Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3427 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุทูุนู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตููŠูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุตูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3427 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุทูุนู’ู‡ูยป ") ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุฐู’ุฑูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู. (" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตููŠูŽู‡ู ") : ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ (" ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุตูู‡ู ") . ุจูุฅูุดู’ุจูŽุงุนู ู‡ูŽุงุกู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูู‡ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุทูŽุงุนูŽุฉู‹ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจููŠู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูยป ". ูˆูŽุจูุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’: " ยซู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ููŽุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูยป ". ู‚ูู„ู’ุชู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ูู‡ู ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽููŽุงุกู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) . ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูคูฆ)

3428 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกูŽ ู„ูู†ูŽุฐู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ".
ู€ู€
3428 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุงู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุญููŠุญูŒ (" ุจูู†ูŽุฐู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ") ุŸ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู (" ูููŠู…ูŽุง ") : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู†ูŽุฐู’ุฑู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู (" ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ") . ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู (" ยซู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ") . ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: " ยซู„ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกูŽ ู„ูู†ูŽุฐู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: (" ยซูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูคูง)

3429 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3429 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุฑูŽ ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูคูง)

3430 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูุฑููˆู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3430 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) : ุจูุฅูุดู’ุจูŽุงุนู ููŽุชู’ุญูŽุฉู ู†ููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ููŽุฅูุฐูŽุง) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฅูุฐู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉู (ู‡ููˆูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู) ุŒ ูŠูุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุณู’ู…ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจูŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู„ูุคูŽูŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุจูุทููˆู†ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู‹ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง (ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูุฑููˆู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู…ูุฑู’ู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ู„ูุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู„ูู‚ูŽุงู„ููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุฑููˆู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู (" ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ") : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู (" ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ") . ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠููƒู’ู…ูู„ู’ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽุงุฒูู…ูŒุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅููู’ุทูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌูุจู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ููŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุธู’ู„ูŽุงู„ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ูู‡ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŒ. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ููŽู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุบู’ูˆูŒ ู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฐููˆุฑู ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููƒูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ููู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูˆู’ูููŠ ุจูู†ูŽุฐู’ุฑููƒูยป ". ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ุชูŽุฌูุจู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูยป ". ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูยป ". ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ุจูู…ูŽู‚ู’ุฏูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุฑู‘ูŽุฉู ุจูู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุณูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูุจูŽุงุชูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅูุฐู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูยป ". ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฐูŽุจู’ุญู ุดูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฐูŽุจู’ุญูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽุจู’ุญูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽู†ู’ุฐูุฑููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู‹ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽุจู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูคูง)

3431 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูŠูู‡ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูŽุบูŽู†ููŠูŒู‘ ". ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3431 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง (ูŠูู‡ูŽุงุฏูŽู‰) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุถูŽุนู’ูู ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ") ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู) : ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู (" ู„ูŽุบูŽู†ููŠูŒู‘ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุฃูŽุฑูŽุงู‚ูŽ ุฏูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูƒูุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ูˆูŽูŠูุฑููŠู‚ู ุฏูŽู…ู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃูŽุทูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูู‚ู’ู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง: ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽุงุดููŠู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ู…ูŽุงุดููŠู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฎููŠู‘ูุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽุฎู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุชู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ู‚ูŽุงุถููŠุฎูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุนูุฑู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽูƒูุจูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุจูุนูุฐู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽูƒูุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูคูจ)

3432 - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ุฑููƒูŽ ".
ู€ู€
3432 - (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ุฑููƒูŽ ")

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูคูจ)

3433 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู†ูŽุฐู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‡ู ููŽุฃูŽูู’ุชูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3433 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ (" ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู (ูููŠ ู†ูŽุฐู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‡ู ููŽุฃูŽูู’ุชูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) : ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู†ูŽุฐู’ุฑู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูุชู’ู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุถู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงุณู’ู‚ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ". ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุงู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฐู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ููู’ ุชูŽุฑููƒูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฃูŽูู’ุชูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฒูู…ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑููƒูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุนูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูคูจ)

3434 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฎูŽู„ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ". ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู…ู’ุณููƒู ุณูŽู‡ู’ู…ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู.
ู€ู€
3434 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุดูุนูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ ุจูู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฎูŽู„ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูคูจ)

ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฎูŽู„ูุนู ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจูู‡ู (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) : ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงู†ู’ุฎูู„ูŽุงุนู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฎูŽู„ู’ุนูŽ ู…ูŽุงู„ููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุดููƒู’ุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽุธูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ูˆูŽู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฏูู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุตูŽู†ููŠุนูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุชูŽุงุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 118] ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุชูŽุงุจูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ {ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูู„ู‘ููููˆุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 118] ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌูŽูˆู’ู†ูŽุŒ {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุงู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุญูุจูŽุชู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 118] ุฃูŽูŠู’: ุจูุฑูุญู’ุจูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุนูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ู„ูุดูŽุจูŽู‡ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ู„ูุญูุฏููˆุซู ุฃูŽู…ู’ุฑู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ") : ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ (" ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุถูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฑูŽุงุถููŠู‹ุง (ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู…ู’ุณููƒู ุณูŽู‡ู’ู…ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‡ูู†ูŽุง (ุทูŽุฑูŽููŒ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูŒ (ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’ ุจูุทููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูคูฉ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3435 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3435 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูยป ") : ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกูŽ ูููŠ ู†ูŽุฐู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ " ู„ูŽุง " ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ููููŠูŽุชู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู: ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ููŽุฅูุฐู‹ุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑูู‡ู ู…ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุตูŽููŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุณู‘ูŽูู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูคูฉ)

3436 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู‡ู ; ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ". ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ูู‡ู ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุทูŽุงู‚ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽูู ุจูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.
ู€ู€
3436 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู‡ู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฐูุฑู ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (" ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ู ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุฌูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูคูฉ)

ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ููŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุญูŽู…ู’ู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุนูŽ ุจูุนู’ุฏูู‡ู ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูยป ") : ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ู ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ". ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู ู„ูู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุฒูู…ูŽุชู’ู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุจู ูƒูŽุญูŽุฌูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ ุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉูŒ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽุฒูู…ูŽุชู’ู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู‡ู ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠููˆุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู‘ู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุจูู…ูŽุญู’ู„ููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตููŠุบูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฐููˆุฑูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ: ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ุฌูŽุฒู‹ุงุŒ ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุงู‡ู€. ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุขุฎูŽุฑูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุทูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉูŒ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุดูุฑููˆุทู ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ู„ูุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูู…ูŽุฑููŠุถูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฐููˆุฑู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู: ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง: ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุจููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุชูุฒูู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนููŠู‘ูู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูููŠู‘ูŽุฉู ุฒูููŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุบูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฒูููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฒููˆู…ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽุฉู. (" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ูู‡ู ") : ูƒูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูู’ุนู ุญูู…ู’ู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู (" ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุทูŽุงู‚ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽูู ุจูู‡ู ") : ุฃูŽู…ู’ุฑู ุบูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ู’ ูˆูŽููŽู‰ ูŠูŽูููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูŽูู ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠููƒูŽูู‘ูุฑู’ุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠูุจููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุทูŽุงู‚ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽูู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅู )

3437 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ุฅูุจูู„ู‹ุง ุจูุจููˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุซูŽู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุนู’ุจูŽุฏูุŸ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ุŸ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽูˆู’ูู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกูŽ ุจูู†ูŽุฐู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3437 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ุฅูุจูู„ู‹ุง ุจูุจููˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฏููˆู†ูŽ ูŠูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุจูุจููˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุจูู„ูŽุงุฏู ููŽุงุฑูุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูุนู’ุจู ุจูŽูˆู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ (ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’: ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู (" ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุจููˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ (" ูˆูŽุซูŽู†ูŒ ") : ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู†ูŽู…ูŒ (" ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุนู’ุจูŽุฏูุŸ ") ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุฃูู„ููˆู‡ููŠู‘ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนููŠุฏูŒ ") ุฃูŽูŠู’: ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุณูุฑููˆุฑู (" ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ุŸ ") : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ู’ุชูŽููุชู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุฃูŽูˆู’ูู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑููƒูŽ) : ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ู. (" ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกูŽ ู„ูู†ูŽุฐู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ") : ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ู„ูุชูŽูู’ุตููŠู„ู ู…ูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŒู‘ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ. (" ูˆูŽู„ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูŒ (" ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูก)

3438 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููƒูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ููู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูˆู’ูููŠ ุจูู†ูŽุฐู’ุฑููƒูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูˆูŽู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ูููŠู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุนู’ุจูŽุฏูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูˆู’ูููŠ ุจูู†ูŽุฐู’ุฑููƒูยป ".
ู€ู€
3438 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูุฏููˆู…ููƒูŽ (ุจูุงู„ุฏู‘ููู‘ู) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู: ุงู„ุฏู‘ููู‘ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูู’ุตูŽุญูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูˆู’ูู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑููƒูŽ ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฏู‘ููู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ู„ูุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุฏูู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุณูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฅูุฑู’ุบูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฏู‘ููู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูููŽุงุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูููŠ ู‡ูุฌูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู: " ยซุงู‡ู’ุฌููˆุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุดู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ูยป ". (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) : ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุงุชูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ู (ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ (ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ูููŠู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุฌูŽุฑู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู (" ูˆูŽุซูŽู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุนู’ุจูŽุฏูุŸ ") : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูˆู’ูููŠ ุจูู†ูŽุฐู’ุฑููƒู ") .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูก)

3439 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฌูุฑูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฎูŽู„ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ.
ู€ู€
3439 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุฑูููŽุงุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ู ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุงููุนูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฌูุฑูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูŽ) : ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูŽู‡ู ู„ููŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงุตูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฎูŽุงูููˆุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุจู’ุนูŽุซู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ู†ูŽุณู’ุชูŽุดููŠุฑูู‡ูุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ: ุฃูŽุชูุฑูŽู‰ ู†ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฏูู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฎูู†ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎููˆู†ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ูˆูŽุชูŽุฎููˆู†ููˆุง ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุงุชููƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 27] ููŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฐููˆู‚ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชููˆุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽุบู’ุดููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุชููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุญูู„ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญูู„ู‘ูู†ููŠุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ุฅูู„ูŽุฎู’ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฎูŽู„ูุนูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุฑู‘ูุฏู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุฌู’ุฒูุฆู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠ (" ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ") : ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูŠู’: ุซูู„ูุซู ู…ูŽุงู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ู†ูุจู ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูข)

3440 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅูู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุตูŽู„ู‘ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ". ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุตูŽู„ู‘ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ". ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุดูŽุฃู’ู†ูŽูƒูŽ ุฅูุฐู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
3440 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุงู†ู ุฌูŽู„ููŠู„ูŽุงู†ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽููŽ ู„ูู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅูู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู) : ุจูููŽุชู’ุญู ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุฏูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุตูŽู„ู‘ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุตูŽู„ู‘ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ") : ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุดูŽุฃู’ู†ูŽูƒูŽ ") : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฒูŽู…ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู (" ุฅูุฐู‹ุง ") : ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽยป ". ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูู†ูŽุง: ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽูู‘ูŽู‰: ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽุฏูŽุงุคูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฒูููŽุฑูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽุฏูŽุงุคูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽุฏูŽุงุคูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู: ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฒูููŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูข)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุดูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ุดูŽุฑูŽููŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฒูููŽุฑูŽ. ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŒ ู…ููˆุฌูŽุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ู„ูุฒููˆู…ู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู„ู’ุบู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŒ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู…ูู†ู’ ุดูุฑููˆุทู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูู„ูŽุง ูˆูุถููˆุกู ูŠูŽุตูุญู‘ู ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฒูููŽุฑูŽุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุฑูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุจููˆูุถููˆุกู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูุถููˆุกู ู„ูŽุบู’ูˆูŒ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูฃ)

3441 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุบูŽู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดู’ูŠู ุฃูุฎู’ุชููƒูŽุŒ ููŽู„ู’ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ ูˆูŽู„ู’ุชูู‡ู’ุฏู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ ูˆูŽุชูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูุดูŽู‚ูŽุงุกู ุฃูุฎู’ุชููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ ูˆูŽู„ู’ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุฑูŽุงูƒูุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุชููƒูŽูู‘ูุฑู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ูŽุงยป ".
ู€ู€
3441 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู (ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฎู’ุชูŽู‡ู (ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุบูŽู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดู’ูŠู ุฃูุฎู’ุชููƒูŽุŒ ููŽู„ู’ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ ") : ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุทูู‚ู’ ููŽู„ู’ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ (" ูˆูŽู„ู’ุชูู‡ู’ุฏู ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูุชูŽู†ู’ุญูŽุฑู’ (" ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ") : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅูุจูู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู (ูˆูŽุชูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง) : ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ุดูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ ููŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ูƒูŽุงูููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑูุจูŽุงุชู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽ ุจูุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุชูŽุฌูุจู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ูˆูŽู„ู’ุชูู‡ู’ุฏู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูŠูŽุฌูุจู ุฏูŽู…ู ุดูŽุงุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู.
(ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูุดูŽู‚ูŽุงุกู ุฃูุฎู’ุชููƒูŽ ": ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูŽุนูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง (" ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ") : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู†ู’ุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ูˆูŽุฌูŽู„ู’ุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนู (" ููŽู„ู’ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ููŽู„ู’ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ (" ุฑูŽุงูƒูุจูŽุฉู‹ ") : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ููŽู„ู’ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ ูˆูŽู„ู’ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู. (" ูˆูŽุชููƒูŽูู‘ูุฑู’ ") : ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ุชููƒูŽูู‘ูุฑู’ ู‡ููŠูŽ (" ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ูŽุง ") : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุญูู†ู’ุซู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠุฑู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ููŠูุทูŽุงุจูู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูุณูุจูŽุชู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ููˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูู†ู’ุซูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูฃ)

3442 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุญูŽุงูููŠูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู…ูุฑูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูุฑููˆู‡ูŽุง ููŽู„ู’ุชูŽุฎู’ุชูŽู…ูุฑู’ ูˆูŽู„ู’ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ ูˆูŽู„ู’ุชูŽุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
3442 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุชูŽู…ููŠู…ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽุงู†ููŠู‘ูŽุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุจูุนููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูŽ (ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุญูŽุงูููŠูŽุฉู‹) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู„ูŽุงุจูุณูŽุฉู ูููŠ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู…ูุฑูŽุฉู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุบูŽุทู‘ููŠูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ุจูุฎูู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุง. ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ุงู„ู’ุฎูู…ูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุชูุบูŽุทู‘ููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽุฎูŽู…ู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุจูุณูŽุชู ุงู„ู’ุฎูู…ูŽุงุฑูŽ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูุฑููˆู‡ูŽุง ") : ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูุนูู‚ูŽุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู (" ููŽู„ู’ุชูŽุฎู’ุชูŽู…ูุฑู’ ") : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุดู’ููŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒ (" ูˆูŽู„ู’ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ ") : ู„ูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูุทูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽููŽุงุกู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูฃ)

(" ูˆูŽู„ู’ุชูŽุตูู…ู’ ") : ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู. ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู. (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ") : ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ูุงุฎู’ุชูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุชูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู’ ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุงุชูŒ ุจูุงู„ูุงุฎู’ุชูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุชูŽุงุฑู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูŽ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ููŽุธูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซูŽ ูˆูŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽ ุญูŽุงูููŠูŽุฉู‹ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูุฎู’ุชู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฌูุฒูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅูค)