Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู‹ุง (ุจููƒูู„ู‘ู ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู (ุนูุถู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) . ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจููŠูุนู’ุชูู‚ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ุนู ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูกูจ)

3387 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ุจูู‡ูŽุง ุชูููŽูƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ (ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) .
ู€ู€
3387 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู) : ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ุจูู‡ูŽุง ุชูููŽูƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู) . ุฃูŽูŠู’ ุชูุฎูŽู„ู‘ูุตูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‡ู ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุชูููŽูƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑููˆููŠูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉูŒ ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูููŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูŽ ุฌูู†ู’ุณูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ูˆูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุฆููŠู…ู ูŠูŽุณูุจู‘ูู†ููŠ ู„ูุจูุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู…ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูููŽูƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุฎูŽู„ูŽุงุตู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูููŠู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุงุŸ ุฃูุฌููŠุจูŽ: ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู. ุงู„ู’ุชูŽุฃูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู‹ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 85] ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) . ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ: ( ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุชูŽูููƒู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ูู†ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฌูุฑู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠูƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฏู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู‡ูŽุฉูŽยป ) ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูกูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ูˆูŽุดูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3388 - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุคูู‡ู ุญูุตูŽุตูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽยป ) . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
(1) ุจูŽุงุจู ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ูˆูŽุดูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3388 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุญูุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู (ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู (ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) : ุฃูŽูŠู’: ู‚ููŠู…ูŽุฉู‹ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู†ูŽุตููŠุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงููุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู ูˆูŽุซููŠูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ู„ูุงุจู’ุชูุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู„ูู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณููŠุฑู ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูกูจ)

ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุชู’ู…ููŠู…ูู‡ูŽุง ุจูุถูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูุชู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุญูุตู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู†ูุตูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณููŠุฑู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูุตู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ (ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูุถูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุฑู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง (ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู) : ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูˆู‘ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุทู (ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุดูุฑูŽูƒูŽุงุคูู‡ู) : ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู (ุญูุตูŽุตูŽู‡ูู…ู’) : ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ (ูˆูŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ) : ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ) : ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆุณูุฑูŒ ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ู†ูŽุตููŠุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกู ู„ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตููŠุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ููŽูƒู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุงู‚ููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ุจูŽุงู‚ููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฐู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ููˆู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู‹ ู„ูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽุงู„ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ููŽุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ุฌูŽุฒู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุถูŽุงูู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุธู‘ูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ุฅูู†ู’ ุถูŽู…ูู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ููŽุงู„ุณู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงูƒูุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุถูŽู…ูู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุชูุจู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ููŽูŠู’ู†ู. ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุชูŽุฌูŽุฒู‘ูุกู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑูŒู‘ ู…ูŽุฏู’ูŠููˆู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูุŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุชูŽุฌูŽุฒู‘ูุกู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ) ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุขุฎูŽุฑูŽ ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู ู„ูŽุง ูˆูŽูƒู’ุณูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุทูŽุทูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง) ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุฌูŽุฒู‘ูุฆูู‡ู ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ู) ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ (ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: (ู‡ููˆูŽ ุญูุฑูŒู‘ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ) . ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุชููŠู‚ูŒ) ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ู…ููŠู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ูˆูŽูˆูุฌู‘ูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุนู’ุณูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชููููŠุฏู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ุชููููŠุฏู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูกูฉ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑูŽ ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: (ูˆูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽู‚ู‘ูŽ) ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู: ู‡ููŠูŽ ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ู…ูŽูƒู’ุฐููˆุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŸ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุฅูุฐู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุตูู‘ ู‚ูŽุงุทูุนู ูููŠ ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูู‡ู ููŽุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ". ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุบูŽู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุณูŽุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูุตูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุฎู’ู„ููŠุตู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูุชู’ู‚ูŒยป ". ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูุชู’ู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง. ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽุถูŽู…ูู†ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชู’ู„ูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุจูู‡ู ู„ูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ) ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุณููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุจู’ู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุฑูŽุบูุจูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽุบูุจู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุถูŽู…ูู†ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูู„ููˆุบูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขู )

3389 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุงุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ) . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3389 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง (ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู (ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู (ูƒูู„ู‘ูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ) : ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุจูŽุงู‚ููŠู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูŒ ุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ุนููŠู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ุจูู†ูŽุตู’ุจู (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู‡ููˆูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุจูุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญูŽุตู‘ูู„ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู†ูŽุตููŠุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุชูŽู‚ูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ู’ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽููู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) . ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ู‡ูู†ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒุŒ ููŽููŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ูุŒ ููŽููŽุตูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฌู‘ูุฑูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู†ูุตู’ููŽ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ูุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุชูŽู†ู’ููุฐู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุจู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽุฑูุจูุนููƒูŽ ุญูุฑูŒู‘ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขู )

ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนู’ุถููƒูŽ ุญูุฑูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูู‚ู’ุตููƒูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูุฐู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ู…ููˆุณูุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ู…ูุนู’ุณูุฑูŒ ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุถูŽู…ูู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูุนูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูุนู’ู„ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽ: (ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘: ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุตูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู: ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฏููˆู†ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุฃูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุตูุจูŽูŠู’ุญู ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุณู’ุจููƒูŽ ุจูุฐูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุฃูุฎูŽุฑู ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุจูุดู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠู†ูŽ: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขูก)

3390 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง) .
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู„ูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ููŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ููŽู†ู’ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) .
ู€ู€
3390 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ุงุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ูู…ู’) : ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูŽู‡ูู…ู’) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ (ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ุฃูŽูŠู’: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฌูŽุฒูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ูุนู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฌูŽุฒู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) : ุฃูŽูŠู’: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒููŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู. (ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹) : ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽุจููŠุฏูู‡ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูู†ููˆุฌู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูŠูุนู’ุชูู‚ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู‚ูุณู’ุทูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู (ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง) : ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ ู„ูููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขูก)

ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŽ: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ูˆูŽุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ูู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุถูŽุฑู’ุชูู‡ู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ููŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ููŽู†ู’) : ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽุฑู’ (ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ููŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูƒููŠุฏูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขูข)

3391 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ู ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3391 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒููŠ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠููƒูŽุงููุฆู (ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ูŠูุตูŽุงุฏูููŽู‡ู (ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง) : ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ูููŠ (ูŠูŽุฌูุฏูŽู‡ู) (ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ู ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูููŠู‡ูู…ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู„ู‘ููƒู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุดูุฆูŽ ูููŠู‡ู ุนูุชู’ู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: (ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ู„ูŽุง ุจูุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู ุนูุชู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู.
ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุดูุฆูŽ ูููŠู‡ู ุนูุชู’ู‚ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: ( ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽุง ุฑูŽุญูู…ู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑูŒู‘ยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑูŽ: ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ (ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู) ู„ูู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุดูุฑูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ู’ุชููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ุจูŽู„ู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุงุกูŽ ูููŠ (ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู) ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจู ู„ูŽุง ู„ูู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูŠููููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ูููŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู„ููŠู„ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู: ยซุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ู„ููˆูŽุงู„ูุฏููƒูŽยป . ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ู„ูŽู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 233] ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽู…ู’ู„ููŠูƒูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงูููŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูŽู‡ู ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุงู„ูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูƒูุญููˆุง ู…ูŽุง ู†ูŽูƒูŽุญูŽ ุขุจูŽุงุคููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูŽููŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 22] ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงููŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญููˆุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูŽููŽ ููŽุงู†ู’ูƒูุญููˆู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุณูŽุฏู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู {ููŽุชููˆุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุฑูุฆููƒูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 54] ุฅูุฐู’ ุฌูุนูู„ูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขูข)

3392 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠุŸ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ู ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุงู‚ู’ุถู ุฏูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ.
ู€ู€
3392 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง) : ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง: ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฏูุจูุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุชููŠ ุญูุฑูŒู‘ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู (ุจูŽู„ูŽุบูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠุŸ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŒ) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ู‡ููˆูŽ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ( ยซุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู†ูุนูŽูŠู’ู…ูยป ) ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู†ูŽุญูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุถู: ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ู ู‡ููˆูŽ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ู„ูŽู‚ูŽุจู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุจู ุฃูŽุจููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… " ยซุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูยป ) ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณููŠุฏู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุฏููŠู†ู ุดูŽุงุกูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุชูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูููŠ ููุชููˆุญู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู. (ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู) : ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู - (ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู (ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูููŠ ุณูู„ููˆูƒูู‡ูŽุง (ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽุงุฏูŽ (ุดูŽูŠู’ุกูŒ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ููŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนููˆู„ููƒูŽ (ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุฅูู…ู‘ูŽุง ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‹ุง (ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุฃูŽุดู’ุชูŽุงุชู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ููƒูŽ) : ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตู’ุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงุนูŽุชู’ ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณููŠุกู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ู ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูุฑูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุณููˆุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุนูุชู’ู‚ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู…ูุชู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูุฑูŒู‘ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑููƒูŽุฉู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุนูุชู’ู‚ูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุนูุชู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุชูŽุนู’ุชูู‚ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽุทู’ุกู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽุทู’ุกู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุตูŽู‰ ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขูฃ)

ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุฏูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงู‚ู’ุถู ุฏูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑู ู„ูุบูŽุฉู‹ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุนูŽูˆูŽุงู‚ูุจู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูŽุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ู ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูุฑูŒู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูุฑูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุฏูุจูุฑู ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ุชููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฏูุจูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุชููููŠุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู„ู‘ูู‚ูŽ ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ุจูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูุชู’ู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุจู’ุทูู„ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุฌููˆุฒูุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงุณู’ุชูุฎู’ุฏูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุฃูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุทู’ุคูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุดู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ ูููŠู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ูˆูŽู‡ูุจูŽุชูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏูุจูุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฏูุจูุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒุŒ ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงู‚ู’ุถู ุฏูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽุชู’ ููŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽู†ููˆ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู…ูŽุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุจููŠุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูŽุทู’ุจููˆุจูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง: ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ููˆุชููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุนู’ุชูŽู‚ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุจูŽุงุนููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู‹ุŒ ููŽุจูŽุงุนูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูุนูู„ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจูŽุงุนู ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูŽุงุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑูŽููŒ ูููŠ ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐููˆ ุนูุณู’ุฑูŽุฉู ููŽู†ูŽุธูุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 280] ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑู ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆู‡ูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุซูู„ูุซู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูยป ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽูƒูู†ู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ูˆูŽู‚ู’ููŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุญูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจููˆูุฌููˆุจู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูู‡ู ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐููƒูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏูุจูุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽูู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขูค)

ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽูู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุดูŽูŠู‘ูุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽู†ูŽุงููุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู„ูุซูู‚ูŽุฉู ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุนูŽ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ู†ูŽุตูู‘ ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจูŽุงุนู ู„ูู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุงุนูŽ ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุฌูุฒู’ุฆููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูุจูุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูุจูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู…ููˆุฌูุจูŽุฉูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุจูุนูŽุถูุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑูู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุญูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู†ูุฒูŽุงุนู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู…ูุชู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽููŽุฑููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูŽุถู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุชูู„ู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑูู‚ู’ุชู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ุจูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุจูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู„ู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขูฅ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3393 - ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽุง ุฑูŽุญูู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑูŒู‘ยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3393 - (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุดูุฑูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฑู’ุซู (ุฐูŽุง ุฑูŽุญูู…ู) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู (ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู) : ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉู ุฐูŽุง ุฑูŽุญูู…ู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุชู ุฑูŽุญูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฌูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽูŠู’ุชู ุถูŽุจูู‘ ุฎูŽุฑูุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุกู ุดูŽู†ูู‘ ุจูŽุงุฑูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒุŒ (ููŽู‡ููˆูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุฐููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ (ุญูุฑูŒู‘) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ูˆูŽุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู ุนูุชู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡: ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูˆู’ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุนู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽููู„ููˆุง ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุชูู‚ู ุนูŽู…ููˆุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุจููƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขูฅ)

ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุฑููˆุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุถูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุถูŽุฏูŽ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุดูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽุง ุฑูŽุญูู…ู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ููŽูŠูุญูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูุจููˆุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุชูู†ู’ุจูุฆู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุญูุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชููููŠุฏู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽุง ุฑูŽุญูู…ู ู…ูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ) . ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ูู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽุง ุฑูŽุญูู…ู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑูŒู‘ยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ: ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูŽุจู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุถูŽุนููŠููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฑูุฏูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุง ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‹ุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูู‚ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ููŠ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู†ููŠ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูู‚ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ุณู‘ููˆู‚ูŽุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุฃูŽุฎููŠ ูŠูุจูŽุงุนู ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ู: ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ู ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูยป ) . ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ; ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุจูŽู‚ูŽุงุคูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง - ุฅูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุขุชููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 92 - 93]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขูฆ)

ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุชูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ูุงุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽููŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู: (ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู) ุจูุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจู ุญูŽุงุตูู„ูŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูŠูŽุนู’ู‚ูุจู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ู„ูุซูู‚ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุฏูุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุตูู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุณูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ููŽูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ุจูู„ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽุชู’ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู‡ู€. ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขูง)

3394 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูุจูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู - ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูยป -) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
3394 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฏูุจูุฑู) : ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู. ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุจูุถูŽู…ูู‘ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู‚ูุจูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู (ู…ูู†ู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู
) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขูง)

3395 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูุนู’ู†ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3395 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุนู’ู†ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) : ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ (ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู (ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฑู’ุฏู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุญูŽุณูุจูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูู‡ู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูุนููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูุชููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู„ูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒููˆุง ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฏูุจูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ูุŸ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุขุฑูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุดูุฑูŽูŠู’ุญู: ููŽุงู‚ู’ุถู ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขูง)

ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽููŽุงูˆูŽุถูŽ ูููŠู‡ู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุงูˆูŽุถูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠูู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุนูุฑู’ ุจูุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูู‚ูุตูŽุฑู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูู‡ู ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑูยป .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุชูŽุตู’ุฏูู‚ู ู„ูุบูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู. ูˆูŽูููŠ ุนูุฑู’ูู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ู†ูŽุณูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู„ููŠูƒูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูุจูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุฌูุฒู’ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุชูุนู’ุชูŽู‚ู ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ู„ูุบูŽุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุฏู’ูŠููˆู†ู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽุจูุดู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุชูุนู’ุชูŽู‚ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตููŠุจู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูุฑูุฌููˆุนูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุจููŠุนูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุจูุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุจูŽุงุนูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุจูŽุงุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจููŠ ุนูŽู…ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุจูŽุงุนูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุชูุจูŽุงุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ููˆู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุจูุฑูŽู‚ููŠู‚ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฃู’ุชููˆู’ู†ููŠ ุฃูุนูŽูˆู‘ูุถู’ูƒูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ููˆู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒ ููŽุนูŽูˆู‘ูŽุถูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุนู’ุชูŽู‚ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุนูŽูˆู‘ูุถูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฃูŽุนู’ุชูู‚ููˆุง ุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนููˆูŽุถูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉู ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู ูŠููˆุฌูุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ูู‡ูุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทููŠู‘ูŽุฉู: ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง. ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูยป ". ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ูŒ ู„ูุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูููŽุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุจูŽูŠู’ุณูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฏูุจูุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขูจ)

ู…ูู†ู’ู‡ูยป . ูˆูŽุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุทูุฑูู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ูˆูŽู‚ููˆุนู ุฑูŽุงูˆู ุถูŽุนููŠูู ูููŠู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู‘ููŠุตููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู…ูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง. ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽุงุดูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู„ูŽุง ู†ููˆูŽุฑู‘ูŽุซู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽุจููŠุนูŽุชู’ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹. ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู†ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง. . . . ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽูŠูŽุซู’ุจูุชู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุถู ู…ููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู…ูู†ู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุชูŽู…ู’ู„ููŠูƒูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุนู’ู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุนู‘ูŽูŠู’ู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆู‡ูŽุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุฑูŽุซู’ู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนู ุจูู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŒ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽุฌููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุชูŽุถู’ุนููŠููŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุชูŒ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽุฑู‘ูุซูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŒยป . ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑููŠู‚ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑููŠู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุถู‘ูุฏู ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุจูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุซูุจููˆุชู ูˆูŽู‚ู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูุนูุชู’ู‚ู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุนู’ู†ูŽ ูููŠ ุฏูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูููŠ ุฎูุตููˆุตู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูุฑู‘ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูู‚ูุตูŽุฑู ู…ูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุญูุฑููˆุจู ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู†ูุนููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฎูŽุงุจูุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุจูŽุฑูŽุฉู ููŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุถูุฏูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ูŠู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุนู’ู†ูŽ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุฑูŽุฃู’ูŠููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ูŠู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠููƒูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู. ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌููˆุนูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูŽ ุงู†ู’ู‚ูุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููŠุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽุงุจูุชู ุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฐูŽุนููŠู‘ู ุญูŽุงุถูุฑู‹ุงุŒ ููŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุจูู„ูŽุชู’ ุจููˆูŽู„ูŽุฏู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽุงุจูุชู ุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ู ููŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽุงู†ูุนู ุนูŽุฑูŽุถูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุจูุงู†ู’ููุตูŽุงู„ูู‡ู ููŽุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒููŠู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูขูฉ)