Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู) ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (ููŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู‚ู’ุชูŽุถู‘ูŽู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูŽูƒูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ุงู‚ู’ุชูŽุถู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‚ูุถู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู‰ ุจูŽูƒูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุถู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู†ูุทู’ููŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ููŽุงูู’ุชูŽุถู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู ุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุถู ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุจูŽูƒูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุถู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงูู’ุชูุถูŽุงุถู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุจูู‚ูŽุงูู ูˆูŽุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽู‰ ุนูุฐู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู. (ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŽ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽู‡ูŽุง. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูคูฉ)

3581 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููŠ: ุงุฆู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุงุŒ ููŽุขุชูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‰ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชู ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุนูŽุงุฏูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชู ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ููŽุจูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูููู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุถูŽุงุฌูŽุนู’ุชูŽู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑู’ุชูŽู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุฌูŽุงู…ูŽุนู’ุชูŽู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ูŽุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูุฌูู…ูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุฒูุนูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุจููˆูŽุธููŠูู ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽุŒ ููŽูŠูŽุชููˆุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3581 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉู‹ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ูŒ (ุงุฆู’ุชู) ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู ุงุญู’ุถูŽุฑู’ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง (ูŠูุฑููŠุฏู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏู (ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู (ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุณู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุธูŽุฑู’ูู ู„ูŽุบู’ูˆู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒููููˆู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 4] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ููƒูŽ ูˆูŽุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูู†ูŽุตู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุขุชูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู (ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุนูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุบูŽุงุจูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ููŽุจูู…ูŽู†ู’ุŸ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุจูู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชูŽุŸ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู„ูู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุณูŽุชู’ุฑูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุจูู…ูŽู†ู’ุŸ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ููŽุจูู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชูŽุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูููู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุถูŽุงุฌูŽุนู’ุชูŽู‡ูŽุงุŸ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู†ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑู’ุชูŽู‡ูŽุงุŸ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุจูŽุดูŽุฑูŽุชููƒูŽ ุจูŽุดูŽุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู…ูŽุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจูŽุงุดูุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุฌูŽุงู…ูŽุนู’ุชูŽู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ูŽ) ุจูŽุฏูŽู„ู ุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ูููŠ ุจูู‡ู (ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูู‡ู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุนูุฏู‘ููŠูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุชูŽู†ู’ุจูุชู ุจูุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ู} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 20] ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฏูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูˆู‘ูŽุงุตู ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูุฑูŽูู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฒููŠุฏูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุจูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู†ู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ู ุงุญู’ุชููŠุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ููŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูคูฉ)

ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ููŽูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽุฑูุฌูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุชู‘ูุจูุนูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุธูŽุงููุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุงุฑูุจู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู„ููŠูุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูุฌูู…ูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ูŽู…ูŽ ุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง (ููŽุฌูŽุฒูุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑู’ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู ูููŠู‡ู (ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุญูŽุงู„ูŒ (ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงุนูุฒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ุฌูู…ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ (ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุจููˆูŽุธููŠูู ุจูŽุนููŠุฑู) ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุธููŠูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู…ูุณู’ุชูŽุฏูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุธููŠูู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู’ุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู (ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฒูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽู‡ู (ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู) ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูŽ ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุนูŽู†ู’ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู (ููŽูŠูŽุชููˆุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูุฌูู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุชูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูุฌูู…ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽูŠู’ุชูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุกูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ูŽุŒ ููŽุฑูุฌูู…ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจูŽู„ูŽุญู’ูŠู ุจูุนููŠุฑูุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู’ ุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽุจูู…ูŽู†ู’ุŸ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุขู‡ู: ยซูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุณูุชูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุจูุซูŽูˆู’ุจููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ุจูู‡ูยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู: ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุงู„ูุญูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูููุธูŽ ู„ูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽู‡ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŸ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽูƒูŽ. ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽู…ูู†ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽุณููŠูู: ููŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ููŽุงุฑู’ุฌูู…ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูุฑู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุนูุฒูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูยป ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุชูŽููŽุงุตููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฐููููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ูุฏููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ุชูŽู†ู’ุฌูŽุจูุฑู ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชููู’ุณูŽุงุฑู ู…ูŽุงุนูุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅู )

3582 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุฎูุฐููˆุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุดูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุฎูุฐููˆุง ุจูุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
3582 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุธูู‡ููˆุฑู‹ุง ููŽุงุดููŠู‹ุง (ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุฎูุฐููˆุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุจู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฌู’ุฏูุจููˆุง ูˆูŽุฃูู‚ู’ุญูุทููˆุง ูˆูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูุฌู’ู„ูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูŽ (ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุดูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูุดู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุฑู‘ูุดู’ูˆูŽุฉู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู‹ ุงู„ู’ุฌูุนู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู†ูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุดููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนููŠู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุดููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฐูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุดู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฒููŠุฏู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง. ุงู‡ ูˆูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุดูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุจูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆู ุฅูุฐู’ ูŠูุชูŽูˆูŽุตู‘ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุบู’ูŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽุตู‘ูŽู„ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุดูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุฎูุฐููˆุง ุจูุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจู) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ููุฐู ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู…ู’ุถููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุนู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุดู’ูˆูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู„ูŽุทู‘ูŽุฎูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฎููˆู‘ูููŽ ูˆูŽุฑูุนู‘ูุจูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูก)

3583 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŒ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููˆุทูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ.
ู€ู€
3583 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŒ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููˆุทูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: ยซู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŒ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŒ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŒ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุชูุฎููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŒ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽู…ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูุŒ ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŒ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉูุŒ ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŒ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููˆุทูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูก)

3584 - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุงุฆูุทู‹ุง.
ู€ู€
3584 - (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฑูŽุฒููŠู†ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ููˆูŽุงุทูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽู…ูŽุง ุญูŽุงุฆูุทู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฏู’ู…ู ุฌูุฏูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูก)

3585 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูููŠ ุฏูุจูุฑูู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
3585 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฏูุจูุฑูู‡ู (ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูููŠ ุฏูุจูุฑูู‡ูŽุง. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูก)

3586 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู‹ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูยป . ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู.
ู€ู€
3586 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ( ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ( ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู‹ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูยป . ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู) ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูก)

3587 - ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุญูุฏููˆุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุงุฆูู…ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
3587 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุญูุฏููˆุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุญูุฏููˆุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ูƒูู…ู’) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽู‡ู’ูŠู‹ุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู (ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุญูุฏููˆุฏูู‡ู (ู„ูŽูˆู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุงุฆูู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูข)

3588 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
3588 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูููŽุชู’ุญู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุงูˆูู†ู ุจูู‡ูŽุง ุงู†ู’ู‡ูู…ูŽุงูƒูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุจู ูˆูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซุงู„ู’ุญูุจูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูŽุชูŽู…ููˆุชู ู‡ูŽุฒู’ู„ู‹ุง ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽยป ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุจูุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุดูุคู’ู…ู ุฐูู†ููˆุจููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุฑูŽู‰ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ู†ูุฌู’ุนูŽุฉู‹ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุฐู’ุจูŽุญู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุญูŽูˆู’ุตูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุทูŽุงุฑู ุชูŽุชู’ู…ููŠู…ูŒ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตู’ุจู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูข)

3589 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.
ู€ู€
3589 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) .
ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุง ูˆูŽุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ูููŠ ุฎูŽููŽุงุกู ูˆูŽุญููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู‡ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎููู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงุณู’ุชูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ูููŠู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ูŽุง ู‚ููŠููˆุฏูŒ ูููŠ ุฅูู†ูŽุงุทูŽุฉู ุญููƒู’ู…ู ุดูŽุฑู’ุนููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ุฎููู’ูŠูŽุฉู‹ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉูŒ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ููŽู‡ููŠูŽ ุดูุฑููˆุทูŒ ู„ูุซูุจููˆุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุฎููู’ูŠูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุจูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุฎููู’ูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ู„ูู„ู’ุญููู’ุธู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุฑูŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒู ุจูู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ูˆูŽุชูุนูŽู…ู‘ูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฐููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 38] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูข)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3590 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏู ุณูŽุงุฑูู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑูุจู’ุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3590 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู (ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงูŠูŽุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ู„ูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู (ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุณู’ุบู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑูุจู’ุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู (ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจูุนู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูข)

ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง: ยซู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูยป . ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทู’ุนู ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ูููŠ ู…ูุฌูŽู†ูู‘ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฑู’ูƒู ุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽุงุจู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ยซู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู’ ูŠูŽุฏู ุณูŽุงุฑูู‚ู ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ูยป ุŒ ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจูุนูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุงุกูŽุชู’: ยซู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฌูŽู†ูู‘ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‡ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉูŒ ู„ูุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏูู‡ูยป . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉู ุชูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฐูู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงุทูŽุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐูู…ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงุทูŽุฑูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุธูŽู…ู ู…ูŽุง ุฎูŽุณูุฑูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฑูุจู’ุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูŠูุดูŽุงุฑููƒู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุจููŠุถู ูˆูŽุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ุณููŠูŽุงุณูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู†ูุตูŽุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุงู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงยป . ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฎู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุง ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽ ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุฑูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุชูŽูู’ุชูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุบูŽุจูŽุงุชู ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู‚ูŽู…ู’ุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุจูุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ุฑููƒู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุฎููู’ูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุนู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฌูุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุตูŒ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŒู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู‹ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญููˆู†ูŽ ู„ูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฆูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ููˆู‘ูู…ูŽุชู’ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฑู’ูู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุฃูŽูˆู ุงุชู‘ูŽุถูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฌูŽู†ูู‘ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽยป ุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ูŽุฉู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ุงู‡.
ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ู…ูุฌูŽู†ูู‘ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ูููŠ ู…ูุฌูŽู†ูู‘ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงยป . ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ููŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฑูุจู’ุนูู‡ูŽุง ููŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ูููŠ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูฃ)

ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽยป . ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจูุนู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุญู’ุชููŠูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุกูุŒ ุชูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒยป ุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูููŠ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠู‡ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูููŠ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ. ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ูุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ู‹ุง ู„ูุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽูƒู‘ููŠูŒู‘ ุซูู‚ูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู: ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู: ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ู„ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุญูุจููŠูŒู‘ ุฃูŽู…ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‹ู‘ุง ุซูู‚ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุงุฏูุญู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ุฃูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุกู ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽยป . ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ูŠูŽุฏูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุงยป . ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุดู’ุฑู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽยป . ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู‡. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽยป . ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽู„ูŽูู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุณู’ุฑููˆ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู: ยซู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽยป ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูค)

3591 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูููŠ ู…ูุฌูŽู†ูู‘ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3591 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู’ุบู (ูููŠ ู…ูุฌูŽู†ูู‘) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุฌููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุณูุชูุฑูŽ (ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ููŽุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู (ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุดู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ููŽูŠููููŠุฏู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชู‘ูŽู…ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจููƒูู„ูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู†ู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููู’ุตูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุณู’ุบูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู’ูƒููˆุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽุจู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุจููƒููู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูู„ููŠู†ูŽ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ููุณู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุนู’ููู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูุตููˆุตู ู…ูุชููˆู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุตูŽู„ู ูˆูŽุถูุนู‘ูููŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุตูŽู„ูยป . ูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุตูŽู„ูยป ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุตูŽู„ู ูˆูŽุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูููŠู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูุฐููˆุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุดูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุซูุจููˆุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุซูุจููˆุชูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุฑู’ู‚ูŒ ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุณู’ุบู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจู ุจูŽู„ู’ ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุฌูŽุงุฒูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุณู’ุบู ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุณู’ุบู ุฏูŽุฑูŽุฃู‹ ู„ูู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูฅ)

3592 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู‹ ููŽุชูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุชูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3592 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูŽุนู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 18] ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽุนู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฐู’ู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู‚ูŽุฑูู‡ู ุฎูŽุฐูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽุงู†ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุทูุนูŽ (ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉูŽ ููŽุชูู‚ู’ุทูŽุนูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซูุŒ ูˆูŽูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู (ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏูู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽุงุจูŽ ูŠูุดูŽุงุฑููƒู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุฑู ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชููŠูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุณููŠูŽุงุณูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูฅ)

3593 - ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุซูŽุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3593 - (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽู†ูŽุฒูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู (ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุซูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุฌูู…ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุดูŽุญู’ู…ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุญู’ุฑูŽุฒูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุญู’ุฑูŽุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุญููˆู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุจููˆุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูฅ)

ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุฑูŽุฒู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูŽุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฎููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ุญูŽูˆูŽุงุฆูุทูŽ ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุฑูŽุฒู‹ุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูุณูŽุฑูู‚ูŽุชูู‡ู ุงู‡ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุชูŽุงููู‡ู‹ุง ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุณูุฑูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒู ู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎูุฐูŽ ูˆูŽุฃูุญู’ุฑูุฒูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ุชู‘ูŽุงููู‡ูยป . ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู: ยซูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู’ ูููŠ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุฌูŽุญู’ููŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูุฑู’ุณูยป . ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ยซู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูยป . ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูุชููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฏูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูยป . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุทูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŒ. ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูููŠู‡ู ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู„ูู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูฆ)

3594 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ูˆููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ู€ู€
3594 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ูˆููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฌู’ูููŠูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุฑู ู„ูู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุทูŽุงุจูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ููŽุฅูู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ููŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽุทู’ู†ูŽุจู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู†ูŽุงุจูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ููŠูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูู„ู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ูˆููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทูŒ ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุณูุฑูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุญูุฑู’ุฒู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฑู’ุฒู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู’ ูˆูŽูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽุงู„ูุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุฑูŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูƒูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ: ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ยซุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจููููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชู‘ูŽุฎูุฐู ุฎูุจู’ู†ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ูˆููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูยป . ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุนูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจูŒ ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุทูŽู†ูู‡ู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ ุฎูุจู’ู†ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจูŒ ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูู‡ู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ยซู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ููŽูููŠู‡ู ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽุงุชูŒ ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุงู„ูŒยป . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุซูู‚ูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคู’ูˆููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู ูููŠ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณู ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูฆ)

ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุจูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ู„ููŠูŽุฌููู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุถู’ุนูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽุงู„ูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุซูŽุฑูยป . ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูยป . ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงุณูุนู ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฏููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฆูุทู ููŽุฑูููุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุซูŽุฑูยป . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุงุณูุนู‹ุง ุงู‡. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ููŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู ูˆูŽูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูŠูŽุฌูุจู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุฏูŽุฑู’ุกู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุถู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู„ูู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ููŽุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุงุนู’ุชูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 194] ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ููŽูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซูŽุฑู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู‡ู ููŽูููŠู‡ู ุถูุนู’ูู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽุงุชูŒ ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุฏูŽุฑูู‡ู ููŽูŠูู‚ู’ุทูŽุนูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูยป . ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู…ููˆุฌูุจูู‡ูุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุฌูุจู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑู ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุงุฑูŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุฑูŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽู‰ ุชูุจููŠุญู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงูˆูู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู ู…ูุถู’ุทูŽุฑูู‘ยป . ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุนูŽุงู…ู ุณูŽู†ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅูง)