Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
( ยซูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูยป ) : ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฌูŽุงู…ูุนูŽู‡ูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฑูุฆูŽู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ( ยซูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู‹ุงยป ) : ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู (ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ (ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ " ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุฒูŽุฑู’ุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉู )

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3340 - ยซุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ุจูุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุญููŠุถูุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญููŠุถูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‚ู’ูŠู ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูยป .
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3340 - (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ) : ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉู (ุจูุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุญููŠุถูุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญููŠุถู) ุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุฅูู„ูŽุฎู’ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃู ุจูุดูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŸ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู. ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุดูŽู‡ู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ู ู‚ูุฑู’ุกู ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู. (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰) : ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‚ู’ูŠู ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู) . ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฒูŽุฑู’ุนูู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉู )

3341 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูˆูู‡ูุจูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููˆุทูŽุฃูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠุนูŽุชู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽุชู’ ููŽู„ู’ุชูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฑูุฆู’ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽุฆู ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ.
ู€ู€
3341 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูˆูู‡ูุจูŽุชู’) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽุชู’ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู (ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููˆุทูŽุฃู) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู (ุฃูŽูˆู’ ุจููŠุนูŽุชู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽุชู’) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุญููŠูŽุถูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูุถู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู‚ููŠูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูุชู’ู‚ูู‡ู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู: ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดูุŒ ููŽู‚ูŽุงุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุจู‘ูุตูŒ ูŠูŽุฌูุจู ุจูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุจูุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ูƒูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุชูŽุฑูŽุจู‘ูุตูŒ ูŠูŽุฌูุจู ุจูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุญููŠูŽุถู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุจู‘ูุตู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุทู ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฅูู…ูŽุงู…ูู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุญููŠูŽุถูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจูุญูุณู’ู†ู ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุญููŠูŽุถู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฎู’ุตู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูู„ูŽุจู‘ูุณููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู†ูŽุนูุฏู‘ูู‡ูŽุง: ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุงุฆูุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุซูู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุซูŽู„ูŽุงุซู ุญููŠูŽุถู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู - ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุงู„ูุจูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง. (ููŽู„ู’ุชูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฑูุฆู’) : ุฃูŽูŠู’: ู‡ููŠูŽ (ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู’ ุจูุดูŽู‡ู’ุฑู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽุฆู) : ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ูŠูŒุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู„ูู„ูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู. (ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกู) . ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุจูุฅูุฑู’ุซู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุคูู‡ูŽุงุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุจูู…ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูƒูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุจููŠูู‘ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุขูŠูุณูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุจููƒู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทููˆุกูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ุณูŽุจูŽุงูŠูŽุง ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูƒูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูุณูŽุงุชู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู (ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉู )

ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุนู„ูŠ ุจู† (ุณู„ุทุงู†) ู…ุญู…ุฏุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู†ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ู‡ุฑูˆูŠ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ (ุช 1014ู‡ู€)
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑุŒ ุจูŠุฑูˆุช - ู„ุจู†ุงู†
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1422ู‡ู€ - 2002ู…
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก: 9
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 4664)

3345 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูู„ู’ุจูุณู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ููู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุนูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3345 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ ": ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูˆูŽู„ููƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ูู…ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒููƒูู…ู’. (ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽุญููƒู’ู…ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒููƒูู…ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 10] ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู‹ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŒ ู„ูุทูŽูŠู‘ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุทู‘ููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ู’ูŠูุนูู†ู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู (ููŽู„ู’ูŠูุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ูˆูŽู„ู’ูŠูู„ู’ุจูุณู’ู‡ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู„ูุจูŽุงุณูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู’ุจูŽุงุณูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูˆูŽู„ูุจูŽุงุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุชูŽู‚ู’ุชููŠุฑู‹ุง ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฒูู‡ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุดูุญู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุชููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูู‡ู ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑูุถูŽุงู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุชู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ูƒูŽููŽู‰ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฅูู„ู’ุจูŽุงุณูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูููู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุนูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: " ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุจููŠุนููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุฐู‘ูุจููˆุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูฃ)

3346 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู‚ูŽู‡ู’ุฑูŽู…ูŽุงู†ูŒ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽ ู‚ููˆุชูŽู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ูู…ู’ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุจูุณูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู‚ููˆุชูŽู‡ูยป . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ยซูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆุชูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3346 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุŒ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู: ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ (ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู‚ูŽู‡ู’ุฑูŽู…ูŽุงู†ูŒ ู„ูŽู‡ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูƒููŠู„ูŒ ููŽุงุฑูุณููŠูŒู‘ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŒ. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑู’ุณู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒูŽ (ู‚ููˆุชูŽู‡ูู…ู’) ุŸ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’) : ุฃูŽูŠู ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ (ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ูู…ู’ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุจูุณูŽ ") : ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ (ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู) : ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู (ู‚ููˆุชูŽู‡ู) : ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูŽุญู’ุจูุณู (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนูŽ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆุชู) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ููˆุชูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู‚ููˆุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุจููŠุฏูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู‚ููˆุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู‚ูŽุงุชูŽู‡ู ูŠูู‚ููŠุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู‚ููŠุชู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 85] . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุถูู„ู ุนูŽู†ู’ ู‚ููˆุชู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุจูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ุฅูุซู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุถู’ูŠููŠุนู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆุชู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูฃ)

ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ูŠููˆู‡ูู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุงู‡ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซูƒูŽููŽู‰ ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุจูุณูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ู„ููƒู ู‚ููˆุชูŽู‡ูยป ". ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูค)

3347 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฎูŽุงุฏูู…ูู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฏูุฎูŽุงู†ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูู‚ู’ุนูุฏู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุดู’ูููˆู‡ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุถูŽุนู’ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃููƒู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃููƒู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3347 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุจูŽุฎูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฎูŽุงุฏูู…ูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (ุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู (ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ (ุญูŽุฑู‘ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุจูŽู‡ู (ูˆูŽุฏูุฎูŽุงู†ูŽู‡ู) : ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุขุฎูŽุฑูŽ (ููŽู„ู’ูŠูู‚ู’ุนูุฏู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู) : ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุฏู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู (ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ูƒููู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ููŠูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ู’ูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ููˆู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุณูŽู‰ ูƒูู„ู’ููŽุฉูŽ ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐูู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูุดูŽุงุฑููƒูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุธู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุดู’ูููˆู‡ู‹ุง) : ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุขูƒูู„ููˆู‡ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง) : ุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูููˆู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุดู’ูููˆู‡ูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููŽุฐูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุกูŒ ู…ูŽุดู’ูููˆู‡ูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ู†ูŽุงุฒูู„ููˆู‡ู ููŽุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‡ู ููŽู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูููˆู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูููŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุซููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูููŽุณู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูููˆู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ููŽู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู (ููŽู„ู’ูŠูŽุถูŽุนู’) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฏููˆู…ู (ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู (ุฃููƒู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃููƒู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููƒู’ู„ูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุฏููู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃููƒู’ู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู’ุฃููƒู’ู„ูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฏูุฎูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุดูŽู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ( ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽุงุฏูู…ูู‡ู ุจูุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุงู‡ู ุนูู„ูŽุงุฌูŽู‡ู ูˆูŽุฏูุฎูŽุงู†ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุฌู’ู„ูุณู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ู„ูุณู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ู’ู‡ู ุฃููƒู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃููƒู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูค)

3348 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุตูŽุญูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3348 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุตูŽุญูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู "ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุตูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุญู ู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽุตูŽุญู’ุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุญู’ุชู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ") ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงุนูŽุชูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑููŠู‘ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู (ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุถูŽุงุนูŽููŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุทูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููŒ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฒูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ููŽูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุฉู ูŠูููŽุถู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูค)

3349 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู†ูุนูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูุณู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู†ูุนูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3349 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู†ูุนูู…ู‘ูŽุง ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุณู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูุฆูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู†ูุนูู…ู‘ูŽุง ู‡ููŠูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 271] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูุบูŽุงุชู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง: ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ู ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ููŽุงุกู ุฅูุฐู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุณู‘ูŽุฑู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุนูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉู. ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูŠู’ ู†ูุนู’ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง (ู„ูู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู) : ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุชูŽูˆู’ูููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู (ุจูุญูุณู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู†ูุนู’ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู (ู†ูุนูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู) . ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุญู’ุณููŠู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูุนูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ููŽู†ูุนูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽู‚ูŽุตู’ุชูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููŠ. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูฅ)

3350 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒยป . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ".ยป ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3350 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู) : ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ") : ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูู‡ู (ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ) . ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฌู’ุฒูุฆูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู. (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูยป ) . ุฃูŽูŠู’ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงู‚ู ุฃูŽุฑู’ุดู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู. (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽยป ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) . ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุจููŠู†ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠู‘ู ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‚ูŽ: ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุตูููŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽููุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูู„ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงุถู ู„ูŽูู’ุธู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŒ ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ูŒ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูฅ)

3351 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู„ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3351 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽู‡ู (ุจูŽุฑููŠุกูŒ) : ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) . ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู (ุฌูู„ูุฏูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุถูุฑูุจูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู„ู’ุฏูู‡ู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ููŽุถููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู (ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุฑููŠุฆู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุถูู…ู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุฑููŠุกูŒ ูŠูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฆูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุฑููŠุกูŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุฐู’ููู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูููŠ ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ู„ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑู ู„ููŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฐููู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู ู‚ูŽุงุฐูููู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญู’ุตูŽู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุดูŽุงุฆูุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ููˆูŽู„ููŠุฏูŽุชูู‡ูŽุง: ูŠูŽุง ุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู‘ูŽู„ูุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูู†ู‹ุง ุฌูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุชูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูฅ)

3352 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุทูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3352 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง (ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง) : ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑู’ุจูŽ ุญูŽุฏูู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู‹ุง (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ู…ููˆุฌูุจูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ู ุตูููŽุฉู " ุญูŽุฏู‹ู‘ุง "ุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ู…ููˆุฌูุจูŽู‡ูุŒ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุทูŽู…ูŽู‡ู) ุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู‹ุง. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูุณู’ู‚ูุทูŽ ุฅูุซู’ู…ูู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู. ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูู‚ูŽุงูˆูู…ูŽ ููŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุจูุญูุฒู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุถู‹ู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽู‡ู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ุฃูู‚ููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูฆ)

3353 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุถู’ุฑูุจู ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ููŠุŒ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูููŠ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง: " ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู„ูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ". ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชู‘ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู‡ููˆูŽ ุญูุฑูŒู‘ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู„ูŽููŽุญูŽุชู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู - ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู -ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3353 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุถู’ุฑูุจู ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ููŠุŒ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูููŠ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง) : ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู‚ูŽุงุฆูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) : ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู (ู„ูŽู„ู‘ูŽู‡ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู (ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูู„ู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุตูู„ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ููƒูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชู‘ู) : ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ูููŠ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูููŠ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅููƒู’ุณููŠุฑู ูˆูŽู†ูุตู’ุญูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู‡ููˆูŽ ุญูุฑูŒู‘ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) . ุฃูŽูŠู’ ู„ูุงุจู’ุชูุบูŽุงุกู ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู…ูŽุง ") : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู (ู„ูŽู„ูŽููŽุญูŽุชู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ูƒูŽ (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจู’ุชูŽู‡ู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ูู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฅูุซู’ู…ู ุธูู„ู’ู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูฆ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3354 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ู„ููˆูŽุงู„ูุฏููƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ูƒูŽุณู’ุจููƒูู…ู’ุŒ ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3354 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู (ู„ููˆูŽุงู„ูุฏููƒูŽ) ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠูƒูŽ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ูƒูŽุณู’ุจููƒูู…ู’) : ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ู ุฃูŽูƒู’ุณูŽุงุจููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ูƒูŽุณู’ุจู ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจููƒูู…ู’ ูˆูŽุจูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุณูŽุนู’ูŠููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅููƒู’ุณูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ูƒูŽุณู’ุจููƒูู…ู’ ููŽุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู (" ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ") . ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู„ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: " ุฅูู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูฆ)

ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ูƒูŽุณู’ุจููƒูู…ู’ ". ุฎูุทูŽุงุจูŒ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ู„ููˆูŽุงู„ูุฏููƒูŽ ". ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูƒูŽุณู’ุจู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู. ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุชูŽุจูŽุนูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ู„ูŽู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 233] ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฅููŠุฐูŽุงู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงุชู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูู†ู’ุดูุฏูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุดููŠุฏู:
ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉูŒ โ€ฆ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽุงุชูŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุขุจูŽุงุกู ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ู„ููˆูŽุงู„ูุฏููƒูŽ " ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ูƒูŽุณู’ุจููƒูู…ู’ ". ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุชูููŽุงุชู‹ุงุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุบู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุฃูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽู„ู’ูˆููŠู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจูู‡ูยป ". ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู†ูŽุงุฌูุฒู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ( ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’ ู‡ูุจูŽุฉูŒ ูŠูŽู‡ูŽุจู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ุฅูู†ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‡ูŽุจู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงยป ) : ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูุฆูŽูˆู‘ูŽู„ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑู‘ูŽุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ู„ููƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุฑูŽุญูู…ู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุฑูุซู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 233] ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ู„ูุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงูู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ู„ูู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ููŽู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุฐููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ". ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ูŽุฉู. ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุทูุนู ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูุฌููŠุจูŽ: ุจูุงุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽุงุฑูู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง "ุŒ ูˆูŽุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆู„ู ุฃูู…ู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒูŽยป . ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ยซุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุฑู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู…ู‘ูŽูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูู…ู‘ูŽูƒูŽ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุจูŽุงูƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ( ยซููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูุฐูŽูˆููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููƒูŽยป ) . ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุชููููŠุฏู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุฑู‘ูุŸ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุณูุคูŽุงู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุณูุคูŽุงู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ุนูุจู‘ูุฑูŽ ุจูู‡ู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู ูˆูŽุงุฑูุซูŒ ู„ูุชูŽูˆู’ุฑููŠุซููƒูู…ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูง)

3355 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ููŽู‚ููŠุฑูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู„ููŠ ูŠูŽุชููŠู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุชููŠู…ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ุฑููู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุจูŽุงุฏูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽุซู‘ูู„ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
3355 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ููŽู‚ููŠุฑูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ุดูŽูŠู’ุกูŒ) : ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ุจูู‡ู ุฅูุฐู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู†ูุตูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠูุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุตูููŽุฉูŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉูŒ ู„ูููŽู‚ููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ูุŒ (ูˆูŽู„ููŠ ูŠูŽุชููŠู…ูŒ (: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูŠู‘ูู…ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุชููŠู…ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ุฑูููยป ") : ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูููŽุฑู‘ูุทู ูˆูŽู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุจูŽุงุฏูุฑู) : ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุจูŽุงุฏูุฑู ุจูู„ููˆุบูŽู‡ู ูˆูŽูƒูุจูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู‡ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุจูุฏูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 6] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฑููู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุฐู‘ูุฑู ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุชูŽู„ููŠู‚ู ุจูุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุจู’ุฐููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุจูŽุงุฏูุฑู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽุซู‘ูู„ูŽ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ู…ูŽุงู„ู ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุฌูุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุจูŽุงุฏูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู‡ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุจูุฏูŽุงุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 6] ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽุซู‘ูู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุจูŽุงุฏูุฑู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุจูŽุงุฏูุฑู ูููŠ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ู…ูŽุงู„ู ู„ููŠูŽุฑู’ุจูŽุญูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจู’ุญูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูจ)

3356 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ยซุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ู€ู€
3356 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู: " ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ") ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููุนู’ู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฒูŽู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุฃูŽูˆู ุงุญู’ููŽุธููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูŽุง (ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’) : ุจูุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญูู‚ููˆู‚ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุญูุฌู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑูู‚ู‘ูŽุงุกู ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุณูŽุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุณูŽุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุนูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูจ)

ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงุญู’ููŽุธููˆุง ุฃูŽูŠู ุงุญู’ููŽุธููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุจูุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ุฃูŽูŠู ุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ุชูŽุถู’ูŠููŠุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุงูููˆุง ู…ูŽุง ุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุชูŽูู’ุฎููŠู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ููŠูุนู’ู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุณูŽุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒู ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูƒูŽุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุณูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒู ุชูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ู„ูุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ูููุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู…ูŽ ูˆูŽุทูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒูŽ ุฎูุตู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุจู’ูŠููŠู†ู‹ุง ู„ูููŽุถู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽูˆูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุถููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุตููŠูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูุŒ ููŽู†ูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุญู’ุดูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ูููŠู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑููŠู†ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุฃูŽุจููŠู†ูŽุง
ููŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูุตู‘ูŽ ุจูุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠุฑูŽุŒ ููŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุณูŽุฎู‘ูŽุฑููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู ู„ูุนูู…ููˆู…ูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒู ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽุงุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุจูŽุงุฑูŽ ู†ูŽูˆู’ุนู ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูู‡ู ุฏููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุขุซูู…ู‹ุง ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจู‹ุง ุจูุญูŽุจู’ุณูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ู‡ูุฑู‘ูŽุฉู ุญูŽุจูŽุณูŽุชู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู„ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุงุดู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽุชู’ู‡ูŽุงยป ". ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูู†ูŽุง: ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ยซูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุฐู‘ูุจููˆุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูยป . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ " ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ") .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูฉ)

3357 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ู€ู€
3357 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: " ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ยป ". ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู. ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉูฉ)