Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3636 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3636 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’) ูููŠู‡ู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูุจู’ู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุงยป ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง (ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูข)

3637 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุชู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3637 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุชู’ุนูยป ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูŽูƒู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฏู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุณูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุชู’ุนู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุจูุงุทู‘ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุขุชููŠ: ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูุฐูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠุฎู ูˆูŽู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽุตู’ุฑู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุจูŽุฎูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ุซูู„ูุซูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููŠุนู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽุทู’ุจููˆุฎูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุญูŽุฏูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูููŠ ุณูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ู ุดูŽุงุฑูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ูƒูุฑู’ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุดูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ูƒูุฑู’ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ุจูู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูŽู‰ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูข)

3638 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฏู’ู…ูู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3638 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ุญูุฏู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูุฐูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุจูุดูุฑู’ุจู ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ู ูˆูŽุญูุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ููŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ูุบูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฎูŽุงู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒยป . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู: ยซูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒยป ุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ู ุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽุฉูยป . ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู: ูƒูŽู†ู’ุชู ุณูŽุงู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถููŠุฎู ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุง ุฎูŽุงู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุจูู†ูŽุตู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูข)

ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ุซูุจููˆุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽุฏูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูƒูŽ (ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุฃูŽุณูŽุฏูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุญููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุญูŽุฏูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ู†ูŽุงููุฐูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุตูููŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุซูุจููˆุชู ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูŠู‘ูุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุชูŽุจู‘ูุนู ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุทููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ู„ูุซูุจููˆุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู - ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ - ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถููŠุฎู ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู„ูุบูŽุฉู‹ ููŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒยป ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ููŽุงู„ู’ุญูŽุณู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูุจููˆุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูู‡ู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุณู’ู†ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ูƒูŽ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุทูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูุณู’ู†ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุญูŽุณูู†ูŽ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽุงุจูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’: ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽุงุจู. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุซูุจููˆุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุณูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠูŽุงุณู ููŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููŠุณููˆู†ูŽู‡ู ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูŒ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูˆูŽุนูู…ููˆู…ู‹ุง ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูุตููˆุตู‹ุง ููŽู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑู ุฅูุฐู’ ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูยป . ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุจูุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูุนู ู„ูู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุณูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซู’ุจูŽุชู’ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‡ู ุญูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ูƒูุฑู’ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽูู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽู…ููˆุฌูุจูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽู†ู’ูููŠ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูŠููˆู‡ูู…ู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูฃ)

ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ุชูŽูููŠู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุจููŠุฐู‹ุง ููŽุณูŽูƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุชููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุจูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฏูู†ูŽู‰. . ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุถูŽุนู’ููู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุณูŽุงูŠูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูููŠ ุณูŽููŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุจููŠุฐูŒ ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ููŽุณูŽูƒูุฑูŽุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจูŽุชููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒูŽ ู„ูุณููƒู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽู„ูŽุงุบูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูŽุฑูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูุตููู‘ููŠู†ูŽ ููŽุณูŽูƒูุฑูŽ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ. ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุถูŽุนูููŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ููŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ูŠูุฑูŽู‚ู‘ููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฏู’ู…ูู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฏูŽุงูˆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’) ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‹ู‘ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูƒููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุงุฎูุฑู ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุญู’ุฑูŽู…ูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุจูุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ู†ูŽุนููŠู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ููŠู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ู ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ู ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ุดูุฑู’ุจู‹ุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูุฑูู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูค)

3639 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุจู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูˆูŽู…ูุณู’ูƒูุฑูŒ ู‡ููˆูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุทููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฑูŽู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูุตูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3639 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุจู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฏูŽุงุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุญูŽุจูŒู‘ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฐูุฑูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ ุฐูุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุนููˆูŽุถูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูุŒ " ูˆูŽู…ูู†ู’ " ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูˆูŽู…ูุณู’ูƒูุฑูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุณู’ูƒูุฑูŒ ู‡ููˆูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง) ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุนููŠุฏู‹ุง ุฃูŽูƒููŠุฏู‹ุง (ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุถูู…ู‘ูู†ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุชู’ู…ู ููŽุนูุฏู‘ููŠูŽ ุจูุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุญูŽุชู’ู…ู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‹ู‘ุง} [ู…ุฑูŠู…: 71] ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽู‚ู’ูŠูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนููŠุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซุญูŽู„ูŽููŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจูุนูุฒู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏููŠ ุฌูŽุฑู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠุฏู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุงยป ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 233] (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุทููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ูุŸ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู (ู…ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุทูุจู’ู‚ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฑูŽู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูุตูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุณููŠู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠุฏู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูค)

3640 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทู ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทู ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุชูŽุจูุฐููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3640 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑูยป ) ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุฑู’ุทูŽุงุจูู‡ู (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทู ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทู ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ูˆู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽูˆู‘ูŽู†ู (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุชูŽุจูุฐููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุทู ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠููู’ุณูุฏู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ููŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุดูุฑู’ุจู ู†ูŽุจููŠุฐู ุฎูู„ูุทูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูฅ)

3641 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ุฎูŽู„ู‹ู‘ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3641 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ุฎูŽู„ู‹ู‘ุงยป ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽู„ู‹ู‘ุง ุจูุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุจูŽุตูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู„ู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽู…ู’ุณู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ูููŠู‡ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู: ูŠูŽุทู’ู‡ูุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠู„ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุตูŽู‰ ูˆูŽุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู‡ูุฑู’ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ู„ูŽุง. ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุชูŽุฎู’ู„ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ูููŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฃู’ู„ููˆูู ุชูŽู…ููŠู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฏูŽูˆูŽุงุฎูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠู„ูŽ ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทููˆู„ู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุฎูู„ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ยซูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฎูŽู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุจูู…ูŽู†ู’ุตูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ู„ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูฅ)

3642 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุงุฑูู‚ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง ู„ูู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฏูŽูˆูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงุกูŒยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3642 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุงุฑูู‚ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู (ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุตูู†ู’ุนูู‡ูŽุง (ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดู’ุชูŽุบูู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ูŽุง (ู„ูู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฐููƒู‘ูุฑูŽ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงุณู’ู…ู ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฏูŽูˆูŽุงุกู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงุกูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฏูŽูˆูŽุงุกู ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฏูŽูˆูŽุงุกูŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุบูุตู‘ูŽ ุจูู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูŽุง ูŠูุณููŠุบูู‡ูŽุง ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณูŽุงุบูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุตููˆู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู ุจูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŒ ุจูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูฅ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3643 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง
ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง ; ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3643 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง) ุธูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูุฎู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฑููˆุญูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงุฆูุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูฅ)

ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุญู’ุดูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 45] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฑู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ู ูƒูŽุซูŽูˆูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ููุณู’ู‚ู ูŠูŽู†ู’ูููŠ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู (ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง) ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูููŠ ุจูŽุงุทูู†ูู‡ู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูŽุงุฎู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ู†ูุธูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ู’ ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽุฎูŽุฑูุจูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุตูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ูŽุงุจููŠุนูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ( ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ููŠู‡ู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฅูุฐู’ ูˆูŽุงุนูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 51] ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุง ุจูŽู„ููŠุบู‹ุง ูููŠ ุตูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุดูŽุฑู‘ูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู (ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู (ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง) ุธูŽุงู‡ูŽุฑูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ู…ูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ุชูŽูƒููˆู†ู ุชูŽูู’ุฑููŠุนููŠู‘ูŽุฉู‹ (ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ( ยซู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุนูŽุงุฒูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ู„ูŽุง ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู (ุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽุงุตููŠู‹ุง ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงู„ู) . ุงู‡ู€ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏููŠุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุฌูŽุงุฑููŠู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ( ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุทู’ุดูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุถูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆุง ูƒููู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ููŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 137] ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูุญู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆุง ูƒููู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 90] ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽู…ูŽุง ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุงุจูŽ ููŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฏูŽุงุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูฆ)

3644 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ.
ู€ู€
3644 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูง)

3645 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
3645 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูง)

3646 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‚ู ููŽู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3646 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู: ู…ููƒู’ูŠูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูุทู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ููƒู’ูŠูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุณูŽุนู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูุทู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุตู’ูˆูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‚ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงุทู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ููŽู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฑูุทู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ( ยซู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุงู„ู’ุญูŽุณู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒยป ) ุงู‡ู€. ููŽุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูุจูุทูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ู…ููƒู’ูŠูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽุณูŽุนู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูุนูุŒ ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณูŽุนู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูุทู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูุทู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฑูุทู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุณูŽูƒู‘ูู†ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููƒู’ูŠูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูŠูŽุณูŽุนู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูุทู’ู„ู‹ุง (ููŽู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ูˆูŽู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูง)

3647 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
3647 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู (ุงุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ยซู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุงยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู„ูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ( ยซูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูง)

3648 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ููŠูŽุชููŠู…ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุชููŠู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
3648 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ููŠูŽุชููŠู…ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 90] ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูŒ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฑูุฌู’ุณูŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุณู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุณู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุฌูŽุณู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญู ุจูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 91] ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽูŠูŽุตูุฏู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 91] ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูุฏู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูง)

ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 91] ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ููˆุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 91] ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุจูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุชูู„ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุฑููู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู†ูุนู ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุฑููู ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุนูŽุธููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฒู’ุฌูŽุฑููˆุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู…ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 90] ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู†ู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ุดูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุนูŽุงุจูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽู†ู ูˆูŽุดูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุนูŽุงุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงู…ู (ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุชููŠู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ ุตูุจู‘ููˆู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ู…ูุถูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุฎูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุชููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ (ุฃูŽู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆู‡ู) (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูจ)

3649 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽูŠู’ุชูŽุงู…ู ูููŠ ุญูุฌู’ุฑููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงูƒู’ุณูุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŽุงู†ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุชูŽุงู…ู ูˆูŽุฑูุซููˆุง ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ุฑูู‚ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู‹ู‘ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงยป .
ู€ู€
3649 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ยซุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽูŠู’ุชูŽุงู…ู ูููŠ ุญูุฌู’ุฑููŠยป ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูŽู†ูŽูููŠ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุชููŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงูƒู’ุณูุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŽุงู†ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุฑู’ููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ู ู„ูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ู ุจูุชูŽุดูŽุฑู‘ูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ู„ูู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุชูŽุงู…ู ูˆูŽุฑูุซููˆุง ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ุฑูู‚ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู‹ู‘ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูจ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3650 - ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูˆูŽู…ููู’ุชูุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3650 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูˆูŽู…ููู’ุชูุฑูยป ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ููู’ุชูุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูุฐูŽุง ุดูุฑูุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ู ููุชููˆุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนู’ููŒ ูˆูŽุงู†ู’ูƒูุณูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽูู’ุชูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ููู’ุชูุฑู ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุนูููŽุชู’ ุฌููููˆู†ูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุทูŽุฑูŽููู‡ู ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูู’ุชูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุชูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ููŽุงุชูุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูู’ุชูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ููŽุชูŽุฑูŽ ุดูŽุงุฑูุจูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู‚ู’ุทูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุทูŽููŽุชู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุจูู†ู’ุฌู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููู’ุชูุฑู ูˆูŽูŠูุฒููŠู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู…ูุทู‘ูŽุฑูุฏูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูจ)

3651 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฏูŽูŠู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูˆูŽู†ูุนูŽุงู„ูุฌู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ุญู ู†ูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑู’ุฏู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณู’ูƒูุฑูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุงุฑููƒููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู‡ู ู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3651 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฏูŽูŠู’ู„ูŽู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ุงู„ู’ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู…ู’ูŠูŽุฑูŽ ูƒูŽุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) (ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงุชู ุจูŽุฑู’ุฏู ุดูŽุฏููŠุฏู (ูˆูŽู†ูุนูŽุงู„ูุฌู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูู…ูŽุงุฑูุณู ูˆูŽู†ูุฒูŽุงูˆูู„ู (ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆููŠู‹ู‘ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุดูŽุงุทู ุนูŽุธููŠู…ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ุญู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู (ู†ูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑู’ุฏู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูƒูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุงุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณู’ูƒูุฑูุŸ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูุณู’ูƒูุฑูŒ (ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุงุฑููƒููŠู‡ู) ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ููƒููŠู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ููˆุง ุดูุฑู’ุจูŽู‡ู (ู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจูฉ)