Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3720 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู†ูŽุธู’ุฑูŽุฉู‹ ูŠูุฎููŠููู‡ู ุฃูŽุฎูŽุงููŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ.
ู€ู€
3720 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ู†ูŽุธู’ุฑูŽุฉู‹ ูŠูุฎููŠููู‡ู) ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ู†ูŽุธูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูููŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุนู ; ุฃูŽูŠู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ูŠูุฎููŠููู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘) ุŒ (ุฃูŽุฎูŽุงููŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽุธูŽุฑู ุบูŽุถูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ูˆูููŽุงู‚ู‹ุง (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุงุณู’ุชูุนู’ุทูŽุงูู ; ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู’ู†ููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฅููŠุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎูŽุงููŽุฉู ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุฉูุŸ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ; ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ; ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ; ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุจูู„ูŽูู’ุธู ( ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู†ูŽุธู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูุฏูู‘ ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูยป ุŒ (ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ (ุถูŽุนููŠููŒ) ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุนููŠู„ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ูููŠ ู‡ูŽุงู…ูุดู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽู…ู’ุฒูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขู )

3721 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูุŒ ูˆูŽู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูุŒ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูููŠ ูŠูŽุฏููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทูŽุงุนููˆู†ููŠ ; ุญูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชู ู‚ูู„ููˆุจูŽ ู…ูู„ููˆูƒูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุตูŽูˆู’ู†ููŠ ุญูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชู ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูุฎู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ููŽุณูŽุงู…ููˆู‡ูู…ู’ ุณููˆุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุบูŽู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุดู’ุบูŽู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุฑู‘ูุนู ูƒูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ูููŠูŽูƒูู…ู’ ู…ูู„ููˆูƒูŽูƒูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู.
ู€ู€
3721 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณููŠู‘ู (ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ( ยซู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูยป ) ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽู„ู‘ููŠ ู„ูุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู…ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุชู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ; ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ; ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุญููˆุดู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุฐูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ูููŠ {ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 4] ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ู ุนูŽุงู‚ูู„ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ; ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฌูู†ู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ูููŠู‡ูู…ู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุงูƒู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูŽุณูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 26] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ( ยซู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูููŠ ูŠูŽุฏููŠยป ) ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ) ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทูŽุงุนููˆู†ููŠ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ (ุญูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชู ู‚ูู„ููˆุจูŽ ู…ูู„ููˆูƒูู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุจู’ุชู ู‚ูู„ููˆุจูŽ ุธูŽู„ูŽู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏููŠ (ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ููŽุฉู) ; ุฃูŽูŠู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ููŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ; ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ููŽุฉู ุฃูŽุฑูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุตูŽูˆู’ู†ููŠ ุญูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชู ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ู‚ูู„ููˆุจูŽ ู…ูู„ููˆูƒูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุฐู’ููŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ (ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุทูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ; ููŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู: ู†ูŽู‚ูู…ู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู‚ูŽุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุงุณู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 8]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขู )

(ููŽุณูŽุงู…ููˆู‡ูู…ู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ู…ู ; ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽูููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฐูŽุงู‚ููˆู‡ูู…ู’ ุณููˆุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุณููˆู…ููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุณููˆุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 49] (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุบูŽู„ููˆุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุดูŽุบูŽู„ู’ุชู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุงุบูู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุดู’ุบูŽู„ู’ุชูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฉูŒ ุฑูŽุฏููŠุฆูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽููŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ; ุดูŽุบูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุดูุบู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุบูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุบูŽุฉูŒ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฏููŠุฆูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆุง (ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุถูŽุฑูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุนูŽุฒู’ู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุณู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ( ยซูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุดู’ุบูŽู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุฐููƒู’ุฑููŠ ูˆูŽู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุฑู‘ูุนู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ (ูƒูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ูููŠูŽูƒูู…ู’) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠูŽูƒูู…ู’ (ู…ูู„ููˆูƒูŽูƒูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูุฐู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽููŽุงู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณููŠุฑู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3722 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุจูŽุดู‘ูุฑููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ูŽูู‘ูุฑููˆุง ูˆูŽูŠูŽุณู‘ูุฑููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุณู‘ูุฑููˆุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณููŠุฑู
ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ; ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ู (ู…ูŽุง) ูˆูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰) ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ; ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูŠู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูˆูŽุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุนูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3722 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุญููƒููˆู…ูŽุฉูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุดู‘ูุฑููˆุง) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู„ูุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ูุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ูŽูู‘ูุฑููˆุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุฎูŽูˆู‘ูููู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู†ูุทููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุดู‘ูุฑููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุจูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ูŽูู‘ูุฑููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ูŽุงุธูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู. ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุทูููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ; ุฅูุฐู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุดู‘ูุฑููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ู’ุฐูุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ูŽูู‘ูุฑููˆุงุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูŽุนูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŒ ; ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 51] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู„ููŠูู†ู’ุฐูุฑููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 122] ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒููˆู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู (ูˆูŽูŠูŽุณู‘ูุฑููˆุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‡ู‘ูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุจูุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุณู‘ูุฑููˆุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุตู‘ูุนููˆุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ; ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽุชูŽุจู‘ูุนู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฌูŽุณู‘ูุณู ุญูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูก)

3723 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูŠูŽุณู‘ูุฑููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุณู‘ูุฑููˆุง ูˆูŽุณูŽูƒู‘ูู†ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ูŽูู‘ูุฑููˆุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3723 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠูŽุณู‘ูุฑููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุณู‘ูุฑููˆุง ูˆูŽุณูŽูƒู‘ูู†ููˆุงยป ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูƒููŠู†ู ; ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูƒู‘ูู†ููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู: ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑููˆุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ูŽูู‘ูุฑููˆุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽูƒู’ู„ููŠูู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชููƒูŽู„ู‘ููููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููููˆุฑู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูก)

3724 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ; ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุณู‘ูุฑูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุณู‘ูุฑูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ูŽูู‘ูุฑูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽุนูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3724 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุธูŽุงู‡ูุฑู ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ; ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ; ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูุŒ ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽููŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ุฅููŠุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุณูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ; ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ; ููŽุนูŽุฒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูุฒูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ูƒููŠู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ุงุจู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ (ูŠูŽุณู‘ูุฑูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุณู‘ูุฑูŽุง ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ูŽูู‘ูุฑูŽุง ูˆูŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽุนูŽุง) ; ุฃูŽูŠู ุงุชู‘ูŽููู‚ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽุง) ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒููˆู†ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููู‚ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ููƒูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽูƒูู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนููƒูู…ูŽุง ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูุชูŽุนูŽุงุถูŽุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠู‚ู ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู†ููŠูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุญูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌู} [ุงู„ุญุฌ: 78] ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽ (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู) ุซูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฒููŠุฏูŽุชู’ (ู…ูู†ู’) ู„ูู„ู’ุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ูููŠ (ุญูŽุฑูŽุฌู) ู„ูู„ุดู‘ููŠููˆุนูุŒ ูˆูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‡ู ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ู„ูู„ู’ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุณู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ; ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŒ ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏููˆู‘ูู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŸ ุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ; ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู†ูุทููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ: ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุณูู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุณูู‚ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุถู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุดููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูุฎููˆุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ; ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽุนููŠ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽุฒูŽู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ; ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆุง ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒยป
".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูข)

3725 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฏูุฑูŽ ูŠูู†ู’ุตูŽุจู ู„ูŽู‡ู ู„ููˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุบูŽุฏู’ุฑูŽุฉู ููู„ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3725 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฏูุฑูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงู‚ูุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฆูุนูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบู’ุชูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู†ูู‡ูุŒ (ูŠูู†ู’ุตูŽุจู ู„ูŽู‡ู ู„ููˆูŽุงุกูŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑู’ูƒูŽุฒู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฅููู’ุถูŽุงุญูู‡ู ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุบูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู (ุฃูŽู„ูŽุง) ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ; ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ููˆูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฃูู†ู‘ูุซูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู‹ ู„ูุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู‰ (ุบูŽุฏู’ุฑูŽุฉู ููู„ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุถููŠุญูŽุฉูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคูุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูข)

3726 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ููƒูู„ู‘ู ุบูŽุงุฏูุฑู ู„ููˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3726 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููƒูู„ู‘ู ุบูŽุงุฏูุฑู ู„ููˆูŽุงุกูŒ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ; ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุบูŽุงุฏูุฑู ู„ููˆูŽุงุกู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู (ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุบูŽุงุฏูุฑู ู„ููˆูŽุงุกู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‡ูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูฃ)

3727 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ููƒูู„ู‘ู ุบูŽุงุฏูุฑู ู„ููˆูŽุงุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ููƒูู„ู‘ู ุบูŽุงุฏูุฑู ู„ููˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูุฑู’ููŽุนู ู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุบูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุงุฏูุฑูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุบูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3727 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ููƒูู„ู‘ู ุบูŽุงุฏูุฑู ู„ููˆูŽุงุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‡ูยป ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุณููŠู†ู ; ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูุจูุฑู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุตูŽุจู ู„ูู„ู’ุบูŽุงุฏูุฑู ุชูŽุดู’ู‡ููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุชูŽูู’ุถููŠุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‡ู ุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงูู‹ุง ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูŠูู†ู’ุชูŽุตูŽุจู ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽู„ู‘ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽููŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุงู„ู„ู‘ููˆูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ุณููƒูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุญูุจู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ููˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุจูุชูŽุฑูŽุงุฏูููู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซู„ููƒูู„ู‘ู ุบูŽุงุฏูุฑู ู„ููˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุบูŽุฏู’ุฑูู‡ูยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ุทููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุบูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู‹ (ุฃูŽู„ูŽุง) ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุงุฏูุฑูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุบูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู‡ููˆุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ; ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ; ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบูŽู„ู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุบูŽู„ููŠุธู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุถูŽุฑูŽุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูŽุซููŠุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ูููŠ ุฐูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฏูุฑูุŒ ูˆูŽุบูŽุฏู’ุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูู„ู‘ูุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฎูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุฏูŽุฑูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ; ููŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงูู ุญูุตููˆู„ู ููุชู’ู†ูŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูฃ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3728 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽููŽู‚ู’ุฑูู‡ูู…ู ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽููŽู‚ู’ุฑูู‡ูยป ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ยซุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุญูŽุงุฌู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุชูู‡ูยป .
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3728 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฐููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูŽ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ยป ) ; ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุถูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’) ; ุจูููŽุชู’ุญู ุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽู„ูŽุงู…ู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถู ุดููƒูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽููŽู‚ู’ุฑูู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุณูŽุงุฆูู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ; ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑู‹ุง ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุงุฉู ุจูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ (" ยซุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽููŽู‚ู’ุฑูู‡ูยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุงุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ยซู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูู‡ูู…ู’ยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ; ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุนู’ุฑูุถููˆู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ; ูˆูŽูŠูŽุนู’ุณูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ู‡ูŽุงุคูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ; ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุจูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุฎูŽูŠู‘ูุจูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‡ู’ุชูŽู…ู‘ู ุจูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูฃ)

ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูŽุงุฎู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑูุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู„ูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูŠู‘ูุดูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูŠู‘ูุดู ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ูŽุงุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููุณู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉูŒ ; ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŽ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽููŽู‚ู’ุฑูู‡ูุŒ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุทููŠู†ูุŒ ูŠูุคู’ุฐูู†ู ุจูุณูŽุฏู‘ู ุจูŽุงุจู ููŽูˆู’ุฒูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุทูŽุงู„ูุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุฌูŽุงุญู ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ูŽุญู’ุฌููˆุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุทูููŠู†: 15] ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ; ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูุทููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู†ูŽุงุทูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุจูŽุงุบููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ; ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ( ยซุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุชูู‡ูยป ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูค)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3729 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุฎู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ูู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ; ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุงุจูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽููŽู‚ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูยป .
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3729 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุฎู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ูู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽููŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ูˆูู„ู‘ููŠูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงูˆู ููŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู„ูŽุงู…ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู ู„ูŽุงู…ู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููุŒ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ูููŠู‡ู ู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ; ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏูุŒ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุงุจูŽู‡ู) ; ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุจู ูˆูŽู†ูุตูุจูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจู (ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู (ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู) ูˆูŽููŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰: ุฃูŽู†ู’ (ุฃูŽูˆู’) ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุธูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูŽุงุณู‘ูŽุฉู (ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽููŽู‚ู’ุฑูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ (ู…ูŽุง) ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ; ูˆูŽุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ููŽู‚ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูค)

3730 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆุง ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู†ูŽู‚ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณููˆุง ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุบู’ู„ูู‚ููˆุง ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุดูŽูŠู‘ูุนูู‡ูู…ู’ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ู€ู€
3730 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู…ููŠู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุงู…ูู„ู ; ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู‘ูŽุงู…ูŽู‡ู (ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆุง) ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ูŽูู’ุธูู‡ู (ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ู‹ุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุฑูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุชูุฑู’ูƒููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจูุŒ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽุฑูŽุงุฐููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุจู‘ูุฑูŽ ; ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงุจู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูู„ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุชูŽุฑูŽุงุกูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุฆููˆู„ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู„ูู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽุฑูŽุณู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู†ูŽู‚ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู†ูุฎูู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณููˆุง ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุบู’ู„ูู‚ููˆุง ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ู ; ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุจู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูุจู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ; ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุนู‘ูู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽููุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุจู ; ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุงุนูุฏูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฎููˆูŽูŠู’ุตู‘ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุดูŽูŠู‘ูุนูู‡ูู…ู’) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ (ุดูŽุฑูŽุทูŽ) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŒ ; ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุดูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏู ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูู†ู’ู‡ูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ู’ู‡ู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3731 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูƒูŽู…ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ู’ู‡ู
ุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3731 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽู†ู‘ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ (ุญูŽูƒูŽู…ูŒ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ; ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงูƒูู…ูŒ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽุฎูŽุงุตูู…ูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู) ุจูู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูููƒู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ; ู†ูŽููŽุฐูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูฅ)

3732 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3732 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ) ุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ (ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ; ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ (ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฌูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ; ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠููˆุถูŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ู„ูุขู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจููˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฐูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุจูŽู„ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูฅ)

ูŠูุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุนู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ; ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ู…ูุตููŠุจูŒ ; ุฃูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูุฎู’ุทูุฆูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู…ูุฎู’ุทูุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุตููŠุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ู…ูุฎู’ุทูุฆู‹ุง ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณูŽูˆู‘ูŽุบู ูููŠู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุนูู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุญููƒู’ู…ู ; ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุฐู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุตูŽุงุจูŽุชูŽู‡ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุตู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ; ููŽู„ูŽุง ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ; ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽู…ูุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุตููŠุจูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูฆ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3733 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูู†ู’ ุฌูุนูู„ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูุจูุญูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณููƒู‘ููŠู†ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3733 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฌูุนูู„ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ( ยซู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูุจูุญูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณููƒู‘ููŠู†ูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง ; ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุนูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ; ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ูˆูŽุงู…ู’ุชูุฏูŽุงุฏู ู…ูุฏู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ; ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุฏููŠู†ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽุดูŽุชู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุจู’ุญูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ุนูŽู†ูŽุงุกู ุณูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ูŽุงุกู ุนูู…ู’ุฑู ุจูŽู„ู’ู‡ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ; ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูุนูู„ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู ูˆูŽุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุฆูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ุจููˆุญูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณููƒู‘ููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจูŒ ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญู’ุซููˆุซูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู: ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ; ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุทูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฏููŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฎูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุฑูู‡ู ุนูŽุธููŠู…ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ู…ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตูุจูŒ ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงู‡ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎูŽุงูู ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูุดู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุถูŽุงู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูฆ)

3734 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆููƒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ูŠูุณูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
3734 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุบูŽู‰) ; ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู (ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญููƒููˆู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุดูููŽุนูŽุงุกูŽ (ูˆููƒูู„ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงูˆู ููŽูƒูŽุงูู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูู†ู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฎูู„ู‘ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุทูŽุจู’ุนูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุจูุญููƒู’ู…ู ุฅูุฌู’ุจูŽุงุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู (ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ูŠูุณูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ; ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุญูุฑู’ุตูู‡ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ู…ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽูู‘ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขููŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽู…ู’ุนู ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ูˆูŽูŠููˆูŽูู‘ูŽู‚ู ู„ูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฌูุนูู„ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู ูˆูŽุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุฆูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู„ูŽุญู’ุธูู‡ู ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ูยป " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ; ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽยป " (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูฆ)

3735 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ; ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ููŽุฌูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
3735 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ููŽุฌูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ( ยซููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุณู’ู„ูŽูƒูŽุง ูููŠ ุณูู„ู’ูƒู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูุจูุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุบูŒ ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุจู’ุชูุบูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ุชูุบูŽุงุกูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 7] ; ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุตููŠุญู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูŽู„ููŠุบูู‡ู -ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ (ููŽุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ู„ู (ู…ูŽุง) ุŒ ูˆูŽูููŠ (ููŽู‚ูŽุถูŽู‰) ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูุจู ุตูููŽุฉู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ (ููŽุฌูŽุงุฑูŽ) ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ (ููŽู‚ูŽุถูŽู‰) ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูƒููŠุณู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ; ููŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฑูุฒู’ู‚ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 82] ; ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุดููƒู’ุฑูŽ ุฑูุฒู’ู‚ููƒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ; ุฎูŽุจูŽุฑู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ู: ุญูŽุงู„ูŒุŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ; ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ุŒ ูˆูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ( ยซุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ููŽุฌูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ) ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ( ยซุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงุถููŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงุถู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงุถู ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงุถู ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงุถู ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป ) ูˆูŽููŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ( ยซู‚ูŽุงุถููŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงุถู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงุถู ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงุถู ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ููŽุฌูŽุงุฑูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ููŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูง)

3736 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ุฌูŽูˆู’ุฑูŽู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุฌูŽูˆู’ุฑูู‡ู ุนูŽุฏู’ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3736 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽู‡ูยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ุฌูŽูˆู’ุฑูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ุฑูู‡ู ; ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ; (ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ู„ูู„ุชู‘ูŽุฏูŽุฑู‘ูุฌูุŒ ููŽูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆุฏูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ูŠูุณูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ุฌูŽูˆู’ุฑูŽู‡ูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู: ( ยซู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆููƒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูยป ) ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŸ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ; ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุคูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุซูŒ ู…ูู„ู’ู‡ูŽู…ูŒ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ููŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ุฌูŽูˆู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆููƒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุฌูŽูˆู’ุฑูู‡ู ุนูŽุฏู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ( ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุฌูŽูˆู’ุฑูู‡ู ุนูŽุฏู’ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู‡ูŽู…ู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู‡ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ; ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฑู ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ; ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุธูู„ู’ู…ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูขูง)