Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3490 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุจูุทููˆู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูŽุงยป ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3490 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽู„ูŽุง) : ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู) ุฃูŽูŠู’ ุฏููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู (ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู. ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŒ ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุดูุจู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉูŒ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจูก)

ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุจููˆุนู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูƒูุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) : ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ู ุดูุจู’ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุชู’ู„ู‹ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ููŽู…ูู„ู’ุญูŽู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุฏูŒู‘ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉูŽุŒ ููŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุจูุทููˆู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูŽุง) : ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถู ู…ูุบูŽู„ู‘ูŽุธูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุญูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู…ูุบูŽู„ู‘ูŽุธูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฏู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ูŽุฉูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุญูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู‡ููŠูŽ ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู‡ู: ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุนูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ุณูู†ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุญูู‚ูŽุงู‚ูŒุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุฌูุฐูŽุงุนูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู‹ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฎูŽู„ูููŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽูˆูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏููŠูŽุฉู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู‡ููŠูŽ ู…ูุฎูŽู…ู‘ูŽุณูŽุฉูŒ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุฆูŽ ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุงุจู’ู†ูŽ ู„ูŽุจููˆู†ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจูข)

3491 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ. ูˆูŽูููŠ (ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ู„ูŽูู’ุธู (ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู) ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ
ู€ู€
3491 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง. (ูˆูŽูููŠ (ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ู„ูŽูู’ุธู (ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูุบู’ู„ู‘ูŽุธูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’. (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจูข)

3492 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุจูŽุทูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู‚ูŽุชู’ู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆูŽุฏู ูŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู) ูˆูŽูููŠู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ูˆูŽูููŠู‡ู: (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ุฅูุฐูŽุง ุฃููˆุนูุจูŽ ุฌูŽุฏู’ุนูู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูููŽุฉู ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูุตู’ุจูุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู: ( ยซูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŒยป ".
ู€ู€
3492 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู. ูˆูŽูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง (ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุจูŽุทูŽ) ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชูŽุญูŽุงุชู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูŽุจูŽุทู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุจูŽุทู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽุจูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู. (ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู‚ูŽุชู’ู„ู‹ุง) : ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆูŽุฏู ูŠูŽุฏูู‡ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุฏูŒ ู…ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ูŠูŽุฏูู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู) : ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู ุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุงู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจูข)

ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูŠูŽุฏูู‡ู ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู (ูˆูŽูููŠู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŒ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู’: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู (ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ) : ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) : ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูŽุง (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) : ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู ู‡ูŽู„ู’ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู: ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุจูู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฏูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุถููŠุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฒูŽุชู’ ููŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู. ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุฏูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ู ุจูู‡ู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุฏูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู. (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ุฅูุฐูŽุง ุฃููˆุนูุจูŽ ุฌูŽุฏู’ุนูู‡ู) : ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูุคู’ุตูู„ูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู (ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู†ู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽูˆู‘ูŽุชูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุฌูŽู…ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุชูŽุฌูุจู ุฏููŠูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุชู’ู„ูŽุงููŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ูŒ ุจูุฅูุชู’ู„ูŽุงููู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ููŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’: ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู: (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ู…ูŽุงุฑูู†ูู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู) ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู: ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุขู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู: (ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุคู’ุตูู„ูŽ ู…ูŽุงุฑูู†ูู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŽุฉู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู†ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉู‹ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุญู ูููŠ ู‚ูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ู ู„ูุชูŽุนู’ู„ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุบูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูููˆุชู ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูุทูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู†ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุตูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุธู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจูŽุฉู ุญููƒููˆู…ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ููŽุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุญููƒููˆู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุทูุนูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุทูุนูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชููˆู’ุนูุจูŽ ุฌูŽุฏู’ุนูู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูุถู’ูˆูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽู‡ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุดูŽู…ู‘ูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏููŠูŽุชูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู‘ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฏููŠูŽุฉู ุฅูุญู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู) : ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง (ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽู†ูุตู’ูู ุนูุดู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู (ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุนู ูƒูู„ู‘ู ุณูู†ูู‘) : ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูุฑู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุบู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ูŽุนูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ู ุชูŽุฌูุจู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุนูุถู’ูˆูŒ ุฏููŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุณูŽุฌู: ุชูŽุฌูุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŽู‡ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง: ูŠูŽุง ูƒูŽูˆู’ุณูŽุฌู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ูƒูŽูˆู’ุณูŽุฌู‹ุง ููŽุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒุŒ ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุนูŽุฏู‘ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูˆู’ุณูŽุฌูŒุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูู†ู‹ู‘ุง ุชูŽุฌูุจู ุฏููŠูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู (ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฎูุตู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุดูŽููŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุคู’ุตูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ุญูŽุดูŽููŽุชูู‡ูยป ุŒ ุฃูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจูฃ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽุŒ (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู…ูŽุงุคูู‡ู (ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) : ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง (ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŒ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฌูู…ูุŒ ููŽู†ูŽุนูŽุชูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจู ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฏููŠูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠูŒู‘. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ูู ุจูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู: ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽูู ููŽูˆูŽุงุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุจูุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ููƒููˆู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ู„ูููŽ ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽูู ููŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุฏู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทูุจู‘ูŽุงุกู. (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู. (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู„ู’ุฏูŽุฉู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุบู ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุบูุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู (ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูููŽุฉู) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽูู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู…ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ (ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู†ู’ู‚ูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุชูุญูŽูˆู‘ูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู (ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽุงุชู ุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒ ู„ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠูู (ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูุตู’ุจูุนู) ุจูุชูŽุซู’ู„ููŠุซู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู (ุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูุดู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ุฑูุฌูŽุงู„ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซุฏููŠูŽุฉู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูุตู’ุจูุนู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู: (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู. (ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู (ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู (ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ูˆูŽุชููˆุถูุญูู‡ู (ุฎูŽู…ู’ุณูŒ) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชููˆู’ุนูุจูŽ ุฌูŽุฏู’ุนูู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู‘ูŽุฉู ุซูู„ูุซู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูููŽุฉู ุซูู„ูุซู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูุตู’ุจูุนู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุจู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู: ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽุดูŽููŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจูค)

3493 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุญู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ.
ู€ู€
3493 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุญู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ููˆุถูุญูŽุฉู (ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) : ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠููˆูŽุงููู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู‡ูู†ูŽุง ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูุซูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŽ ู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู: ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชููƒูŽุฑู‘ูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู: ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชููƒูŽุฑู‘ูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฌูู†ู’ุณูู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑูู‡ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) : ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูู†ูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููˆุถูุญู ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุชูุจููŠู†ูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉูยป ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ุจูุดูŽูŠู’ุกูยป ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุฌู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ: ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽุธู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ูู ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุบูŽุงู„ูุจู ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุบูŽูˆู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูู…ูุณู’ู…ูŽุงุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู…ูŽุงุฑู ููŽูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑููˆุญูŽ ู‚ูุตูŽุงุตูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45] ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ - ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู†ูุตู’ูู ุนูุดู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒู’ุณูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽ ุนูุดู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูููŽุฉู ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูููŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุฌูŽุงุฆูููŽุฉู ู†ูŽููŽุฐูŽุชู’ ุซูู„ูุซูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูููŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ููุฐู ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽู†ู’ููุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูููŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุงููุฐูŽุฉู‹ ุจูุซูู„ูุซูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุฆูููŽุชูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูููŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ุฎูŽุทูŽุฃู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ููŽุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ููŽุฏูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ููŽุฑูููุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠู‡ู ุจูุฌูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฏู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูุฌูุฑู’ุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูุฑู’ุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุกู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุทูŽุนูŽู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูู‚ูŽุฑู’ู†ู ูููŠ ุฑููƒู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูุฏู’ู†ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ุฌูุฑู’ุญููƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠุฏูŽู‡ู ููŽุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽุฑูุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠุฏู ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑูุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฃูŽ ุตูŽุงุญูุจููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุขู…ูุฑู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠุฏูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ุฌูุฑู’ุญููƒูŽ ููŽุนูŽุตูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠยป ) ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠุฏูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุงุชู ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุขู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุฑููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ููŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจูฅ)

3494 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
3494 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ยป ) : ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุตูู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจูฆ)

3495 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3495 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู (: ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู (ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณู) : ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู (ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ) : ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุงุซู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู ููŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณู ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุถูุฑู’ุณูŒุŒ ูˆูŽูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽููŽุงูˆูุชูŽ ูููŠู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุทูŽู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู (ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ) : ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุนูŽุดู’ุฑูŒ ุนูŽุดู’ุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจูฆ)

3496 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูู„ู’ููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูู„ู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูุฌููŠุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุณูŽุฑูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุนููŠุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑูุŒ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู†ูุตู’ูู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏู ู†ูุตู’ูู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3496 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู) : ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุจูู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุฃูุตููˆู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽููุตููˆู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูŽ (ู„ูŽุง ุญูู„ู’ููŽ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ููŽุณููƒููˆู†ู ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู (ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูู„ู’ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ุญูู„ู’ูู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽุงู„ูŽูููˆุง ุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุตูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑููˆุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽููŽุงุกู‹ ุจูุงู„ู’ุนูู‡ููˆุฏู ูˆูŽุญููู’ุธู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุถููŠุญูู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุฎู‘ูŽุตูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฏูŽู…ููŠ ุฏูŽู…ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฏู’ู…ููŠ ู‡ูŽุฏู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุซูŽุฃู’ุฑููŠ ุซูŽุฃู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽุญูŽุฑู’ุจููŠ ุญูŽุฑู’ุจููƒูŽุŒ ูˆูŽุณูู„ู’ู…ููŠ ุณูู„ู’ู…ููƒูŽ ุชูŽุฑูุซูู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุฑูุซููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูุทู’ู„ูŽุจู ุจููŠ ูˆูŽุฃูุทู’ู„ูŽุจู ุจููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู‚ูู„ู ุนูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู‚ูู„ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ ููŽูŠูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุญูู„ู’ููู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุฏูŽุฉู ุบูู†ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุบูุฑู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุญููู’ุธู ุงู„ู’ุนูู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู„ููŠูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽู†ูŽููŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูุญู’ุฏูุซูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฑูŽุงุจูุทูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุถูุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงูˆูู†ู ู…ูŽุง ู†ูŽุนูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽููŽุงุกู‹ ุจูุงู„ู’ุนูู‡ููˆุฏู ูˆูŽุญููู’ุธู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูุณูุฎูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุชูุจูŽุงุทูู‡ู ุจูุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูู„ู’ูู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุถูŽุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงุนูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูุŒ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฑูŽุงุชูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ุญูู„ู’ููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูุŒ ูˆูŽุตูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุญูู„ู’ูู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจูฆ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’) : ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุญูู„ู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนูู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽุงุฐูู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 10] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูุฌููŠุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’) : ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุทููู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุณูŽุฑูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุนููŠุฏูŽุชูู‡ูู…ู’) : ุฌููŠุกูŽ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงูˆู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ููŽุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ู„ูุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุนููŠุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌููŠููˆุดูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูŠูŽุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ุณูŽุฑูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ูŽุชู’ ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฑูุฏูŽุงุกู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑู) : ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุฑู’ุจููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง (ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู (ู†ูุตู’ูู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู ู†ูุตู’ูู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุถูŽุงุนูŽูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุฏููŠูŽุชูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฏููŠูŽุชูู‡ู ุซูู„ู’ุซู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุขู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู. ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูยป ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซุฏููŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูยป ) . ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽู‚ู‘ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽู‚ู‘ูŽุงู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฒูุจูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุนูู„ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฒูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฃูุตููŠุจููˆุง ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู„ูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุถู’ุนู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽูˆู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏู ู…ูุซู’ู„ู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ููŽุฑูููุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽุงู†ู ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏููŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุฐูู…ู‘ููŠูู‘ ู…ูุซู’ู„ู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูุฑูŒู‘ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ููŽุชูŽูƒู’ู…ูู„ู ุฏููŠูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ (ู„ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุจูŽ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจูง)

ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฏูŽุงู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ูˆูŽุงูˆู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽูˆู’ ุฌูุนูู„ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุจูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุบูŽุงูŠูุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุจูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุจู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌูŽู„ูŽุจูŽ ููŽุฑูŽุณู ุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ูŽุจู ููŽุฑูŽุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุจู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ู„ููŠูŽุฌู’ู„ูุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุจู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ู…ู„: 15] ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏู’ ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุจูŽ) ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูููŽูˆู‘ูุถูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู (ู†ูุตู’ูู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู†ูุตู’ูู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏู ู†ูุตู’ูู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูยป ) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ( ยซุฏููŠูŽุฉู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู†ูุตู’ูู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูยป ) . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ( ยซุนูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ยป ) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ู†ูุตู’ูู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ยป ) ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏู ู†ูุตู’ูู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูยป ) ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู: ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงูˆููŠ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูยป ) . ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุตู‘ูŽูู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูู„ู’ุซู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูู„ู’ุซูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุงยป ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุฑูŽุงุญูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู„ู’ุซู ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ูƒูŽู…ู’ ูููŠ ุฃูุตู’ุจูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู…ู’ ูููŠ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู…ู’ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู: ุญููŠู†ูŽ ุนูŽุธูู…ูŽ ุฌูุฑู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ู…ูุตููŠุจูŽุชูู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนูุฑูŽุงู‚ููŠูŒู‘ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู: ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุชูุซู’ุจูุชู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ! ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ููŠู†ูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุญูุฌูŽุงุฒููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ู†ูŽููŽุงุฐู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงูููŠู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจูจ)

3497 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูุดู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุฐููƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉู‹ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุฎูุดู’ููŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ูููŠ (ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏูŽู‰ ู‚ูŽุชููŠู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ู.
ู€ู€
3497 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูุดู’ูู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุกู (ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู. ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง: ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุนูŽุทู’ูู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุฐููƒููˆุฑูŒ) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุฌูุญู’ุฑู ุถูŽุจูู‘ ุฎูŽุฑูุจู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฐููƒููˆุฑู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฐููƒููˆุฑู. (ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉู‹) . ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑูŽ ู„ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู. (ูˆูŽุฎูุดู’ููŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) . ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูุดู’ููŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุนู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุจูŽู„ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุฏูุฑูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุดู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุทูŽุนู’ู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฎูุดู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูุดู’ูู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุบูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุทูŽุนู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุณููŠู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุจููˆู†ู ุจูุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฎูุดู’ูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฏูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถู ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุฃูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูุดู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูููŠ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุฐูŽูƒูŽุฑู) ูˆูŽุฎูุดู’ููŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณู’ู…ููŠู‘ู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู. (ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู (ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏูŽู‰ ู‚ูŽุชููŠู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) : ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู (ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ (ูููŠ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฎูŽุงุถู) : ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถู (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ู) ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจูฉ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฏูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุนูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุญููƒู’ู…ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนููˆู‡ูŽุง ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฏููŠูŽุชูู‡ู ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฉู )

3498 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฏููŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูŽุชู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽููŽุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุกู ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุดูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูู„ูŽู„ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุญูู„ู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3498 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) : ู‚ููŠู„ูŽ: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู - ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู (ูˆูŽุฏููŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู) : ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู (ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู (ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) . ู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ุนููŠุถููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุŒ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ (ุฎูŽุทููŠุจู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ุบูŽู„ูŽุชู’) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽูŠู ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู (ููŽููŽุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ (ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู (ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุกู) : ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ุงุณู’ู…ู ุฌูู†ู’ุณู (ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุดูŽุงุฉู) . ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูู„ูŽู„ู) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽููŽุชู’ุญู (ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุญูู„ู‘ูŽุฉู) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูู„ูŽู„ู ุจูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู (ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ูŽุฑู (ุฏููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู) : ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุตูŽุงุฑูŽ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูƒูŽุซูู„ู’ุซู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ู’ุซูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠูู‘ ู‚ูุชูู„ูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงยป ุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู: ููŽุฑูŽุถูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงููุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ููŽุฌูุนูู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุนููŠุฑู ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฑููŠุฏู ู„ูู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู†ูุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู†ูุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽุชูŽุฌูุจู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฉู )

ุจูุทููˆู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูŽุงยป ) ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฏููŠูŽุฉู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ููŽุบูŽู„ู‘ูŽุธูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ู ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏู ููŽู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูƒูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูุตู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ููŽุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ูƒูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽููŽุงุฑูุณูŽ ููŽุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุฃูŽู„ู’ููŽุง ุดูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุญูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฉูก)

3499 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ยซุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
3499 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ยซุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงยป ) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฉูก)

3500 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูู…ู ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูุฏู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ูู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ูููŠ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุชู’ ุฑูุฎู’ุตู‹ุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุนูุฏู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุกู ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุดูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป ) ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
3500 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูู…ู ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰) ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูู†ู’ุณูู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู (ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ูู…ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูู…ู ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุซูŽู…ูŽู†ู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฒูŽุงุฏูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง (ุฑูŽููŽุนูŽ ูููŠ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุชู’) ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽ ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ (ุฑูุฎู’ุตู‹ุง) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽ ุฑูุฎู’ุตูู‡ูŽุง (ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูู†ู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู (ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ูู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฒูŽุชู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฏููŠู„ูŒ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ู„ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุกู ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุดูŽุงุฉู) ูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู (ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฌูุจู ุจูุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฅูุฐู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฉูก)

ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉูŽ ุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุฑููƒูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูููŠ ุนูู…ููˆู…ูู‡ูู…ู’ ููŽุฎูŽุตู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ูยป ุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ูยป ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ยซู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุชู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ููŽู„ูŽุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ ู„ูŽุง ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐููƒูุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู…ููŠุฑูŽุงุซู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ููŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู‚ูŽุงุชูู„ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฉูข)

3501 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุนูŽู‚ู’ู„ู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู…ูุบูŽู„ู‘ูŽุธูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3501 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซุนูŽู‚ู’ู„ู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู…ูุบูŽู„ู‘ูŽุธูŒุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏูยป ) ุŒ ู…ูŽุถูŽู‰ ุจูŽุญู’ุซูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) . ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ู„ูุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุตู ูููŠ ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฉูข)