠ ุณูŽุฎูŽุทู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุชูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูุฒููˆุนู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูˆูุฆู (ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู’ุบูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ู) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู’ุบูŽุฉู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุงุกูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูุตูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู’ุบูŽุฉู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุทููŠู†ูŒ ูˆูŽูˆูŽุญู’ู„ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ุงู‡. ู‚ููŠู„ูŽ: ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฏู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุญููŠูŽุงุถู ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ูููŠู‡ู ุตูŽุฏููŠุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุนูุตูŽุงุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุนูู‡ู’ุฏูŽุชูู‡ู ุจูุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู’ุบูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุซู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆู’ููŽู‰ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุฅูุซู’ู…ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ูƒูู†ู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู’ุบูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ู ุจูŽู„ู’ ูŠูู†ู’ุฌููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุงุจู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู’ุบูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ู ุจูุณูุฎู’ุทูู‡ู ูˆูŽุบูŽุถูŽุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ูููŠ ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูู‡ู ุฑูŽุฏู’ุบูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŒ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ู„ููˆู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุถูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ู„ููˆู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูุญูŽุฏูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ูุงุบู’ุชููŠูŽุงุจู ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑูŒ ู„ูุชูŽู‡ู’ุฌููŠู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุงุจู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุบู’ุชูŽุงุจู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุขุชููŠู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู (ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุตู‘ูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจูŽุซู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุญูŽู‚ูŒู‘) ุฃูŽูŠู’ ู‡ููŠูŽ (ุฃูŽู…ู’ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุณูŽุฎูŽุทู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูุนูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูง)

3612 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูู„ูุตูู‘ ู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุนูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงู„ููƒูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ู’ุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰. ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ูุทูุนูŽ ูˆูŽุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุชูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชููˆุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุชูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู.
ู€ู€
3612 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ (ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุนูุฏูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูู„ูุตูู‘) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฌููŠุกูŽ ุจูุณูŽุงุฑูู‚ู (ู‚ูŽุฏู’) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู (ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุนูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุฅูุฎูŽุงู„ููƒูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‚ูู„ูุจูŽุชู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุฃูŽุณูŽุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุฌู’ุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฎูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ููƒูŽ (ุณูŽุฑูŽู‚ู’ุชูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฏูŽุฑูŽุฃู‹ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฑูŽู‚ู’ุชู (ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽุฑู’ูู ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ (ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู) ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ูุทูุนูŽ ูˆูŽุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุทู’ู„ูุจู’ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู (ูˆูŽุชูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู (ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชููˆุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุชูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุฃูŽูŠู ุงู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽุจู‘ูุชู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุทูŽู‡ู‘ูุฑู‹ุง. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŒ ู„ูŽุนูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ููŽู„ูŽุง ุนูู‚ูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ู„ูุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู. ุงู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ู‚ูุจูู„ูŽ ู„ูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฒูููŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ูู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ยซุชูŽุนูŽุงููŽูˆู’ุง ุจูุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏูู‘ ููŽู‚ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽยป . ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงุฏู’ุฑูŽุกูˆูุง ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŒ ููŽุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ูยป . ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงู„ููƒูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ู’ุชูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑููู ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู. ุงู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุณู’ุชูุจูŽุงู†ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุนูŒ ู…ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฐูุจู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุนูŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูููˆูŽุชูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู…ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ: ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒูููŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ูุทูุนูŽ ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงู„ูู‡ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุณูู…ููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ูุทูุนูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุณูู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽยป ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุงู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุญูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุฑู’ููŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู…ูŽุขู„ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ (ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ (ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู (ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูจ)

3613 - ูˆูŽุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู.
ู€ู€
3613 - (ูˆูŽุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู (ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ูˆูŽูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ููŠู…ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู (ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูŽููŒู‘ ูˆูŽู†ูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ุฎูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽู‚ู’ุฏูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุฑูุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ุชูุถู’ู…ูŽู†ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงูƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถู’ู…ูŽู†ู’ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ููŽู„ูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุถู’ู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุถู’ู…ูŽู†ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูุถู’ู…ูŽู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ุถูู…ู‘ูู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุถู’ู…ูŽู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุฑูุฌููˆุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุนูู…ููˆู…ู {ููŽุงุนู’ุชูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 194] ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูุฏู‘ูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชู’ู„ูŽููŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ููŽูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ูู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽุงู†ู ุจูุณูŽุจูŽุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ููŽูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุถู’ู…ูŽู†ู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู ุตูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ูู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ู ุตูŽุงุญูุจู ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูยป ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ยซู„ูŽุง ุบูุฑู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุถูŽุนู’ููยป ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ุขุฎูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุฏูุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูู‚ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูุทู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูููŽ ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญู ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุบูุฑู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุทูุนู ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุณูŽุฑูู‚ูŽุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ู„ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ููŽูŠููู’ุชูŽู‰ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูู„ูุญููˆู‚ู ุงู„ู’ุฎูุณู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุงุทูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ุฏููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุงุบููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชู’ู„ูŽููŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุจูุนูŽุงุฑูุถู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ููŽูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.
ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑู ุจูู‡ู ุฎูู…ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฎูŽุงู…ูุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุงู‡. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูฉ)

ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู: " ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽุฏูŽุนูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุถูŽุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆู†ููŠ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู: " ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 43] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุจููŠู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงูู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุญููƒูู…ูŽ ุจููƒููู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฒูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงููŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑู’ุนู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุงุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฑููŠุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุงุฏูู…ู ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู‚ูŽุจููˆู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฒููˆู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ูุงู†ู’ุฒูุฌูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุจููˆุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุญู ุชูุฎูŽูู‘ููู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎู ู„ูŽู‡ู ุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุชูŽุฑู’ุชูุฑููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฒู’ู…ูุฒููˆู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูู‡ููˆู‡ู ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุณูŽูˆู’ุทู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฏูู‚ู‘ูŽุชู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฏูุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู„ู‘ูŽุงุฏู: ุงุฌู’ู„ูุฏู’ ูˆูŽุงุฑู’ููŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทู ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูุถู’ูˆู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฒู’ู…ูŽุฒูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุจูุนูู†ู’ูู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒูŽ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽูููŠูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ยซุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ูŠููˆุณูููŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ู…ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ. ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ุฅูุฐู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽุชููƒูŽุฐู‘ูุจู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุฑููŠุญูŽ ุดูŽุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŒ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู…ูู‚ูุฑู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽูŠูุฏู’ุฑูŽุฃูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุทููŠุนูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฒู’ู…ูŽุฒูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ู„ููŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ูŽู‡ู.
ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ููŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ููˆู„ูŽุนู‹ุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ู…ูุฏู’ู…ูู†ู‹ุง ููŽุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูู‡ู ุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูุซู’ุจูุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽุฑูุฆู ุจูุงู„ุดู‘ูุจูู‡ูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽู‡ู’ ุดูŽุฑูุจู’ุชูŽ ู…ูุฏูŽุงู…ูŽุฉู‹ โ€ฆ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู’ุฌูŽู„ูŽุง
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽู‡ู’ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนู ูˆูŽู†ูŽูƒูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ููŽู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู:
ุณูŽููŽุฑู’ุฌูŽู„ูŽุฉูŒ ุชูŽุญู’ูƒููŠ ุซูŽุฏู’ูŠูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงู‡ูุฏู โ€ฆ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูุฑู’ููŒ ุฐููŠ ููุณู’ู‚ู ูˆูŽุตููู’ุฑูŽุฉู ุฒูŽุงู‡ูุฏู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3614 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุฑูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู. ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3614 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุฑูŽุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู (ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุดูŽุงุฑูุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุดูŽุงุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง (ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽุฑููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽููŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎููˆุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ุจูŽุณู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุฌูŽุฑููŠุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ููŽุชูŽุตููŠุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ยซู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงู )

ุดูŽุฑูุจูŽ ู†ูŽุตููŠููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽยป . ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูŠููŠู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู (ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุดูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุณูŽูƒูุฑูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุฐูŽู‰ ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ: ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŒู‘ ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฃูŽู‚ูู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ูˆูŽู„ู‘ู ุญูŽุงุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูŠูŽุนูุฏู‘ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณู’ุจููƒูŽ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ. ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุณู’ุจููƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ู‘ู ุญูŽุงุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู: ูˆูŽู„ู‘ู ุดูŽุฏููŠุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู‘ูู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุงู†ู ุฑูŽุงุฌูุนูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŒ ุจูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ู‘ู ู…ูŽุดูŽุงู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุงุฐู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑููˆุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูƒูู„ู’ุชูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽุชูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ยซุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุณูู†ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูู„ูŒู‘ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุธู‘ูู…ู‹ุง ู„ูุขุซูŽุงุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูุชููˆู‘ู ุฃูŽู‡ูู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููุณู’ู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฐูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุณููƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุชูŽุถู’ุนููŠููŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุณููŠูŽุงุณูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉู‹ ู„ูุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ููุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูุจู’ุญู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุณูŽูˆู’ุทู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูก)

3615 - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูก)

3615 - (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽยป ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูก)

3616 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู†ูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุนูŽุงู„ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏููŠูŽุชูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽูˆู’ุง ูˆูŽููŽุณูŽู‚ููˆุง ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3616 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู (ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู (ููŽู†ูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู (ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจููƒููููˆููู†ูŽุง (ูˆูŽู†ูุนูŽุงู„ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏููŠูŽุชูู†ูŽุง) ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู„ู’ูˆููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ (ุขุฎูุฑู ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุขุฎูุฑูŽ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูŠููŠู†ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ (ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽูˆู’ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏููˆุง ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู†ู’ู‡ูŽู…ูŽูƒููˆุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุบู’ูŠูŽุงู†ู (ูˆูŽููŽุณูŽู‚ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ู (ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุณู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุชููˆู‘ูŽ ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุฑู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู„ู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽุฎูŽูู‘ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู: ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู: ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ู„ูุฏูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุณูŽูƒูุฑูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุฐูŽู‰ ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูก)

ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุจูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูุถู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุฌูŽุฑููŠุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู: ุฃูŽุฎูŽูู‘ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑูยป ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฌูŽุฑููŠุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุนูŽุงู‚ูุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูุฎูุฐูŽุชู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููุนู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูŠูุจู’ุนูุฏูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูู‚ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ููŽูŠูŽู…ููˆุชูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฃูŽุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฏูŽูŠู’ุชูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุชููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูุนูŽูŠู‘ูู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ู ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุณูŽุงุฏู ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุชูŽูˆู’ุง ูˆูŽููŽุณูŽู‚ููˆุง ูˆูŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุณูŽุงุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู„ู’ุฏู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุดููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ุดูŽุฑูุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฃูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฃู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุฑูุจูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘: ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูข)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3617 - ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3617 - (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ (ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌููŠุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู) ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุจูุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ ู†ูŽุงู‡ูุถูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑู‘ูุญูุŒ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุชูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู’ุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูยป . ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู’ ุจูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุงุฑูุจูู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุดูŽุฑูุจูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุณูŽุฎูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฏูŽู…ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูยป . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ููุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุนูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูุฐูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ูููŠู‡ู ูƒูŽุฌูŽู„ู’ุฏู ุดูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฅูุจูŽุงุญูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุจูุดูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู‡. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูข)

3618 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู.
ู€ู€
3618 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู (ุงุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู) ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุฐูุฆู’ุจู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูฃ)

3619 - ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู.
ู€ู€
3619 - (ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽููŽุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ (ู…ูู†ู’ ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุฏู) ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุซูุจููˆุชู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูยป . ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูุฑูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽยป . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุถูุฑูุจูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฌูู„ูุฏูŽยป ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูุŒ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูููุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹ยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ูˆูŽู…ูุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ูƒููˆู†ูŽุง ูˆูŽุงููุฏูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู‡. ูˆูŽู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุจูู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฏูŽู…ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽุฑูŽุฌูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠ ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูฃ)

3620 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุฃูุชููŠูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู. ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ููŠุชูŽุฎูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3620 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุขู†ูŽ (ุฅูุฐู’ ุฃูุชููŠูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽูŠูŽุงู†ู (ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู. ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฌูู†ู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ุณููˆู…ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ููŠุชูŽุฎูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฉู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฏูŽุงู„ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ู…ูุชู‘ููŠุฎูŽุฉู ูƒูŽุณููƒู‘ููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุถูŽุจู’ุทูู‡ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŒ ู„ูุฌูŽุฑูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุฌููˆู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุตูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุถููŠุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู‘ูู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุตู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูŠู‘ูŽุฎูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ูŠูŽุชูุฎู‘ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูฃ)

ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูˆูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฎูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุชููŠุฎูŽุฉูŒ ูููŠ ุทูŽุฑูŽููู‡ูŽุง ุฎููˆุตูŒ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจูุงู„ู’ู…ููŠุชูŽุฎูŽุฉู (ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉูŽ) ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู) ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู (ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู ูˆูŽุฌูู‡ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฑูู…ููŠูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฑู’ุบูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‡ู’ุฌูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุฑูŽ ุชูŽูƒูŽุงู„ููŠููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ุฌูŽุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุซูู‡ูŽุง ุงู‡. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฃูŽู†ู’ุฌูŽุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽุณูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฌููŠุณู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูค)

3621 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู. ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ุจูู†ูŽุนู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูƒู‘ูุชููˆู‡ู. ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุดููŠุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฒูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุชูุนููŠู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ููˆู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3621 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู. ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูู‘ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ูˆููŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ุจูู†ูŽุนู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูƒู‘ูุชููˆู‡ู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูƒููŠุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠุฑู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽุงุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูŽู‡ู (ู…ูŽุง ุฎูŽุดููŠุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุงุญูŽุธู’ุชูŽ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฎููู’ุชูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุชูŽู‡ู (ูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฒูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŒ ุจูุงู„ู’ุฎูุฒู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถููŠุญูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฒููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 8] ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู†ูŽุตููŠุญูŽุฉู‹ ุจูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุถููŠุญูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงุดููู ุงู„ู’ุบูู…ู‘ูŽุฉู (ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง) ุฎูุทูŽุงุจูŒ ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽุถูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฒูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‚ููˆู„ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู (ู„ูŽุง ุชูุนููŠู†ููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฒูŽุงู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠูุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ู‡ูŽู…ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุฌูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุตู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฅูุบู’ูˆูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ูˆููŠู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ููˆู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูƒููŠุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ูŽุงุฆูู…ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูค)

3622 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุดูŽุฑูุจูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุณูŽูƒูุฑูŽ ููŽู„ูู‚ููŠูŽ ูŠูŽู…ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู‘ู ููŽุงู†ู’ุทูู„ูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงุฐูŽู‰ ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู†ู’ููŽู„ูŽุชูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุถูŽุญููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3622 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽุฑูุจูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุณูŽูƒูุฑูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ููŽู„ูู‚ููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูุคููŠูŽ (ูŠูŽู…ููŠู„ู) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูƒูู†ู‘ู ูููŠ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุฆูู„ู‹ุง (ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู (ููŽุงู†ู’ุทูู„ูู‚ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูุฎูุฐูŽ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงุฐูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽ (ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ุงู†ู’ููŽู„ูŽุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุชูŽุฌูŽุฃูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽูู‘ูุนู‹ุง ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุดูุนูŽุงุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ููŽุฌูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฌูŽุงุฌู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽ ู„ูู„ุฒู‘ูู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนู ุงู„ู’ููŽุฌู‘ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ู’ูŠูŽู‡ู ู…ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุทูู„ูŽุงู‚ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูุตููˆู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽุงุฐูŽุงุฉู ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูงูค)