Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3595 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุขูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ.
ู€ู€
3595 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑูŽุดููŠูŒู‘ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู†ูŽููŽุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุนููŠู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญู’ุฑููˆุณูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽู‡ูŽู‰ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุถููŠููŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ูŽุง ุบูุฑู’ู…ู ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽุงุชูŒ ู†ูŽูƒูŽุงู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทูŽุงุฑู ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฑู’ุฒู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูููŠู‡ู ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู†ูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุญููู’ุธูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูุทูุนูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงู„ูู‚ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูุฑู’ุฒูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉู ูููŠู‡ู ุตููŠูŽุงู†ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽู…ู‘ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒู ููŽูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู‚ู ู‡ูู…ู’ ุญูุฑู’ุฒูŒ ููŽูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆูŽุงู„ูู‚ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุฏู ููŽุญูŽุงููุธูŒ ู„ูู„ู’ุญูู…ู’ู„ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฒูู…ูŽุงู…ูู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุงููุธูŒ ู„ูู„ู’ูƒูู„ู‘ู ููŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ู…ูุญู’ุฑูŽุฒูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆูŽุฏูู‡ู ูˆูŽููŽุฑู’ุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏูŽ ุงู„ู’ุญููู’ุธูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู. ุงู‡ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ููŽุณูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุขูˆูŽุงู‡ู) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู (ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุญู) ุจูุถูŽู…ู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูง)

ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ู’ุญูุฑู’ุฒูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุญูู‡ูŽุง ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุณูŽุงุชู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู (ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู) ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฌูŽูู‘ูŽููุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู (ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ (ูููŠู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง (ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคู’ูˆููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุจูŽุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌููู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฏู’ุฎูŽู„ู ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูุฑู’ุฒู‹ุง ู„ููŠูŽุฌูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุฑูุณูŒ ู…ูุชูŽุฑูŽุตู‘ูุฏูŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุฃูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุจููŠู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ุจูุณู’ุฑูŒ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูุตููˆุฑูŒ ูููŠ ุชูŽุนู’ุจููŠุฑู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูจ)

3596 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูุจู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุจูŽ ู†ูู‡ู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3596 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูุจู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ุณูุฑู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุจูŽ ู†ูู‡ู’ุจูŽุฉู‹) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู (ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฎู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุตูููŽุฉูŒ ูƒูŽุงุดูููŽุฉูŒ (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ู…ูู„ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูจ)

3597 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุฆูู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุณู ู‚ูŽุทู’ุนูŒยป .
ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
3597 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุฆูู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠูŽ ุถูŽูŠูŽุงุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุจูู‚ูุตููˆุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ู ูˆูŽุญูุฑู’ุฒูู‡ู ู„ูŽุง ุญูุฑู’ุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุตู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฑู’ุฒูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู’ุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽู‡ู ุจูุฅููŠุฏูŽุงุนูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูุฑู’ุฒูŒ ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูุจู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฑูŒ ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽูู ููŽู„ูŽุง ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุณู) ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุทููู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุณู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุทู’ุนูŒ) ุงุณู’ู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ู†ูุตูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽู‡ู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูุตูŽุงุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒู ุฃูŽูŠู’ ุจูุฎููู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุดูŽุฑูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุบูŽุงุซูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูˆูŽุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุนู’ุธูู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญูŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฌูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูŽ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุญูŽุฏูู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูŽุงยป . ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุตูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชู‘ูŽุตูููŽุฉู‹ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู‹ ุจูุฌูŽุญู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู ููŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽุชู’ู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจููˆูŽุตู’ููู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุตู’ููู‡ูŽุง ุฌูŽุญู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุดูŽููŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ููุฑูุถูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุฑูู‚ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูจ)

ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู‘ููŠ ุญูู„ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉู ุฃูู†ูŽุงุณู ูŠูุนู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽูู ู‡ููŠูŽ ููŽุจูŽุงุนูŽุชู’ู‡ู ููŽุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุดูŽููŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽยป . ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู‹ุง ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูุฌูŽุญู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุจูุฌูŽุญู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑููƒูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠููŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู†ููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽูู’ุฏููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูŽุทูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู: ูƒูŽู„ู‘ูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุงยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจูู†ู’ุชู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฃูุฎู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูฉ)

3598 - ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุฏูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุฑูุฏู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ููŠ ุจูู‡ูยป .
ู€ู€
3598 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู (ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ยซู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู - ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู - ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฑูุฏูŽุงู‡ู ุฃูŽู…ู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู‡ู’ุจูŒุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ุชูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณููŠุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณููŠุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุณู ู†ูŽุจููŠูู‘ุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูยป ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุณูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู (ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ (ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุฏูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุถู’ุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุญูุฑู’ุฒูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒู ู‚ูุทูุนูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู†ูู‚ูู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูุฑู’ุฒูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ุฏู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจููŠููˆุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ุฑูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุนูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูŽุฒูŒ ุจูู‡ู (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู (ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู) ุจูุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุฌููˆู‘ูุฒูŽ ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุฑูุฏู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุทู’ุนูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชู ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑูŽู‡ู (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูุฏูŽุงุฆููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ููŠ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽููŽูˆู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ููƒูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูููŽุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูŠูู‚ู’ุทูŽุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽุชู ุงู†ู’ุนูู‚ูŽุงุฏู‹ุง ู„ูููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุนูู‡ู ูˆูŽุฃูู†ู’ุณูุฆูู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฑููŠุฏู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆูŽูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŸ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŒ ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู„ุถู‘ูŽุนู’ูู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูฉ)

3599 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู.
ู€ู€
3599 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ (ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆู )

3600 - ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.
ู€ู€
3600 - (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุถูŽุนู‘ูŽููŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุชู’ ุทูุฑูู‚ูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุณูŽุนูŽ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ุงุชู‘ูุณูŽุงุนู‹ุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุจูู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูู‘ูŽ ุฑูุฏูŽุงุกู‹ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูุฑู’ุฏู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู„ูุตูŒู‘ ููŽุงุณู’ุชูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฑูุฏูŽุงุฆููŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุณูŽุฑูŽู‚ู’ุชูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูู‡ู ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนูŽุง ูŠูŽุฏูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุฑูุฏูŽุงุฆููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ููŠ ุจูู‡ู. ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูยป . ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู: ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉู‹ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง. ุงู‡ู€ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆู )

3601 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง: " ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ". ุจูŽุฏูŽู„ูŽ " ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆู )

3601 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกู (ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุตูุบูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูŠูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู: ูˆูู„ูุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽููŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุนูู…ูุฑูู‡ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู. ุงู‡ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุซูŽุงู†ููŠู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงูู’ุชูุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุจูุงู„ู„ู‘ูุญููˆู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ููŽูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุณู’ู‚ูุทูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽ ุฌูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุงุณูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ูƒูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุตู’ุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ูููŠ ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ููู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุจูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽููŽู„ูŽ ู‚ูŽุทูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงูู’ุชูุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุจูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ููŽูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ููู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ู ุงู‡ู€. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูู‚ู’ุทูŽุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ู…ูุญู’ุฑูŽุฒูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ู‡ู ููŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุญูŽู‚ูŒู‘. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู) ุฃูŽูŠู’ ุนููˆูŽุถูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: ยซู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆู )

3602 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู: ุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ูŠูŽุฏูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ู€ู€
3602 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ูŠูŽุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู: ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงููุถู ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนู ู…ูู†ู’ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงูƒู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‚ูุจู‹ุง ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู) ุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ูŠูุญู’ุจูŽุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฑูŽุงุจูุนู‹ุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุญู’ุจูŽุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู’ ูˆูŽุญูุจูุณูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุจูŽู„ู’ ูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชููˆุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู (ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูก)

3603 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌููŠุกูŽ ุจูุณูŽุงุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ูุทูุนูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ูุทูุนูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ูุทูุนูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ูุทูุนูŽ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุจูุฆู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
3603 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌููŠุกูŽ ุจูุณูŽุงุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู (ููŽู‚ูุทูุนูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฆูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ูุทูุนูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ูุทูุนูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ูุŒ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌููŠุกูŽ ุจูุณูŽุงุฑูู‚ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฏูŽู…ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฌููŠู‘ูŽุฉู: ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ุณููŠูŽุงุณูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูŠูุจููŠุญู ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุญูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏู ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽูŠูุนู’ุฒูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูŽ. ุงู‡ู€ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฏูŽู…ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ู ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูยป . (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุจูุฆู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‹ู‘ุง ู„ูู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฃุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌููŠุกูŽ ุจูุณูŽุงุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ูุทูุนูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูก)

ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุณู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุทูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู’ู…ููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูู„ูุตูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูยป . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ูยป . ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุทูุฑูู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนู’ู†ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุทูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู: ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุณูŽุงุฎู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุชูŽุบู’ู„ููŠุธูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููุนู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุดูŽูƒูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุธูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ูƒููŠ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู…ูŽุง ู„ููŠ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงุฑูู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏููˆุง ุนูู‚ู’ุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุทููˆูู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู‘ูŽุชูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽุงุฆูุบู ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู„ูŽุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุชูู‡ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนู ููŽุดูŽูƒูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽู„ู‘ููŠู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ููŽุฎูู†ู’ุชูู‡ู ูููŠ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏููŠ ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ููŽู„ูŽุฃูู‚ููŠุฏูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุขู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูู„ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุขู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุซูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฆูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุนูู‚ู’ุฏูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุญู’ุจูŽุณู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ุถูŽู…ู‘ูŽู†ู’ุชูู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญู’ุฏูุซูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุฌููŠ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŒ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุฌูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุฌููŠ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุฏูŽุนูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู ู„ูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุญู’ุจูุณููˆู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุชููŠูŽ ุจูุณูŽุงุฑูู‚ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽุญูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูุŒ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽุงุฑูู‚ู ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูู‘ูุฑููˆู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุฌููŠ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุญู’ุจูุณููˆู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุฌููŠ ุจูู‡ูŽุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูข)

ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุซูุจููˆุชู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุชูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุนููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุณูŽุงุฑูู‚ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุบูŽุงุจููˆุง ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุถูŽุนู’ูู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‹ู‘ุง ุจูŽู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุทู‘ูุจูŽุงุนู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ููŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุณููŠูŽุงุณูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุถูŽุฑู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู: ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ู ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ู ุฅูุฐู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุดู’ุงุฑูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุฌูŽู„ู’ุฏู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุฐู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจูุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽู†ูŽุฏูŽุนูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ููŽู†ูŽุฏูŽุนูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŒ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุนูŽุฒู‘ูุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ููˆุฏูุนูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ูŒู‘ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูุฏู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุจูุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูฃ)

3604 - ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ยซุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุณูู…ููˆู‡ูยป .
ู€ู€
3604 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู (ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู (ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุณูู…ููˆู‡ูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณู’ู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูุณูŽุงุฑูู‚ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุดูŽู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงู„ูู‡ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุณูู…ููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ู. ููŽู‚ูุทูุนูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุณูู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽยป . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุตูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุณูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃููŠููˆุฑู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ู ู„ููŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ู„ูุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบู’ู…ูŽุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุบู’ู„ููŠูŽุŒ ูˆูŽุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽูƒูู„ู’ููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณู’ู…ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุณูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูฃ)

3605 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูุชููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽุงุฑูู‚ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุนูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
3605 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู (ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ ุจูุณูŽุงุฑูู‚ู ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู (ููŽุนูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง (ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุงู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ูŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูู†ู’ ุฑูŽุขู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูฃ)

3606 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒ ููŽุจูุนู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูู†ูŽุดูู‘ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
3606 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉู‹ (ููŽุจูุนู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ุณููƒู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ูŠููˆุจูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูู†ูŽุดูู‘) ุจูููŽุชู’ุญู ู†ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุดููŠู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ู†ูุตู’ูู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุนู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุซูŽู…ูŽู†ู ุจูŽุฎู’ุณู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูุทูุนูŽ ุขุจูู‚ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุขุจูู‚ูุŒ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุจูู‚ู‹ุง ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุขุจูู‚ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู’ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุขุฐูู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒู ูˆูŽูููŠ ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุชููŠูŽ ุจูุบูู„ูŽุงู…ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูุฑู’ุขุฉู‹ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฎูŽุงุฏูู…ููƒูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ู…ูŽุชูŽุงุนูŽูƒูู…ู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู’ ุฎูŽุงุฏูู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ููŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูค)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3607 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุฃูุชููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽุงุฑูู‚ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุชูŽุจู’ู„ูุบู ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3607 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูุชููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌููŠุกูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽุงุฑูู‚ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ููŽู‚ูุทูุนูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุฌููˆู‘ูุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูุถูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠ ุฃูŽูˆู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ุจูู‡ู (ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฑูŽุงูƒูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุธูู†ู‘ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู (ุชูŽุจู’ู„ูุบู ุจูู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆู’ุตููŠู„ูŽุฉูŒ (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ููุฑูุถูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงุกูŽ (ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูู†ู‘ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุชูŽุชูŽุฑูŽุญู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฃูŽูู ุจูู‡ู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู…ู’ุถูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุถู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ูƒูู…ู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃู’ููŽุฉูŒ ูููŠ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 2] (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูค)

3608 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุบูู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุทูŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูุฑู’ุขุฉู‹ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุฏูู…ููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนูŽูƒูู…ู’. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ.
ู€ู€
3608 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุบูู„ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู (ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุทูŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูุฑู’ุขุฉู‹) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุฑูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉู (ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุขุฉู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ (ุฎูŽุงุฏูู…ููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูููŠ ุฅููƒู’ุณูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุฏูŽุงุฆูุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุดูุฑูุทูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุจูุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู ูƒูŽุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ููŽุชูุฎูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฏูุซูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŒู‘ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุฆูู†ูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูุบู’ููŽุฑู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุซูŽู†ูŽุงู‡ู ุฌููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ููŽุฑูููุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุงยป ุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู†ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู. ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูค)

3609 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู.ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู‘ูŽุงุดู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชู ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3609 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูุฅูุฌูŽุงุจูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุจูŽุงุกูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ (ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ู (ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู (ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู (ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽูƒู’ุณูุจู ุบูŽุฏู‹ุง} [ู„ู‚ู…ุงู†: 34] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ุชูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู‘ูŽุงุดู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุจู‘ูŽุงุดู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชู ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽููู‡ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 130] ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ. ุงู‡ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉู‹ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุจูุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุญูุฑู’ุฒูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชู ููŽุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู‘ูŽุงุดู. ุงู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูุฑู’ุฒู‹ุง ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจูŒ ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงุฑูุณูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู’ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุญูุฑู‘ูุฒูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุญูุฑู’ุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจู‘ูŽุงุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุจูŽุดูŽ ู‚ูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูยป ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุถูŽุนู’ููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู‡ูŽู„ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽูููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจู‘ูŽุงุดู ุจูู„ูุบูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุจูุนูุฑู’ููู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู†ูŽุจู‘ูŽุงุดู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽูŠูู…ูŽุงุซูู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจู‘ูŽุงุดู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽูููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู ุงู‚ู’ุทูŽุนู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽูููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุจูุดููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽููŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงููŽุฑููˆู†ูŽ. ุงู‡ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุจูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽุทูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฎูุฐูŽ ู†ูŽุจู‘ูŽุงุดููŠูŒู‘ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุฑูŽุจูŽ ูˆูŽูŠูุทูŽุงููŽ ุจูู‡ู. ุงู‡ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุซูุจููˆุชู ู‚ูŽุทู’ุนู ู†ูŽุจู‘ูŽุงุดู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆูฅ)