Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3966 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุจูŽุทููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ู…ูุชูŽุณูŽู„ู‘ูุญููŠู†ูŽุŒ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุบูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ู’ ุณูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽูู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุทู’ู†ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ} [ุงู„ูุชุญ: 24] ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3966 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ (ู‡ูŽุจูŽุทููˆุง) : ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู) : ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฌูŽุจูŽู„ูŽ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุฌูŽุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุงุนูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุงุณู’ู…ูู‡ู ู†ูŽุนู’ู…ูŽุงู†ู (ู…ูุชูŽุณูŽู„ู‘ูุญููŠู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุงุจูุณููŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑููˆุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุบูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ; ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูู’ู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ู’ ุณูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุณููŠู†ู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ู…ูŽุนูŽ ุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฑู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุถูŽุจูŽุทููˆู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ุนูŽุงู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 90] ; ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู: ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐููˆุง ุตูู„ู’ุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐููˆุง ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฌู’ุฒู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุนูŽุฌูŽุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฏูŽูู’ุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽุถููˆุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุตููˆู„ูุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ (ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’) ุŒ ; ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽุจู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูู…ู’. (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽูู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุทู’ู†ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ} [ุงู„ูุชุญ: 24] .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ูƒูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽู‡ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽูู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ูุชุญ: 24] ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูุฐู’ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽู…ูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 17] ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูŽุตููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 24] ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฌูŽุฒูŽุงุกู ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุธู‘ูŽููŽุฑู ุฌูุจู’ุฑูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู†ููููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽุณู’ุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ุชูŽู†ู’ุธููŠุฑูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 17] ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู†ู’ุฏูุŒ ููŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠุทูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฆูู…ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุจูุจูŽุทู’ู†ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ} [ุงู„ูุชุญ: 24] ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุนููŠู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูู’ูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ููŠุนูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุตูู„ู’ุญู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽููุธูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุชู’ูƒู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽููŽุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูุชูŽุณูŽู„ู‘ูุญููŠู†ูŽ. . . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุฅูุฐู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู„ูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ุจูุฎูุตููˆุตู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ููุชูุญูŽ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุธู‘ูŽููŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู’ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‹ู‘ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุดุฑ: 10] ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู. ูˆูŽุชูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽููŽุฑูŒ ูŠูŽุณููŠุฑูŒุŒ ูƒูŽุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูƒู’ููู†ููŠ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏููˆุง ูˆูŽู†ูŽุฏูู…ููˆุง ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุชู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููุชูุญู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููุชูุญูŽุชู’ ุตูู„ู’ุญู‹ุง ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ุถููŠู‡ูŽุง. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุงุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒยป ) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูู„ู’ุญู‹ุง ู„ูŽุฃูŽู…ูู†ููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุจูู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ู…ูู†ู’ ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ููŽูƒู ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽู…ูŒยป " ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตูŽ ุจูู‚ูุชูŽุงู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ยป ". ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูู‚ูุชูŽุงู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅูข)

3967 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ููŽู‚ูŽุฐูŽูููˆุง ูููŠ ุทูŽูˆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงุกู ุจูŽุฏู’ุฑู ุฎูŽุจููŠุซู ู…ูุฎู’ุจูุซู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ููŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุญู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุดูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒููŠู‘ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุจู’ู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ู ; ุฃูŽูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุจููˆู†ูŽ. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎู‹ุง ูˆูŽุชูŽุตู’ุบููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูู‚ู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุฏูŽู…ู‹ุงยป .
ู€ู€
3967 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู (ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงููู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูุธูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูุคูŽุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุตูู†ู’ุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุนูŽุธููŠู…ู ุบูŽุงู„ูุจู ุตูู†ู’ุฏููŠุฏูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑูู‡ูู…ู’ (ููŽู‚ูุฐููููˆุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ; ุฃูŽูŠู’ ุทูุฑูุญููˆุง ูˆูŽุฑูู…ููˆุง (ูููŠ ุทูŽูˆููŠูู‘) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงุกู ุจูŽุฏู’ุฑู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุตูููŽุฉูŒ ููŽุนููŠู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุนููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงุกู ูƒูŽุดูŽุฑููŠูู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู (ุฎูŽุจููŠุซู ู…ูุฎู’ุจูุซู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุณูุฏู ู…ููู’ุณูุฏู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠุจู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูุทู’ูˆูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุญูŽุณูุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽู„ููŠุจู‹ุง ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ุทูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ููŠุจู ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูู„ูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠุจู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽูˆููŠูŒู‘ ูƒูŽุบูŽู†ููŠูู‘ ุจูุฆู’ุฑูŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฑููŠุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุณูŽู†ูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู’ูู ูููŠู‡ู ุฑูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ูู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุญู’ููŽู„ูŽุฉู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูุดูŽูู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุดูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู {ุทูŽู„ู’ุนูู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุกููˆุณู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 65] (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ (ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉู) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุณูŽุงุญูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽุงุณูุนู ู„ูŽุง ุจูู†ูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ุจูู‡ูŽุง (ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ; ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุถูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌูุฏูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุดูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง (ููŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุญู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง (ุซูŽู…ู‘ูŽ ู…ูŽุดูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽูŠูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ู (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ; ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงูู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูˆูŽุทูŽููู‚ูŽ (ูŠูู†ูŽุงุฏููŠู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู (ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ู†ููˆู†ู ููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงุจู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ (ูˆูŽูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุจู’ู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูุทูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู (ุฃูŽูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูู…ู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ; ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆู‚ูุนููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ูˆูŽูŠูุนู’ุฌูุจููƒูู…ู’ (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ (ููŽู‡ูŽู„ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุคูŽุงู„ู ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู ููŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุชูŽุญูŽุณู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุฏููŠู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฐูู„ู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽุง ุฑูุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) " ู…ูŽุง " ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽ " ู…ูู†ู’ " ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูˆูŽ " ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง " ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽุงุญูŒ ุจูู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฌููŠุจููˆู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุจููˆู†ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุตูŒู‘ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽููุชู’ู†ูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ููŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฅูุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅูฃ)

ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญููˆุง ุจูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู„ูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฌููŠุจู ุจูููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ููŠ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ุทูŽุฑููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู…ูุณู’ู…ูุนู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู} [ูุงุทุฑ: 22] ุŒ {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰} [ุงู„ู†ู…ู„: 80] ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู‹ุง ู„ูŽุงุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู…ูู†ู’ุตูŽุจูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุตูู…ูŒู‘ ุจููƒู’ู…ูŒ ุนูู…ู’ูŠูŒ ููŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 171] ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูŽุง ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰} [ุงู„ู†ู…ู„: 80] ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุดูŽุงุนูุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุณู’ู…ูุนู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ; ุฃูŽูŠู’ ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ููŽูŠููˆูŽูู‘ูู‚ูู‡ู ู„ูููŽู‡ู’ู…ู ; ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูุนูŽุงุธู ุจูุนูุธูŽุงุชูู‡ู {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู…ูุณู’ู…ูุนู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู} [ูุงุทุฑ: 22] ุชูŽุฑู’ุดููŠุญูŒ ู„ูุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูุฑู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุฅูู‚ู’ู†ูŽุงุทูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู‡ู€. ููŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ู‚ุตุต: 56] ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉูŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŒ ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูŠูู†ูŽุงูููŠูŽุงู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ู„ูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู‚ูŽุฑู’ุนูŽ ู†ูุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูููˆุงยป ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠููููŠุฏูŽุงู†ู ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ู„ูุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุจูุนู’ุฏู ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูˆู’ุนู ุนูŽุฏูŽู…ู ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนู ู†ูŽู‚ู’ุถู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎู‹ุง ูˆูŽุชูŽุตู’ุบููŠุฑู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑู‹ุง (ูˆูŽู†ูู‚ู’ู…ูŽุฉู‹) ; ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู‹ุง (ูˆูŽุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุฏูŽู…ู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญู’ุณููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅูค)

3968 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูู’ุฏู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุจู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุณูŽุจู’ูŠูŽู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกููˆุง ุชูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽูŠู‘ูุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุธู‘ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ; ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูููŠุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽูŠู‘ูŽุจู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ููŽุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูุฑูŽููŽุงุคููƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฑูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽูŠู‘ูŽุจููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ููˆุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3968 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ู ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฌูŽุฏู‘ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ู‡ููˆูŽ ุฒูู‡ู’ุฑููŠูŒู‘ ู‚ูุฑูŽุดููŠูŒู‘ ุงุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูู„ูุฏูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุจูุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูุจูุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽููุธูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠู‡ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ููŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุงุตูŽุฑูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌูŽู†ููŠู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ู ุฑูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงุนูุธู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ (ุญููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูู’ุฏู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ) ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ (ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุบูŽุงุฑููˆุง ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑููˆูŽุง ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุจู’ูŠูŽู‡ูู…ู’) ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ; ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง (ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุจู ู‚ูู„ู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู ุงู„ุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏููˆุฑู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅูค)

(ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุณูŽุจู’ูŠูŽู†ูŽุง) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽุจู’ูŠูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูŽ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ; ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ูˆูŽุงุนูุธู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู (ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ู„ูุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠู„ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู (ุฌูŽุงุกููˆุง ุชูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุฑูŽุงุฌูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฏููŠู†ูŽ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ูŠูŽู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽูŠู‘ูุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ู†ูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนููˆูŽุถู (ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููŠุจูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุธู‘ูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏููˆู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุธู‘ูู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ; ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุนููˆูŽุถูŽู‡ู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽูููŠุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุกูŽุฉู (ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’) ูˆูŽุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู (ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽูŠู‘ูŽุจู’ู†ูŽุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู ุณูŽุจู’ูŠูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุจู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูู…ู’ (ููŽุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุนูุฑูŽููŽุงุคููƒูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุฑูุคูŽุณูŽุงุคููƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูู‚ูŽุจูŽุงุคููƒูู…ู’ (ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑูุจูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฑูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูุฑูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽูŠู‘ูŽุจููˆุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ (ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ููˆุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅูฅ)

3969 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู‚ููŠููŒ ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฃูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ุซูŽู‚ููŠููŒ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ููˆู‡ู ููŽุทูŽุฑูŽุญููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูููŠู…ูŽ ุฃูุฎูุฐู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฌูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ุญูู„ูŽููŽุงุฆููƒูู…ู’ ุซูŽู‚ููŠูู ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ููŽุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู…ู’ู„ููƒู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู’ุชูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽููŽุฏูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฑูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุซูŽู‚ููŠููŒยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3969 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู‚ููŠููŒ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูƒูŽุฃูŽู…ููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ (ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุญูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุซูŽู‚ููŠูู (ููŽุฃูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ุซูŽู‚ููŠููŒ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุนููˆูŽุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูŽู‚ููŠููŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠููŽ ุจูุฌูุฑู’ู…ู ุญูŽู„ููŠููู‡ู ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู†ููŠุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู (ููŽุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ููˆู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฏู‘ููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูุซูŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูุฏู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠููˆุซูŽู‚ู (ููŽุทูŽุฑูŽุญููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุณููˆุฏูŒ (ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูููŠู…ูŽ) ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุญูุฐูููŽุชู’ ุฃูŽู„ููู ู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู (ุฃูุฎูุฐู’ุชู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูุณูุฑู’ุชู ูˆูŽุฃููˆุซูู‚ู’ุชู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฌูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ุญูู„ูŽููŽุงุฆููƒูู…ู’ ุซูŽู‚ููŠูู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽู‚ููŠูู ู…ููˆูŽุงุฏูŽุนูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุถููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุตูŽุงุฑููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ู ุจูุฌูŽุฑููŠุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูุฎูุฐู’ุชูŽ ู„ูู†ูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุจููƒูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุญูู„ูŽููŽุงุฆููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠูู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฏูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฑูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุซูŽู‚ููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ููŽุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅูฅ)

(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุขู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู…ู’ู„ููƒู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ููƒูŽ ุฃูŽุณููŠุฑู‹ุง (ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู’ุชูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญู) ; ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑู ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑู ููŽูููŠ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุจู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฏูŽู‰ ุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงู„ูŽุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ููŽูŠูŽุญููˆุฒู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููููŠุฏู ุชูŽุฎู’ู„ููŠุตูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุงู‡ู€. ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงุฏูู‚ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู (ููŽููŽุฏูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽู‡ู (ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณูŽุฑูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุซูŽู‚ููŠููŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฏูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูููŽุงุฏูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฏูŽุงุฉู ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฏูŽุงุฉูŽ ุจูุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฏูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุชูŽุฌููˆุฒู ุจููƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนููˆุฏู ุญูŽุฑู’ุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ุดูŽุฑู‘ู ุญูุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู ุงุณู’ุชูู†ู’ู‚ูŽุงุฐู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ; ุฅููŠุฐูŽุงุกู‹ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุจูุฏูŽูู’ุนู ุฃูŽุณููŠุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ู„ููŠุตูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู„ูู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ู†ูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุฑูŽุฑู ุดูŽุฎู’ุตู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูุฏูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ููŽูŠูŽุชูŽูƒูŽุงููŽุฃูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุชูŽุฎู’ู„ููŠุตู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุชูŽู…ู’ูƒููŠู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฏูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽยป ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅููŠูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ู‡ูŽุจู’ ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆูƒูŽ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุดูŽูู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ููŽููŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูุณูุฑููˆุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽยป ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุฑูŽุฃู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฏููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅูฆ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3970 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ููุฏูŽุงุกู ุฃูุณูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ูููŠ ููุฏูŽุงุกู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจูู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุจูู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูู‚ู‘ูŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ู„ูู‚ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณููŠุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูุฏู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ููŠูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒููˆู†ูŽุง ุจูุจูŽุทู’ู†ู ูŠูŽุฃู’ุฌูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจููƒูู…ูŽุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ููŽุชูŽุตู’ุญูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽุง ุจูู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3970 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ููุฏูŽุงุกู ุฃูุณูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู†ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูŽ (ุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ููุฏูŽุงุกู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู (ุจูู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ูููŠู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ู ; ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ุจูู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ู (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉูŽ (ุจูู‡ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฏูŽููŽุนูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฒููู‘ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ (ุฑูู‚ู‘ูŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูุบูุฑู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุญู’ุฏูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅูฆ)

ูˆูŽุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ูŽุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ู„ูู‚ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณููŠุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูุฏู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŽุงู†ู ; ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆู‡ูู…ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุนูŽู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ููŠูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซู (ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒููˆู†ูŽุง ุจูุจูŽุทู’ู†ู ูŠูŽุฃู’ุฌูุฌูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽุฌููŠู…ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠู…ู ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ูŠูŽุฃู’ุฌูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูุทููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฎูŽููุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูŠูŽุฃู’ุฌูŽุฌู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูƒูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ูˆูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฌู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ูŒ ุจูุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูƒูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถู’ ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŒ ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุจูŽุทู’ู†ู ูŠูŽุฃู’ุฌูุฌูŽ ุจูุฌููŠู…ู ููŽุญูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจููƒูู…ูŽุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุญูŽุจูู‡ูŽุง (ููŽุชูŽุตู’ุญูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽุง ุจูู‡ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุฐู ููุฏูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณูŽุงุกูŒ ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฏูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฏูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุญูŽุฑู’ุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ุจูุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุฑู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฏูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฏูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชู’ุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุซู’ุฎูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 67] ; ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ูููŠูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง {ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 67] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 68] ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ {ู„ูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 68] ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุงู…ูŒู‘ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุบูŽู†ูู…ู’ุชูู…ู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 69] ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุณูู„ู‘ูู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽู…ู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุบูŽุฑูŽุถู ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ููŠู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุจู’ูƒููŠูŽุงู†ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูู…ู ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ู…ูŽุง ู†ูŽุฌูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุฎูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ยซูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ููŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูŽุฑู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุนูุฒู’ู„ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูู„ูŽุงุญู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูููŠ ุดูŽุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุณู’ู„ูู…ูŽ ููŽุชูŽุบู’ุชูŽู†ูู…ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุฎูŽ ุฏููŠู†ููŠ ุจูุนูุฐู’ุฑูŽุฉู ููŽู…ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ููŽูŠู’ุชู ุฐูู…ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‹ุง ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู.ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅูง)

3971 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูˆูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู.ยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ู€ู€
3971 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู (ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู) ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุณู’ู…ูŽ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽูู’ุนูŽ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ูˆููููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ุฃูŽุณููŠุฑู‹ุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง ุฐูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุดู’ุฑููƒููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุณูุฑููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑู ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุนูู‚ูŽุงุฏู ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู†ู’ุนูู‚ูŽุงุฏู ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูููŠู‡ูู…ู’ (ูˆูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠุตู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฒู‘ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู (ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู) ุจูู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุงุกูุŒ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู…ูŽุญู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุณููŠุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถู ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅูจ)

3972 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3972 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุฉูยป ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุตูŽุจููŠูู‘ ูƒูŽููุชู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุตูุจู’ูˆูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููู„ู ุจูุตูุจู’ูŠูŽุง ู„ููŠ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‰ ู„ูุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุคู’ู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู ูƒูŽุงููู„ูŽู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠูŽุงุนู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุญูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุงููู„ูŽุฉู‹ ููŽู‡ููŠูŽ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู‡ู’ุชูŽู…ู‘ูŽ ุจูุดูŽุฃู’ู†ู ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููŠู‘ูุฆูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฏูŽุนู’ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงููู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅูจ)

3973 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ยซุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู‡ูŽุจูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽูƒูŽ ูููŠ ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
3973 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู‡ูŽุจูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽูƒูŽ) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽูƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (ูููŠ ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ; ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุชูŽู„ููˆุง ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ููƒูู…ู’ ุถูŽุฑูŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฃูุญูุฏู (ู…ูุซู’ู„ูู‡ูู…ู’) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุธู‘ูŽููŽุฑู ู„ูู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูุณูุฑูŽ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูŽ) ; ุฃูŽูŠู ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูŽ (ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูู„ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ; ุฃูŽูŠู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู†ูŽุง ููŽุฏูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูุญูุฏู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุงูู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูุณูุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅูจ)

ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ูƒูู…ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 165] ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุฑู ูููŠ ู†ูŽูŠู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู‹ุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ููŽุนููˆุชูุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑูŒ ุจููˆูŽุญู’ูŠู ุณูŽู…ูŽุงูˆููŠูู‘ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 67] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู„ูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 68] ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฃูุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูุฒููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ูƒูู…ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 165] ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูุจููˆุทูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ู†ูุฒููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ููŽุงุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฑู‘ูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฎู’ุทูุฆู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุทู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ูุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุญูู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู‚ูู„ู’ ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู†ู‘ูŽ ุชูุฑูุฏู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุชูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽุชู‘ูุนู’ูƒูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 28] ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 102] ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ููŽูŠูŽูƒู’ููุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุนููˆู‚ูุจููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุซู’ุฎูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 67] ู‚ูู„ู’ุชู ุจูุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ูˆูŽู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุฒู ุงู„ู’ุนูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠุฑู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุนูุฐู‘ูุจู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูุญู’ุฑูŽู…ู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ู„ูููŽุณูŽุงุฏู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ููŽู†ูŽุนูŽู…ู ุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑูŒ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ููุฑู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 29] ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุคูŽุซูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆู‡ู ุนููˆู‚ูุจููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 67] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุณููŠู…ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุฌูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุงุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽุงุนูุฏูู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุถู‘ูุฏูู‡ู ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููุฏู’ูŠูŽุฉู‹ ููŽุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽุนูŽุณูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูู…ูŽูƒู‘ูู†ูŽู†ูŽุง ููŽู†ูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏูู‡ู ููŽู‡ูŽูˆูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุงู†ู ูŠูŽุจู’ูƒููŠูŽุงู†ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุจู’ูƒููŠ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจู’ูƒููŠ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูู…ู ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูŽุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู‡ู€. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 68] ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆูŽ ูููŠ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ูŽุง ุณูŽุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูู…ู’ ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู†ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ููŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุถูŽุฏูŽ ุจูุถูŽุนููŠูู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŒ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุตู‘ูู„ูุŒ ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุถูŽุนููŠูู‹ุง ููŽูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅูฉ)

3974 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุณูŽุจู’ูŠู ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽุŒ ุนูุฑูุถู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุจูุชู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู’ ููŽูƒูŽุดูŽูููˆุง ุนูŽุงู†ูŽุชููŠ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูู†ู’ุจูุชู’ ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
3974 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽููŽุชู’ุญู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุณูŽุจู’ูŠู ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ูููŠ ุฃูุณูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ (ุนูุฑูุถู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู (ุจููƒูŽุดู’ูู ุนูŽุงู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู (ู‚ูุชูู„ูŽ) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุฉู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุจูุชู’) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู’) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ( ยซููŽูƒูŽุดูŽูููˆุง ุนูŽุงู†ูŽุชููŠ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูู†ู’ุจูุชู’ ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุจูŽุงุชู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุณูุฆูู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุจู’ู„ูุบู ุณูู†ู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุฅูุฐู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆู )

3975 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูุจู’ุฏูŽุงู†ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุฏููŠู†ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู‡ูŽุฑูŽุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงูƒูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุฑูู‚ูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูุชูŽู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3975 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูุจู’ุฏูŽุงู†ูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ ูˆูŽุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู " ุนูุจูุฏู‘ูŽุงู†ูŒ " ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽูŠูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ููˆูŽุงู„ููŠู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุณููŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุชูู‚ููˆู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุงู„ููˆุงุŸ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุฏููŠู†ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู‡ูŽุฑูŽุจู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ; ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู„ูŽุงุตู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽู‡ูู…ู’ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽุถูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุงุฑูŽุถููˆุง ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู…ููŠู†ู ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏููˆุง ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู‡ูŽุฑูŽุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ู„ูŽุง ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฑููˆุง ุจูุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุตูู…ููŠู†ูŽ ุจูุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฑูŽุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุชูŽุนูŽุงูˆูู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠูƒูู…ู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ููƒูู…ู’ (ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู (ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุฑูู‚ูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุตู‘ูุจูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฃูŽุชูู†ูŽุจู‘ูุฆููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู} [ูŠูˆู†ุณ: 18] ; ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุซูุจููˆุชูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูุชูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆู )

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3976 - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฌูŽุฐููŠู…ูŽุฉูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุณูู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุตูŽุจูŽุฃู’ู†ูŽุง ุตูŽุจูŽุฃู’ู†ูŽุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูŠูŽุฃู’ุณูุฑู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุณููŠุฑูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุณููŠุฑูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽุณููŠุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุฃูŽุณููŠุฑูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3976 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฌูŽุฐููŠู…ูŽุฉูŽยป ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู (ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุณูู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆู )

ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุตูŽุจูŽุฃู’ู†ูŽุง ุตูŽุจูŽุฃู’ู†ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุตูŽุจูŽุฃู’ู†ูŽุง ; ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ (ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุณูุฑู) ; ุฃูŽูŠู’ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ (ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุณููŠุฑูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุณููŠุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ; ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุญููู’ุธูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุณููŠุฑูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽุณููŠุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฑูููŽู‚ูŽุงุฆููŠ (ุฃูŽุณููŠุฑูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูุบูŽูŠู‘ูŽุงู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุณููŠุฑูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽููุธู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู (ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃู (ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุถูู…ู‘ูู†ูŽ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ููŽุนูุฏู‘ููŠ ุจูŽุฅูู„ูŽู‰ ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูู†ู’ู‡ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุงุชููŠ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุฑูุถูŽุงุฆููŠ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดู’ูƒูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ููŠู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู…ูุนู’ู„ูู…ู‹ุง ู„ูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุจู‘ูุชู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุจูŽุฃู’ู†ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุฃูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ุฏููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุจูŽุฃู’ู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู†ูŽูู‘ูŽุฐูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏู’ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุทู ุญูŽู‚ู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุจูุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3977 - ยซุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุชูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ุจูุซูŽูˆู’ุจู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุบูุณู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ู…ูู„ู’ุชูŽุญููู‹ุง ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ููŠ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุฌูŽุฑู’ุชูู‡ู ููู„ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุฑู’ุชู ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุงู†ูุฆูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูุญู‹ู‰ยป ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุฌูŽุฑู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงุฆููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ุชู.
ู€ู€
ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3977 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู†ููˆู†ู ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽุงุฎูุชูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุงุชููƒูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽุงู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุชูŽุณู’ุชูุฑูู‡ูยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ุจูุซูŽูˆู’ุจู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู) ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ุฑูŽุญู’ุจู‹ุง ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุณูุนู‹ุง ู„ูŽุง ุถูŽูŠู‘ูู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ููŽู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุจูู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุบูุณู’ู„ูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ู (ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู) ; ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู (ู…ูู„ู’ุชูŽุญููู‹ุง ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ููŠ) ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ (ุนูŽู„ููŠูŒู‘) ุจูŽุฏูŽู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุฌูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ูŽุง ุตูููŽุฉู " ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง " ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽู†ูู‚ูู„ูŽุชู’ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ููŽุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู„ููู‹ุง ูˆูŽุญูุฐูููŽุชู’ ู„ูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽูŠู’ู†ู (ููู„ูŽุงู†ูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู (ุงุจู’ู†ูŽ ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูก)

ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุจูŽู†ููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุฐู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููู„ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุฑู’ุชู ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุงู†ูุฆู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ (ุถูุญู‹ู‰) ; ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุงู†ูุฆู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ููŽุณูŽุจู‘ูŽุญูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽุฎูŽูู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุชูู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽยป ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุฌูŽุฑู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงุฆููŠ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽู…ู’ูˆูุŒ ู‚ูŽุฑููŠุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู‘ูŽุง) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ุชู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ููŠู„ู ยซุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูŽุฑู’ุชู ุญูŽู…ู’ูˆูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽยป " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูข)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3978 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู„ูŽุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูุฌููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
3978 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู„ูŽุชูŽุฃู’ุฎูุฐู) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ (ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูุฌููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูŽุชูุฌููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูŽุงุจูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู„ูŽุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูุฌููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽยป ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุนูู„ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุทููˆู„ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูข)