Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3557 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุญู’ุตูู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงููยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3557 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุทูุฆูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู ุฑูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูู‡ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููู‚ู’ุฏูŽุงู†ู ุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุจูู†ูŽุณู’ุฎูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ) ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽูƒูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ. ุฃูŽูŠู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉู (ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง (ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุญู’ุตูู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุธูŽุฑู’ูู‹ุง ู„ูู„ุฒู‘ูู†ูŽุง (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ (ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู (ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ู ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ููŠุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฅูู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ู…ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุชูŽุจู’ุชูู‡ูŽุง. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง: ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุจูŽุงุทูู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูง)

ุญูุฌู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽุฌูŽู‡ู’ู„ูŒ ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŒ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŒ ู‚ูŽุทู’ุนููŠูŒู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ูˆูู‚ููˆุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุดูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฌููˆุฏู ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ูููŠ ุชูŽููŽุงุตููŠู„ู ุตููˆูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒููˆุดูููŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงุดูŽููŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุญู’ุตูู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุชูŽุจู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽููุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฏูŽู…ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู: ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูยป . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฏูŽู…ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู: ูƒููู’ุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฒูู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู: ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณูยป . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฎูุตูŽุงู„ู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุฌูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุญูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูยป . ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌู’ู…ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ูููŠ ุฎูุตููˆุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุดู‘ูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุธูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽู‡ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽุทู’ุนููŠูู‘ ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูŽ ูŠููˆุฌูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู†ู’ุญูุฑูŽุงููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู„ูุฎูŽููŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุนูŽุงุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽูˆูŽุงุชู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุญู’ุตูŽู†ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ููŽุญูŽุฏู‘ูู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 2] ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฅูุฐู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ูƒููŠู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒู’ู†ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู†ูŽุณู’ุฎูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูุฑูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู ุงุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽูƒูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ) . ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูุณูŽุงุฎู ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชููŠู‘ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ู ูˆูŽุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูุฌู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุญูŽุถูŽุฑููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุธูŽู†ู‘ููŠูŒู‘ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู„ูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู’ู‡ู ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ู†ูŽุณู’ุฎู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽุฃู’ูŠูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ุญููƒู’ู…ูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูยป ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽู…ู’ูŠูŒ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูจ)

3558 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุงุŒ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจู ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3558 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง (ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ) ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู (ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ู†ูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 15] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 15] ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ููŠููˆูŽุงููู‚ูŽ ู†ูŽุธู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุจูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญููŠู†ูŽ ุดูุฑูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูจ)

ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆููƒูู…ู’ ููŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 15] (ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏู‘ู ุฒูู†ูŽุง ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู (ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑู’ุจู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจู ุนูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุณูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู (ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู) ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌู’ู…ู ู…ูŽุงุนูุฒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู‡ููˆุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽูููŠูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู‡ู’ุชูŽู…ู‘ูŽ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: (ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง) ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ู…ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุฅูู„ูŽุฎู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููุ› ู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ู„ูุชูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 44] ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ุญูŽุงุตูุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุจููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฒูŽู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ู„ูุธูู‡ููˆุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุณููŠูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏู‘ู ุฒูู†ูŽุง ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุจูŽู„ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠุจู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูุจููƒู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ ุจูุซูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูุซูŽูŠู‘ูุจู ุฃูŽูˆู’ ุจูุจููƒู’ุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงู…ูุนู’ ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญู ุตูŽุญููŠุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑูŒู‘ ุจูŽุงู„ูุบูŒ ุนูŽุงู‚ูู„ูŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุจููˆูŽุทู’ุกู ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ููƒูŽุงุญู ููŽุงุณูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽูƒู’ุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุดููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽููŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฎูู„ูŽุงููŒ ู„ูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุฌูŽู„ู’ุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฌูŽู„ู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ: ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุงุนูุฒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠููุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุบู’ุฑููŠุจู ุนูŽุงู…ู ููŽูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ู†ูŽูู’ูŠู ุณูŽู†ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูŽุง ุชูŽุถู’ูŠููŠุนูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŒ ู„ูู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ููŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽุบู’ุฑููŠุจู ู†ูุตู’ูู ุณูŽู†ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ู…ูŽุงุนูุฒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุณููŠููุŒ ูˆูŽุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุบู’ุฏู ูŠูŽุง ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ููŽุงุฑู’ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงยป ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ููŽุงุฌู’ู„ูุฏู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูุฌูู…ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู: ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ยซุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฌู’ู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽู…ู’ูŠูŒ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูยป ูŠูŽุฌูุจู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฎูุตููˆุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู„ู’ุฏู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุดูุฑูŽุงุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงูˆูู…ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุชูŽุบู’ุฑููŠุจู ู†ูุตู’ูู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุฑู‘ูŽุจู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุบู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูˆูŽุฃูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูุฌู’ุจูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุขู…ูู†ูŽุฉู‹ ููŽูููŠ ุชูŽุบู’ุฑููŠุจูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูฉ)

ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจู ุนูŽุงู…ูยป . ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุณู’ู…ูŽ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูููุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู‚ู’ู„ููƒูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุทููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏู. ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽุงูˆูŽุฏูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงุฑู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 2] ุดูŽุงุฑูุนู‹ุง ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฌู’ู‡ููŠู„ู‹ุง ุฅูุฐู’ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆู‚ูุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุณููŠุทูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูุนูู„ูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ููŽูŠููููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ุจูุชูู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ููŽุชูŽุฌููˆุฒู ุจูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู†ูŽุณู’ุฎู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูู†ูŽุณู’ุฎู ุดูŽุทู’ุฑูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูุตู’ููู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฌูู…ูŽู„ูŒ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุขุญูŽุงุฏูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ููŽู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ููŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุขุญูŽุงุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูุทู‘ูุฆูŽ ู…ูู†ู’ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุบูŽู„ูุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุญูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ู†ูŽุณู’ุฎู ุดูŽุทู’ุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุฎูŽ ุจูู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุณูŽุงูƒูุชูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠุจู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠุจู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจู ุนูŽุงู…ูยป . ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุทู’ูู ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูŽู†ู’ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุนูŽุงู…ูยป ุŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู„ูุนูŽุทู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุชูŽุบู’ุฑููŠุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏูŽุฉู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุญู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุทู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŒ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุชูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ููŽุชู’ุญูŽ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŒ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽุชูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ู„ูุญูŽุงู…ูู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูู…ู ุฃูŽูˆูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุฅููู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅููู’ุถูŽุงุกู ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅููู’ุณูŽุงุฏู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ููŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู: ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏูŽุงู†ู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูู†ู’ููŽูŠูŽุงู†ู ุณูŽู†ูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุญูŽุณู’ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ููŽูŠูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ูŽุŒ ููŽุชูŽู†ูŽุตู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽุง ุฃูุบูŽุฑู‘ูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠุจู ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุบูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู†ูŽุตู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงูู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ุจูุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุญููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู:
ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง โ€ฆ ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู
ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุชู‹ู‰ ู…ูŽุงุฌูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู‚ู ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูู„ู โ€ฆ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽูŠู‘ูŽุง ูƒูŽุฑููŠู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ู’ุฌูŽุงุฌู
ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ู†ูŽูู’ูŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุงู„ุณู‘ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูŽุดูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุบูŽุฑู‘ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑููŠุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุฌูŽุงุฌูŒ ู„ูุชูŽู†ู’ูƒูŽุณูุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฒูŽู„ู‘ูŽ ุฒูŽู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ููŽู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆูŽุณู‘ูุนู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽูŠูุณูŽู‡ู‘ูู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃู )

3559 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽูู’ุถูŽุญูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู: ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุŒ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ููŽู†ูŽุดูŽุฑููˆู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู: ุงุฑู’ููŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ. ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฑูุฌูู…ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ููŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ. ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุชูŽู„ููˆุญูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ููƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽูƒูŽุงุชูŽู…ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฑูุฌูู…ูŽุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3559 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ุฌูŽุงุกููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุง (ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽูŠู’ู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽุŸ) ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู‹ุงุŸ (ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽูู’ุถูŽุญูู‡ูู…ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’ ู†ูุนูŽุฒู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏููˆู†ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุถู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู„ููˆุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุฌูุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุถูŽุญูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ู„ููŠูุดู’ุนูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠุญูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง ุณูŽุฎู‘ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ู’ููŽุญู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฒู‘ูŽุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ (ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ููŽุงุชู’ู„ููˆู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ. ููŽุฌูŽุงุกููˆุง ุจูู‡ูŽุง (ููŽู†ูŽุดูŽุฑููˆู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตููˆุฑููŠู‘ูŽุง (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู: ุงุฑู’ููŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู (ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู (ูููŠู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูุฌูู…ูŽุง) ุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ููˆูุฌููˆุจู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููˆู†ูŽ ุจูููุฑููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุญููƒู’ู…ู ุดูŽุฑู’ุนูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽู…ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุชูŽุนู’ุทููŠู„ูŽ ู†ูŽุตู‘ูู‡ูŽุงุŒ ููŽููŽุถูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑููˆู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑููˆุง ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ููŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูุฎูŽุงู„ูููู†ูŽุง ูููŠ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุจูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุชู’ู„ููˆูู‘ ุนูู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญู’ุตูŽู†ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญู’ุตูŽู†ูยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฑูุฌููˆุนูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ูŒ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุญููƒูู…ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูููŠู‡ูŽุง ุถูŽุนู’ููŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃูก)

ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูยป ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูู…ู’ู‡ูŽุง ู„ูุงู†ู’ุชูุณูŽุงุฎู ุดูŽุฑููŠุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู„ููŠูุจูŽูƒู‘ูุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ุนูู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูุดูŽุฑู’ุนูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุนูู†ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูู„ูŽุง ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏู ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุงุฑููŠุฎูŒ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูุทู’ู„ูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠููˆุฌูุจู ุฏูŽุฑู’ุกูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทูŽ ูููŠ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงููุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ููŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุนู ูŠูŽุฏูŽู‡ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุชูŽู„ููˆุญู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุญู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: (ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽูƒูŽุงุชูŽู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู†ูŽุฎูุตู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูุญู’ุถูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง (ููŽุฑูุฌูู…ูŽุง. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃูข)

3560 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชู. ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰ ู„ูุดูู‚ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููƒูŽ ุฌูู†ููˆู†ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุญู’ุตูู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ููŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฑูุฌูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ููŽุฑู‘ูŽ ููŽุฃูุฏู’ุฑููƒูŽุŒ ููŽุฑูุฌูู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป .
ู€ู€
3560 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชู ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽููŽุนู‘ูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู (ู„ูุดูู‚ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู†ูŽุญูŽูˆู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽู†ู’ุญููˆู‡ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ุตูููŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู (ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู (ู‚ูุจูŽู„ูŽู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ุดูู‚ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชู ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุบููŠููˆุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูŽุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ุฏูŽุงุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููƒูŽ ุฌูู†ููˆู†ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดูŽุฑูุจู’ุชูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽู‡ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฑูุฌูู…ูŽุŒ ููŽุฑูุฏู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู’ูƒูŽุดู’ูู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููƒูŽ ุฌูู†ููˆู†ูŒุŸ ู„ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุตููŠูŽุงู†ูŽุฉู ุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ู„ูŽุง ุชูุฌู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ (ุฃูุญู’ุตูู†ู’ุชูŽุŸ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฃูุญู’ุตูู†ู’ุชูŽุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูุฑููˆุทู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุฃูŽู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ู) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ูƒูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ (ููŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุจูุญูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ููŽุนูŽู‚ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุทูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู (ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑู‘ูŽุŒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุจูŽุทูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุฑูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽุจูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ููŽุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุญู’ููŽุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูุŒ ูˆูŽุชูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฌูŽุงู„ูุณูŽุฉู‹ุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃูข)

ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ู‡ููŠุฑู ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู ููŽูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุชูŽุดู’ู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ููŽู‚ูŽุทู’ ุจูู„ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุฌูŽุงุฒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุชูŽุฑู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽููŽุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู†ู’ุฏููˆูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ู’ุฏููˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุซูŽุฏู’ูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุซู‘ูŽุฏู’ูŠู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ู’ุฏููˆูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุณูŽูŠู’ููŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽููŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู„ูุดูุฑูŽุงุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฏูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฏู’ุญูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’:
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุจูŽูˆู‘ูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู โ€ฆ ู„ูŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู‡ูŽู…ูŽุฐูŽุงู†ูŽ ุงุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽ ุจูุณูŽู„ูŽุงู…ู
ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูุฑูŽุงุญูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ููŽุฑู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููุฑู’ ู„ูู…ูŽุงุนูุฒูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงููุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ู‡ููŠุฑูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุดูู‡ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 2] ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆุง ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉู ููŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฏูŒู‘. ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุณูŽูƒู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุจูŽุทู’ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุจูุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูู…ู’ุณูŽูƒู ููŽูŠูุฑู’ุจูŽุทู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุฐูŽุงุชู ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุณููˆุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ููŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูุฑู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูุชู’ุจูŽุนู ูˆูŽูŠูุชู’ุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุชู‘ูุจูุนูŽุŒ ูˆูŽุฑูุฌูู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุฑูุฌููˆุนูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูุฌููˆุนูู‡ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูููŠ ุฑูุฌููˆุนู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููู‘ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุตููููˆูู ูƒูŽุตููููˆูู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ู ุตูŽููŒู‘ ุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽูˆู’ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุดูุฑูŽุงุญูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุญู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุŒ ุฅูุฐูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ุตููู‘ููˆุง ูƒูŽุตูŽูู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽูู‹ู‘ุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุตูŽููู‘ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุตูŽููŒู‘ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽููŒู‘ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) . (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฑูุฌูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู. ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ู„ูŽุงุฌู’ุชูŽู†ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุชูŽู„ูŽุทู‘ูุฎูู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŸ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู…ู ุญูŽุฏูŒู‘ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงุทูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ: ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุฎูŽุทู‘ูŽุฃูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽู†ู‘ูุจููˆุง ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽูƒูู…ู’ ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงู†ููŠู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุดูุฑูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูุฏููˆุฏููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู‘ูุฑููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุถูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽยป . ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ููŽูŠูŽุฌูุจู ู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู (ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑูŽููู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฏู‘ู (ููŽุฑู‘ูŽ ููŽุฃูุฏู’ุฑููƒูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุญููˆู‚ู (ููŽุฑูุฌูู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุนููˆุง ูููŠ ุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู ููŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุฃูŽู…ู’ ูŠูุชู‘ูŽุจูŽุนู ู„ููŠูู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง: ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุชูุฑููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ุฑูุฌูู…ูŽุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชููˆุจู ููŽูŠูŽุชููˆุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุชู’ุจูŽุนู ูˆูŽูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ุฒูู…ู’ู‡ูู…ู’ ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฑูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจูู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃูฃ)

3561 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู…ูŽุฒู’ุชูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ููƒู’ุชูŽู‡ูŽุงุŸ - ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู†ู‘ููŠ - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3561 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุกูŽ (ู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู (ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู…ูŽุฒู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ูŽุณู’ุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽู…ูŽุฒู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ูŽุณู’ุชู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุง (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฒูู†ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ููƒู’ุชูŽู‡ูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌูŽุงู…ูŽุนู’ุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู†ู‘ููŠ) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุถูุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููƒูŽู†ูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ุจูุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุนูุฒูŒ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูุฌูู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ู ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‡ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุกู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ูููŠู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู: ยซููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ููƒู’ุชูŽู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุบููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ูˆูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุญูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุดูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŸ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽู†ููŠ. ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฑูุฌูู…ูŽุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุชูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏูŽุนู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูุฌูู…ูŽ ุฑูŽุฌู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุฌููŠููŽุฉู ุญูู…ูŽุงุฑู ุดูŽุงุฆูู„ู ุจูุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู†ูŽุญู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌููŠููŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ู†ูู„ู’ุชูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฎููŠูƒูู…ูŽุง ุขู†ููู‹ุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู„ูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุบูŽู…ูุณู ูููŠู‡ูŽุงยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃูค)

3562 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ! ุงุฑู’ุฌูุนู’ุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุชูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ู†ููŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูููŠู…ูŽ ุฃูุทูŽู‡ู‘ูุฑููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุจูู‡ู ุฌูู†ููˆู†ูŒุŸ ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดูŽุฑูุจูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽู‡ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฑูุฌูู…ูŽุŒ ููŽู„ูŽุจูุซููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุณู‘ูู…ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽูˆูŽุณูุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงู…ูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ู†ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุญูŽูƒู ุงุฑู’ุฌูุนููŠุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุชููˆุจููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฏูุฏูŽู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูŽ ู…ูŽุงุนูุฒูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนููŠ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ููƒู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุฌูู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฏูŽุนู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุถูุนูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุถูŽุงุนูู‡ู ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ูุฏููŠ. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ููŽุฃูŽุฑู’ุถูุนููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูู’ุทูู…ููŠู‡ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุทูŽู…ูŽุชู’ู‡ูุŒ ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูƒูุณู’ุฑูŽุฉู ุฎูุจู’ุฒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุทูŽู…ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุญูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ููˆู‡ูŽุง ููŽูŠูู‚ู’ุจูู„ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจูุญูŽุฌู’ุฑู ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽู†ูŽุถู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ููŽุณูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุชู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู - ู…ูŽูƒู’ุณู ู„ูŽุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏูููู†ูŽุชู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3562 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุจูุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุญูŽูƒูŽ!) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽูŠู’ุญูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุชูŽุฑูŽุญู‘ูู…ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูุนู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ูˆูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฑู’ููŽุนูุŒ ูˆูŽูŠูุถูŽุงููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุถูŽุงููุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠู’ุญูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽูˆูŽูŠู’ุญู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽูŠู’ุญูŒ ู„ูŽู‡ู (ุงุฑู’ุฌูุนู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู (ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู (ูˆูŽุชูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏู} [ุงู„ู†ู…ู„: 22] ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฌููˆุนู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ู†ููŠ) ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ู†ููŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูููŠู…ูŽ ุฃูุทูŽู‡ู‘ูุฑููƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ู…ูู…ู‘ูŽ ุฃูุทูŽู‡ู‘ูุฑููƒูŽุŸ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุจูู…ูŽ ุฃูุทูŽู‡ู‘ูุฑููƒูŽุŸ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู…ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุจูู†ูู‚ู’ุทูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ููŽุฎูุตู‘ูŽุชู’ ู…ูŽุง ุจูู‡ู ู„ููŠูุทูŽุงุจูู‚ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุณูŽุจูŽุจู ุฃูุทูŽู‡ู‘ูุฑููƒูŽุŸ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃูค)

ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู - ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 86 - 87] ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู (ุฃูŽุจูู‡ู ุฌูู†ููˆู†ูŒ ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดูŽุฑูุจูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽู‡ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู†ูŽูƒู’ู‡ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู ููŽู…ูู‡ู ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูุจูŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุงุฑูุจู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู (ููŽุฑูุฌูู…ูŽุŒ ููŽู„ูŽุจูุซููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฃูŽูŠู ุงุทู’ู„ูุจููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉู (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง (ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุณู‘ูู…ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ู„ูŽูˆูŽุณูุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูƒูŽููŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุนูŽุฉู‹ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจูŽุงู†ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุชู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู - ู…ูŽูƒู’ุณู ู„ูŽุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ููŽุฅูุฐู‹ุง ู…ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูู…ูŽุงุนูุฒูุŸ ู‚ูŽู„ู’ุชู: ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ุตุฑ: 1] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู…ูุจููŠู†ู‹ุง - ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ูุชุญ: 1 - 2] ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุชููˆุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ู‡ูˆุฏ: 90] (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงู…ูุฏู) ุจูุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏู) ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุบูŽุงู…ูุฏู ุญูŽูŠูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุบูŽุงู…ูุฏูŒ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุชูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ู†ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒู! ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุชููˆุจููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฏูุฏูŽู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุชูุฑู’ุฌูุนูŽู†ููŠ (ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ู…ูŽุงุนูุฒูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ููุตู’ุญูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง) ูˆูŽูŠูู…ูŽุฏู‘ู ูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ู†ูŽุฌู’ุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฒู’ุฏูŽู‚ู
ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ู†ู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฒูู†ูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุทููˆู…ูŽ ูŠูุตู’ุจูุญู’ ู…ูุณูŽูƒู‘ูŽุฑูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑู’ุทููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูููŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู…ููˆุฌูุจู ู‚ููŠูŽุงุณู ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ู…ูŽุงุนูุฒู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูุŸ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุจูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู ุงุตู’ุจูุฑููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ (ุชูŽุถูŽุนููŠ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: ุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ู†ููŠ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ูƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนููŠ (ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ููƒู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠุกู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ููŽูƒูŽููŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูุคู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ูŽุง (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉู ูููŠ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ููŽุฃูŽุชูŽู‰) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ูŽุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐู‹ุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู (ู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุฌูู…ูู‡ูŽุง)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃูฅ)

ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู (ูˆูŽุชูŽุฏูŽุนู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูุฐู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุชู’ุฑููƒู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง (ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุถูุนูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุถูŽุงุนูู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุถูŽุงุนูู‡ู ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ูŒ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ (ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ:) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูุฌูู…ูŽุชู’ (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ูุฏููŠ. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ููŽุฃูŽุฑู’ุถูุนููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูู’ุทูู…ููŠู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูู’ุตูู„ููŠู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุทูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู (ูƒูุณู’ุฑูŽุฉู ุฎูุจู’ุฒู) ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ (ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุทูŽู…ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ูŠูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌู’ู…ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููุทูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู‚ููŠุจูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูุตูŽุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูุชูŽุชู‘ูŽููู‚ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽุชูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰: ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุถูŽุงุนูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููุทูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽููŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุชูŽู‡ู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนู‹ุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ููŽุทูŽู…ูŽุชู’ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุถูŽุงุนูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ู ู…ูุคู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ู„ูุชูุฑู’ุถูุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽููŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูุคู’ู†ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ููŽุตูŽูŠู’ุญูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุทูŽู…ูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ุจูู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูƒูุณู’ุฑูŽุฉู ุฎูุจู’ุฒูุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูŽุง (ููŽุญูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู‡ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ. ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽููŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ููˆู‡ูŽุง) ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุญูุถููˆุฑูู‡ู ูููŠ ุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุฎูŽุงู„ูุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุจู‘ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุญูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู†ู’ุฏููˆูŽุฉูยป . ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุญูŽุตูŽุงุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูุตูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ู…ููˆุงุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูููุฆูŽุชู’ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูู…ููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูู…ู ู‡ููˆูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ู‡ููˆูŽ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุฒูู†ูŽุงุขู†ู ุฒูู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽุฒูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฒูู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฒูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุตูุฏู’ุบูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุดูุฑูŽุงุญูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ ุบูŽุงุฆูุจูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฒูŽู†ูŽุชู’ุŒ ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃูฆ)

ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุชู’ุจูุนู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุฌูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุญูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽูƒู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุญูุจูุณูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูŽุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุญูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุง. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽูู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุตููููˆููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุตูŽููŒู‘ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽููŒู‘ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽููŒู‘ (ููŽูŠูู‚ู’ุจูู„ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ู„ูุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู (ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจูุญูŽุฌูŽุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุทูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ู„ูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุจูู†ูŽุณูŽู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ููŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽูŠู‘ูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุนู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฌูŽุฑู (ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ูŠูุนูŽุฏู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ู„ูุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู‹ุง ู„ููŠูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฑู’ุชููŠูŽุงุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽู‡ู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุจู ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนูŽุฉู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ (ููŽุชูŽู†ูŽุถู‘ูŽุญูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฑููˆููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽุดู‘ูŽุดูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฎูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ููุนูู„ูŽ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู (ููŽุณูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽุดูŽุชูŽู…ูŽู‡ูŽุง (ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู‡ู’ู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ู‡ูู„ู’ ู…ูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู ุงุฑู’ููู‚ู’ ุฑููู’ู‚ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุบู’ูููˆุฑูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ูŽู‡ูŽุง (ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุชู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉู‹ (ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุงุจูŽู‡ูŽุง) ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุงุจูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง (ุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽูƒู’ุณู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงูƒูุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุฑู (ู„ูŽุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุจูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุถูŽูŠู‘ูู‚ู ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุดูŽุฑู’ุนููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุฑู’ูููŠูู‘ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุทูŽู„ูŽุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุฃูŽูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ููŽุตูู„ู‘ููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุฆูุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุฑููˆูŽุงุฉู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุฑููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูŽุฌู’ู‡ููŠุฒูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุณู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽูƒู’ูููŠู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุญู’ุถูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฑูุฌูู…ูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽุชู’ุŸ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุนูุฒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู‡.
ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง ุถูŽุจู’ุทูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู (ุตูู„ู‘ููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆู‡ูู…ูŒุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู. (ูˆูŽุฏูููู†ูŽุชู’) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุงู‚ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃูง)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุณู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ุณููˆูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูุฏู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ู…ูŽุงุนูุฒู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูŽุนูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุญูŽุตู‘ูู„ูŽุฉูŒ ู„ูุบูŽุฑูŽุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุฑู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุงุŸ . ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูŒ ู„ูŽุงุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุจูู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ููŽูŠูุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุตููˆุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูู„ู‘ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุดูุฑููˆุทูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูŒ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูŽุฏู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูุฑู’ุฌูŽู…ู ุงู„ู’ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒูู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูุฆู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฌู’ู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุฑู’ุถูุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฑูุฌูู…ูŽ ู…ูŽุงุนูุฒูŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุตู’ู†ูŽุนููˆุง ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ููˆุทู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ". ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูุฌูู…ูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽุชู’ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุชู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุณู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽูˆูŽุณูุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุงุนูุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฑูุฌูู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุนูุฒูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูููŠู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงู‡ููŠู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุณู’ุฑู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽุงุนูุฒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃูจ)

3563 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุซูŽุฑู‘ูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽุชู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุซูŽุฑู‘ูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุจูุนู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุญูŽุจู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุฑูยป ) ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3563 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ (ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ (ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏู’ู‡ูŽุง) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ูˆูŽูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ูƒููˆุญูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูุตู’ูู ุฌูŽู„ู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูููŽุงุญูุดูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 25] ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ู„ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุตู‘ูŽููุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฌูŽู„ู’ุฏูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงููŽุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูŠูู‚ููŠู…ู ุจูู„ูŽุง ุฅูุฐู’ู†ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู‹ุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉูุŸ ููŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู: ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุญู’ุตูŽู†ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽุชู’ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽุชู’ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽุชู’ุŒ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจููŠุนููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุถูŽูููŠุฑูยป ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽูููŠุฑู: ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ยป ) ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑูŽู‡ู ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ููŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃูจ)

ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ูููุŒ ููŽู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ยซุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูŠู’ุกูยป ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุตู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุงุฆูุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠู‡ู ู†ูŽุงุฆูุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุชูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู†ูŽุงุจูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูู‚ู‘ูŽุงุกู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽุซูู„ู‹ุงุŒ ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ููŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูู„ูุฏูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุดูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู„ููŠูŽุญูุฏู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ู ุงู‡. ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูู‚ู. (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุซูŽุฑู‘ูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููŠุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ุฑููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุดูŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ุฑููŠุจูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ุฑููŠุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุฉู ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ู„ูุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูŽ ูŠูู‚ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุญู‘ูŽุตูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูุฑู’ู…ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŽุงุญูŽุฉู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ููŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŒ ูููŠ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ู„ูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุณูŽุงุฏูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽุชู’ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ยป . ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุทู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุตููŠุตู ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽุชู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุซูŽุฑู‘ูุจู’) ุŒ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุซู’ุฑููŠุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ุญูŽุฏูŒู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุจูุนู’ู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏู’ู‡ูŽุง ู„ููŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู ุฌูŽู„ู’ุฏูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงููŽุนูŽุฉูุŒ ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู„ูู…ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง. (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุญูŽุจู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุฑู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉู ุงู„ู’ููุณู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู: ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ููŠู†ูŽ ุจูุซูŽู…ูŽู†ู ุญูŽู‚ููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ููŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒููˆู†ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุนูŽูŠู’ุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุชูŽุถููŠู‡ู ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุนููู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุตูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌูู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูู„ูู‡ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠุจู ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุณููŠูŽุงุณูŽุฉู‹ ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃูฉ)

3564 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑูู‚ู‘ูŽุงุฆููƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุญู’ุตูู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูŽู†ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽู†ูŽุชู’ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูู†ูููŽุงุณูุŒ ููŽุฎูŽุดููŠุชู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ (ุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’) .
ู€ู€
3564 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ (ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑูู‚ู‘ูŽุงุฆููƒูู…ู’) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงุฆููƒูู…ู’ (ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑู’ุจู ุฌูŽู„ู’ุฏู (ู…ูŽู†ู’ ุฃูุญู’ุตูู†ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠุจูŒ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูŽู†ู’) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูู‚ู‘ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุญู’ุตูู†ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูููŽุงุญูุดูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 25] ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุญู’ุตูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽู†ูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูุฏูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู‡ู’ุฏู) : ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฏููŠุฏู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู (ุจูู†ูููŽุงุณูุŒ ููŽุฎูŽุดููŠุชู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ูŽุง) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ููŽุฎูŽุดููŠุชู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŒ ู„ูุนูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงุณููŠู‘ู:
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุถูŽูŠู’ู…ูŽู‡ูŽุง โ€ฆ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุณูŽุจููŠู„ู
ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽูู’ุนููˆู„ูู‡ู. (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ) . ูููŠู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงุณู ูŠูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูููŽุงุณูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูููŽุงุณูŽู‡ูŽุง ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูŽุฑู’ุถู ููŽุชูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูุฑู’ุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ู‹ุง ุญูŽุฏูŒู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ุฒูŽูˆูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูู„ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูุฏูŽุงุฌู‹ุง ุถูŽุนููŠููŽ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุจูุนูุซู’ูƒูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูู…ู’ุฑูŽุงุฎู ููŽูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุจูู‡ู ุฏูŽูู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุตููˆู„ู ูƒูู„ู‘ู ุดูู…ู’ุฑูŽุงุฎู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฏู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู„ู’ุฏู‹ุง ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู„ูŽุง ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ (ุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู ุงุชู’ุฑููƒู’ู‡ูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ุฏูŽู…ูู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽู…ู ู†ูููŽุงุณูู‡ูŽุง ( ยซุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ยป ) . ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุตูŽุฑูŽุงุญูŽุฉู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูุฏููˆุฏู ู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุญูุฏููˆุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุงุฆูู…ูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉูยป ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูคู )

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3565 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุงุนูุฒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุดูู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽู‰. ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุดูู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽู‰. ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽุฑูุฌูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ููŽุฑู‘ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุญู’ูŠู ุฌูŽู…ูŽู„ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: (ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ ููŽูŠูŽุชููˆุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3565 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุงุนูุฒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽู‰) ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ู’ู„ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽุง (ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽู‰. ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู (ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูคู )

(ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุŒ ู‡ููŠูŽ ุจูู‚ู’ุนูŽุฉูŒ ุฐูŽุงุชู ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุณููˆุฏู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ููŽุฑูุฌูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ูŽู…ูŽ ุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง (ููŽุฑู‘ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ (ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู) ุŒ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุญู’ูŠู ุฌูŽู…ูŽู„ู) ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููุณู‘ูุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุงุจูุฑูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŒ ู…ูุตู’ุจูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽุณู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู‘ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู‚ูŽุณู’ูˆูŽุฉู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 74] ุŒ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู) . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง (ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู (ููŽูŠูŽุชููˆุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) . ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุงุนูุฒูŒ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู‹ุง ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ููŽุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆูŽุงู‚ูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ููŠู†ูŽ. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฑูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู‡ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ููŽุฑู‘ูŽุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆูŽุฏูŒุŸ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู„ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุถูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ู’ ุจูุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ุชูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ููŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู…ู’ุถูŽุงุกู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู‡. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆูŽุฏูŒ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุตูŽุงุตู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู.
ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูุŒ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุดูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูคูก)