Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3546 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุจูุฌูุฒู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุตูŽุบูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงููุฑู ู…ูู†ู’ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3546 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุจูุฌูุฒู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูููŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณูŽุฉู ุจูุฌูุฒู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูู…ู‹ุง ุจูุฌูุฒู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฎูŽุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูุฒููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ู„ูู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุนูุฒู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุฎูŽุฑูŽุงุฌููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฏูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุตูŽุบูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุตูŽุบูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงููุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’ ุฐูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ูู‚ูู‡ู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู) ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽุบูŽุงุฑูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุจูุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุนูุฒู‘ูŽู‡ู ุจูุฐูู„ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุฎูŽุฑูŽุงุฌููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ููุชูุญูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุตูู„ู’ุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ููŽู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆุถูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฑููƒูŽุชู’ ูููŠ ูŠูŽุฏู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุชูŽูƒูŽูู‘ูู„ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุจูุจูŽุฎู’ุณู ุญูŽู‚ู‘ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุตูŽุบูŽุงุฑูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุฅูุนู’ุฒูŽุงุฒูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจูุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ุฐูู„ู‘ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุตูŽุบูŽุงุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุถูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงููŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุชูุนููˆุฑูููŽ ูˆูŽุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฑู ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูƒูู†ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุฑููู’ุนูŽุชูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽููŽู„ู‘ูŽ ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูจ)

3547 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŽ ููŽุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ููŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑูุฆูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู‚ููŠู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ู†ูŽุงุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3547 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹) : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŒ ูƒูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฌูŽุจูŽู„ูŒ (ููŽุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุนูŽ (ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุง ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู (ููŽุฃูุณู’ุฑูุนูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงู„ููˆุง ุจูุณูุฌููˆุฏูู‡ูู…ู’ ุธูŽุงู†ู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฐููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ู…ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูู‚ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽูŠู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุชูŽุณู’ู‚ูุทู ุญูุตู‘ูŽุฉู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูจ)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู‚ููŠู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูุฑู) ู…ูู‚ู’ุญูŽู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู„ูู…ูŽ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽู„ููู ู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุฑููŠุฆู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽ ุจูู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ู†ูŽุงุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฆููŠ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ู†ูŽุงุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุงูƒูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ู†ูŽุงุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู†ูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒูŽ ู„ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุณูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุณูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู ูˆูŽุดูŽูƒู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ู…ูŽุง ู†ูŽุงุฑู ู†ูุนูŽู…ููƒูŽุŸ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุณูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุงุŸ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูุจูุนู’ุฏู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฅูุฐูŽุง ุฃููˆู‚ูุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุงุฑูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ูุญู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฏููˆุฑู ุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ู ู…ูุชูŽู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฆููŠ ุชูŽููŽุงุนูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽุงู†ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 61] ูˆูŽ {ุชูŽุฑูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู’ููุฆูŽุชูŽุงู†ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 48] ูˆูŽุฎูŽุงู…ูุณูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ูƒูู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ู†ููˆ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุชูŽู‚ูŽุงุจูŽู„ู ู†ูŽุงุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑูุจู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูŽู‰ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูุฏู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุงุฏูุณูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุจูŽุงุนูุฏูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ูŠูุญูŽุงุฑูุจู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุญูุฒู’ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูุฒู’ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูŠูุญูŽุงุฑูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ููู„ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ู‘ูŽูููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูฉ)

3548 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชููƒู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑูุฆูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู‚ููŠู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ู†ูŽุงุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3548 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ (ุงู„ู’ููŽุชู’ูƒูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุชู’ูƒู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ูƒูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง (ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชููƒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ููŽุชู’ูƒู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ุฑููƒููˆุจู ู…ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูˆูŽุฏูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ููŽุชูŽูƒูŽ ูŠูŽูู’ุชููƒู ูˆูŽูŠูŽูู’ุชููƒู ููŽู‡ููˆูŽ ููŽุงุชููƒูŒ ุฌูŽุฑููŠุกูŒ ุดูุฌูŽุงุนูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุจููƒูŽุงููุฑู ุบูŽุงููู„ู ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ููŽูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽูˆููŠู…ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูŽ ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุชููŠูƒู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ูŽ ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุงููุนู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุชู’ูƒู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูกูฉ)

ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูุตู‘ููŠุตููŠูŒู‘ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽุง ุฃููŠู‘ูุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุณูŽู…ูŽุงูˆููŠูู‘ ู„ูู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุดู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฎู‘ูŽุตูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู†ูŽุฐููŠุฑู ูˆูŽุงุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽุงุนู ุฏููŠู†ููŠูŒู‘ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุตูุฑูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ู ุญูŽุฑููŠุตูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูุฒูŒ ู„ูู„ู’ููุฑู’ุตูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูŽูู’ุนูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ููŠู‘ูŽ ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู„ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽุชู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุดูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุตูŽููŽ ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุนูุชูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ูƒู " ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฌูŽุงุฑู ุฃูŽุตูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุชูŽุงุจูุนูŒ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูุฎู‘ูุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠููู’ุชูŽู‚ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู ูููŠู‡ู. ุงู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขู )

3549 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽ ุฏูŽู…ูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3549 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ุฃูŽุจูู‚ูŽ ูƒูŽููŽุฑูุญูŽ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ููŽู…ูŽุงุถููŠู‡ู ู…ูุซูŽู†ู‹ู‘ู‰ ูˆูŽู…ูุถูŽุงุฑูุนูู‡ู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‡ู’ุฏูŽุฑู ุจูู‡ู ุฏูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌููˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ู†ูŽุงุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขู )

3550 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุดู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ููŽุฎูŽู†ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽู…ูŽู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3550 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุดู’ุชูู…ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณูุจู‘ู (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู) ุนูŽุทู’ููŒ ุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠูŒู‘ ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุจููููŠ ู„ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ูููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูุจู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู…ูŽู…ู’ุชูŽู‡ู (ููŽุฎูŽู†ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููู‘ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฏููŠู†ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑู’ุจููŠูŒู‘ ู…ูุจูŽุงุญู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽุถู ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขู )

3551 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
3551 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุถูŽุจู’ุทูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููยป ) ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุถูŽุฑู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขู )

ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽุงุญูุฑู ูˆูŽุณูŽุงุญูุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ููŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุณูŽูˆูŽุงุญูุฑูŽ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุญูŽุฑู ุจูู‡ู ูƒููู’ุฑู‹ุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุณูุญู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠููˆุฌูุจู ูƒููู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฌูุจู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุจู‘ูŽุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุณูุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฎูุจู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุณูุจูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุงู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงูˆูู†ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ู ุจูู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุขู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑููŠู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุณูุญู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู‚ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ููุนู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ููŽูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูุจูŽุงุญูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู‡ู‘ูู†ูŽ ูˆูŽุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฌููŠู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุญูู„ู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุนูู„ููˆู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŒ ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ูˆูŽู…ูุจูŽุงุญูŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ูƒูŽุงู„ู’ููŽู„ู’ุณูŽููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจูŽุฐูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุนูู„ููˆู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุชูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑููˆู‡ู ูƒูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽู„ู‘ูุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุทูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ูƒูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูุฎู’ููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุดู‘ูุทู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽูŠูุซูŽุจู‘ูุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู. ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ ูƒููู’ุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒููู’ุฑูŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูƒููู’ุฑูŒ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒููู’ุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ููŽูููŠู‡ู ุญููƒู’ู…ู ู‚ูุทู‘ูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ูˆูŽุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูŽุทูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุญูŽุฑูŽุฉูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู‚ูุจูู„ูŽุชู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูก)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3552 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง ุนูู†ูู‚ูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3552 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠูƒู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฐู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู (ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุดูŽุงุฆูุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุทูŽุงูˆูุนู ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌู’ุชูู‡ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุญูŽุงู„ูŒ (ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‚ูุชูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ู ู‚ููˆุชูู„ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฏู’ุฑู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูก)

3553 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ููŽู„ูŽู‚ููŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนููŠุฏู ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ูŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูุฐูู†ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุฃูุชููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูŽุทู’ู…ููˆู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽุงู†ูุŒ ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ู ู…ูู†ู‘ููŠ. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
3553 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูก)

(ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู) ุฅูู…ู‘ูŽุง ุตูููŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ููˆูŽุตู’ููู‡ู (ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุทูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุจูุถูŽ ููŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุฒูŽุง ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู…ูŽุฑู’ูˆูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ (ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนููŠุฏู ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูุฒูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุถูŽุงูู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฐููƒู’ุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูŽ ููŽุญูุฐูููŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ูˆูŽุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจููŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูุฐูู†ูŽูŠู‘ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ูˆูŽุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ู„ูุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽุจูุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽ) ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุฃูุฐูู†ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุจูุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฅูุฐู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูุฐูู†ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูุฑู ูŠูŽุทููŠุฑู ุจูุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 38] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูุชููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุงู„ู) ุฅูู„ูŽุฎู’ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุฃู’ุชููŠู‹ู‘ุง ุจูู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูุฐูู†ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุจูุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅููŠุฐูŽุงู†ูŒ ุจูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุซู’ุจููŠุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฑูŽุงุจู ูููŠู‡ู (ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูุนู’ุทูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุชู’ู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑูŽุฉู (ู…ูŽุทู’ู…ููˆู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุทูŽู…ู‘ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฒู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู‡ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุฏูู‡ู ู„ูู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽุนู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽุงู†ู) ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูููŽุงู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุงููŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซูŽุงููŽุฉู ุจูŽุงุทูู†ูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงุถู ูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ู ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุฏู ุฌูุซู‘ูŽุชูู‡ู (ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ูู…ูŽ ุญูู„ู’ู…ู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู‹ุง ุนูŽู†ู‘ููŠ (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ู…ูู†ู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุฏูู„ูŒ ู…ูุซู’ู„ููŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูƒูŽุงู†ู‘ูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฑูุคูŽุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุดููŠุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽูููŠ ุณููŠุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 67] (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูุณููˆุกู ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽููุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุขู„ูู‡ูู…ู’ (ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูู…ู’ (ุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุญูู„ููˆู‚ูŽู‡ูู…ู’ (ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ุจูุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูข)

(ุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ (ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุธููŠูู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซูŽุงููŽุฉู ุจูŽุงุทูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูู‡ู ุจูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู) ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ู…ูŽุงุถู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุทูŽุนู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 121] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑูŽุงุฑู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุทูŽููŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑูŒู‘ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽุดูŽุฑูŒู‘ ุณูŽุฌููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽู†ู’ุชูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ููŠ ููŽุญูŽุณู‘ูู†ู’ ุฎูู„ูู‚ููŠ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูฃ)

3554 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ยซุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑูุกููˆุณู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌู ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุดูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽุฏููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุจู’ูŠูŽุถู‘ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ูˆูŽุฏู‘ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 106] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูู…ููˆู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ.
ู€ู€
3554 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฎูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฑูŒ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ (ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ู…ูุตู’ุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู…ู’ุตูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ (ุฑูุกููˆุณู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู (ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู‚ูููŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุตู’ู„ููˆุจูŽุฉู‹ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌู ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุฉู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ูƒูู„ูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ูƒูู„ูŽุงุจู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุดูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰) ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุชููŠู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽุฏููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ุธูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู) ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ููŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง โ€ฆ ุฃูŽุณููŠุฑู ุณูŽู‚ููŠูู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุณูู„ู
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุจู’ูŠูŽุถู‘ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ูˆูŽุฏู‘ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 106] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒูŽููŽุฑู’ุชูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 106] ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽูƒูŽููŽุฑู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุงู„ูุจู (ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽุŸ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ (ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง) ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู (ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูู…ููˆู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูฃ)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูฃ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3555 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุงู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุณููŠูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ููŽุงูู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉู ูˆูŽุจูุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู„ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ููŠ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจูŽ ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽู†ูŽู…ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุฑููŠูŽุชููƒูŽ ููŽุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจู ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู ููŽุงุบู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ููŽุงุฑู’ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู„ูู…ูุชูŽุนูŽุงุทููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆูŽุฏูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู„ููƒูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู: ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ููŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุถูŽูŠูŽุงุนู ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู…ูŽุงุชูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุฅููู’ุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูุจู’ุญู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุฒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุจูŽุญู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ูููŠ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุจููŠุญูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ูุงู†ู’ุฒูุฌูŽุงุฑู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู†ูุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฒูŽูˆูŽุงุฌูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุฅููŠู‚ูŽุงุนูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‹ุง ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‹ู‘ุง ุจูŽู„ู’ ุชูŽุจูŽุนูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุฒูุฌูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุณูู‚ููˆุทู ุฅูุซู’ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุนู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ุฒูุฌูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุนููˆู‚ูุจูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽุงู‚ูŽุจูŽู‡ูยป . ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูุทู‘ูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุชููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ู„ููŠุจูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ {ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูุฒู’ูŠูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ - ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุงุจููˆุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 33 - 34] ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŒ ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุณู’ู‚ูุทู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุงุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฅูู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฐูŽูˆู’ู‚ูู‡ู ู…ูุณูŽุจู‘ูุจูŒ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู.
ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ู…ูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุฎูุตููˆุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซูŽู†ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู: ุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ู†ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู ุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ููŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุชู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ููŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุฏู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุญูุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู„ูŽูู’ุธููŠูŒู‘ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุจูุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู: ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุจูู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุฑูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 13] ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3555 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽุงููŽุนูŽุง ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู‚ู’ุถู) ุฃูŽูŠู ุงุญู’ูƒูู…ู’ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 68] ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุณูŽุฎูŽ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูค)

ุงุชู‘ูŽููŽู‚ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุจููƒูŽ ููŽุงู‚ู’ุถู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุงููุนูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠููู’ุตูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูุฑู’ูู ู„ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ููŽู‚ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุณููŠูู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌููŠุฑู‹ุง ุซูŽุงุจูุชูŽ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุณููŠูู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูููŽุฉูŒ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌููŠุฑู‹ุง ุซูŽุงุจูุชูŽ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงุจูŽุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุฒูŽู†ูŽู‰) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑู (ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ู (ููŽุงูู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ (ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉู ูˆูŽุจูุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ููุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูุจูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽููุถูŽู„ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ููŠ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑู’ุจูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ู (ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจูŽ ุนูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงุชููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฑููˆุญููŠ (ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุญูŽูŠู‘ูุฒู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู (ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ู„ูู†ูŽุณู’ุฎู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽุขุฐููˆู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 16] ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููุตู‘ูู„ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽู†ูŽู…ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุฑููŠูŽุชููƒูŽ ููŽุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุฌูŽู„ู’ุฏู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุซูุจููˆุชูู‡ู ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู (ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจูŽ ุนูŽุงู…ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠุจู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 2] (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู) ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู (ููŽุงุบู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุญู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงูƒูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ููŽุงุฑู’ุฌูู…ู’ู‡ูŽุง) ุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ููŽุงุฑู’ุฌูู…ู’ู‡ูŽุง (ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฅููู’ุชูŽุงุกู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุณููŠูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู†ููŠ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจู ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูุถููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุจูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉูŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุญูุถููˆุฑูู‡ู ุญูุถููˆุฑูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุซูŽ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุณููŠูู ู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง ุจูุงุจู’ู†ูู‡ู ููŽูŠูุนูŽุฑู‘ูููู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูุจูŽุฉูŒ ุจูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฑููู ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฐููู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูุซูŽ ู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฌูŽุณู‘ูุณูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุงุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุฌูŽุณู‘ูŽุณู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽู‚ู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู‚ู’ุถู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูฅ)

ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏู ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูŒู‘ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ู„ูู„ู’ุขุฎูุฐู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูŠูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ููŽู†ูŽููŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽุณููŠูู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูุฑู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููƒูŽ ุฌูู†ููˆู†ูŒุŸ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽููŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽูˆู’ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชู. ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููƒูŽ ุฌูู†ููˆู†ูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุฃูุญู’ุตูู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ู. ููŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูยป . ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ู…ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุง ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุญูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽูููŠุฑูŽุฉู‹ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูยป . ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽุŒ ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฑูุฌูู…ูŽยป ุŒ ููŽุตูุฑู‘ูุญูŽ ุจูุชูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŒ ุขุฎูŽุฑู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุฒูŽู†ูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ! ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู…ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŸ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุทูุฑูุฏูŽุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุทูุฑูุฏูŽุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุทูุฑูุฏูŽุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ูŽยป ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูฆ)

3556 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูŽู†ู’ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจูŽ ุนูŽุงู…ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3556 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูู†ู’) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽููŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูˆููŠุฌูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูุญู’ุตูู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูุญู’ุตูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ - ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูุฆู’ู†ูŽ ู†ูŽูˆูŽุงุฏูุฑูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุญู’ุตูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽุจูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ู‡ูŽุจูŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุญูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู„ู’ููŽุญู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู„ููˆุบู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู (ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู (ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจูŽ ุนูŽุงู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูุณูŽูˆู’ุทูุŒ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุณูŽูˆู’ุทู ุดูŽุฏููŠุฏู ู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽูˆู’ุทูŒ ุฏููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุณูŽูˆู’ุทู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑู ู„ูŽูŠู‘ูู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽูˆู’ุทูŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุณูŽูˆู’ุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽูˆู’ุทูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง. ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏููˆู‡ูยป . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูุณูŽูˆู’ุทูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุตููŠุฑู ุจูู‡ู ุฐูŽู†ูŽุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏููˆุณููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ููŽูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฏูŽู‚ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู: ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูฆ)

ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุทูŽุฑูŽููู‡ู ูŠูุจู’ุณูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุฌู’ุฑูŽุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุจูŽุฑู‘ูุญู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุจูุณูŽูˆู’ุทู ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑูŽููŽุงู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽุฉู ุถูŽุฑู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ูููŠ ุนูุถู’ูˆู ูˆูŽุงุญูุฏู ู‚ูŽุฏู’ ูŠููู’ุณูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌูŽ. ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู: ุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูุฌููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุชููŠูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุถู’ุฑูุจู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทู ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูุถู’ูˆู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุชููŠูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู: ุงุถู’ุฑูุจู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทู ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูุถู’ูˆู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุงู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูŽยป . ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุฑูุฒูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ู‚ูŽุชู’ู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ยซุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุญูŽุฏูŒู‘ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑููƒูŽยป ุบูŽูŠู’ุฑู ุซูŽุงุจูุชู ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ู ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ: ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูุชููŠูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุถู’ุฑูุจู’ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ู…ูุถูŽุนู‘ูŽููŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุตูุจูŽูŠู’ุบูŒ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูุจูŽูŠู’ุบูŒ. ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูุฑู’ุฌููˆู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงุฌููŠู†ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู. ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽู…ููŠูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุญูŽุณูŽุจููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูขูง)