Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3703 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽูƒู’ุณู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุดูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
3703 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽูƒู’ุณูยป ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงูƒูุณู ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู‘ูŽุงุฑู (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูก)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุดูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุนููŠู„ูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูŽุดูŽุฑู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุนูุดู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุนูุดููˆุฑู‹ุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุนูุดู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุตูุฑู’ุชู ุนูŽุงุดูุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽุนู’ุดูุฑู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽุงุดูุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุนูุดููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽุดู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูุดู’ุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงุจูุถูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌู‘ูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ู…ูŽูƒู’ุณู‹ุง ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตููˆู„ูุญููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจูŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ููŽูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู. ุงู‡ู€. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฏูŽุงุฑูŽู†ูŽุง ุชูŽุงุฌูุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุจูุดูุฑููˆุทูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูข)

3704 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‹ุง: ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุนูŽุงุฏูู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‹ุง: ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุฌูŽุงุฆูุฑูŒยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
3704 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู‹ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู‡ูู…ู’) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ (ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู‹ุŒ (ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุนูŽุงุฏูู„ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุฏูู„ูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุงุŒ (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‹ุง ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุฌูŽุงุฆูุฑูŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ุธูŽุงู„ูู…ูŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุฒูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ( ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุตูŽุญูู‡ูู…ู’ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ูยป ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูข)

3705 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุญูŽู‚ูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฌูŽุงุฆูุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
3705 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุญูŽู‚ูู‘) ; ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุถูŽุฏู‘ูู‡ู ุถูุฏู‘ูู‡ู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฌูŽุงุฆูุฑู) ; ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุฌูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุญูŽู‚ูู‘ ; ู„ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุญูŽู‚ูู‘ ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุบู’ู„ูŽุจูุŸ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูŽู‚ู’ู‡ููˆุฑูŒ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู„ูŽููุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุชู’ู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ; ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูŠูŽุณู’ุฑููŠ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณููŠูŽุงุณูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ูŒู‘ ุบูŽูููŠุฑูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽุชู’ู„ู ูƒูŽุงููุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุจู’ุนูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ู„ููŠุตูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ูƒูŽุงููุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 32] ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ; ุฅููŠุฌูŽุงุฏูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฅูุนู’ุฏูŽุงู…ู ุฃูŽู„ู’ูู ูƒูŽุงููุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ู} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 56] ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ; ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุขุญูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‡ูŽูŠู‘ูุฌู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽุดู‘ูู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูู…ู’: ูŠูŽุง ุธูŽุงู„ูู…ูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ู ; ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุดูŽุฑู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู’ุทูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุงุฉู ุจูู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฌูŽุฉู ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ; ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูข)

3706 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู.
ู€ู€
3706 - (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู ( ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุญูŽู‚ูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฌูŽุงุฆูุฑูยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูฃ)

3707 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ; ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฒููŠุฑูŽ ุตูุฏู’ู‚ู ุฅูู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฒููŠุฑูŽ ุณููˆุกู ; ุฅูู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูู†ู’ู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
3707 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ (ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฒููŠุฑูŽ ุตูุฏู’ู‚ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฒููŠุฑู‹ุง ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ู…ูุตู’ู„ูุญู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ูˆูŽุฒููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคูŽุงุฒูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑูŽุŒ ููŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู‚ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง} [ู…ุญู…ุฏ: 4] ; ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽูู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 31] ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฒููŠุฑูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ูˆูŽุฒููŠุฑู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ (ุฅูู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุจูู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู (ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฑู‘ูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฒููŠุฑู ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽุถูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง (ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฒููŠุฑูŽ ุณููˆุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูŽุฉู (ุฅูู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูู†ู’ู‡ู) ; ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุฒููŠุฑู ุตูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุฒููŠุฑูŒ ุตูŽุงุฏูู‚ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฒููŠุฑู ุตูุฏู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุจูู‡ู ุฐูู‡ูŽุงุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽู…ูุฌูŽุณู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ; ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุงู„ู’ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽู‚ูŽุทู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ููุนู’ู„ู ููŽุงุถูู„ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ูˆูŽูŠูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆุตูŽูู ุจูู‡ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู ุตูุฏู’ู‚ู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 55] ูˆูŽ (ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู) ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูƒู’ุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฒููŠุฑู ุณููˆุกู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณูู…ูŽุญูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูููŽู‡ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุจูุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูฃ)

3708 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3708 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ) ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฒููŠุฑู (ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠุจูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ; ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูู‡ู’ู…ูŽุฉูŽ (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุนููŠููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฌูŽุณู‘ูŽุณูŽ ุฐูู†ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽููŽุญู‘ูุตู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ (ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูู…ููˆุฑูŽ ู…ูŽุนูŽุงุดูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู†ูุธูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู…ูู‘ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ู„ููƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽููุนู’ู„ู ุจูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑููู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูุฏูŽุฑู’ุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ " ยซู…ูŽู†ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุดูู‡ูŽุงุจู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูฃ)

3709 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชูŽ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูู’ุณูŽุฏู’ุชูŽู‡ูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ู€ู€
3709 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ; ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู’ุชูŽ (ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ; ุฃูŽูŠู’ ุนููŠููˆุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงุจู’ุชูŽุบูŽูŠู’ุชูŽ ; ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจู’ุชูŽ ุธูู‡ููˆุฑูŽ ู…ูŽุนูŽุงูŠูุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู„ูู‡ูู…ู’ (ุฃูŽูู’ุณูŽุฏู’ุชูŽู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูƒูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุกููˆููŒ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ; ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ; ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ; ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูค)

3710 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุถูŽุนู ุณูŽูŠู’ูููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ุฑูุจู ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุชูŽุตู’ุจูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽุงู†ููŠูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3710 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ุŸ) ; ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูƒูŽูŠู’ููŽุŸ ุณูุคูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ; ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽุŸ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูุฐูููŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูุจู’ุฑูุฒูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 100] ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ; ุฃูŽุชูŽุตู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽุŸ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุถูŽุนู ุณูŽูŠู’ูููŠูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูŽุตู’ุจูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽุงู†ููŠูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑููˆู†ูŽ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู " ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ " ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŸ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏููˆู†ูŽุŒ (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู) ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ู…ูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูุชูŽุงู„ู ; ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ุจูู‚ูุชูŽุงู„ู ููŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹. ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽูู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููƒูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุณูŽู„ู‘ูุทู ุฑูุณูู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ} [ุงู„ุญุดุฑ: 6] ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูู…ูุณูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 41] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ; ู…ูŽุง ู†ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุตููŠุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ููƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู…ู‘ูŽุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ู†ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ; ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎูŽู…ู‘ูŽุณูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููู„ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูู‡ูŽุง ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฆู’ุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู ุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูุตููˆู†ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽู‡ู ู„ูู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููŠู‡ูุŒ (ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ูุŒ (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู (ุฃูŽุถูŽุนู ุณูŽูŠู’ูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ุฑูุจู ุจูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูุญูŽุงุฑูุจูู‡ูู…ู’ุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงูƒูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ููˆุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุตูู„ูŽ (ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุฑูุชู’ุจูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงูƒูŽ ; ูˆูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูƒูŽูŠู’ุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูŽุŸ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽ (ู„ูŽุง) ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠูŽุฉู ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชูŽุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽูู’ุนูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูŽุŸ ( ยซุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุตู’ุจูุฑูยป ) ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ; ุฃูŽูŠู ุงุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽุงุฑูุจู’ู‡ูู…ู’ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽุงู†ููŠูŽ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูค)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3711 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุทููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุจูู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ููˆู‡ู ุจูŽุฐูŽู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ยป .
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3711 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ) ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุณูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุฑูุนููˆู†ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุญูู…ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู (ุนูŽุฒู‘ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงุชูู‡ู (ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุตูููŽุงุชูู‡ู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽุจู’ู‚ู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุทููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ; ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู (ู‚ูŽุจูู„ููˆู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ู‚ูŽุงุฏููˆู‡ู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ููˆู‡ู) ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูุŒ (ุจูŽุฐูŽู„ููˆู‡ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ; ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูŽุงูููˆุง ูููŠู‡ู ู„ูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุงุฆูู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงู„ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฐูŽู„ููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠููŽุงุกูุŒ (ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠุฑู‹ุง (ูƒูŽุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฐูŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒููˆู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆุง ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฏูู„ููˆุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽู„ู’ูˆููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุชูุนู’ุฑูุถููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 135] ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ( ยซูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู ูˆูŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ู„ูู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู„ูุฏูŽูˆูŽุฑูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู: ู„ูู…ููˆุฌูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ููุนู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง: ููุนู’ู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ุบุงูุฑ: 6] ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุญู’ู‚ูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽุฐูŽุง ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู‘ูู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽุชู’ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠ: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ; ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ; ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ูŠูุธูู„ู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ูู‡ู: ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุนูŽุงุฏูู„ูŒยป " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ; ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุตูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุตูุญูŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ู‚ูŽุจูู„ููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ููˆุง ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฐู’ู„ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุงุชู ; ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ุซูŽุงุจูุชูŒุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู‚ูŽุจูู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽู†ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฎููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูููŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุจููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ยซุฎูุฐู’ู‡ู ููŽุชูŽู…ูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูยป . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ูู…ูŽุง: ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ููŽุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุงยป ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุนู’ู„ูู…ูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฐู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุญูŽูƒููŠู…ู ; ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ; ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูฅ)

3712 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ: ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุกู ูˆูŽุญูŽูŠู’ูู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูยป .
ู€ู€
3712 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูุŒ (ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง (ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู) ; ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู (ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุกู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุกู ู‡ููŠูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูƒูู„ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูฅ)

ูˆูŽุชูŽุทู’ู„ูุนู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุทูู„ููˆุนู ุฑูŽู‚ููŠุจูู‡ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุณูุจููˆู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู†ูŽูˆู’ุกู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูุทู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ุนู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูุŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุกูŽ ูŠูŽู†ููˆุกู ู†ูŽูˆู’ุกู‹ุง ; ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุกู ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽู„ู‘ูŽุธูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู†ู’ุณูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ูƒูŽุฐูŽุง ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุกู ุงู„ู’ููู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู ; ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุณูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 34] ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูˆูŽุญูŽูŠู’ูู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูู‡ู (ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูู„ู’ูˆูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุฑู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงููŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุดูŽุฑูŽูƒู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูู†ูููŒ ; ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงูู’ุชูุชูู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฑู ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูฆ)

3713 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงุนู’ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃููˆุตููŠูƒูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุณูุฑู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณูŽุฃู’ุชูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุณูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุณูŽูˆู’ุทููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูุถู’ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูยป .
ู€ู€
3713 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตููˆุตู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูุทูŽุงุจู‹ุง (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุธูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุนู’ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู’ ูˆูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ูˆูŽุงุญู’ููŽุธู’ ูˆูŽุงุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ ; (ุจูŽุนู’ุฏู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู†ูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 43] ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: (ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุธูŽุฑู’ูู (ุงุนู’ู‚ูู„ู’) ; ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจูุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ( ยซููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃููˆุตููŠูƒูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุณูุฑู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุชูู‡ูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ููŠูู†ูŽุจู‘ูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูŽุฌูุจู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 131] ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุขูŠูŽุฉู‹ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽููŽุชู’ู‡ูู…ู’ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง - ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 2 - 3] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุนููŠุฏูู‡ูŽุงยป ) ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ( ยซุฃููˆุตููŠูƒูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽุณู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูยป ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ( ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุชูู‚ูŽุงุชูู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 102] ; ุฃูŽูŠู’ ุชูู†ูŽุฒู‘ูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ู ุณูุฑู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุชููˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุจูุณูŽุฑูŽุงุฆูุฑููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุจู’ุชููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณูŽุฃู’ุชูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุณูู†ู’) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฌู’ุจููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฐูŽุงุฆูู„ู ุฑูŽุฐููŠู„ูŽุฉูŒ ูŠูุทู’ููุฆูู‡ูŽุง ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูุนู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูŽู…ู’ุญูู‡ูŽุงยป ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ; ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ูŠูุญู’ุฏูุซูู‡ูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุตู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุงุฏู’ููŽุนู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู} [ูุตู„ุช: 34] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูููŠู‡ู ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ูˆููŠุถู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุณูŽูˆู’ุทููƒูŽ) ุชูŽุชู’ู…ููŠู…ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุฐูู„ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ููƒูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูุฌููˆุฏู ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ ููŽุตูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: ยซุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ู‹ุง ููŽุณูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุณููŠู‘ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูุถู’ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู‹) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูฆ)

ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูู‡ูŽู…ูŽุฉู ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู‚ูŽู„ู ู…ูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูุนููˆุจูŽุฉู ุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠููŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ููŽุฃูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ููŽู‚ู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽู„ููˆู…ู‹ุง ุฌูŽู‡ููˆู„ู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 72] (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽุฎู’ุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซู…ูŽู†ู’ ุฌูุนูู„ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูุจูุญูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณููƒู‘ููŠู†ูยป ) ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ; ู„ูุถูŽุนู’ููู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ; ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ยซูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุถูŽุนููŠูู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุชููŠู…ูยป
".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูง)

3714 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽู„ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ููŽูƒู‘ูŽู‡ู ุจูุฑู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูุซู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ูŽุง ู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ุฎูุฒู’ูŠูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป .
ู€ู€
3714 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽู„ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ; ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู (ูŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุฏูู‡ู) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจู (ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ู‹ุง) ุŒ (ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ูู‡ู) ุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจู (ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ู‹ุง) ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู‹ ูˆูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ูู‡ู) ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ; ุฅูู…ู‘ูŽุง ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูŽ (ุฃูŽุชูŽุงู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ู (ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ู‹ุง) ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ู (ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ู‹ุง) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ูุŸ ููŽุฃูุฌููŠุจูŽ: ูŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง: ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูุฌููŠุจูŽ: (ููŽูƒู‘ูŽู‡ู ุจูุฑู‘ูู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽู‡ู ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูุซู’ู…ูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ู ุธูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูู‡ู (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู (ู…ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ูŽุง ู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู„ูŽูˆู‘ูŽุงู…ูŽุฉู (ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุชูู‡ูŽุง (ุฎูุฒู’ูŠูŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ููŽุถููŠุญูŽุฉูŒ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุฒู’ุฑูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุณูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ; ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุขุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุถูŽุงู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎูุฑูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูุฒู’ูŠู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุขุฎูุฑูŽู‡ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ; ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‰ ู„ูู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูุจู ู„ูู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุงุฐูู‡ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ููŽูŠูŽุญู’ุฑูุตู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ููˆู…ูู‡ู ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุคูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุดูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ู ุชูุจูŽุงุนูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฆููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฎูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽุงู‚ูุจูŽุชูู‡ูŽุง ; ู†ูŽุฏูŽู…ูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฎูุฒู’ูŠูŒ ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุงู„ูŒ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงุณูู‚ูŽุฉูŽ ; ุฅูุฐูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฒู’ูŠู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ู‹ุง ูŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูง)

3715 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูˆูู„ู‘ููŠุชูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ููŽุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงุนู’ุฏูู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูุจู’ุชูŽู„ู‹ู‰ ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุจู’ุชูู„ููŠุชูยป .
ู€ู€
3715 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูˆูู„ู‘ููŠุชูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู„ูŽุงู…ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ุฌูุนูู„ู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ููŠู‹ุง (ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒููˆู…ูŽุฉู (ููŽุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู (ูˆูŽุงุนู’ุฏูู„ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู (ููŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูุจู’ุชูŽู„ู‹ู‰ ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุจู’ุชูู„ููŠุชู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุธูู†ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู ; ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุธูŽู†ู‘ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽ " ุฅูู†ู’ " ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู’ ูˆูู„ู‘ููŠุชูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ุถูู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู„ูŽุงู‚ููˆ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 46] ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฏููŠุฏู ููŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ู…ูŽุฌู’ุฑููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฏููŠุฏูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ; ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุงุฌูุญู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูง)

3716 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูยป . ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู.
ู€ู€
3716 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุดูŽุฃู ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ (ูˆูŽุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญููƒููˆู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ูƒูŽูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู " ุญูŽุงู„ูŒ ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูŠูุฏูŽุจู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูุบูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ุฑูŽุขู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 60] ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ; ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุฉูŽุŒ (ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ยซุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ; ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู„ูŽยป . (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ: ุฃูŽุชูุญูุจู‘ู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู: ููŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽูู’ูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุถููŠู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ; {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 253] ยป ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูจ)

3717 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุคูŽู…ู‘ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ยป .
ู€ู€
3717 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฒูุจู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒุŒ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูˆูŽุถูุฏู‘ูู‡ู (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ูู‡ู (ูŠูุคูŽู…ู‘ูŽุฑู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุญูŽุงูƒูู…ู‹ุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู (ูŠูุคูŽู…ู‘ูŽุฑู) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ยซูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠููˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจููŠุนููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ; ูˆูŽูŠููˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูุจูŽุฉู ุฃูŽู„ููู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูู…ูŽูŠู’ุนู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ; ุญูŽุฏููŠุซู " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ " ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู " ูŠููˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ "ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุคูŽู…ู‘ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู (ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุฏููˆู†ู ุดูŽูƒูู‘ ; ูˆูŽุจูุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุนูุฏูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนู ุงู‡ู€. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ (ู…ูŽุง) ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ (ุฃูŽู†ู’) ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนููˆู…ูู„ูŽุชู’ ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉูŽ (ู…ูŽุง) ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 233] ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูจ)

3718 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ; ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูยป .
ู€ู€
3718 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุธูู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู (ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ุฃูŽุฐูŽู‰ ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู†ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉู ; ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ยซูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูยป ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุจููŠู‘ูู†ูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุจูุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ูˆูุญููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฑู’ุฏู ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ; ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ูˆูุญููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฑู’ุฏู ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุดู’ุฑููŠูู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅููŠุฐูŽุงู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูู„ูŒู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุธู‘ูู„ูŽุงู„ู ; ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฃู’ู†ูŒ ูˆูŽู…ูŽุฒููŠุฏู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุดูุฑู ุนูŽุฏู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽู‡ู ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู„ู’ู‡ููˆูู ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ; ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ูู‡ู ( ยซููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽยป " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงููŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู) ; ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ู†ูู‚ู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูุญู’ู†ูŽู‡ูŒ {ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุจูŽู„ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 49] ูˆูŽ {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠูŽุงุชู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูƒููˆุฑู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 31] ; ุฃูŽูŠู’ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ุฅูุฐู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ยซุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู†ูุตู’ููŽุงู†ู: ู†ูุตู’ููŒ ุตูŽุจู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู†ูุตู’ููŒ ุดููƒู’ุฑูŒยป " ูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ; ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฏูู„ูŒ ; ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูุฉู: ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุธูู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู {ูŠูŽุงุฏูŽุงูˆูุฏู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุงุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰} [ุต: 26] ููŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุนู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฎูุตููˆุตู ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ; ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุณูŽูŠูŽู„ููŠูƒูู…ู’ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูŠููู’ุณูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูยป "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุธูู„ู’ู…ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุธูู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ; ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนู ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑููˆุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุตูุฏู‘ููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู…ูŽู†ู’ ุบูŽุดู‘ูŽู‡ู ุถูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุตูŽุญูŽู‡ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง "ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูฉ)

3719 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ; ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุนูŽุงุฏูู„ูŒ ุฑูŽูููŠู‚ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุฌูŽุงุฆูุฑูŒ ุฎูŽุฑูู‚ูŒยป .
ู€ู€
3719 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุนูŽุงุฏูู„ูŒ ุฑูŽูููŠู‚ูŒยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจูุŒ ู„ูŽุทููŠููŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ( ยซูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ; ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู (ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุฌูŽุงุฆูุฑูŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ุธูŽุงู„ูู…ูŒ (ุฎูŽุฑูู‚ูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽูƒูŽุณูŽุฑู ; ุตูููŽุฉูŒ ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ู‚ู ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ยซุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูŠูู…ู’ู†ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽู‚ู ุดูุคู’ู…ูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุงู†ูŽู‡ูยป " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูููŠู‚ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู…ููŠู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ; ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงูู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ุฌูŽุงูููŠู‹ุง ุบูŽู„ููŠุธูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ููŽูƒูŽู…ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฑูŽ ู…ูุฑูŽุฏููู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽู‚ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุชู’ู…ููŠู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽููŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ู’ุธูŽุฉูŽ ุชูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽู‚ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูกูฉ)