Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุญูŽุฐูŽููŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ูููŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุนูŒุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู: ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑูŽ ู„ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ยซูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูยป . ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽุบู’ู„ูŽุธู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถู ุชูŽุฌูุจู ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุนููƒู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุจู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุชูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูค)

3475 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุชูŽุชูŽูƒูŽุงููŽุฃู ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููˆ ุนูŽู‡ู’ุฏู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
3475 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุจู ุณูŽูŠู’ููู‡ูุŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุชูŽุชูŽูƒูŽุงููŽุฃู ") : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒู ุขุฎูุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽู‰ (" ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’) : ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูุŒ ูŠูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุดูŽุฑููŠูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽุถููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุฏูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุนูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู. (" ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ") : ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ (" ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ") : ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏู ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃููˆู…ูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ุฅูุฎู’ููŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุฑู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุณููŠูู‹ุง ุชูŽุงุจูุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููุฑู ุฐูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: ยซุณูŽูŠูุฌููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. (" ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ูู…ู’ ") : ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุตููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุนูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽู‚ู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฏูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง: ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ููŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฑูุฏู’ุกู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูŠูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ู’ุบูŽุงุฒู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูุฌููŠุฑู ุจูุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู. (" ูˆูŽู‡ูู…ู’) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (ูŠูŽุฏูŒ ") : ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงูˆูู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุตูุฑู. (" ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนูู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽุงุฐูู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุนูŽุงูˆูู†ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ู (" ุฃูŽู„ูŽุง ") : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (" ยซู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑูยป ") : ุฃูŽูŠู’ ุจูุญูŽุฑู’ุจููŠูู‘ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูŽุทู’ูู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (" ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููˆ ุนูŽู‡ู’ุฏู ") : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู (" ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุญูŽุงู„ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู„ููƒููู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูŽุงู‚ูุถู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุฐููˆ ุนูŽู‡ู’ุฏู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจููƒูŽุงููุฑู ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูค)

ู‚ูู„ู’ุชู: ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุจู’ุบููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุงุฒูู…ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูุฒููˆู…ูู‡ู ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŒุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูู„ู’ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑูุŒ ููŽุถูŽุนูููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฌูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจูุญูŽุฑู’ุจููŠูู‘ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽุบู’ูˆู‹ุง ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจูุฐูู…ู‘ููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูˆู’ู‡ููŠู†ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฏูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆุนู ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุฑูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุธู’ุฑู ุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ู„ูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏูŒ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูŠูุนู’ุทูŽูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณููŠู…ูŽุงุกูŽุงู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ููŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฐููˆ ุนูŽู‡ู’ุฏู. ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู: ุฐููˆ ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุฐููˆ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‹ุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููˆ ุนูŽู‡ู’ุฏู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจููƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) : ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูฅ)

3476 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.
ู€ู€
3476 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูฅ)

3477 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ุจูุฏูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจู’ู„ู - ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจู’ู„ู: ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู - ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽุฎูุฐููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ูููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
3477 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู…ูŽู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ุจูุฏูŽู…ู ") : ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซูู‡ู (" ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจู’ู„ู ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจู’ู„ู: ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุฎูŽุจู’ู„ู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุทู’ุนู ุนูุถู’ูˆู (" ููŽู‡ููˆูŽ ") : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู (" ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ") : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู (" ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู ") : ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตูŽุงู„ู (" ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ") : ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู (" ููŽุฎูุฐููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ") : ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ู†ูŽุนููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง (" ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตู‘ูŽ ") : ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู (" ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ูููˆูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู (" ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ") : ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ (" ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู (" ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ") : ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽุง ") : ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ (" ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุจูุฃูŽู†ู’ ุนูŽููŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ (" ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ") : ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง (" ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู‹ุง ") : ุฃูŽูŠู’ ู…ูุคูŽุจู‘ูŽุฏู‹ุง (" ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ") : ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู„ูู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตู‘ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุถููŠุญูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’. ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุถููŠุญู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽุŒ ููŽุฎูุฐููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ ู…ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒูŒ ุทูŽูˆู’ุฑูŽู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุนููููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178] ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูฅ)

3478 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุนูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽู…ู’ูŠู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู„ู’ุฏู ุจูุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุทู ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฑู’ุจู ุจูุนูŽุตู‹ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ; ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆูŽุฏูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽุถูŽุจูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูŒยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
3478 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู) : ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ููŽุงุฑูุณูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ุณููˆูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ") : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (" ูููŠ ุนูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู…ููŠู…ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู (" ูููŠ ุฑูŽู…ู’ูŠู ") : ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู (" ูŠูŽูƒููˆู†ู ") : ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ูู (" ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ") : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู (" ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู„ู’ุฏู ") : ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑู’ุจูŒ (" ุจูุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุทู ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽูˆู’ุทู (" ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฑู’ุจู ุจูุนูŽุตู‹ุง ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุฅูู„ูŽุฎู’ ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูููŠ ุนูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ") . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงู„ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ููู„ูŽุงู†ูŒ ูููŠ ุนูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูƒูŽุญูŽุฌูŽุฑู ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุนูŽุตู‹ุง ุฎูŽูููŠููŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุดูุจู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู. (" ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ") : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู (" ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ุฏููŠูŽุชูู‡ู (" ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ") : ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู (" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ") : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู (" ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ") : ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง (" ููŽู‡ููˆูŽ ") : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (" ู‚ูŽูˆูŽุฏูŒ ") : ุฃูŽูŠู’ ุจูุตูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุณูŽุจูŽุจู ู‚ูŽูˆูŽุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’: ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŒ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุซูŽุงู†ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ (" ู…ูŽู†ู’ ") . ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽุฏูŒ: ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุตูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฆููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู. (" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู (" ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู (" ูˆูŽุบูŽุถูŽุจูู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฎูŽุทูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุจููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฒูŽุฌู’ุฑูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽูˆูŽุนููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑู’ููŒ ") : ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽูู’ู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŒ (" ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ") : ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑู’ุถูŒ ุฃูŽูˆู’ ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูฆ)

3479 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุฃูุนู’ูููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3479 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ุฃูุนู’ูููŠ ") : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ููŽุงุกู ู„ูุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู (" ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ") : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ููŽูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู„ูุนูุธูŽู…ู ุฌูุฑู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุธููŠุนู ุจูู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซู„ูŽุง ุฃูุนูŽุงูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูุนููŠู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุตู‘ูŽููŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุคูŽู…ู‘ูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุธู’ููŽุฑู ุจูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฏูุฑูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ู„ูŽุง ุฃูุนู’ูููŠูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซู„ูŽุง ุฃูุนูŽุงูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูฆ)

3480 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูุตูŽุงุจู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏู ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽุทู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู‹ยป ") . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
3480 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูุตูŽุงุจู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ") : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูุตูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ูุฎูŽุตู‘ูุตูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ููŽุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ (" ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู (" ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽุทู‘ูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ (" ุนูŽู†ู’ู‡ู ") : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู " ุจูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ (" ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู‹) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูุซู’ู…ูŽู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูุฌู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูง)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3481 - ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽููŽุฑู‹ุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุบููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽุงู„ูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3481 - (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽููŽุฑู‹ุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹) : ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู€ ู†ูŽููŽุฑู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹) : ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ุจูุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู) : ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู) : ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู (ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุบููŠู„ูŽุฉู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฎููู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงุบู’ุชููŠูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฏูŽุนูŽ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบููŠู„ูŽุฉู ููุนู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุบู’ุชููŠูŽุงู„ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ุงู„ู’ุบููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฎููู’ูŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ุบููŠู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุฏููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุบู’ุชููŠูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุบููŠู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ุฎูุฏู’ุนูŽุฉู‹ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽุงู„ูŽุฃูŽ) : ุชูŽููŽุงุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุณูŽุงุนูŽุฏููˆุง ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ูˆูŽุชูŽุนูŽุงูˆูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู (ู„ูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) : ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฐููƒู’ุฑู ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูง)

3482 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ู€ู€
3482 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูง)

3483 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซูŠูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุจูู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู†ููŠ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ููู„ูŽุงู†ู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู†ู’ุฏูุจูŒ: ููŽุงุชู‘ูŽู‚ูู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
3483 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูุจู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ูŒ) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู ุฅูุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูุฏููˆู„ูŒ ูˆูŽุซูู‚ูŽุงุชูŒ. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุจูู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ") : ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ุถูุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌููŠุกู ู…ูŽุนูŽู‡ู (" ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ") : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (" ุณูŽู„ู’ ") : ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ (" ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽ ") : ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ุญูุฐูููŽุชู’ ุฃูŽู„ูููู‡ูŽุง ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุณูŽุจูŽุจู ูˆูŽู„ูุฃูŽูŠู‘ู ุบูŽุฑูŽุถู (" ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู†ููŠ ") : ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู†ููŠ (" ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ููู„ูŽุงู†ู ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุทูŽุงุจูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู†ููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ููู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ู…ูŽู„ููƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู†ูุตู’ุฑูŽุชูู‡ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุดูŽุงุฌูŽุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู†ู’ุฏูุจูŒ: ููŽุงุชู‘ูŽู‚ูู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุชูŽู†ูุจู ุงู„ู’ู‚ูุชู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงุญู’ุชูŽุฑูุฒู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฌูŽุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุถููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูู†ู’ุฏูุจูŒ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุญู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุนู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุชู‘ูŽู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูง)

3484 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุดูŽุทู’ุฑูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุขุฆูุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
3484 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุดูŽุทู’ุฑูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ") : ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุดูŽุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุดูŽุทู’ุฑู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงููุฑู. ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‚ููŠู‚ูŒ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ูููŠ ุงู‚ู’ุชูู„ู’ " ุงู‚ู’ " ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุธููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูง)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู: " ูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุดูŽุง ". ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง (" ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูุนูุซูŽ (" ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุขุฆูุณูŒ) : ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉู ููŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุงุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠูŽุงุณู. ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู†ูุทู (" ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") : ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ูŠูŽูŠู’ุฆูŽุณู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 87] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠููู’ุถูŽุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู…ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุขูŠูุณูŒ " ุฅูู„ูŽุฎู’ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ู„ูŽู‚ููŠูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูจ)

3485 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูุฐู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูˆูŽูŠูุญู’ุจูŽุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู.
ู€ู€
3485 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ") : ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆูƒูŽ (" ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุฃูŽูŠู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู (" ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู (" ูˆูŽูŠูุญู’ุจูŽุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุจูุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุณููƒูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุณููƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูุชูู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุณููƒู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽูŠูุณู’ุฌูŽู†ู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰: ู„ูŽูˆู’ ุทูŽุฑูŽุญูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุณูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจูุนูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฑูุญู ู‚ูŽูˆูŽุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ูˆูŽุฌููŠุนู‹ุง ูˆูŽูŠูุญู’ุจูŽุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชููˆุจูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูจ)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3486 - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู: ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฌูู…ูุนูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุนูุฏูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ููŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ูŠูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูŠูŽุฏููŠ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฏููŠูŽุฉูŒ ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] ูˆูŽุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3486 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) : ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู " (" ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽูู’ุตูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑูุŒ ุฅูุฐู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูุตู’ุจูุนู ุนูุดู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ูŠูŽุฌูุจู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูุตู’ุจูุนู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูู†ู’ู…ูู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุงู…ูู„ูู‡ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูู„ูุซู ุฏููŠูŽุฉู ุฃูุตู’ุจูุนูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูู†ู’ู…ูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูุตู’ููŽ ุฏููŠูŽุฉู ุฃูุตู’ุจูุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู…ูู„ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูจ)

3487 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽู†ููŠู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู„ูุญู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ุจูุบูุฑู‘ูŽุฉู: ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูŽุง ู„ูุจูŽู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูŽุงยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3487 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ (ูููŠ ุฌูŽู†ููŠู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) : ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจููƒูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฅูุฐู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุจูุทููˆู†ู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุฌู…: 32] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู„ูุญู’ูŠูŽุงู†ูŽ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌููˆู‘ูุฒูŽ ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู (ุณูŽู‚ูŽุทูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู (ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง) : ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ููŽู…ูŽุงุชูŽ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฏููŠูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ููŽุฏููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุบูุฑู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ููŽุฏููŠูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู (ุจูุบูุฑู‘ูŽุฉู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ู‚ูุถููŠูŽ (ุนูŽุจู’ุฏูŒ) : ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูููุนูŽ ููŽุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’: ู‡ููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ) : (ุฃูŽูˆู’) ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู ูˆูŽ (ุฃูŽูˆู’) ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ู„ูŽุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ู†ูุตู’ูู ุนูุดู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุนููŠู‘ู: ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ูˆูŽุบูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุฑูู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู†ูุตู’ูู ุนูุดู’ุฑู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุนูุดู’ุฑู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽูููŠ ุฌูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ู†ูุตู’ููู‡ู ุนูุดู’ุฑู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุนูุดู’ุฑู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ู’ ุจูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุชูŽูŠู’ุณููŠุฑู‹ุง. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุถููŠูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ุญููƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง: ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’: ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุชูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุจููƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ู…ูŽุงุชูŽุชู’. (ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑููƒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠูŽุฉู (ู„ูุจูŽู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุชูู‡ูŽุง. ู‚ููŠู„ูŽ: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู. ุฃูŽุนู’ู†ููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุชููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู‹ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููู‚ูŽุฉู‹ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏูŽุฉู‹ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุชูู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ููŽู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงู‚ูŽุตูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ุขุฏูŽู…ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ููŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ููˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฎู’ุตูŒ ูŠููˆุฑูŽุซู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽุฑู‘ูŽุซู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธููŠุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุญูุฑูŒู‘ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠููˆุฑูŽุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ููŽุฅูู†ู ุงู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽูŠูุญูŽุจู‘ู ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠููˆู‡ูู…ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ูููŠู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฌูŽุฑู ุตูŽุบููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูุจู’ู‡ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ู‚ูุตูŽุงุตูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูงูฉ)

ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุจูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูุจูŽูŠู’ุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุจูŽูŠู’ุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูุบูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูŽุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ู} [ุทู‡: 63] . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู:
ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง โ€ฆ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู ุบูŽุงูŠูŽุชูŽุงู‡ูŽุง
ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุตูŽุญู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนู ุฎูŽู„ูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู ุชูŽูู’ู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143] ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠุจูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุญูŽููุธูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ. ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูŽุง ู„ูุจูŽู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ูููŠ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ูŽุง ู„ูุจูŽู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจู )

3488 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ููŽุฑูŽู…ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุฌูŽู†ููŠู†ูู‡ูŽุง ุบูุฑู‘ูŽุฉูŒ: ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3488 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู) : ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุถูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ููŽุฑูŽู…ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุญูŽุฌูŽุฑู) : ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุฌูŽู†ููŠู†ูู‡ูŽุง) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู (ุบูุฑู‘ูŽุฉูŒ) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู (ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŒ) : ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู (ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุชูู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽุฉู (ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ูˆูŽุฑูุซูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ูˆูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู. (ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽุงุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ู ุฌูู†ู’ุณู ุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ููŽุนูŽู…ู‘ูŽ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูŽุง ู„ูุจูŽู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ูŠูุบูŽุฑู‘ูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงู†ูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ููŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฅูู†ู ุงุชู‘ูŽุณูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ู„ูู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽุณูุนู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู†ู ุงุชู‘ูŽุณูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽุณูุนู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽุณูุนู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ู„ูุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุจูŽุงู‚ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠูˆูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุฏููŠูˆูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู…ู‘ูู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูุฏูู…ููˆุง ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููˆู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุณููˆู‚ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒููˆุง ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุณูุนู’ ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจู )

ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุณูุนู’ ููŽุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูŠูุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูุคูŽู‚ู‘ูŽุชูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‡ูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ุจููˆูŽุถู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ู†ูุตู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุฑูุจู’ุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ; ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู. ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฅูู‚ู’ู„ููŠู…ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู ูููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽู‚ููˆู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุณูุนู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู„ูุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ูู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูุŒ ูˆูŽุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ูŠูุณู’ู‚ูŽุทู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑููƒูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ูŠูŽุฌูุจู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑููƒูŽุชูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู‡ู: ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑููƒูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑูŒ ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงู†ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฑูู…ู ู„ูุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจูก)

3489 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุถูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ููˆุฏู ููุณู’ุทูŽุงุทูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ ุฌูŽู†ููŠู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุบูุฑู‘ูŽุฉูŒ: ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูยป . ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุถูŽุฑู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุจูุนูŽู…ููˆุฏู ููุณู’ุทูŽุงุทู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูุจู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู„ูุญู’ูŠูŽุงู†ูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽุฉู ูˆูŽุบูุฑู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุงยป .
ู€ู€
3489 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุถูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) : ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ุฅูุฐู’ ูƒูŽู„ู‘ู ุถูŽุฑู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ููŽุฑูŽู…ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุญูŽุฌูŽุฑู) : ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุบููŠุฑู (ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ููˆุฏู ููุณู’ุทูŽุงุทู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฏูู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ููˆุฏูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู. (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ุฌูŽู†ููŠู†ูŽู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง (ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุบูุฑู‘ูŽุฉูŒ) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู (ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุชูู‡ูŽุง (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) : ูููŠู‡ู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŒ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู (ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุถูŽุฑู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุจูุนูŽู…ููˆุฏู ููุณู’ุทูŽุงุทู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุญู’ูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ) : ุจูููŽุชู’ุญู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽุฉู ูˆูŽุบูุฑู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ (ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจูก)