Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3443 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุนูุฏู’ุชูŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุงู„ููŠ ูููŠ ุฑูุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุบูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽูู‘ูุฑู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3443 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) : ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌูู„ู‘ูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู (ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุงุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู (ุฅูู†ู’ ุนูุฏู’ุชูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุงู„ููŠ) : ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู„ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู (ูููŠ ุฑูุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฒููŠู†ูŽุชูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุฑู‘ูŽุชูŽุฌู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉู‹ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูุชูŽุงุฌู ูƒูŽูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุฑู‘ูุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูุฏู’ุฎูŽู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุบูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู (ูƒูŽูู‘ูุฑู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุนูŽูˆู’ุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ู„ูŽูƒูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูุชู’ู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ููู ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุญูŽู†ูุซูŽ ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูค)

ุจูู…ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู ุงู‡ู€ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู. (" ยซูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูยป ") : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู (" ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ") : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู„ูŽูƒู ") : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฐูุฑู ุญููŠู†ูŽ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูฅ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3444 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ู†ูŽุฐู’ุฑูŽุงู†ู: ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑูู‡ู ู…ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3444 - (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ") : ุฃูŽูŠู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ู (" ู†ูŽุฐู’ุฑูŽุงู†ู ") : ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู ูŠูŽู†ู’ุฐูุฑูู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุฎู’ุตูŽุงู†ู (" ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉู ") : ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽ (" ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู (" ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑู’ุถููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ (" ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ") : ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌูุจู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ู (" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ูููŠู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู (" ูˆูŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑูู‡ู ") : ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูŽ (" ู…ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู†ูุซูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูˆู’ูู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑููƒูŽยป ". ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: " ยซุชูุจูŽุฑู‘ูุฆููƒูู…ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุงยป ". ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 12] ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูƒูŽุซููˆุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 12] ููŽูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตููˆูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู„ูุฒููˆู…ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุง ุฅููŠููŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู†ูŽูƒูŽุซููˆุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุตููˆูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดูุฑูุนูŽุชู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุซู’ู…ู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ููˆูŽุงุฌูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูููุนู’ู„ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ููŠูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุชูุจูŽุฑู‘ูุฆููƒูู…ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุงยป ". ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุตููˆูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ููƒููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู‚ูุจู ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูู‡ู ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽุดูุฑูุนูŽ ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูู‡ู ุจูุตููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูฅ)

3445 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู†ูŽุฌู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู. ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุณูŽู„ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุงุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุญูŽุฑู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑู ูƒูŽุจู’ุดู‹ุง ููŽุงุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽููุฏููŠูŽ ุจููƒูŽุจู’ุดู. ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃููู’ุชููŠูŽูƒูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ.
ู€ู€
3445 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑู) : ุงุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูุนูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูŒู‘ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู†ูŽุฌู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู) : ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุนูŽุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุถููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠุจูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŒ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุงู„ูุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุตู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูู‡ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽู‚ู’ุฏู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽุงูƒูู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุฅูุจูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽู…ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุชููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู. (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุณูŽู„ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุนู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฎูู„ูู‚ููˆุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู: ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ูŽุงุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฑูู‚ูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุงุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู (ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุญูŽุฑู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ - ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 29 - 93] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู. (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑู ูƒูŽุจู’ุดู‹ุง ููŽุงุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูุŒ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู. (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽููุฏููŠูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุจููƒูŽุจู’ุดู) : ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽุธููŠู…ู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู: {ูˆูŽููŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฐูุจู’ุญู ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 107] (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ : ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃููู’ุชููŠูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูู’ุชูŽุงูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽุฉู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุดููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูฆ)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูฆ)

ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3446 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฏูŽู…ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู: ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู‚ู ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูยป " " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููุนูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ู. ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽู‚ูุตูŽุงุตู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ู…ูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุจูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุงุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฑู’ุญู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3446 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฏูŽู…ู ุงู…ู’ุฑูุฆู) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุชู‘ูŽุถูุญูŒ ุนูุฑู’ูู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุธูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู…ู’ุฑูุฆู: ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉู ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู (" ู…ูุณู’ู„ูู…ู ") ุŒ ู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉูŒ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู (" ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ") : ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู (" ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽูˆูุฌููˆุจู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ู’ุฌููŠุฏูู‡ู (" ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ") : ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‡ู ุตูููŽุฉูŒ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุถููŠุญู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงูู ู„ูู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุญูŽุงู„ูŒ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ู…ูŽุนูŽ ุตูููŽุชูู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (" ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู ") : ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตูŽุงู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซู: ู‚ูŽุชู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ุŒ ูˆูŽุฒูู†ู‹ุง ู„ูู…ูุญู’ุตูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏูุŒ ููŽููŽุตู‘ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุชูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตููููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (" ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ") : ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ูˆูŽุฌููˆู‘ูุฒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฒูŽุฑููˆู†ููŠู‘ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู. (" ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ") ุŒ ู„ููŠูู„ูŽุงุฆูู…ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู‚ู ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ") . ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุฒูู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽู…ูุฑููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู‚ูุŒ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูููุนู’ู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจููˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูุฑูŽููŽุงุกู: ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุฐูŽู„ููˆุง ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู†ููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฏููŠูŽุชูู‡ูุŒ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰. ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽูŠู’ุถูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฑูู‚ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽูˆู‘ูู†ูŽุงุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู’ ุจูู‡ู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงู‚ูุตู‹ุง ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‹ู‘ุง ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญู ุตูŽุญููŠุญู ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽู†ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฑูŽุฌู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุขุญูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ููŽูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู ู„ูู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฐูู…ู‘ููŠูŒู‘ ุงู‚ู’ุชูุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุณูŽู„ู‘ูุทูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุฏูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง [ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ] ู†ูŽูƒูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฒููŠุฒู‹ุง ุญูŽูƒููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽููŽุงุณูุฏูŽ ู…ูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู ูˆูŽุชูŽุถู’ูŠููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุซูุจู ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุทูŽุจู’ุนูู‡ู ููŽุชูŽู‡ููŠุฌู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑููˆุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ููŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ููŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูง)

ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู‚ู ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุฎู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‡ู’ุฏูŽุฑูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฐูู…ู‘ููŠูŒู‘ ุฎูู„ูŽุงููŒ. ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุตูููŽุฉูŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุฑูู‚ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูุญูŽุจู‘ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงููุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูุฏู‘ูุฏูŽ ูƒูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ: ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽยป ". ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏู ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููุณู‘ูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽููŽู‰ ููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูƒูŽููŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178] ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุฃูŽูŠู‘ูŽุฉู ุฑูุฏู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽูŠูŽุฌูุจู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูุจูุฏู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงููุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ููŽูŠูุจูŽุงุญู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‚ููŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูุŒ ู„ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูุŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุตูุฑูŽุงุทู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจููˆุง ุจูุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ููˆุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽุญูุจูุณููˆุง ูููŠ ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฑูุŒ ููŽุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฐูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู:
ุฃูŽูŠูŽุง ููŽุงุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูุฏู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูุฏู’ โ€ฆ ูˆูŽูŠูŽุง ููŽุงุนูู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู…ูŽู‡ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนูุฏู’
ููŽู…ูŽุง ุณูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูู‚ูŽู‰ โ€ฆ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูุฏู’ ุจูุงู„ุชู‘ูู‚ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูุฏู’
(ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) . ูˆูŽูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฏูŽู…ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู: ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูยป . ููŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠูŒู‘ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู: ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุชูŽุชูŽุจู‘ูุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู†ูŽุง ุฅูุฐู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏูุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูŽุง ุชููููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑููŠู‘ู ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุงุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุจูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽยป ". ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูุŒ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ู‚ูุฑูุฆูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 9] ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูจ)

3447 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูููŠ ููุณู’ุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ ุฏูŽู…ู‹ุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุงยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3447 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูููŠ ููุณู’ุญูŽุฉู ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนูŽุฉู (" ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ู ") : ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุงุกู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ ุฏูŽู…ู‹ุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ") . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ ูŠูŽุณู’ู‡ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูู…ููˆุฑู ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽูŠููˆูŽูู‘ูŽู‚ู ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุทู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุถูŽุงู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุฒูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุขูŠูุณููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽุทู’ุฑู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุขูŠูุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู: " ุฃูŽู‚ู ". ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูุนู’ู†ูู‚ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุงยป ". ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ู…ููˆูŽูู‘ูŽู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ู…ูุณูŽุงุฑูุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู ุฏูŽู…ู‹ุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุดูุคู’ู…ู ู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ููุณู’ุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูุชู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุณููˆู‚ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูู‘ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑูยป ". ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูฉ)

3448 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3448 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (" ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ") : ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู (" ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ") : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (" ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ") : ุธูŽุฑู’ูู ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ (" ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ") . ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุฎูŽุทูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกูยป ". ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู‚ู’ุชูุจูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ - ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุดูุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 1 - 2] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ - ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 22 - 23] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูฉ)

3449 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุงุฐูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุจูุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽูŠู’ุชู ู„ูุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฃูŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ". ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3449 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ (ุฅูู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู (ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู (ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู (ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุงุฐูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ููŠูŽุงุฐู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฐู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุชูŽุฌูŽุฃูŽ (ุจูุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู„ู’ุชูุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽุงู‚ูุนููŠูŒู‘ ููŽุฑู’ุถูŒ ุบูŽุงู„ูุจููŠูŒู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒููŠูู‘ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ู‚ูŽุฏู’ุชู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (- ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽูŠู’ุชู) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชู (ู„ูุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฃูŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง) ุŸ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ") . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูฉ)

ุญููƒูู…ูŽ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ) . ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู ู„ูŽู‡ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ") ุŒ ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูŽู‡ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง (" ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ") ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ููŽุนู’ู„ูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽุชู’ ุฏูŽู…ูŽูƒูŽ ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุญู’ู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (" ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ") . ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุตูุฑู’ุชูŽ ู…ูุจูŽุงุญูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽุงุญู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุณูุจููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู‡ู€ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽููŽุงุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 254] ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุชูŽุงุฑููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฒูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู‹ุง ุฅููŠุฐูŽุงู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฑูุฒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฒู’ุฌูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽุนู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุงุฒูู„ูŒ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุธููŠุนู ุงู„ุดู‘ูŽู†ููŠุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽูˆู’ู‡ููŠู†ู‹ุง ู„ูููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ูŽุฉู ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฅูุซู’ู…ูู‡ู ูƒููู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูุซู’ู…ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฆู )

3450 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽุทู’ุนูŽู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุทูŽุนูŽู†ู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ " ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนูŽูˆู‘ูุฐู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูยป ุŸ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3450 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) : ุญูุจู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽุทู’ุนูŽู†ูู‡ู) ุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑูŽุนู’ุชู ุฃูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู. ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ูƒูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุทูŽุนู’ู†ู‹ุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุŒ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽู…ููŠู…ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠูŽุฉูŒ (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู (ุชูŽุนูŽูˆู‘ูุฐู‹ุง) . ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุณู’ุชูŽุนููŠุฐู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎู’ู„ูุตู‹ุง ูููŠ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (" ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ") ุŸ ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู„ูุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุทู‘ูŽู„ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุทูู†ูู‡ูุŸ ุฃูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู‹ุงุŸ ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŒ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ู’ููŽุญู’ุตู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุญูุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบููŠููˆุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูู„ู‘ููู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู„ูุชูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู: ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ููŽุญูŽุณู’ุจู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ูุจู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ุธู‘ูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฆู )

3451 - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูู†ู’ุฏูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ูุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3451 - (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูู†ู’ุฏูุจู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฏูุฑูŽุงูŠูŽุฉู‹ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู) ุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฌููŠู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ") ุŸ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงุตูู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ููุธู ุจูู‡ูŽุง (" ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ". ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ (ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง) . ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ุชูŽุฎู’ูˆููŠูู‹ุง ูˆูŽุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุฏูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู…ูุณู’ุชูŽุนููŠุฐู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู„ูŽุง ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงุญู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽู†ูŽุง} [ุบุงูุฑ: 85] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู‹ุง ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุฏู‘ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ุจูุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุฑู ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนูŽูˆู‘ูุฐู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ูุŒ ููŽุชูŽููŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนูุฏู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽุฒูŽุฉูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูุซู ุชูŽุฑู’ูƒู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู†ููŠุนูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽุฎููู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽูƒูŽ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุจูุญูุณู’ู†ู ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูู„ููˆุตู ุทูŽูˆููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฆูก)

3452 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽุญู’ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ; ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููŠุญูŽู‡ูŽุง ุชููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠูู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3452 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุŒ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŒ ุดูŽุฑู’ุนููŠูŒู‘ุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุนูŽู‚ู’ุฏู ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูุฏู’ู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุญู’ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ") ุŒ ูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงุญูŽ ูŠูŽุฑูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงุญูŽ ูŠูŽุฑููŠุญูุŒ ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุญูŽ ูŠูุฑููŠุญู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฑููŠุญูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏูู‡ูŽุง ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑููููˆุง ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุถูŽุฏูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏู‹ุง ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู‹ุง ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู: (" ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููŠุญูŽู‡ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ") : ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููŠุญูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุชููˆุฌูŽุฏู (" ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠูู‹ุง ") . ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุฃูŽู„ู’ูู ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽููŽุงูˆูุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูุŒ ููŽูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุทููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏูŽู‡ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) . ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูู†ู’ู‡ูู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ุญูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุณููŠูŽุงุทู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง: ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฆูก)

3453 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ; ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽุณู‘ูŽู‰ ุณูู…ู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ; ููŽุณูู…ู‘ูู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽุณู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽุฏููŠุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽุฃู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3453 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‰ ") : ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู (" ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ู ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽุดูŽุงุนูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽูˆู‘ูุฑู ู„ูุฅููู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‡ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ู (" ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุณูŽุจูŽุจูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู (" ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ") : ุฃูŽูŠู’ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ูˆูููŽุงู‚ู‹ุง (" ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ") : ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ (" ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ") . ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูŒู‘ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู. (" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽุณู‘ูŽู‰ ") : ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุณู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณู’ูˆู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ (" ุณูู…ู‹ู‘ุง ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู: ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (" ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุดูุฑู’ุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ู (" ููŽุณูู…ู‘ูู‡ู ") : ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ (" ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽุณู‘ูŽุงู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููู‡ู ูููŠ ุดูุฑู’ุจูู‡ู (" ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ") : ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุตูŽุฏููŠุฏู - ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุนูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูุณููŠุบูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุบูŽู„ููŠุธูŒ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 16 - 17] (" ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู‹ุง ูููŠู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุขู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู (ููŽุญูŽุฏููŠุฏูŽุชูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง (" ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽุฃู ") : ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ุชูŽููŽุนู‘ูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ุฆูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ูŠูŽุฌูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ูŠูŽุถูŽุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูู‡ู: ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฃู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑูŽุจู’ุชูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุณู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ุจูู‡ูŽุง ") : ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู (" ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ (" ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ") .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูŽุฏููŠุฏู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญููŠู†ู ุจูŽุนููŠุฏู ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู‹ุง ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู‹ุง ู…ูุคูŽุจู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุญูŽุจู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ููŽู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุจูŽุงุฏูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูยป ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููˆูŽ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุจููŠุญู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ููŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู†ูŽุงุทู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุตูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽูˆู‘ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ุจูŽ ูููŠู‡ู ูŠูŽุณููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุฑูู…ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูุทูŽุงู„ูุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุนูŽู‚ููŠุฏูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุจูุบูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูุทู‘ูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงุชูู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฆูข)

3454 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ู†ูู‚ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ู†ูู‚ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ูู‡ูŽุง ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3454 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ู†ูู‚ู ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู (" ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ") : ุจูุงู„ู’ุฎูŽู†ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู†ู’ู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ุตูุฑู ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู†ูŽู‚ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู. (" ูŠูŽุฎู’ู†ูู‚ูู‡ูŽุง ") : ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ู†ูู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ูู‡ูŽุง ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ูƒูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ุถูุจูุทูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู. (" ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ". ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฆูข)

3455 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูู‡ู ุฌูุฑู’ุญูŒุŒ ููŽุฌูŽุฒูุนูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณููƒู‘ููŠู†ู‹ุงุŒ ููŽุฌูŽุฒู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ุฑูŽู‚ูŽุฃูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป ) . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3455 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูู‡ู ") : ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฅูู„ู’ุตูŽุงู‚ู (" ุฌูุฑู’ุญูŒ ") ุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููู’ุชูŽุญู (" ููŽุฌูŽุฒูุนูŽ ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠู‘ูุฒู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู (" ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณููƒู‘ููŠู†ู‹ุงุŒ ููŽุญูŽุฒู‘ูŽ ") : ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุจูŽุงู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ุญูŽุฒู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒู‘ู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุดููŠุดู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ (" ุจูู‡ูŽุง ") : ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู (" ูŠูŽุฏูŽู‡ู ") : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญูŽุฉูŽ (" ููŽู…ูŽุง ุฑูŽู‚ูŽุฃูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ") : ุจูููŽุชูŽุญูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ (" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุชููŠ ุจูุฑููˆุญูู‡ู (" ููŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ") . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฐููŠู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ู ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฆูฃ)

3456 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุณููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุฑูุถูŽ ููŽุฌูŽุฒูุนูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุดูŽุงู‚ูุตูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุฑูŽุงุฌูู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุดูŽุฎูŽุจูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุฑูŽุขู‡ู ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑูŽุขู‡ู ู…ูุบูŽุทู‘ููŠู‹ุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุจููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ููŠ ุจูู‡ูุฌู’ุฑูŽุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ู…ูุบูŽุทู‘ููŠู‹ุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ: ู„ูŽู†ู’ ู†ูุตู’ู„ูุญูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏู’ุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุตู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุบู’ููุฑู’ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3456 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุณููŠู‘ูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูุจูุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. (ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุฑูุถูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ููŽุฌูŽุฒูุนูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุดูŽุงู‚ูุตูŽ ู„ูŽู‡ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุดู’ู‚ูŽุตู ูƒูŽู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุตู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุฑููŠุถูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‚ูุตู (ุจูŽุฑูŽุงุฌูู…ูŽู‡ู) ุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฑู’ุฌูู…ูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽููŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุตูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ูู„ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุงุฌูุนูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุดูุฑููˆุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฌูู…ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุฎู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุจูุฑู’ุฌูู…ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ (ููŽุดูŽุฎูŽุจูŽุชู’) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงู„ูŽุชู’ (ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽู…ูู‡ูู…ูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุฑูŽุขู‡ู ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุณูู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุญูŽุงู„ูู‡ู (ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ) : ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠูŽุฉูŒ (ูˆูŽุฑูŽุขู‡ู) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฑูŽุขู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูุบูŽุทู‘ููŠู‹ุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู (ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุจููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ููŠ ุจูู‡ูุฌู’ุฑูŽุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ููŠูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง (ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ู…ูุบูŽุทู‘ููŠู‹ุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ) : ุฃูŽูŠู’ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ู„ูŽู†ู’ ู†ูุตู’ู„ูุญูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏู’ุชูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ููŽู‚ูŽุตู‘ูŽู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง (ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ") . ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู (" ููŽุงุบู’ููุฑู’ ") .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุนูุทูููŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ ู„ูŽู†ู’ ู†ูุตู’ู„ูุญูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏู’ุชูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ ุบูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุบู’ููุฑู’ ". ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุงุบู’ููุฑู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุฃูุฑููŠูŽู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ู„ูู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุง ูŠูุคูŽูˆู‘ูŽู„ู ุชูŽุนู’ุจููŠุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุบู’ููุฑู’ ". ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุนูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฆูฃ)

3457 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูŠูŽุง ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉู! ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู‚ูู„ูู‡ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎููŠุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆุง ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆุง ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู.
ู€ู€
3457 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู. (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูŠูŽุง ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉู ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุชูู…ู‘ูŽุฉู ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุญูŽุฑูŽู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ุจูู‚ูŽุชููŠู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู ู„ูุฅูุทู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู (" ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ") : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (" ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู‚ูู„ูู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’: ู…ูุคูŽุฏูู‘ ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจูู„ูŽู‡ูŽุง ุชูุนู’ู‚ูŽู„ู ุจูููู†ูŽุงุกู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ู‚ูู„ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูู’ูƒู. (" ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’ (" ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู (" ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎููŠุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽููŽุชู’ุญู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุฃูŽูŠู’: ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู (" ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆุง ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ") : ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงุชูู„ูŽู‡ู (" ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆุง ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ") : ุฃูŽูŠู’: ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฃูุฎูุฐูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุงู„ู’ุฎููŠุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎููŠุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุจูุฐูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุทููู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฆูค)

3458 - ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.
ู€ู€
3458 - (ูˆูŽูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู " ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู (ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู (ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู (ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) : ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ููŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฐููƒูุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฆูค)