Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3396 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒุŒ ููŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
3396 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุจูู‡ู (ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู (ู„ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ (" ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ") : ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ุญูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ ู„ูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽููุนู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูŽุง ยซุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู: ูŠูŽุง ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽูƒูŽ ุนูุชู’ู‚ู‹ุง ู‡ูŽู†ููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุงู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุฒู’ู‡ู ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: " ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃู )

3397 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ". ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3397 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู. (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุณูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุดูŽุงุนู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุบูู„ูŽุงู…ู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู (ู„ูŽู‡ู ููŽุฐููƒูุฑูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุฐูŽู„ููƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ุดูู‚ู’ุตู (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู†ูŽุงููุฐู‹ุง ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุดูŽุฑููŠูƒู ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽูŠู’ู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููู‡ู ุชูŽู…ู’ุชููŠุนู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุณูŽุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃู )

3398 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูุนู’ุชูู‚ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุนูุดู’ุชูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุนูุดู’ุชู. ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ู†ููŠ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
3398 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุนูŽุงุดูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฑูŽุจูŽุงุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฑููˆู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽู„ู‘ูŽุฏููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ููŽุงุฑูุณูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽูŠู’ููŽู‡ู ูˆูŽุชูุฑู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฑูู…ู’ุญูŽู‡ูุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽู†ููˆู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูุนู’ุชูู‚ููƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽูƒูŽ (ูˆูŽุฃูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุฎูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูู‡ู ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู (ู…ูŽุง ุนูุดู’ุชูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฏูู…ู’ุชูŽ ุชูŽุนููŠุดู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ู’ุชู) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูููŽุงุฑูู‚ู’ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุนูุดู’ุชู) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ู†ููŠ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃู )

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุญู‘ูุญููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงู‚ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู. ุฃูุนู’ุชูู‚ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฏูู…ูŽู†ููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽุŒ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฏูู…ูŽู†ููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูก)

3399 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุชูู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3399 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุชูู‡ูยป ") : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู (ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูก)

3400 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽููŽุงุกูŒ ููŽู„ู’ุชูŽุญู’ุชูŽุฌูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
3400 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽููŽุงุกูŒ: ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุฌููˆู…ู ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู (" ููŽู„ู’ุชูŽุญู’ุชูŽุฌูุจู’ ") : ุฃูŽูŠู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุชูู‡ู (ู…ูู†ู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑูŽูู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฑู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุตูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุฏู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒยป ". ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุฏู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ยซู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู†ูŽ: ู…ูŽุงุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ู’ููŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงุฏู’ููŽุนู’ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูŽ ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽููŽุงุกูŒ ุจูู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูŽยป . ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ูŒ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฌูŽุงุจูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ููŠุนูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡: {ู„ูŽุณู’ุชูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 32] ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูก)

3401 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู - ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ - ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
3401 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู (" ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ") : ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง (" ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ") : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู (ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ู†ูุฌููˆู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู (" ููŽู‡ููˆูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูุฒู (" ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒ ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฌู’ุฒูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ููŽู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ููŽุณู’ุฎู ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูก)

3402 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฑูุซูŽ ุจูุญูุณูŽุงุจู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูŠููˆุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุจูุญูุตู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุญูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏูยป ". ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู.
ู€ู€
3402 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ") : ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ (" ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ") : ุฃูŽูŠู’ ุฏููŠูŽุฉู‹ (" ุฃูŽูˆู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฑูุซูŽ ") : ุจูููŽุชู’ุญู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฑูŽุงุกู (" ุจูุญูุณูŽุงุจู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ุจูุญูŽุณูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุฏููŠูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุตู’ููู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ููู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูุซู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูุตู’ููŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฏููŠูŽุฉูŽ ุญูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฏููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ููุŒ ูˆูŽู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽุŒ ููŽู„ููˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ู†ูุตู’ููู‡ู ุฏููŠูŽุฉู ุญูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ู†ูุตู’ูู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู (" ูŠููˆุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุฏูŽุงู„ู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุฏููŠูŽุฉู‹ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู (" ุจูุญูุตู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู (" ุฏููŠูŽุฉูŽ ุญูุฑูู‘ ") : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠููˆุฏูŽู‰ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏููŠ ุฏููŠูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽ (ุฏููŠูŽุฉูŽ ุญูุฑูู‘) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุญูุตู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุญูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุจูุญูุตู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู (ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑููˆููŠูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุนูุชู’ู‚ู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ู ุชูŽุฃู’ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฌู’ุฒููŠุกู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูข)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3403 - ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูู‚ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตู’ุจูุญูŽุŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: ุฃูŽูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ุฃูŽุชูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3403 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู†ู ููŽุฑูŽุงุกู (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูุŒ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูุซู’ุจูŽุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู…ููŠูŒู‘ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ูŽููŽุฑูŒ. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู) : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู (ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูู‚ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ (ููŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุชู’) : ุฃูŽูŠู’ ู‡ููŠูŽ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตู’ุจูุญูŽุŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’) : ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุขููŽุงุชูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุณูŽุงุฑูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 133] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) : ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูŽุฑูŽุฉูุŒ (ุฃูŽูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูู‚ูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ููŠ (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ููŠ ูˆูŽู‚ูุจูŽู„ูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู) : ุฃูŽูŠู’ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุชูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูข)

3404 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ู†ูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุฑูู‚ูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ.
ู€ู€
3404 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ุณููˆูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽุฑูุนู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุฒูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ุจูุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) : ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ูููŠ ู†ูŽูˆู’ู…ู) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู†ูŽูˆู’ู…ู (ู†ูŽุงู…ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ู ุตูููŽุฉูŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉูŒ ู„ูู†ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุชู’ู‚ูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ููŽุงุฌูŽุฃูŽู‡ู (ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุฑูู‚ูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹) : ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ููุฌูุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽุฒูู†ูŽุชู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽุณูŽููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽููŽุฏูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูู‚ูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูค)

3405 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู’ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
3405 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) : ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงูˆู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู’ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุงุจูŽุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูููู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู. (" ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู (" ู„ูŽู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3406 - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุญู’ู„ููู: " ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
[14] ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู‡ู ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ู ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุณูŽุญููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุงู„ูููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ู„ูุชูŽู„ูŽุจู‘ูุณูู‡ู ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ู…ูู†ู ูƒูŽุฑูŽุบููŠูู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุบูููุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŒ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูุถูุนูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู„ูุบูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุงู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู: {ู„ูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 45] ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ููู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุณูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏู. ุฅูุฐู’ ูููŠู‡ู ู„ูŽูู’ุธูŒ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠู‘ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุญูŽู…ู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ุนูู…ููˆู…ูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูุชูŽุตูŽุงุฏูู‚ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุจูุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชูŽุงู‚ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ููู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุญูุฑููˆูู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฑููƒู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู„ููˆุบูุŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูู‚ูุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุซู’ุจูุชู ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูุฏู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุฏู’ุจูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู†ูุซูŽ ุฅูุฐู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู„ูŽุฒูู…ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ููุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŒ ุชูŽุนูŽุงุฑูŽูููˆู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽูููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูค)

ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุฌูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุจูุญูุฏููˆุซู ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู: {ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 26] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ูˆูŽูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฐููˆุฑู ุทูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ูƒูŽุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู’ ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ: ูููŠู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3406 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุญู’ู„ููู) : ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ู„ูŽุง ูˆูŽู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ") : ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู: ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง: ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ: ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู„ููู: ุญูŽุงู„ูŒ ุณูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽุณูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ูˆูŽู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู " ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุญู’ู„ููู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ู„ููู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽ " ู„ูŽุง " ู†ูŽูู’ูŠูŒ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู " ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู " ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูค)

3407 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ููู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุตู’ู…ูุชู’ยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3407 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ยป ") : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู (" ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ููู‹ุง ") : ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู„ููู (" ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู (" ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุตู’ู…ูุชู’ ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูููŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆูู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ูŠูุถูŽุงู‡ููŠ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู„ูููŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽุขุซูŽู…ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู„ูููŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽ. ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู‹ ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑูŽููู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู†ู’ุดูุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰:
ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูุญู ู…ูู†ู’ ุณููˆูŽุงูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูู†ู’ุฏููŠ โ€ฆ ูˆูŽุชูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุณูู†ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฐูŽุงูƒูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠู‡ู " ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูค)

3408 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุบููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3408 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุตูŽุญูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุบููŠยป ") : ุฌูŽู…ู’ุนู ุทูŽุงุบููŠูŽุฉู ููŽุงุนูู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุบู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุทู‘ูุบู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุทู‘ูŽุงุบููŠูŽุฉู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽู…ู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูู…ูุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงุบู (" ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ ") : ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูููŠ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูุธู ูููŠ ู…ูุญูŽุงูˆูŽุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุจูู‚ูŽ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽุฑู’ูŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฏููˆู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูฅ)

3409 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู„ูููู‡ู: ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ; ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ุฃูู‚ูŽุงู…ูุฑู’ูƒูŽ ; ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3409 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู„ูููู‡ู: ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ") : ุตูŽู†ูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู (" ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุฌูŽุฑู’ูŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏู (" ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ู’ูŠูŽุชูุจู’ ูƒูŽููŽุงุฑู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูŠูุฐู’ู‡ูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู. ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏู‹ุง ู„ูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุงู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽู…ู ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŒุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูุชูŽุฏูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง. (" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงููู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู ุงุฆู’ุชู (" ุฃูู‚ูŽุงู…ูุฑู’ูƒูŽ ") : ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูู…ูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ (" ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ") : ุฃูŽูŠู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู‚ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ูˆูŽุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู…ูŽุงุฑูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ุชูŽุฃูŽุณู‘ููŠู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ูุŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุจู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 90] ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุชูŽุฏูŽุงุฑููƒูู‡ูŽุง ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู…ูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจู ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูุจูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชููƒูู„ู‘ูู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูฅ)

3410 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูุฐู‘ูุจูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุจููƒููู’ุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉู‹ ู„ููŠูŽุชูŽูƒูŽุซู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู‹ยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3410 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุบููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ") : ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู…ูู„ู‘ูŽุฉู. ูƒูŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฑูุฆูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (" ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ") : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽู„ูููู‡ู (" ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุงยป ". ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูุŒ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฑููŠุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูŒู‘ ู„ูู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽยป ". ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุนูุฑู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูฅ)

ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ูŒ ุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุจูู‡ู ุขุซูู…ูŒ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑูŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ูู…ูŽ ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 1] ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ {ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 2] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููุนู’ู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูู‡ู ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ููุนู’ู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูƒูŽุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ู…ูุจูŽุงุญู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ููŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŒ ุบูŽู…ููˆุณูŒ ู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŸ ู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุงุฆูู†ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ูŒ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุบูŽู…ููˆุณู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ููุฑู ููŽูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ูููŠู‡ูŽุง ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒููู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽยป ". ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒููู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฒููˆู…ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจููƒููู’ุฑูู‡ู. (" ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู (" ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽููŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑููŠุถููŠ ููŽููู„ูŽุงู†ูŒ ุญูุฑูŒู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุญู‘ููŠูŽ ุจูุดูŽุงุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู. ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ยซู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู. (" ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูุฐู‘ูุจูŽ ุจูู‡ูยป ") : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ุนููˆู‚ูุจูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ (" ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุนู’ู†ูู‡ู (" ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุนู’ู†ูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุจููƒููู’ุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฐู’ููู‡ู (" ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ") : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฐููู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุชูŽุณูŽุจู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุณูŽุจู‘ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูƒูŽููŽุงุนูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุงุนูŽ ุนูุฑู’ูู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงุจู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽุญููŠู‚ู ุจูู‡ู ุถูŽุฑูŽุฑูู‡ูุŒ (" ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ") : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ (" ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ") : ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู (" ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉู‹ ") : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู (" ู„ููŠูŽุชูŽูƒูŽุซู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ") : ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุนู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุนูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ููŠูุญูŽุตู‘ูู„ูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูŠู’ุฏูŒ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูฆ)

ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‡ู’ุฌูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู. (" ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู‹ ") : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽูƒู’ุณูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุบู’ูˆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูุฐู‘ูŽุงุจู‹ุง} [ุงู„ู†ุจุฃ: 35] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุนูุฐู‘ูุจูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุจููƒููู’ุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูง)

3411 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ; ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุฑู’ุชู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3411 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ") : ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทูŒ (" ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ") : ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅูู†ู‘ูŽุŒ ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงููŽ: ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ู„ูุชูŽู„ูŽุจู‘ูุณูู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง: ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ูŒ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู (" ููŽุฃูุฑูŽู‰ ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽุธูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุฑู’ุชู ") : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูู†ู’ุซูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูˆูŽูŠู’ุชู ุฏูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู (" ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ") ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชู (" ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ") : ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุฏู’ุจู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89] ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุดูŽุฑู’ุนููŠู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุดูŽุฑู’ุทูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุซูŽุงุจูุชูŒ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู: ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู:
ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูƒูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูŽ ุธูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽุจูู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฑูุนู ูƒูŽุงููุฑู‹ุง
ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ููˆุทูŽุฉูŒ ุจูู‡ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนู‹ุงุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ููŽุฑู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑู ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃูง)