Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3979 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู…ูู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู„ููˆูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูŽุงู…ูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ู€ู€
3979 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู…ูู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ุฎูุฒูŽุงุนููŠูŒู‘ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฑูููŽุงุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุถูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู„ููˆูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑู) ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ููŽุถููŠุญูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŒ ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽุงุชู ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู: ยซุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฎูุตูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุบูŽุฏูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ ููŽุฌูŽุฑูŽยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูข)

3980 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุนูŽู‡ู’ุฏูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽููŽุงุกูŒ ู„ูŽุง ุบูŽุฏู’ุฑูŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽุณูŽุฉูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู‡ู’ุฏูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดูุฏู‘ูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ู’ุถููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ุจูุฐูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3980 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ุชูŽุงุจูุนููŠูู‘ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุนูŽู‡ู’ุฏูŒ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’) ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ู„ููŠูŽู‚ู’ุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู (ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽุฒูŽุงู‡ูู…ู’ (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูุŒ ุจูุงู„ู’ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู) ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู‹ุง (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง (ูˆูŽููŽุงุกูŒ ู„ูŽุง ุบูŽุฏู’ุฑูŒ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุทู’ูู ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽููŽุงุกูŒ ู„ูŽุง ุบูŽุฏู’ุฑูŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 2] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูŒ ุญูุฐูููŽ ู„ูุถููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽููŽุงุกูŒ ู„ูŽุง ุบูŽุฏู’ุฑูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู„ูู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู ุตูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู (ููŽู†ูŽุธูŽุฑููˆุง) ; ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽุณูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุฌููŠุญู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุณูู„ูŽู…ููŠูŒู‘ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงุจูุนูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูุฏูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽุณูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุงุฏูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ููŠู…ูŒ ูููŠ ูˆูŽุทูŽู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุณููŠุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฒููˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู‚ูŽุงุนูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ููŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุบูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู†ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู‡ู’ุฏูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุงยป ) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู‚ู’ุฏูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดูุฏู‘ูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑูู†ู‘ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู’ู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽูŠูŽุดูุฏู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ูŠููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุตูŒู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽู‚ู’ุถู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ู’ุถููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุฏูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ุจูุฐูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกู) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู ูƒูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงููŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ููŽุงู†ู’ุจูุฐู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 58] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกู ุญูŽุงู„ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฒููˆูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŒ (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ " ุฑูŽุฌูŽุนูŽ " ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 83] ; ุฃูŽูŠู’ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูฃ)

3981 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฎููŠุณู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุจูุณู ุงู„ู’ุจูุฑูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฑู’ุฌูุนู’ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3981 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุจู’ุทููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุดู‘ูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู‡ู€. ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ; ุฃูŽูŠู’ ุฃููˆู‚ูุนูŽ (ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ; ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ:
ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุขูŠูŽุงุชูŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ โ€ฆ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุฏูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ุชูู†ู’ุจููŠูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู’
ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุณูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู‡ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุจู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู„ูŽุขู…ูŽู†ูŽ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูฃ)

ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆูŽุฐูŽูŠู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู (ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฎููŠุณู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุบู’ุฏูุฑู (ุจูุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู) ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุถูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ูŠูุฑูŽุงุนูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุนูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุจูุณู ุงู„ู’ุจูุฑูุฏูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽุฑููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุจูุณู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ููˆู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู…ูŽุง " ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุนูŽุธูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฑู’ุฌูุนู’) ุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูู‚ูู…ู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุชูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฑู’ุฌูุนู’ (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ (ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’) ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุจูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูุฏู‘ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุบูŽุฏูŽุฑู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุบูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุญูŽุจู’ุณูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุบูŽุฏู’ุฑู‹ุง ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู ุญูŽุจู’ุณูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ููŽู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู) ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ุชู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูค)

3982 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุงุกูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ู„ูŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูŽูƒูู…ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
3982 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฐู‘ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุญููƒูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒุŒ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูุฏููˆู…ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูุซูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ (ุฌูŽุงุกูŽุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง (ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูู…ู‘ูู„ููˆุง ุชูŽุจู’ู„ููŠุบูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุญูู…ู‘ูู„ููˆุง ุชูŽุจู’ู„ููŠุบูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจููƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูุตูŽูŠู‘ูุฑููˆู†ููŠ ุจูุฑูŽูู’ุถู ู…ูŽุขุฑูุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุณููˆู…ููŠู†ูŽ ุจูุณูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุญูŽุจู’ุณูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ; ู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูุจูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจู‘ู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูŽูƒูู…ู’) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฑูŽูƒูŽ ููŽุฃูŽุฌูุฑู’ู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 6] ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงููุฏู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฌููŠุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูค)

3983 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูุฏู‘ูู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ูููˆุง ุจูุญูŽู„ููู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญู’ุฏูุซููˆุง ุญูŽู„ููู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘: " ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุชูŽุชูŽูƒูŽุงููŽุฃู " ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู.
ู€ู€
3983 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ (ุฃูŽูˆู’ูููˆุง ุจูุญูŽู„ููู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู ; ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงูˆูู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฃูŽูˆู’ูููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 1] ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุชูŽุนูŽุงูˆูŽู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงูˆูŽู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 2] (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูŽ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู) ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽููุนู’ู„ู " ูŠูŽุฒููŠุฏู " ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŒ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูููŽุงุนูู„ู " ูŠูŽุฒููŠุฏู " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑู ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูููŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ููŽู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููุŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุถูุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงุนูุฏู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุญูŽู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽุตูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ; ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุญูŽู„ููู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญู’ุฏูุซููˆุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุจูŽุฏู‘ูู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุชูŽุฏูุนููˆุง (ุญูŽู„ููู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ; ุฃูŽูŠู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงูู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงูˆูู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ูููŠู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุญู’ุฏูุซููˆุง ุญูŽู„ููู‹ุง ู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุญูŽู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฑูุซูŽ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ููŽุฃูŽูˆู’ูููˆุง ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ูุถููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุญู’ุฏูุซููˆุง ู…ูุญูŽุงู„ูŽููŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซูŽ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู. . .) ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูค)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุชูŽุชูŽูƒูŽุงููŽุฃู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ; ุฃูŽูŠู’ ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’. . .) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ู (ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุญูุฑูŒู‘ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุญูุตู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู‹ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุชูŽุชูŽูƒูŽุงููŽุฃู ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ยป ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุนู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽูŠูุฌููŠุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุขู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุนูุถู’ูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุชูŽุนูŽุงูˆูู†ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ: ูŠูŽุตูุญู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุดููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‰ ููŽุงุฑูุณูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฑู’ุชูŽุง ููŽุญูŽุงุตูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุทูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุตูŽุจู‘ูุญูŽู‡ูู…ู ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููŠู„ู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู‘ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ููˆู‡ู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนููˆุง ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ุชูู…ููˆู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ู ููŽูƒูŽุชูŽุจู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ ูˆูŽููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุดููŠู‘ู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ยซุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŒยป " ููŽุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงู‡ู€. ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุญู’ู†ููˆู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูููู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุชูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูฅ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3984 - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูุซูŽุงู„ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽุง ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุงุชูู„ู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ู„ูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชููƒูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
3984 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุญูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูุซูŽุงู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู (ุฑูŽุณููˆู„ูŽุง ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฌูŽุงุกูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฑูŽุณููˆู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุฒูุนูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง (ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ู„ูู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุจูู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ููŽุฃูŽู‚ูุฑู‘ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฑูŽุฏูŒู‘ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุชูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุตููู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉูŽ ูƒูŽููŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุจููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ููŽู†ูŽููŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ; ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูุฑูŽุงู‚ูุจููŠู†ูŽ ู„ูุดูุฑู’ูƒูู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุจูŽุญู’ุซู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุง ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู (ู‚ูŽุงุชูู„ู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง) ; ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฏูู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ู (ู„ูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชููƒูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ; ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู (ููŽู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ู ูููŠู‡ูŽุง]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูฅ)

ุจูŽุงุจู ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ู ูููŠู‡ูŽุง
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3985 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ " ยซููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู†ูŽุงุŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุถูŽุนู’ููŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฌู’ุฒูŽู†ูŽุง ููŽุทูŽูŠู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
3985 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู„ูŽู…ู’ ") : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ (ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจูŽู„ู’ู†ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ุนูŽุงุทูููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุณูŽุงุจูู‚ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุถูŽุนู’ููŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฌู’ุฒูŽู†ูŽุง ููŽุทูŽูŠู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ู ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุญูู„ูู‘ ูŠููˆุฌูุจูู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุงู‡ู€. ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุฒูŽูˆู’ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู†ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุงู‡ู€. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุญูŽุงู„ู ุบูุฒูŽุงุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูฆ)

3986 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฌูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ููŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ููŠ ุถูŽู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑููŠุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠุŒ ููŽู„ูŽุญูู‚ู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู " ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠุŸ ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠุŸ ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŸ " ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ููŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูุณู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ู " ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ูุŒ ููŽุงุจู’ุชูŽุนู’ุชู ุจูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽูู‹ุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุงู„ู ุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3986 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) : ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฒูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) : ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุฑูŽุชู’ (ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฌูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŒ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽู„ูŽุงู†ู ; ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฌูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฌูŽูˆู’ู„ูŽุฉู‹ ; ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููุณู‘ูุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฌูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽู„ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ููŽูƒูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุทูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุซูŽุจูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ู. (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’: ุบูŽู„ูŽุจูŽ (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ู) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒูŽ (ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุชููู (ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ููŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุฏูุฑู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ููŠ) : ุฃูŽูŠู’: ุถูŽุบูŽุทูŽู†ููŠ ูˆูŽุนูŽุตูŽุฑูŽู†ููŠ (ุถูŽู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑููŠุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) : ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ; ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ) : ุฃูŽูŠู’: ููŽุฎูŽู„ู‘ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ููŠ ููŽุฎูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ู (ููŽู„ูŽุญูู‚ู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุฒูู…ููŠู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงู†ู’ู‡ูุฒูŽุงู…ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุงู„ูุจูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ") : ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุขู„ูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽุนู’ุตูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง} [ูŠูˆุณู: 36] (ู„ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ) : ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง (ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู) : ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุนูŽู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจู ูˆูŽุณูู„ูŽุงุญู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ูˆูŽุฌูŽู†ููŠุจู ูŠูู‚ูŽุงุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูฆ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽู„ู‘ููู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽูู‘ูู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ูŽุจู ู‚ูŽุชููŠู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณู ุฅูู…ูŽุงู…ููƒูŽยป . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’: ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูŽุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููŽุชู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽุงู…ูู‘. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽูˆู’ูู: ู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ููŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ูยป " ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽูŠูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ; ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฅููู’ุชูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู. (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) : ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽู‚ูู…ู’ุชู ููŽู‚ูู„ู’ุชู (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠุŸ) : ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ู„ููŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) : ุฃูŽูŠู’: ููŽู‚ูู…ู’ุชู ููŽู‚ูู„ู’ุชู (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู…ู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŸ) ; ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‚ููˆู…ู ูˆูŽุชูŽุฌู’ู„ูุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุทูŽุงู„ูุจู ู„ูุบูŽุฑูŽุถูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุญูุจู ุบูŽุฑูŽุถู (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ (ูˆูŽุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ููŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ) : ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ; ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ุนููˆูŽุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: " ู…ูŽู†ู’ " ูููŠู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูŒ ; ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏูŽู„ูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ; ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฅูุฐู‹ุง) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ; ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ (ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูุณู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู‡ู€ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุจููŠู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุนูŽุงุฑูุถู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ุฅูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู (ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฑูุถูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุฏููŠู†ูู‡ูู…ูŽุง (ููŽูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู:ุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู. ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูง)

ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูู„ูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ; ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ} [ุงู„ูƒู‡ู: 82] ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุงู„ู‹ุง ; ุฃูŽูŠู’: ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุฐูŽุงุจู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุตูุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ": ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ู„ูู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฅููู’ุชูŽุงุฆูู‡ู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽุณูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูุณู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ูุŒ ููŽุงุจู’ุชูŽุนู’ุชู) : ุฃูŽูŠู: ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู (ุจูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู (ู…ูŽุฎู’ุฑูŽูู‹ุง) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ; ุฃูŽูŠู’: ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู‹ุง (ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู (ู„ูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุงู„ู ุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ู) : ุฃูŽูŠู: ุงู‚ู’ุชูŽู†ูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฃูŽุตู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููŠ (ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠุถู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุชูŽู†ู’ูููŠู„ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู„ู’ูƒูŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ูŽุจู ู‚ูŽุชููŠู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณู ุฅูู…ูŽุงู…ููƒูŽยป " ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ูยป " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ู’ูููŠู„ูŒ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ุจูŒ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทูุŒ ยซุจูŽู„ูŽุบูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ู‚ูุจู’ุฑูุตูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุฃูŽุฐู’ุฑูŽุจููŠุฌูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฒูู…ูุฑู‘ูุฏูŒ ูˆูŽูŠูŽุงู‚ููˆุชูŒ ูˆูŽู„ูุคู’ู„ูุคูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู…ู‘ูุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู’ู†ููŠ ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู†ููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนูŽุงุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู ุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ูยป ุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุจูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽุณู’ูƒูุฑููŠู†ูŽ ุจูุฏูŽุงู†ูููŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุบูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงู‚ููˆุชู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุฑู’ุฌูŽุฏูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญูŽุจููŠุจูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽุจููŠุจูŒ ูŠูุฎูŽุงุตูู…ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณู ุฅูู…ูŽุงู…ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณู ุฅูู…ูŽุงู…ููƒูŽุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ู ุญูŽุจููŠุจูŒ ุจูุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูยป ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุถูŽุนู’ููู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽูŠู’ ู„ูŽูู’ุธู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููˆุญูุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุณูŽูŠู’ููŽู‡ูู…ูŽุง: " ูƒูู„ูŽุงูƒูู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ู„ูู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููˆุญู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ู„ูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูจ)

ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุฑู ; ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู: " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู " ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑู ุจูุฃูŽุณููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุจูู†ูŽุง ุฌูุจู’ู†ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽู†ู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏู’ุชูŽ ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุนููˆูƒูŽ ุจูุถูŽูŠู’ุนูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุฒู‘ูุนููˆุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ยป ุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูŽุตู’ุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ - ูˆูŽุฅูู†ู’ ุถูŽุนูููŽ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู - ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู: " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง " ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฎูุตููˆุตู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ูˆูŽุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุถูŽุนููŠููŽุฉู ุจูŽุงุทูู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽ ู„ูู„ู’ุขุฎูุฐูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูุŒ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุธูŽุงููŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ูยป " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูŽุตู’ุจู‹ุง ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุชู’ ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุงุฑู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ููŽูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ู’ูููŠู„ูŒ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุนู.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽุฎูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽุฎูŽุฉู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูˆู ุงู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ู’ุชูู…ู’ ููุฆู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ูˆูŽู†ูŽุจู’ู‚ูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽ ู„ูู„ู’ุขุฎูุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ู…ูŽุคู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุงููŽู‚ูŽู†ููŠ ู…ูŽุฏูŽุฏููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุฌูู…ููˆุนูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู ุฃูŽุดู’ู‚ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุฑู’ุฌูŒ ู…ูุฐู’ู‡ูŽุจูŒ ูˆูŽุณูู„ูŽุงุญูŒ ู…ูุฐู’ู‡ูŽุจูŒุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุบู’ุฑููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฏููŠู‘ู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ููŠู‘ูุŒ ููŽุนูŽุฑู’ู‚ูŽุจูŽ ููŽุฑูŽุณูŽู‡ู ููŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุญูŽุงุฒูŽ ููŽุฑูŽุณูŽู‡ู ูˆูŽุณูู„ูŽุงุญูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽูˆู’ููŒ: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู! ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ุชูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุชูŽุฑูุฏู‘ูŽู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฃูุนูŽุฑู‘ูููŽู†ู‘ูŽูƒูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽูˆู’ููŒ: ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุตูŽุตู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุฎูŽุงู„ูุฏู: " ุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽูˆู’ููŒ: ุฏููˆู†ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ู„ูŽู…ู’ ุฃููˆูŽูู‘ู ู„ูŽูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽุŸ " ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุงุฑูŽูƒููˆ ู„ููŠ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุฆููŠุŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฏูŽุฑูู‡ูยป ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู. ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฑูŽุฏู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ูยป " ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽูˆู’ููŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู†ู’ูููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ; ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู†ู’ูููŠู„ู‹ุง ุทูŽุงุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ูู ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูุนูŽูˆู’ูู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู‹ุง ููŽุฃูŽู…ู’ุถูŽุงู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ูŠูุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ู„ูู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนู ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽูˆู’ููŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฏููŠู‘ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุบูŽุถูŽุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ูู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุฒู’ุฌูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุถููŠูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฏููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุถูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุบูŽุถูŽุจูู‡ู ูˆูŽุณููŠูŽุงุณูŽุชูู‡ู ูŠูŽุฒู’ุฌูุฑู ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุญูŽู‚ู‘ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู„ูŽู‡ู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆูฉ)

3987 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูููŽุฑูŽุฆุณูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู: ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
3987 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู: ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ูยป ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ู„ูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู ; ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ููŽุฑูŽุณูู‡ูุŒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู„ูููŽู†ูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุฅูุฐู’ ู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ููŽุฑูŽุณูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆูู‹ุง ุชูุถูŽุงุนูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู‡ู€. ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒูŽ. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ู„ูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒยป ". ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงู†ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู: ยซู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงยป ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง: ยซู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงยป ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ูููุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู„ูุบูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ูููุŒ ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุงุฑูุณู‹ุง ูˆูŽููŽุฑูŽุณู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุงุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ; ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ู†ูŽุตููŠุจูŽุงู†ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตููŠุจูŒ ู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู: ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ูยป ".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูููŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู: ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงยป ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ยซู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ยซุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู: ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ูยป ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชูุจู’ุทูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ููุฑู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู: ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ูยป ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงยป ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽู…ู‘ูุนู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุญูŽุฉูŒุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู: ู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒยป ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ; ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู: ยซุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ููŽุงุฑูุณู‹ุง ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ููŠ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ูยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุจูŽุงูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงยป ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงยป ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูงู )

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ; ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ุชูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุงุฑูุถู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ; ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชูŽ ุฌูู†ู’ุณูŒุŒ ููŽู‡ูู…ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุถูุนู’ูู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ููŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ููŽุฑู’ุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŽู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุญูŽูƒู‘ูู…ูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽููŽุฑูŽุณูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู: ยซุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุฒูŽุงุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงยป ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽุฒูŽุงุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุตู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุจูุบูŽุฒูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงยป ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŒู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุตูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณููŠู‘ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠููู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆู’ู‡ููŠู†ูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงุฆูุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูงูก)

3988 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุชูŽุจูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูŽุญู’ุถูุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ูŽุŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ูŽุณูŽู…ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู: ุงูƒู’ุชูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฐูŽูŠูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูŽุชูŽุจู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ: ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŸ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ; ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูุฏูŽุงูˆููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูˆูŽูŠูุญู’ุฐูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3988 - (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุตู’ุฑููˆููŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูŒู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุซูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู) : ุจูููŽุชู’ุญู ู†ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุฌููŠู…ู ุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุฎูŽุงุฑูุฌููŠูŒู‘ (ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุถูŽู…ูู‘ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุญูŽุฑููˆุฑูŽุงุกู ูƒูŽุฌูŽู„ููˆู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฑู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑููˆุฑููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูŽุญู’ุถูุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ูŽุŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ (ุงูƒู’ุชูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) : ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ; ุฃูŽูŠู: ุงูƒู’ุชูุจู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ; ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูŽ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ) : ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุตููŠุจูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุดูŽูŠู’ุกูŒ ; ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฐูŽูŠูŽุง) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุทูŽูŠูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง. ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุตู’ูู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฐููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุทู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญูู‡ู ; ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทููƒูŽ.
(ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ) : ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ; ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู (ูƒูŽุชูŽุจู’ุชูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ (ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ) : ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ (ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŸ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ูุŸ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ: ุฃูŽูŠู’: ูŠูุณูŽุงููุฑู ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูู‡ู (ูŠูุฏูŽุงูˆููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰) :

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูงูก)

ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูŠูุนูŽุงู„ูุฌู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽูŠูู‡ูŽูŠู‘ูุฆู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูู…ููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู (ูˆูŽูŠูุญู’ุฐูŽูŠู’ู†ูŽ) ; ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู) : ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู) : ุฃูŽูŠู’ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ (ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู) : ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุงู…ูู‘ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ููŽู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุถูŽุฎู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆู‡ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ; ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ูŠูุฑู’ุถูŽุฎู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถู’ุฎู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ู„ูู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุจููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูู…ู‘ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฑู’ุถูŽุฎู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถู’ุฎูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ูุถู’ุฎู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุงุฏูŽุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกูยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉู ุญูŽุดู’ุฑูŽุฌู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุณูŽุงุฏูุณูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุจูุฅูุฐู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูู†ู‘ูŽุŸ " ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู†ูŽุบู’ุฒูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู†ูุนููŠู†ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฏูŽูˆูŽุงุกูŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญูŽู‰ุŒ ูˆูŽู†ูู†ูŽุงูˆูู„ู ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽู‚ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‚ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูู…ู’ู†ูŽ " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูยป ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุฑูŽุงููุนู ูˆูŽุญูŽุณููŠุฑู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูุตู’ู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽุตู‘ูŽู†ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถู’ุฎู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุถูŽุฎู ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุนู’ุทูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูŽุงุชูู„ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงุฌูุฒูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูงูข)

3989 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุบูู„ูŽุงู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง: ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ูููŠ ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุชูŽุฌูุฒู ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู’ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถู‘ูŽุนู’ ููŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู‚ูุฑู ุจูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฑูู…ู’ุญู‹ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎููู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ููŽูˆูŽุงุฑูุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽุงุฑูุณู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฎูŽูŠู’ุฑู ููุฑู’ุณูŽุงู†ูู†ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุชูู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ". ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู: ุณูŽู‡ู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ูุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู ุฑูŽุงุฌูุนูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
3989 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูุจูู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจูู‡ู. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฑู’ูƒูŽุจู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูู†ู’ุฏูŽ ููู„ูŽุงู†ู ุธูŽู‡ู’ุฑูŒ ; ุฃูŽูŠู’ ุฅูุจูู„ูŒ (ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุจูŽุงุญู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ุบูู„ูŽุงู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู (ุฅูุฐูŽุง) : ู„ูู„ู’ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ุฑููˆููŠูŽ ุจูู‚ูŽุงูู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉู) : ุจูููŽุชูŽุญูŽุงุชู ; ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู (ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) : ุฃูŽูŠู’: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู (ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู’) : ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุญููˆุง ู„ูู„ู’ุบูŽุงุฑูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุบููŠุฑููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบููŠุซูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุดููŠูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู†ูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู ููŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฆููˆุง ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ูููŠ ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ (ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ู) : ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุชูŽุฌูุฒู) : ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุฒู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉูŒ ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ูˆูŽุฒูŽู†ูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุนูู„ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู„ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุญูุฑููˆููู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูุนู’ุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฑู’ุฌููˆุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽุฒูŽ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุฌูŽุฒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุฒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุฒูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุฃูุฑู’ุฌููˆุฒูŽุฉู‹. (ุฃูŽู‚ููˆู„ู) : ุจูŽุฏูŽู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ ; ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง (ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู’) : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง (ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถู‘ูŽุนู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูงูข)

ุฑูŽุงุถูุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุงู„ู„ู‘ูุฆูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุฆููŠู…ูŒ ุฑูŽุงุถูุนูŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุถููŠุนู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู…ู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ูุตู‘ู ุญูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูุ› ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูุคู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ููŠููŽุงู†ู ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูŽุงุจู ููŽูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽุดู’ุฌูŽุนูŽุชู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฆููŠู…ูŽุฉูŒ ููŽู‡ูŽุฌูŽู†ูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฏูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู‡ู€. ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽู‡ู’ู„ูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุงุฌูุฒููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุถูŽุนููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ (ููŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู‚ูุฑู ุจูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ู ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุงุฌูู„ููŠู†ูŽ ุจูุนูŽู‚ู’ุฑู ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูู‡ูู…ู’ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : " ู…ูŽุง " ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุชูŽูู’ุฎููŠู…ู‹ุง ู„ูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ุชูู‡ู) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู (ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ) : ูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชูู‡ูู…ู’) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ (ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽุฑูŽุญููˆุง ูˆูŽุฑูŽู…ูŽูˆู’ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู‹) : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุฎูŽุทู‘ูŽุทูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูุณูŽุงุกูŒ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูุฑูŽุจู‘ูŽุนูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู (ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฑูู…ู’ุญู‹ุงุŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎููู‘ููˆู†ูŽ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑูุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุฑูŽุงู…ู‹ุง) : ุจูู…ูŽุฏูู‘ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฅูุฑูŽู…ู ูƒูŽุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) : ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) : ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ููŽูˆูŽุงุฑูุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง (ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽุงุฑูุณู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฎูŽูŠู’ุฑู ููุฑู’ุณูŽุงู†ูู†ูŽุง ") ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุงุฑูุณู ุฑูŽุงูƒูุจู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู (ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุชูู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽุงุฌูู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ู†ูŽุงุธูุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉูŒ ู„ูุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูŽู‚ู’ุฑู ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุฒู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู: ุจูุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽุฒูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูููŠ ุบูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ( ยซุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู: ุณูŽู‡ู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณูยป ) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ (ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุณูŽู‡ู’ู…ูŽ ููŽุงุฑูุณู ู…ูŽุนูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุฑูŽุงุฌูู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุณูŽุนู’ูŠูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ู„ูุชูŽุฑู’ุบููŠุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽูู‘ูู„ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉูŽ ุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุฏู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉูุŒ (ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุงุชููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ููŽุญูŽุณู’ุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงุฌูู„ู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู†ูŽููŽู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุจูŽู„ูŽุงุฆูู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽู†ููŠ (ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู) : ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฑูŽุงุฌูุนูŽูŠู’ู†ู) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูงูฃ)