Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3990 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ูŽูู‘ูู„ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุณููˆูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3990 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ูŽูู‘ูู„ู) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง (ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุณููˆูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูงูค)

3991 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽููŽู„ู‹ุง ุณููˆูŽู‰ ู†ูŽุตููŠุจูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ ุดูŽุงุฑูููŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฑููู: ุงู„ู’ู…ูุณูู†ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3991 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽููŽู„ู‹ุง) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุฃูŽูŠู’: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹. ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽูˆูŽุงููู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู (ุณููˆูŽู‰ ู†ูŽุตููŠุจูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู) : ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ ุดูŽุงุฑูููŒ) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฑููู ุงู„ู’ู…ูุณูู†ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) : ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ุŒ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูงูค)

3992 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ููŽุฑูŽุณูŒ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3992 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ููŽุฑูŽุณูŒ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽููŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุบูŽู„ูŽุจูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู (ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŽุฑูุฏู‘ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู: ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซูู‡ูุŒ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ู†ูŽุงุฆูุจูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ููŽุฑูุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุขุจูู‚ู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒููˆุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู„ู‘ูŽูƒููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุงูƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูู…ู‘ููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ููŽุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒููˆู‡ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฏู‘ูŽ ุจูุนููŠุฑูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒููˆู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒููˆู‡ูŽุง ุจูุฏูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ูุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุกู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูุŒ ููŽุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑููˆุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ูŠูุฑููŠุญููˆู†ูŽ ุฅูุจูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูู’ู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ููˆู‘ูู…ููˆุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูŽุถูŽุนู ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุบูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุฐูŽู„ููˆู„ูุŒ ููŽุฑูŽูƒูุจูŽุชู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุชู’ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽุฆูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู†ูŽุฌู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽุชูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุนูุฑูููŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูงูค)

ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฏูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกูŽ ู„ูู†ูŽุฐู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽยป . ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 8] ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ููŠุฑู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุนูุทููููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุบูŽุฏู‹ุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูยป . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซุฃูŽุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูุฏูŽุงุฑููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุจูŽุงุนูยป . ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุนู ุจูุฅูุฑู’ุซูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑู‹ุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจู‹ุง ูƒูŽุงููุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูˆูŽุฑูุซูŽุงู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู…ูŽู„ูŽูƒููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ูุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุกู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุจูู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฎูŽู„ู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูยป ". ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูŠูŽุณ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุชู ู…ูุถูŽุนู‘ูŽููŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ููŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุณู‘ูู…ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูยป . ูˆูŽุถูุนู‘ูููŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู‚ูุณู‘ูู…ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒยป " ูˆูŽุถูุนู‘ูููŽ ุจูุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุดู’ุฏููŠู†ู ูˆูŽุถูุนู‘ูููŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูยป " ูˆูŽูููŠู‡ู ูŠุณ ุถูุนู‘ูููŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูุณู‘ูู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูู„ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏููˆุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู„ูู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ู…ูŽุฌููŠุกู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุญูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงุนู’ุชูุถูŽุงุฏูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงุฒูู‡ูู…ู’ ุจูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽุฎู’. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูงูฅ)

3993 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูุณู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ูƒูŽุŸ ! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูŒ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3993 - (ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุงุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู) : ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽู…ูุญู’ุณูู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘. ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ููŽู„ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูู…ูŽูˆููŠูŒู‘ ู‚ูุฑูŽุดููŠูŒู‘ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูุณู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู†ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงููุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุงุดูู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูŽ ูˆูŽู†ูŽูˆู’ููŽู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุดูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงููุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฌูุจูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ:) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุชูŽุฑูŽุงููู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุญูŽุงุจู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุนูŽุงูˆูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู’ููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽุจูู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุญูŽุงู„ูŽููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูƒูุญููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ู’ ูููŠ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุณููŠูŒู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุณููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’: ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู†ูŒ ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู„ูŽุงุตูู‚ูŒ ุจูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณููŠู‘ูŽุงู†ู ุจูŽู„ู’ ุณููŠูŒู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰. ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูŒ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป ) : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู: {ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูู…ูุณูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 41] ู„ูู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู: ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ูŠูุตู’ุฑูŽูู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุฑูุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููŽ ููŽุณู‘ูŽุฑููˆู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง. ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูู…ูุณูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 41] ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูู…ูุณูŽู‡ู ู…ููู’ุชูŽุงุญู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู: {ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 284] ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽุบูŽู†ูู…ููˆุง ุฎูู…ูุณูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ููŽุตูŽุฑูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุณูุชู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููู’ุชูŽุงุญู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูููŠู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ู ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ุทูŽูููŠู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุฏูุฑู’ุนู ูˆูŽุณูŽูŠู’ูู ูˆูŽุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู‚ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠู’ูู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุญููŠูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุทูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูุตู’ุฑูŽูู ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ู ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูููุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽููŽุนููˆุง ุณูŽู‡ู’ู…ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุญููƒู’ู…ูŒ ุนูู„ู‘ูู‚ูŽ ุจูู…ูุดู’ุชูŽู‚ูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ูุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู: ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูููŠ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ุตูŽุบููŠุฑูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ูˆูŽููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูงูฆ)

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู. ุฃูุฌููŠุจูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุชูŽู‡ู ุฏูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ุตูŽุบููŠุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุญู’ููŽุฉู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽุตูŽุงุฑููู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุตูุฑูููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุบูŽู†ููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽููŽู‚ููŠุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ {ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 11] ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽุฎูุตู‘ู ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ููŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู: ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุฏู’ููŽุนู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุตููŠ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 41] ุจูู„ูŽุง ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูุ› ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุจููˆูŽุตู’ูู ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุจูู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ูƒูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชููˆุฌูุจู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูุฏู’ูˆูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงููุฑูู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูู‡ูู…ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ูุŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู: ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูยป . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ูููŠ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุตู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุณููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุชูŽุตูุญู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽ ู…ูุถูŽุนู‘ูŽููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูููŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽู‡ู ู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชููˆูŽุงููู‚ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุจูŽูŠู’ุนู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุฑูŽุฃู’ูŠูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูููŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงููู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฑูุฌููˆุนูู‡ู ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ูู‡ู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู„ูุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ; ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทููˆู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูููุนู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู. ุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูŽ ู„ูู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูŽุนูŽุซูŽ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ููƒูู…ูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจููƒูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูงูง)

ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูู…ู’ยป . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฑูŽุบูุจู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุบูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 41] ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุตู’ุฑูŽูู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทููˆุง ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ุฅูุนู’ุทูŽุงุคูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูุฑููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉู ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠููˆุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุตูŽุฑูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููˆู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทููˆู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ุญูŽุตูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽูƒู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‹ู‘ุงุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู’ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุจูŽู†ููŠ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽุณู’ู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠ ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูŽู„ู‘ููŠูŽู†ููŠ ุญูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูู‚ูŽุณู‘ูู…ูู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููƒูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุฒูุนูŽู†ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ููŽุนูŽุฒูŽู„ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุบูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ููŽุงุฑู’ุฏูุฏู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนูู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู! ุญูŽุฑูŽู…ู’ุชูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฐูŽุงู‡ูุจู‹ุงุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุจูููŽู‚ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตููู’ ุจูุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูŽ ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู’ ู„ูุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทููˆุง ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุตู’ุฑููู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู‘ูุฏูŽุชู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฒูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู‚ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููˆู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทููˆู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุตูŽุงุฑููู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุญู’ููŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฑููููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฎูุตููˆุตู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽูˆู‘ูู„ููŠู†ูŽ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุตูŽุฑู’ููŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽุนูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุตู’ุฑูููŒ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุตูŽุงุฑูููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูŽ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ูุŒ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงููุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูŽู†ููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ู ู„ูŽุง ู†ูู†ู’ูƒูุฑู ููŽุถู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูุถูุนูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ู ูููŠ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒยป . ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ูุŒ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ู†ูุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงู†ูŽุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุขุฎูุฑูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุฏูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุงู†ู ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูƒูุญููˆู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ุดูŽู‡ููŠุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุฐูŽุฑู‘ูŽุงุฑููŠู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูงูจ)

3994 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุณูŽู‡ู’ู…ููƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุนูŽุตูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูู…ูุณูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3994 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ุจูู„ูŽุง ู‚ูุชูŽุงู„ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ (" ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุณูŽู‡ู’ู…ููƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจููƒูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ููŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู. (" ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุนูŽุตูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุจูุฅููŠุฌูŽุงูู ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฑููƒูŽุงุจู (" ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูู…ูุณูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููŠูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุถููŠู‡ูŽุง (" ู„ูŽูƒูู…ู’ ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุฎูู…ูุณูู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู…ู‘ูŽุณู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎูŽู…ู‘ูŽุณู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆุฌููู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููƒูŽุงุจูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฎูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุตูŽุงู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹: ู„ูŽุง ุฎูู…ูุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุบูŽุฒูŽูˆู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ูููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ุŒ ููŽุณูŽู‡ู’ู…ููƒูู…ู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุนูŽุตูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถูŽุฑู’ุชู ู‚ูุชูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฎูŽู…ู‘ูุณู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ูŽุณู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู†ูŽูู’ุณููŠ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ " ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูู…ูุณูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ููŠูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููŠูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽุตูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฅูุฐูŽุง ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูุกููˆุณู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูุฌูู‡ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุฑูŽุงุฑููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุดูุฑูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุธููŠูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุกููˆุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุดูุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขุจูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ูƒูŽุงู„ู’ุขุจูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุดูŽู‚ู‘ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุงุฌูู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุธููŠูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูƒู’ู„ููŠููŒ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุฑูŽุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ู‚ููŠูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู‚ูุณู’ู…ูŽุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ุชู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูงูฉ)

ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒูŽ ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ููุชูุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู ู„ูู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจูู‡ู ูˆูŽู†ูุตู’ูู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุณู’ู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู„ู‘ู ุณูŽู‡ู’ู…ู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆููููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู„ูู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุทููŠุฎู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุจูุนูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุจููŠูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽูƒู’ูููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ููŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’. ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู: ููŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ููŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููุชูุญูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุตูู„ู’ุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุŒ ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽุทูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู’ู†ู ุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุทููŠุฎู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู„ูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุตูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ู‚ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูŠู‘ูุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู‚ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ููŽุญูŽุงุฒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุญูุตููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฐูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุบู’ู†ููˆู…ููŠู†ูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูู„ู’ุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ูƒูŽุญููƒู’ู…ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุฑููŠุจู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงู…ูุฑู ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽูููŠุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽููŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุงุจู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽููŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ููŽุญูู…ูู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณูŽู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูุณู‘ูู…ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุจูŽ ู‚ูู„ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุฎูŽุฑูŽุงุฌู ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู: ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุซูŽู…ูŽู†ู ู…ูู†ูŽุฌู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏูŽ ููุชูุญูŽ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุธู‘ูŽููŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุณู‘ูู…ู’ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‹ู‘ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุดุฑ: 10] ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ูˆูŽุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽููŽุฑูŒ ูŠูŽุณููŠุฑูŒ ูƒูŽุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูƒู’ููู†ููŠ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽุฏููˆุง ูˆูŽู†ูŽุฏูู…ููˆุง ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุชู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฏู’ุนูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููุชูุญูŽุชู’ ุตูู„ู’ุญู‹ุง ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ููŠุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจู )

3995 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽูˆู‘ูŽุถููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ ููŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3995 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููŠูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูู†ู’ุชู ุชูŽุงู…ูุฑูุŒ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽูˆู‘ูŽุถููˆู†ูŽ ") : ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูุณู’ุฑูุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูููˆู†ูŽ (" ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู (" ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ ") ุฃูŽูŠู’: ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู (" ููŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ") ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูุฏู‘ูŽุฉูŒ ุดูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (" ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ") : ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจูก)

3996 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ูŽุŒ ููŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุฃูู„ู’ูููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ุจูŽุนููŠุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ุฑูุบูŽุงุกูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽุบูุซู’ู†ููŠุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู’ุชููƒูŽ. ู„ูŽุง ุฃูู„ู’ูููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ููุฑู’ุณูŒ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู…ู’ุญูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽุบูุซู’ู†ููŠุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู’ุชููƒูŽุŒ ู„ูŽุง ุฃูู„ู’ูููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ุดูŽุงุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูุบูŽุงุกูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽุบูุซู’ู†ููŠุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู’ุชููƒูŽ. ู„ูŽุง ุฃูู„ู’ูููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตููŠูŽุงุญูŒุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽุบูุซู’ู†ููŠุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู’ุชููƒูŽ. ู„ูŽุง ุฃูู„ู’ูููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ุฑูู‚ูŽุงุนูŒ ุชูŽุฎู’ููู‚ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽุบูุซู’ู†ููŠุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู’ุชููƒูŽ. ู„ูŽุง ุฃูู„ู’ูููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ุตูŽุงู…ูุชูŒุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽุบูุซู’ู†ููŠุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู’ุชููƒูŽยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู.
ู€ู€
3996 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู. ูˆูŽุฐูŽุงุชู ู…ูู‚ู’ุญูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽุงู†ูุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู (ููŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฃู’ู†ูŽู‡ู ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู) : ุนูŽุทู’ูู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู: ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู†ููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽูƒูŽุฑู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฑูŽู…ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูุฎูŽุงุฏูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 9] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุฃูู„ู’ูููŠูŽู†ู‘ูŽ ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏูŽู†ู‘ูŽ (" ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ") : ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽูŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ") : ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ") : ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ูŠูŽุฌููŠุกู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ุจูŽุนููŠุฑูŒ ") : ููŽุงุนูู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู ู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŒ ููŽุธููŠุนูŽุฉูŒ ุดูŽู†ููŠุนูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูููŽุถููŠุญูŽุชููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู (" ู„ูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู (ุฑูุบูŽุงุกูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฑูŽุบูŽุง ูŠูŽุฑู’ุบููˆ ุฑูุบูŽุงุกู‹ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ (" ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽุบูุซู’ู†ููŠ ") : ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู (" ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (" ู„ูŽูƒูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ููƒูŽ (" ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (" ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู’ุชููƒูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 54] (" ยซู„ูŽุง ุฃูู„ู’ูููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ููุฑู’ุณูŒ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู…ู’ุญูŽู…ูŽุฉูŒยป ") : ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู‡ููŠู„ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุตูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูŽ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซู. ( ยซููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽุบูุซู’ู†ููŠ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู’ุชููƒูŽุŒ ู„ูŽุง ุฃูู„ู’ูููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ุดูŽุงุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูุบูŽุงุกูŒยป ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงุกู (" ยซูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽุบูุซู’ู†ููŠ. ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู’ุชููƒูŽ. ู„ูŽุง ุฃูู„ู’ูููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตููŠูŽุงุญูŒยป ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจูก)

ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ (" ยซููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽุบูุซู’ู†ููŠ. ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู’ุชููƒูŽ. ู„ูŽุง ุฃูู„ู’ูููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ุฑูู‚ูŽุงุนูŒยป ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูู‚ู’ุนูŽุฉู. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุฃูŽูŠู’: ุซููŠูŽุงุจูŒ ูŠูŽุบูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ูƒูŽู…ูุฑูŽู‚ู‘ูŽุนูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉู. (" ุชูŽุฎู’ููู‚ู ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุถู’ุทูŽุฑูุจู ูˆูŽุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉู (" ยซููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽุบูุซู’ู†ููŠ. ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู’ุชููƒูŽ. ู„ูŽุง ุฃูู„ู’ูููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ุตูŽุงู…ูุชูŒยป ") : ุฎูู„ูŽุงูู ู†ูŽุงุทูู‚ู. ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู‡ูŽุจูŒ ูˆูŽููุถู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง (" ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽุบูุซู’ู†ููŠ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู’ุชููƒูŽ ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชููŠุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจูข)

3997 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูุฏู’ุนูŽู…ูŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู…ูุฏู’ุนูŽู…ูŒ ูŠูŽุญูุทู‘ู ุฑูŽุญู’ู„ู‹ุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ุนูŽุงุฆูุฑูŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูƒูŽู„ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ู ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ู„ูŽุชูŽุดู’ุชูŽุนูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ". ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุดูุฑูŽุงูƒูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑูŽุงูƒูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุดูุฑูŽุงูƒูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑูŽุงูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3997 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู (ู…ูุฏู’ุนูŽู…ูŒ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู…ูุฏู’ุนูŽู…ูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ู (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) : ุจูุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง (ู…ูุฏู’ุนูŽู…ูŒ ูŠูŽุญูุทู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุถูŽุนู (ุฑูŽุญู’ู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’) : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง (ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ุนูŽุงุฆูุฑูŒ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ููŽู„ูุชูŒ (ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู…ูุฏู’ุนูŽู…ู (ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ") : ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฏู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ (" ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ") : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูุณูŽุงุกูŒ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (" ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ู ") : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู (" ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ") : ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูุณู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุบูู„ููˆู„ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง (" ู„ูŽุชูŽุดู’ุชูŽุนูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’. ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุทูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุนู‘ูŽู…ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฏู’ุนู‹ุง ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ุงุดู’ุชูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุฑู‹ุง. ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุดูŽูŠู’ุจู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 4] () (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽู‡ูŽุงูˆูŽู†ููˆุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽุณูŽุงู…ูŽุญู ูููŠู‡ูŽุง (ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุดูŽุฑูŽุงูƒู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุณููŠููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู (ุฃูŽูˆู’ ุจูุดูุฑูŽุงูƒูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูุฑูŽุงูƒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ") ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฏู‘ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ("ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑูŽุงูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฌู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ูˆูŽูˆูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูŽุณููŠู…ูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุญูŽู‚ู‘ู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุนูŽุณู‘ูุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจูข)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ูŠูุบู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŽุงู†ู ู„ูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุบูู„ูŽุธู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ูŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ู‘ูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒุ› ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู†ูŽุจูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุบูŽู„ู‘ูŽ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูŽู‚ู ู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู: ยซู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ู‘ูŽ ููŽุงุญู’ุฑูู‚ููˆุง ู…ูŽุชูŽุงุนูŽู‡ูยป ุŒ ููŽุถูŽุนููŠููŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุถูŽุนู’ููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู ูˆูุตููˆู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจูฃ)

3998 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู‚ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฑู’ูƒูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู " ููŽุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉู‹ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3998 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุŒ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู‚ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุฎูŽุทููŠุฑู ู†ูŽูููŠุณู ุซูŽู‚ูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽู„ู ูƒูŽุนูู†ูŽุจู ุถูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽู„ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉูŒ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ู ูƒูู†ููˆุฒู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุซูู‚ูŽู„ูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฑู’ูƒูŽุฑูŽุฉู) ุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงููŽูŠู’ู†ู (ููŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ุนูŽุงุทูููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู…ูุนููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู‚ูŽู„ูู‡ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง (ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ู (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉู‹) : ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ู…ูŽุนูŽ ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูƒูุณูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงุณูุนูŒ ู…ูุฎูŽุทู‘ูŽุทูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู: ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุจูู†ูู‚ู’ุทูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉู ู„ูุบูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉู ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุณููŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงุกู ูƒูุณูŽุงุกูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุณููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉู (ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง) . ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจูฃ)

3999 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตููŠุจู ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽ ููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3999 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตููŠุจู ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู†ูŽุง) : ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฒูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ููŠู…ููŠูŒู‘ุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ู…ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒูŽุง ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ููŽุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู†ูŽุง ุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูŠูŽุงุกู‹ ู„ูุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ูƒูุณูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง (ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽ ููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู) . ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉู ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ููˆุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูููŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูุฏููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู‰ ุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‡ูŽู„ููŠู„ูุฌู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง. ููŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุนู ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูุŒ ููŽูŠูŽุญููˆุฒู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุฑูŽุณูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุณูŽูŠู’ููู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽูู‘ูุฑูŽ ุณูŽูŠู’ููŽู‡ู ูˆูŽููŽุฑูŽุณูŽู‡ู ุจูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุซูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูุชู’ู„ูููŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญููˆุชู ; ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููƒูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจูฃ)

ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽู„ูููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชููŠุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููุถููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌู ู„ูŽุง ุฃูุตููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู‰ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุคู’ูƒูŽู„ู ูƒูŽุฏูู‡ู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽูู’ุณูŽุฌู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุถููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุฑูุฏู‘ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ูŠูŽุทูŽยป " ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ูŠูุญู’ูˆูุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู„ูุจู’ุณู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠููˆูƒูŽู„ู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงูˆููŠ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‡ูŽูŠู‘ูŽุฆู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูุจูู„ู ูƒูŽุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุจููˆุฎู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุจู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุฏู‘ูู‡ูŽุงู†ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฏู‘ูู‡ูŽุงู†ูŽ ุงู†ู’ุชูููŽุงุนูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽุฑู’ู‚ููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ู„ููŠุจู ุญูŽุงููุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู‡ูŽูŠู‘ูŽุฆู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽุจู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุชูŽุงุฌูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุจูุฃูŽุฌู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูู‡ู ูˆูŽู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ: " ยซูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุนู’ู„ููููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ููˆุงยป ". ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุจู’ู†ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽููุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุฏูŽุนู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ููููˆู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููุถู‘ูŽุฉู ููŽูููŠู‡ู ุฎูู…ูุณูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูู‡ูŽุงู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจูค)

4000 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ุฌูุฑูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุญู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชู‘ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ " ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’ " ูููŠ ุจูŽุงุจู " ุฑูุฒู’ู‚ู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู "
ู€ู€
4000 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู) ุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูุฒูŽู†ููŠูŒู‘ุŒ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูŠูููŽู‚ู‘ูู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุงุกู ูƒูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ููŽุฑู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ุฌูุฑูŽุงุจู‹ุง) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูุนูŽุงุกูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุทูŽุงุฆููู: ู„ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุญู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุณูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู†ู’ุฏููŠู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุดูŽุญู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉู ุฌูุฑูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุฌูุฑูŽุงุจู‹ุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุญู’ู…ู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู’ุชูู‡ู) ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุงู†ูŽู‚ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ูŽู…ู’ุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ (ู‚ูู„ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ุณูุฑู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง (ู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู {ูˆูŽูŠูุคู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุตูŽุงุตูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุดุฑ: 9] ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจููŠ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู…ู ู„ูู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฌู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูŽ ุณูู„ูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุดูุญููˆู…ู ุฐูŽุจูŽุงุฆูุญู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ " ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงุณูู…ูŒ ุฃูŽุถูŽุนู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูู…ูุฑู’ุชู. (ูููŠ ุจูŽุงุจู " ุฑูุฒู’ู‚ู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ") : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู„ูุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุฃูุณู’ู‚ูุทูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจูค)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
4001 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซุงู†ููŠ
4001 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ") ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุขุฏูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู„ููˆูŽุงุฆููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ". (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ") : ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู: {ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 110] ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู:
ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงุนููŠูŽู†ูŽุง ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู โ€ฆ ุจูุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู
(" ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ") : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠ ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูุนูŽุฌู’ุฒูู†ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ููู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูุทูููŽ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุตููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽููŽูˆู‘ูŽุถูŽ ุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูู‡ู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ู…ู„: 15] ูˆูŽูููŠ " ู„ูŽู†ูŽุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุบูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุถูŽุนู’ููŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฌู’ุฒูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูˆู’ ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ูƒูŽุณู’ุจููŠูŒู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุซูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจูฅ)

4002 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู: " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ". ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
4002 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) : ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู (" ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ูยป ") . ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽู†ูŽุณู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจูฅ)