Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูุฌูุฏูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุงุฏูุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุญูŽุจูŽุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ู‚ูุณู’ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ููŽุฎูุฐู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงุณููˆู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฏูŽุงุนูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽู…ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽููŽู†ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽุชูุญูŽู„ู‘ูููู†ูŽุง ูˆูŽุชูุบูŽุฑู‘ูู…ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽููŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู‚ูŽุงุชูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชููŠู„ู ูˆูุฌูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ยซุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ููŽูˆูุฌูุฏูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจูุดูุจู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุจู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽยป ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูุทู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุทู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠูŽ ุจูุฎูุทู‘ูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ: ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃู ูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3533 - ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูุชููŠูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูุฒูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูุญู’ุฑูู‚ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูู†ูŽู‡ู’ูŠู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ุชูุนูŽุฐู‘ูุจููˆุง ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ". ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุนูŽุงุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3533 - (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุงุจูุนููŠู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌููŠุกูŽ (ุนูŽู„ููŠูŒู‘) ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู (ุจูุฒูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู„ู’ุญูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฏููŠู‚ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุทูู†ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ูˆูŽูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจู ุฒูู†ู’ ุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฏููŠู‚ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ: ุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฏููŠู‚ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑูŽู…ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุฑูุฆู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู: ุฒูู†ู’ุฏููŠู‚ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูˆูŽุฒูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฒูู†ู’ุฏููŠู‚ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑูŽุฒููŠู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู„ู’ุญูุฏูŒ ุฏูŽู‡ู’ุฑููŠูŒู‘ (ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ููˆู‡ูู…ู’ (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง) ุฃูŽู†ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูุญู’ุฑูู‚ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูู†ูŽู‡ู’ูŠู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุชูุนูŽุฐู‘ูุจููˆุง ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฏููŠู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู†ู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุจูุงู„ู’ููŽู‡ู’ู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฒูŽุฑูŽุงุฏูุดู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูู„ู’ุญูุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ุฒูŽู†ูŽุงุฏููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุฆูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุจูŽุฃู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุงุจู’ุชูุบูŽุงุกู‹ ู„ูู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุถู’ู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ููŽุณูŽุนูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุฅูุซูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุถูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ุชูŽุถู’ู„ููŠู„ู ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏู ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุชูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชููˆุจููˆุง ููŽุญูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูููŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ู…ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌููˆู‘ูุฒูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุจูุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูƒูŽุงู„ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูุคู’ุชูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุนูุฒูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ูููŠูŒู‘ ุจูู„ูŽู…ู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุงู†ูุนูŽุฉูŒ ู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ุชููููŠุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูŠูŽุถู’ู…ูŽุญูู„ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠูู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูุญู’ุฑูู‚ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠู’ุญูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃู ูฉ)

ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ูƒูุดูููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุณูŽุงุกูŽ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูŒ ููŽุชูุฒูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ุดูŽุฑู‘ูู‡ู ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑููŠู‘ู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจู ุจูŽู„ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽูŠูุญู’ุจูŽุณู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑููŠู‘ู ูŠููˆุฌูุจู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ูŠูุนู’ุฑูŽุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุธูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‹ู‘ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŒ ุถูุฑูุจูŽุชู’ ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‚ูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุถูุฑูุจูŽุชู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ุจูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ููุชูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู {ุฅูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 76] ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู‘ููŠ ุนูุฐู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 76] ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุบู’ุฑูุจูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุญูŽุจูŽุณู’ุชูู…ููˆู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชูู…ููˆู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽุบููŠูู‹ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชููˆุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุญู’ุถูุฑู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุขู…ูุฑู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุชูุจูŽุฑู‘ูุฆู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฌููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฌู‘ูู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูยป ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุฅูู†ู’ุธูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุธูŽุงุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŒ ุญูŽุฑู’ุจููŠูŒู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ู‡ูŽุงู„ู ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑูŽ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูุฑูููŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ุญูุฑู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽููŽุงู‡ู ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุณู’ู„ูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูุฑู‘ู ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู†ู’ุชูŽุญูŽู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ู‚ูŽุจูู„ู’ู†ูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุงุจูุนู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฌู‘ูŽู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู ููŽุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฏูุฑู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจููˆุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชูŽูˆูุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ููŽุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5] ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘: ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฑูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฏููŠู‚ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 137] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆุง ูƒููู’ุฑู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 90] ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฏููŠู‚ู: ู„ูŽู†ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูุญู’ุจูŽุณู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ููˆุชูŽ ูˆูŽุชูุถู’ุฑูŽุจู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽูˆู’ุทู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงุถููŠุฎูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูยป . ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูยป . ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูŽุงุฑูุถููŠู‹ู‘ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตู‹ุง ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉู ุฐูŽุงุชูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽุชูŽุจูŽุนู ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ู„ูŽุง ู„ูุฑูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฒููŠู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุญู’ุจูŽุณู’ู†ูŽ ูˆูŽูŠูุฏู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูุฌู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽุชู’ยป . ููŽุถูุนู‘ูููŽ ุจูู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฑูุถูŒ ุจูุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ยซุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุงุฏู’ุนูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุงุฏู’ุนูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุชู’ ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽุชู’ ููŽุงุณู’ุชูŽุชูุจู’ู‡ูŽุงยป . ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูŠูŽุนููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฒููŠู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฒููŠู†ูุŒ ููŽู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจูู‡ู ููŽุฒูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘: ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉู ุชูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู. ูˆูŽุถูุนู‘ูููŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฏููŠู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุชู‘ูŽู…ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ู†ูŽููŽุนูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุงุฑู’ุชูŽุงุจูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู‚ูุจูู„ูŽุชู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽู„ูŽุจู ู‚ูุจูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุจูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกู )

3534 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3534 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูก)

3535 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุณูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุญูุฏู‘ูŽุงุซู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุณูููŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
3535 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุณูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ู (ุญูุฏู‘ูŽุงุซู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุญูŽุฏูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุญูุฏูŽุซูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู. ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููˆูŽ ู†ูŽู‚ููŠุถู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุตูŽุบููŠุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุบูŽุฑูŽุงุกูŽ (ุณูููŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุถูุนูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุณูŽูู‘ูŽู‡ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฑูŽุฃู’ูŠูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจู‹ุง ู„ูŽุง ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ุญูู„ู’ู…ูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุชู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู: ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู. ุจูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ: ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ุดูุฑูŽุงุฑู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขูŠูŽุงุชู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู: ยซูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูยป . (ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุญูู„ููˆู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุฌูŽุฑูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุบูŽู„ู’ุตูŽู…ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู†ูŽุงุชูุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽู†ู’ุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู (ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ุงู„ู’ู…ูุฑููˆู‚ู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุฎู ู„ูู„ูุงุฆู’ุชูุฏูŽุงู…ู ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑูŽุถู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุณูŽู„ูุฎููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุนููŠู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ู„ูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑู’ู…ููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุตูุฏูู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ูุฏู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ (ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง (ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูŽุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุนู’ุชู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏููŠู†ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ููุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ู…ูู†ูŽุงูƒูŽุญูŽุชูŽู‡ูู…ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุฐูŽุจูŽุงุฆูุญูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูƒููู‘ูŽุงุฑูŒ ู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ููŽุฑู‘ููˆุงุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุตููŠู„ู‹ุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ููŽุนูŽู…ููˆุง ูˆูŽุตูŽู…ู‘ููˆุง. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูก)

3536 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉูŒ ูŠูŽู„ููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3536 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽูƒููˆู†ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู (ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŒ (ูŠูŽู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽูŠูุจูŽุงุดูุฑู (ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽู„ููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู„ููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู (ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูู…ู’ (ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุจูุจูู„ูŽุงุฏู ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูก)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ". ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 22] ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุง ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู. ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงู„ู‘ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏููˆุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูุบูู„ููˆู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูข)

3537 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู: " ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3537 - (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ: ุฃูŽุณูŽู„ูŽู…ู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู (ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนูู†ู‘ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู (ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุตูุญู’ุจูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชููŠ (ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒููู’ุฑูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ูƒููู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู…ูุณูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ููุฑููˆุง ุจูŽู„ู’ ุฏููˆู…ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฏูุณูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽูู‘ูุฑู ุจูุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุชูŽูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุจูุณูู„ูŽุงุญูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุจูุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ููˆุง ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถู ุงู‡ู€. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู: ู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฑู’ุฌูุนู ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฑู’ุฌูุนู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: ยซู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูข)

3538 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงู†ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ ููŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฌูุฑููู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงยป ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงู†ู ุจูุณูŽูŠู’ููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑููŠุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3538 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ู†ูููŽูŠู’ุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ุจูุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽูƒูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงู†ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู„ู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ) ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุญูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงู†ู ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู„ููŠูุทูŽุงุจูู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฌูุฑููู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑููู ู…ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฑูููู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉู ุงู‡ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽุฑูŽููู‡ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽููŽุง ุญููู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 103] (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ (ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงู†ู ุจูุณูŽูŠู’ููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูข)

ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู (ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูู„ู’ุชู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ููŠู„ูŽ (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุงู„ูู…ูŒ (ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑููŠุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฏู‹ู‘ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู’ ุจูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู‹ุง ูููŠู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูฃ)

3539 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ููŽุงุฌู’ุชูŽูˆูŽูˆูุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุฅูุจูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง ููŽููŽุนูŽู„ููˆุงุŒ ููŽุตูŽุญู‘ููˆุง ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุฑูุนูŽุงุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ูููŠ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูู…ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชููˆุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุฑููˆุง ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุณูŽุงู…ููŠุฑูŽ ููŽุฃูุญู’ู…ููŠูŽุชู’ ููŽูƒูŽุญู‘ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽุฑูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ููŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชููˆุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3539 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽููŽุฑูŒ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณู (ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ุงุณู’ู…ู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู ูˆูŽุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู (ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ููŽุงุฌู’ุชูŽูˆูŽูˆูุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชููˆูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ู‡ูŽูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุฎูŽู…ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุฅูุจูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุดูŽุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุณูŽ ุจูŽุนู’ุถูŒ ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู„ูู…ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูุจูŽุงุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุงุชู ุงู‡ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุฌูุณูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: ููŽุจูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุทูŽุงู‡ูุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุซูŽู‡ู ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุฑู’ุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุจููƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุงุชู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุดูุฑู’ุจูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ (ููŽุตูŽุญู‘ููˆุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ (ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง) ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุฑูุนูŽุงุชูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฑูุนูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู…ูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงู‚ููˆู‡ูŽุง ุจูู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุจูŽู„ููŠุบูŽุฉู ูˆูŽุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุชูŽุงู…ูู‘ (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู (ูููŠ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ูู…ู’ (ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ูู…ู’ (ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงูู (ูˆูŽุณูŽู…ูŽู„ูŽ) ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูŽุฃูŽ (ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุณูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุณูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุณูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูƒูŽุญูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ู…ูŽุงุฉู ููŽูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููุณู‘ูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ู†ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ู…ูุญู’ู…ูŽุงุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ูŽุง ููŽูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ู…ูุณู’ู…ูŽุงุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุถูุจูุทูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ู’ุกู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูู…ู’ู‡ูู…ู’) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ูุŒ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุนูุฑููˆู‚ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ููŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชููˆุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงุฉู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุนูุธูŽู…ู ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ูˆูŽุณูŽููŽูƒููˆุง ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชู ูููŠ ุณููŠูŽุงุณูŽุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุฑููˆุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุญู‘ูŽู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุณูŽุงู…ููŠุฑู ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑูŽ ููŽุนูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูฃ)

(ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุณูŽุงู…ููŠุฑูŽ ููŽุฃูุญู’ู…ููŠูŽุชู’ ููŽูƒูŽุญู‘ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู (ูˆูŽุทูŽุฑูŽุญูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูู…ู’ (ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุฐูŽุงุชู ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุณููˆุฏู (ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู (ููŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชููˆุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‹ู‘ุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุณูŽู‚ู’ูŠูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูค)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3540 - ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุญูุซู‘ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3540 - (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุญูุซู‘ูู†ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูุถูู†ูŽุง ูˆูŽูŠูุฑูŽุบู‘ูุจูู†ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูŽุซู‘ูŽู„ู’ุชู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุฌูŽุฏูŽุนู’ุชู ุฃูŽู†ู’ููŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฐูู†ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูค)

3541 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู.
ู€ู€
3541 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูค)

3542 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ููŽุฑู’ุฎูŽุงู†ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ููŽุฑู’ุฎูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽูู’ุฑูุดู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ููŽุฌูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุฑูุฏู‘ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽู…ู’ู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู†ูŽุญู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3542 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ (ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฒู (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูู…ู‘ูŽุฑูŽุฉู‹) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู ุทูŽุงุฆูุฑูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ูƒูŽุงู„ู’ุนูุตู’ูููˆุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู (ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ููŽุฑู’ุฎูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑู‘ููˆุฌูŽุชูŽุงู†ู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ููŽุฑู’ุฎูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽุฑูŽุฉู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑูŽุนูŽุชู’ (ุชูููŽุฑู‘ูุดู) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุฑูุดูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุชูุฑูŽูู’ุฑูููŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุดู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽ ูˆูŽุชูุธูŽู„ู‘ูู„ูŽ ุจูุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุดู ุฃูŽูˆู’ ุชูููŽุฑู‘ูุดู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุดู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูุดู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูุดูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุญู ุจูŽุณู’ุทูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุดู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูุธูŽู„ู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ (ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุดู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ุญูุฐูููŽ ุชูŽุงุคูู‡ู ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุชูŽููŽุฑู‘ูุดูŽู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ููŽุฌู‘ูŽุนูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุฒู‘ูŽุนูŽ (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽุฑูŽุฉูŽ (ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูŽุง (ุฑูุฏู‘ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏูŽ ููŽุฑู’ุฎู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽู…ู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู†ูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู†ูŽู…ู’ู„ู (ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุง ู†ูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูค)

ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑู’ุดูุฏููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุตูุญู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุดูุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุญูุถููˆุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ูŽุงููุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุฑู’ุชูููŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูู‚ู’ูˆููŠู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 73] ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑู‹ุง ู„ูู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃููˆุนูุฏููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงูŠูุดู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฑูŽุฏูยป ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุทูŽุงุฆูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุถูŽุฎู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ู ุฑููŠุดูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ู†ูุตู’ููู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽู†ูุตู’ููู‡ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู: ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุถู‘ููู’ุฏูŽุนู ู„ูู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกูยป ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุถู‘ููู’ุฏูŽุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู ููŽู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฑูŽุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุถูŽุฑูŽุฑู ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูฅ)

3543 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุญู’ุณูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูŠูุณููŠุฆููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูุฑููˆู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ. ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูููˆู‚ูู‡ู ู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู‚ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3543 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒยป ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูˆูŽุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุญู’ุณูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 122] (ูˆูŽูŠูุณููŠุฆููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ููˆูŽุถู‘ูุญูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงุทูุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒูู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูŠูŽุญู’ุฏูุซู ูููŠู‡ูู…ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ูˆูŽุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŒ ููŽูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ููˆู†ูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ุจูŽุงุทูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉูŒ ูŠูŽู„ููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูุฑููƒูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ (ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูู…ู’ (ุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠูŽู‡ูู…ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ู‚ููˆูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูู‚ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุชูู‚ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ู‚ููˆูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูˆูŽุฒู’ู†ูู‡ูŽุง ููŽุนู’ู„ููˆูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู‡ู€ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽู†ู’ุจูŽุฑ ูƒูุฑู’ุฏูู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ุฃูŽุซูŽุฑู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฎูŽุงุฑูุฌู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู - ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽูู’ู‚ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ ุญูู„ููˆู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุซูŽุงุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู (ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู (ู…ูุฑููˆู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูุฑููˆู‚ูู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูุฑููˆู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูุฑููˆู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูุŒ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูู„ูŽุงู‚ููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู„ูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ู†ููููˆุฐูู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ูˆููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุซู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู„ูุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูฅ)

ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูููˆู‚ูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’} [ู…ุญู…ุฏ: 25] ูˆูŽุงู„ู’ูููˆู‚ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ูˆูŽุชูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุฑูุฌููˆุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ูุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุทู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 40] ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฎูุฑููˆุฌูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจูุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ููŽุฑู’ุถูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฑูุฌููˆุนูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑูุฌููˆุนู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูููˆู‚ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุชูŽุฑู (ู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฎูู„ูู‚ูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูŠูุฎู’ู„ูŽู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุกูŽุงุฉู ููŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุทูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุถู‘ูŽู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ููˆุง (ุทููˆุจูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุทููŠุจูŽุฉู‹ ุญูŽุงู„ู‘ูŽุฉู‹ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุตูููŽุฉู‹ ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู‚ููŠู„ูŽ ุทููˆุจูŽู‰ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ (ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุบูŽุงุฒููŠู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠูƒู ูˆูŽุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ูˆูŽู‚ูุชูู„ููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุถูู…ู‘ูŽุชู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู (ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู (ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูุชูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุญู„: 44] ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ {ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ููŽุฎูุฐููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฌูŽุงุฏูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฏู’ูŠูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู ูƒูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูุฑููˆู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงู‚ููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงู‚ููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 73] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุฃูŽุญู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุฆู’ุตูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุนููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฅููƒู’ุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุฆู’ุตูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซู ุชูŽุฑู’ูˆููŠุฌู‹ุง ู„ูุฎูุจู’ุซูู‡ู ูˆูŽุฅููู’ุณูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูˆูŽุตู’ููู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุญู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅูุฌู’ู„ูŽุงุณูู‡ูู…ู’ ุญูู„ูŽู‚ู‹ุง ุญูู„ูŽู‚ู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูฆ)

3544 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฏูŽู…ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฒูู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูุจู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตู’ู„ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ููŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3544 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฏูŽู…ู ุงู…ู’ุฑูุฆู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุฏูŽู…ู ุดูŽุฎู’ุตู (ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉูŒ ูƒูŽุงุดูููŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุตูููŽุฉูŒ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒูŽุฉูŒ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽุง ูƒูŽุงุดูููŽุฉูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงูู ูููŠ ุญูŽู‚ู’ู†ู ุฏูŽู…ูู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตูŽุงู„ู (ุฒูู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุฑูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู ุฑูŽุฌูู„ู (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุตูู„ูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ููŽูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู (ู…ูุญูŽุงุฑูุจู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ููŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ู’ู‚ููˆุง ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 195] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‚ูŽุงุทูุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูŽุงุบููŠ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุจูู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽุงู„ู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตู’ู„ูŽุจู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽูŠูุทู’ุนูŽู†ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูˆูŽูŠูุตู’ู„ูŽุจู ู†ูŽูƒูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ููŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูุทูŽุงู„ูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุงุฑูุจูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูู†ู’ููŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุจูŽุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุจูŽุณู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎูŽุงููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 33] ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ููŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูุจู’ู‚ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุฐู’ููŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽ (ุฃูŽูˆู’) ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุงุทูุนูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽ (ุฃูŽูˆู’) ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง (ููŽู„ู’ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู’ ุจูู‡ูŽุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูง)

3545 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณููŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽูˆู‘ูุนูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3545 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽุณูุชู‘ู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุฑูŽุฎู’ูŠูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽุฑูู‚ูŽ ุจูู†ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูุฏููˆู„ูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณููŠุฑููˆู†ูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูŠูŽุณููŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู (ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจูŽุทูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ู (ููŽููŽุฒูุนูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุงุนูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุขู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽูˆู‘ูุนูŽ) ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฎูŽูˆู‘ูููŽ (ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูง)