Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ู…ูู„ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ููŠูŒู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุฏููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูŠููˆู‡ูู†ู ุนูŽุฒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ู ููŽุชูŽูููˆุชู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูููŽูˆู‘ูŽุถูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽููŽุฑูŽุงุบู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูููŽูˆู‘ูŽุถูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุถู’ุนููู ุนูŽุฒู’ู…ูŽู‡ู. (" ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ") : ุฌูู†ู’ุณูŒ ("ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ูููŽุงุชู ") : ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูููŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู‚ู ูˆูŽ (ุฃูŽูˆู’) : ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู (" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูุธูŽุฑู ูˆูู„ูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’: ู†ูุชูŽุงุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุ› ุฅูุฐู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูˆูู„ูŽุงุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูู„ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ู†ูุฒููˆู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 34] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุจูุŒ (" ููŽุบูŽุฒูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุฑูู‡ู (" ููŽุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽุฏูŽู†ูŽุง. ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฌููŠููˆุดูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู†ูŽ ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู†ูุชูŽุงุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูู’ุชูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ููˆู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุฏู’ุชูŽู†ูŽู‰ ููŽุฃูุฏู’ุบูู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู‡ู€. ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุฏูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู (" ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ") ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุขุฎูุฑู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ("ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฏููŠุฏู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (" ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบููŠุจูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ููŽู„ูŽุง ูŠูุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ. (" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุจูุณู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุญูุจูุณูŽุชู’ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู (" ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ") .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุญูŽุจู’ุณู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฑูุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽููŽุชู’ ุจูู„ูŽุง ุฑูŽุฏูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽุทูŽุฃูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒูู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู†ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูุจูุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ุญููŠู†ูŽ ุดูุบูู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽยป ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู ุญููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจููˆูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุดูุฑููˆู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽุณูู‡ู ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽุตู’ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู "ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ููƒูŽ ููŽุงุฑู’ุฏูุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽุŒ ". ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู: ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู‡ู’ุจูŽุงุกู ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽยป ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุดู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูŽุงู‡ููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽุฌููŠุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽ ุชูŽุฌูุฆู’ุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฒููŠุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูุจูุณูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูยป . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ููŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูยป ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู ูข)

ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุชูŽุบูŽูู‘ูู„ู ูˆูŽุงุถูุนูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ููŽุถููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู…ูŽุญู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุจููˆุจูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุตููŠุฑู ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฑูุฌููˆุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูŽุง ูŠูุนููŠุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุงุกู‹ ุงู‡ู€. ู…ูŽุนูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชู. ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: " ยซู„ูŽู…ู’ ุชูุญู’ุจูŽุณู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠููˆุดูŽุนูŽ ุจู’ู†ู ู†ููˆู†ูยป " ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูุญู’ุจูŽุณู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠููˆุดูุนูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ") : ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู (" ู„ูุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ูŽุง ") : ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฌูŽู…ูŽุนูŽ (" ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ุนูŽู…ู’ู‡ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู‡ูŽุง ููŽูููŠู‡ู ุชูŽููŽู†ู‘ูู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุฑูู‚ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฏูู…ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ููŽุชูŽุฌููŠุกูŽ ู†ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ู ูููŠู‡ูŽุง (" ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู: (" ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง (" ุบูู„ููˆู„ู‹ุง ") : ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุบูŽุงู„ูู‘ (" ููŽู„ู’ูŠูุจูŽุงูŠูุนู’ู†ููŠ ") : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู (" ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูŒ. ููŽู„ูŽุฒูู‚ูŽุชู’ ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุฃูŽูŠู’: ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง ููŽู„ูŽุตูู‚ูŽุชู’ (" ูŠูŽุฏู ุฑูŽุฌูู„ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠูƒูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู (" ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกููˆุง ุจูุฑูŽุฃู’ุณู ู…ูุซู’ู„ู ุฑูŽุฃู’ุณู ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ") : ุจูุฌูŽุฑู‘ู ู…ูุซู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ูŽุงุซูู„ู‹ุง ู„ูุฑูŽุฃู’ุณู ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ") : ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ (" ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽุซูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู (" ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ". ุฒูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง (" ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุชู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู‹ ู„ูู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุถูู…ู’ู†ู‹ุง (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุถูŽุนู’ููŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฌู’ุฒูŽู†ูŽุง) ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู (" ููŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ") : ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู ูฃ)

4034 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููู„ูŽุงู†ูŒ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููู„ูŽุงู†ูŒ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู ุบูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽู†ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ " ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ููŽู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ุชู: ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
4034 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู) : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฌูŽู…ู’ุนู ุตูŽุงุญูุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู’ ููŽุงุนูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุนูŽุงู„ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ (ููู„ูŽุงู†ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ (ุดูŽู‡ููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููู„ูŽุงู†ูŒ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุฑููˆุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ") : ุฑูŽุฏู’ุนูŒ ู„ูู…ูŽุง ููู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆุญูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู (" ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจู ู…ูุฎูŽุทู‘ูŽุทู (ุบูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ("ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉู ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู‹ุง ูˆูŽูŠูู‚ู’ุตูŽุฑู ูƒูุณูŽุงุกูŒ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฐูŽุงุชู ุฎูุทููˆุทู ุฃูŽูŠู’:ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉู ุบูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู! ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽู†ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (" ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ") ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ (" ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) : ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู†ูŽุงุฏู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูู…ูŽุฑู (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ููŽู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ุชู: ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) : ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู ูฃ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ู‘ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู’ู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽุฑู’ูŠูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุฌูุจู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุจูู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู " ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑูุŒ ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูุซู‘ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูุฎููˆู„ู ุจูู„ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑูŽ ู„ูŽูููŠ ู†ูŽุนููŠู…ู - ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฌู‘ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽูููŠ ุฌูŽุญููŠู…ู - ูŠูŽุตู’ู„ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู} [ุงู„ุงู†ูุทุงุฑ: 13 - 15] ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงุถู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญููู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุญูููŽุฑู ุงู„ู†ู‘ููŠุฑูŽุงู†ูยป "ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุดู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุขู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููˆูŽ ุชูŽุบู’ู„ููŠุธูŒ ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌูŽุฒูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุฏูŽุนููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฏู’ุนู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู. ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู ูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
4035 - ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฌูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ูƒูŽุงุชูุจู‹ุง ู„ูุฌูŽุฒู’ุกู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู†ูŽููุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฉู: ููŽุฑู‘ูู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌููˆุณู ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ุดู ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ".
ู€ู€
ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ูุงุฌู’ุชูุฒูŽุงุกู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู’ู†ู ุฏูŽู…ูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุทููˆุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุบูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 29] ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููŠู„ููˆู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฏููˆู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู ู†ูŽุงุฆูุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽูŠูุนู’ุทููŠูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุถู ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุจูุชูŽู„ูŽุงุจููŠุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุนู’ุทู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ูŠูŽุง ุฐูู…ู‘ููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูู†ููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูŽุฉู ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู„ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุจูŽูŠู’ู†ู: ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒ ุชููˆุถูŽุนู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุชูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุญูŽุฑู‘ูุฒู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุตูู„ู’ุญู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุจูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุญูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุญูู„ู‘ูŽุฉู. ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ูููŠ ุตููู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจูยป ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽุฉู: ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู ุฅูุฒูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุกูŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูƒูู„ู‘ู ุญูู„ู‘ูŽุฉู ุฃููˆู‚ููŠูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃููˆู‚ููŠูŽุฉูŒ. ูˆูŽุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุถูุนู’ููŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูุชูŽูˆู’ุธููŠููู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽููŽุชูŽุญูŽ ุจูู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุดูŽุงุกููˆุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุงุŒ ุฑูŽุถููˆุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ุงุŒ ููŽูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูู„ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฏูุฑู’ู‡ู’ู…ู‹ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุงูƒูุณูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠููˆุถูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุงู„ูุบู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู ูค)

ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ู‡ููˆูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุญูู„ู‘ูŽุฉู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
4035 - (ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฌูŽุงู„ูŽุฉูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ู…ูŽูƒู‘ููŠูŒู‘ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุฏู‘ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ูƒูŽุงุชูุจู‹ุง ู„ูุฌูŽุฒู’ุกู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุงุกูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ู†ูู‚ู’ุทูŽุชูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู: ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุงุกูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุงุกูŒ ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ููŠู…ููŠูŒู‘ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฒู (ุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู†ูŽูู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒู’ุกู (ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฉู: ููŽุฑู‘ูู‚ููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู) : ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ู’ุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูุนูŽุงุฑูŒ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ูŽูƒู‘ูŽู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ููŠู…ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุจูู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู‘ูุฏููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌููˆุณู ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุฌููŠู…ู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑููŠู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‡ูŽุฌูŽุฑู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑููŠู†ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูููุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุณู’ู…ู ุจูŽู„ูŽุฏู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑููŠู†ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‡ูŽุฌูŽุฑู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงุณู’ู…ู ุจูŽู„ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุณู’ู…ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุณูŽู‡ู’ูˆู ู‚ูŽู„ูŽู…ู ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ู‡ูŽุฌูŽุฑู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉูŒ ุจูŽู„ูŽุฏูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุซูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ู…ูŽุตู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ูˆูŽูŠูู…ู’ู†ูŽุนูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูŒ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู: ูƒูŽู…ูุจูŽุถู‘ูุนู ุชูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู„ูุชูŽุงุฌูุฑู ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูู„ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽุชู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ูŠูŽุฏู’ุฑูุณููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ููŽุฑูููุนูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู‡ูู…ู’. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู ูฅ)

(ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ (ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ุดู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ุดูู‡ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุทููˆู„ูู‡ู (ูููŠ ุจูŽุงุจู: ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู ูฆ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
4036 - ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู ู€ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู…ู ู€ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ู: ุซููŠูŽุงุจูŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
4036 - (ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุงู„ูุบู (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู…ู) : ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฌูŽุฑู‘ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู„ูŽุง ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุจููŠูู‘ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุฒูŽู…ูู†ู ูˆูŽู…ูŽูู’ู„ููˆุฌูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุณู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‚ููŠุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: " ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู " ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุธู‘ููู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‚ููŠุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู‘ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุตูŽูู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุดูŽุจููŠุจูŽุชูŽูƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุถูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุถูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูู‡ู’ุจูŽุงู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽุงู‡ูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฑูู‡ู’ุจูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูุทูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู. (ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏู’ู„ูŽู‡ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูู†ู’ุณูู‡ู ููŽุชูŽุญููˆุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽููŽุฑููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุงู‡ู€. ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุจูŽุทูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูŽุถู’ุจููˆุทู‹ุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ู…ูŽุนูŽุงููุฑู ุนูŽู„ูŽู…ู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซูŽุงู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูู†ู’ุณูŽุจู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุซูŽูˆู’ุจูŒ ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠูŒู‘ ููŽุชูŽุตู’ุฑูููู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุนูŽุงููุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ู ุซูŽูˆู’ุจูŒ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงููุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุจูู„ูŽุง ู†ูุณู’ุจูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ู‡ูŽุฑูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู: ู…ูŽุนูŽุงููุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽูŠู’ุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุจูุฑูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงููุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ู‡ูŽุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู: ุซูŽูˆู’ุจูŒ ู…ูŽุนูŽุงููุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู ูฆ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุนูŽุงููุฑู ุฃูŽูŠู’: ุซููŠูŽุงุจูŒ ู…ูŽุนูŽุงููุฑู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู. (ุซููŠูŽุงุจูŒ) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ู‡ููŠูŽ ุซููŠูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู (ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุตู‘ูู„ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ุงู‡ู€.
ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏูุŒ ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฏูู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูููŠู…ูŽุง ููุชูุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุถู’ุฑูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ููุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ู†ูŽูƒููŠุฑูุŒ ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูู„ู’ุญู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุชูŽุญู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽู„ู’ ุตูู„ู’ุญู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ููŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽููŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู. ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุนูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆุณูุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽุงู†ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ููŽู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ู…ููƒู’ุชูŽุณูุจู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: ูˆูŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุจูŽู„ูŽุฏู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุจูุจูŽู„ู’ุฎู ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู…ููƒู’ุซูุฑู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุชูŽุจููŠุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽุงููุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุบูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽููŽู‚ููŠุฑูยป . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูู…ูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽุงููุฑูŽ ". ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู…ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุถูŽุงุกู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุซู‘ูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: " ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ยป . ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุซู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ยป ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู ูง)

4037 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญู ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
4037 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญู ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ") ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฏููŠู†ูŽูŠู’ู†ู (" ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒ ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุฏููŠู†ูŽุงู†ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุงู†ูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒููู‘ูŽุงุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูููŠู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุจูุณูู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุถูุฑูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุฏููŠู†ูู‡ู ุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุนูŽุฉู ุจูุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุณูุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู‚ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ู„ูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ู„ูุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฑููƒูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงู„ูŽุจู ุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุณูŽุฏููŠุฏูŒ ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุณูุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุณูุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทูุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฌู’ู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูููŠ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒ. ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ุจูŽู„ูŽุฏู ููุชูุญูŽ ุตูู„ู’ุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุฎูŽุฑูŽุงุฌู ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌููˆุฒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุตููˆู„ูุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ู„ูŽุฃูŽู‡ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฎูŽุฑูŽุงุฌู ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ููุชูุญูŽ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูุณู’ูƒูู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุฎูŽุฑูŽุงุฌูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญูŽู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุจููˆุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููˆ ุธูŽุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ". ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงุจููˆุณู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุงุจููˆุณูŒ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ุณูู‚ููˆุทูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฅูุฐู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูุณูู‚ููˆุทูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ู ุฅูุฐู’ ูƒูŽู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูู‚ูู„ูŽุชู’ ุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ููŽุฐูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงุถูุญูŒุ› ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฅูุฐู’ู„ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽูŠู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฐูู„ูŒู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽุดูุนูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ู ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ู…ูู„ู’ูƒู ุดูŽุฎู’ุตู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ุจูŽู„ู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูŒ ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู ูจ)

4038 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃููƒูŽูŠู’ุฏูุฑู ุฏููˆู…ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ูุŒ ููŽุญูŽู‚ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽยป .
ู€ู€
4038 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃููƒูŽูŠู’ุฏูุฑู ุฏููˆู…ูŽุฉูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฏูŽุงู„ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ููŽุฑูŽุงุกูŒ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽู„ููƒู ุฏููˆู…ูŽุฉูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููู’ุชูŽุญู ุจูŽู„ูŽุฏูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽุฑููŠุจู ุชูŽุจููˆูƒูŽุŒ ุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูุถููŠููŽ ุฒููŠุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฎูŽุงู„ูุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุณูŽุชูŽุฌูุฏูู‡ู ูŠูŽุตููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู‚ู’ู…ูุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุทู’ุญู ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุญููƒู‘ู ุจูŽุงุจูŽ ู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ู ุจูู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽู†ูŽุชู’ุฑููƒู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูููŽุฑูŽุณูู‡ู ูˆูŽุณูุฑูุฌูŽ ูˆูŽุฑูŽูƒูุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎููˆู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ููŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃููƒูŽูŠู’ุฏูุฑู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ูุŒ ููŽุญูŽู‚ูŽู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ (ู„ูŽู‡ู ุฏูŽู…ูŽู‡ู) : ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ุญูŽู‚ูŽู†ูŽ ุฏูŽู…ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ููŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู (ูˆูŽุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู) : ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู ูฉ)

4039 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูุดููˆุฑู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูุดููˆุฑูŒยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
4039 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑู’ุจู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูุดููˆุฑู) : ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูุดูุฑู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูุดููˆุฑูŒ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูุดูุฑูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูุดูุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ูููŠ ุบูŽู„ู‘ูŽุงุชู ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุนูุดูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุตููˆู„ูุญููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุงู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู„ูŽุง ุนูุดููˆุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูุดููˆุฑู ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ุนูุดููˆุฑู‹ุง ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุงุชู ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู‡ู€. ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูุฑูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ุนูุดูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุฑูุจูุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุดูุฑููˆุทู ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุชูุฌู‘ูŽุงุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุบูู†ูู…ููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูุดู’ุฑูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงูููˆุง ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู ูฉ)

4040 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู…ูŽุฑู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ููููˆู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง ููŽุฎูุฐููˆุง) ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
4040 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (ู†ูŽู…ูุฑู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู (ููŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุฑููˆุกูŽุชูู‡ูู…ู’ (ูŠูุถูŽูŠู‘ููููˆู†ูŽุง) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุชูุฎูŽูู‘ูŽูู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุนููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉู ุจูุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ูƒูุฑู’ู‡ู‹ุง ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง) ุฃูŽูŠู: ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนููˆุง ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูุนูŽุฌู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู ูฉ)

(ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู (ููŽุฎูุฐููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุถููŠูŽุงููŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูู‘ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุทููŠุจูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูุŒ ููŽูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง ููŽุฎูุฐููˆุง) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุซูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงููŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูู‡ูู…ู’ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง) ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูุญู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง ููŽุฎูุฐููˆู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูกู )

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
4041 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุถููŠูŽุงููŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
4041 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุจูŽุดููŠู‹ู‘ุง ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ุถูŽู…ู‹ู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุงุนูู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู (ูˆูŽุถููŠูŽุงููŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) . ุนูŽุทู’ููŒ ุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠูŒู‘. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุถููŠูŽุงููŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุถู‘ููŠููŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฌูู†ู’ุณู ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽููŽ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูููŽุงูˆูŽุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ. ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุชููˆุถูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 193] ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุทููˆุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 29] ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠููˆุฌูุจู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ุนูู…ููˆู…ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูุ› ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆุถูŽุนู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒููู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุบูŽู„ู‘ูŽุธูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู„ูุบูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ููŽูƒูŽูู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุบู’ู„ูŽุธู ู…ูู†ู’ ูƒููู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆู†ูŽุ› ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒููู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ู‡ูุฏููˆุง ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ู ู…ูุดู’ุฑููƒููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ูŽ ุฅูุชู’ู„ูŽุงููŒ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูุชุญ: 16] ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูุดู’ุฑููƒููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููยป ) . ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู) ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูกู )

(ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู) . ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘) . ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฑูู‚ูŒู‘ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุธูู‡ูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุดู’ุฑููƒููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ููŽู†ูุณูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ููŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ููˆู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณู ูˆูŽู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠู ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุจูŽุฑููˆู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ู‚ูŽุงุถููŠ ุฎูŽุงู†ู’: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูู†ู’ุฏููŠู‚ูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูู†ู’ุฏููŠู‚ูŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุฎูุฐูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุชูŽุบู’ู„ูุจู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุชูŽู†ูŽุตู‘ูŽุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ูˆูŽุฃูŽู†ููููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽุฑูŽุจูŒ ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุขุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ู…ูุดู’ุฑููƒู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุฃู’ุณูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฑูŽุจูŒ ูŠูŽุฃู’ู†ูŽูููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูุนูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽุงุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุดููŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒ ุณูŽู…ู‘ููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูกูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
4042 - ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ยซุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู‡ู’ุจูŽุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุญูŽู„ู’ ุญูŽู„ู’ุŒ ุฎูŽู„ูŽุฃูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู: (ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุฃูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงุจูุณู ุงู„ู’ูููŠู„ู) ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ ุฎูุทู‘ูŽุฉู‹ ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูุฑูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง) ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽุฌูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุซูŽุจูŽุชู’ุŒ ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุฏู ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูŠูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุถูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุถู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽุญููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุดููƒููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฌููŠุดู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฏูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ูููŠ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงูƒู’ุชูุจู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงูƒู’ุชูุจู’: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ". ุงูƒู’ุชูุจู’: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูŽู‡ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‚ููˆู…ููˆุง ููŽุงู†ู’ุญูŽุฑููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ู„ูู‚ููˆุง) ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชูŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุตููŠุฑู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ุจูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู. ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุตููŠุฑู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุณูŽูŠู’ููŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽุฑูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูŠูŽุนู’ุฏููˆุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูุนู’ุฑู‹ุงุŸ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŒ. ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุตููŠุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽูŠู’ู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŽ ุญูŽุฑู’ุจู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุณููŠููŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู†ู’ููŽู„ูŽุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ุจู’ู†ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตููŠุฑูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตููŠุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูุตูŽุงุจูŽุฉูŒุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูุนููŠุฑู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’. ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูู†ูŽุงุดูุฏูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
[9] ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู
ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุงุณู’ู…ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽุงุตูู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‡ููˆูŽ ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงู„ูุญูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุญููˆุง ู„ูู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ู ููŽุงุฌู’ู†ูŽุญู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 61] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ูŽุง ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุขูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‡ูู†ููˆุง ูˆูŽุชูŽุฏู’ุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽูˆู’ู†ูŽ} [ู…ุญู…ุฏ: 35] ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฏูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ู…ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 90] .
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
4042 - (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ : ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุชูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู) : ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูุŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุจูุฆู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ูŠูุดูŽุฏู‘ูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู‚ูŽุฑููŠุจู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุญูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุจูุฆู’ุฑู ุดูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูกูก)

ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู†ูุฒููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุตูุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู‡ู€. (ูููŠ ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹) : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุถู’ุนู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู„ู’ููŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽู…ู‘ูุนู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽู…ูุงุฆูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู: ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฌูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุณูŽุจู’ุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽุงุจูุฑู ู†ูŽุญูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู†ูŽุญูŽุฑููˆุง ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู†ูŽุญูŽุฑููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ุฃูŽู„ู’ููŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ูุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒุŒ ูˆูŽุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณููŠู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู (ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ) : ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบูŽุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุทูŽุงุทู ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽูƒูŽ ุฌูู…ููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุจููŠุดูŽ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุซูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ููˆูƒูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฏู‘ููˆูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุงู†ูุนููˆูƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดููŠุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนููŠูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑู’ุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ ุจูู†ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู…ู’ุถููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูููŠ ุฎูŽูŠู’ู„ู ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุทูŽู„ููŠุนูŽุฉู‹ ููŽุฎูุฐููˆุง ุฐูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู) . ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽุชูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูุถู ู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู‡ู’ุจูŽุทู) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู (ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู (ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุญูŽู„ู’ ุญูŽู„ู’) : ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ุฒูŽุฌู’ุฑูŒ ู„ูู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุซูŽุซู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุจูุนูŽุงุซูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูุตูู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽ ูŠูุณูŽูƒู‘ูู†ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู: ููŽุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู…ูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฎูŽู„ูŽุฃูŽุชู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฒูู†ูŽุชู’ (ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุทูŽุฑูŽูู ุฃูุฐูู†ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู (ุฎูŽู„ูŽุฃูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู) ูƒูุฑู‘ูุฑูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู†ู’ุจูุนูŽุงุซูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุณูุจููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุนูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุฃูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง (ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุฃู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุญูุฑูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู (ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูู‚ู) ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูŠู’: ุจูุนูŽุงุฏูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงุจูุณู ุงู„ู’ูููŠู„ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูููŠู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุ› ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุฏูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู†ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ูููŠู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุณูŒ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุฑู’ู‡ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุชูŽุฎู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ูููŠูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูุฑูููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽุชู’. ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูกูข)

ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุณููˆู‚ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุณูŽุฎู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุจูู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ูƒูŽุจู’ูƒูŽุจูŽ. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ) : ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽู†ููŠ (ุฎูุทู‘ูŽุฉู‹) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ (ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูุฑูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู‹ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ู‡ูŽุชู’ูƒู ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุณู’ุนูููู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุนูŽุงูู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽุฌูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู (ููŽูˆูŽุซูŽุจูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู (ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู: ุงู†ู’ุญูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุฏู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูุŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุญููู’ุฑูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุงุกูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู) : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉูŒ ูƒูŽุงุดูููŽุฉูŒ ููŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฏู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุตูŽุงู„ูุญู ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ู„ูู†ูุฒููˆู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุฏู. (ูŠูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุถูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) : ุจูุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง (ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุถู‹ุง) ุŒ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽูŠูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุซูŽ ูˆูŽู„ูŽุจูุซูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู„ูุจู’ุซูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽุญููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ (ูˆูŽุดููƒููŠูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูƒูŽูˆู’ุง ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ (ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุชูู‡ู) ุŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุนู’ุจูŽุชูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูŽ (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู (ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง) : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุฎูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฌููŠุดู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูููˆุฑู ู…ูŽุงุคูู‡ู (ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุฑูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฑูŽุงุถููŠู†ูŽุŒ (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฏูŽูŠู’ู„ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ูููŠ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ) ุŒ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ู. (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑูŽุงูˆููŠู‹ุง ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ. (ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) : ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงูƒู’ุชูุจู’) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู‚ูŽุถูŽู‰ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ููŽุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญููƒููˆู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูู†ูŽุฉู ููŽุงุนูŽู„ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฏูŽูŠู’ู„ูŒ ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู†ูุตู’ุญู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุชูู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ู„ูุคูŽูŠูู‘ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู„ูุคูŽูŠูู‘ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู…ููŠูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนููˆุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงูููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ููˆูƒูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฏู‘ููˆูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนููˆุฐู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุงุฆูุฐู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงูููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูู‡ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุจูู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุ› ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฆู’ ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽูƒูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุถู’ุนูŽููŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง ู…ูŽุงุฏูŽุฏู’ุชูู‡ูู…ู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุนูŽู„ููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุฌูŽู…ู‘ููˆุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ููŽุฑูุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูกูฃ)

98 - ุณูŽุงู„ูููŽุชููŠยป ) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽูู’ุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ู ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู (ูˆูŽู„ูŽูŠูู†ู’ููุฐูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู) . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฏูŽูŠู’ู„ูŒ: ุณูŽุฃูุจูŽู„ู‘ูุบูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุฑูุถูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูููŽู‡ูŽุงุคูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎู’ุจูุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุงุชู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชู ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุงุณู’ุชูŽู†ู’ููŽุฑู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุนููƒูŽุงุธู ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู„ูŽุจู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŸ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุนููƒูŽุงุธูŒ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุบูุฑูŽุงุจู ุณููˆู‚ูŒ ุจูุตูŽุญู’ุฑูŽุงุกูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู…ู ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽุงูƒูŽุธููˆู†ูŽ ูŠูŽุชูŽููŽุงุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู‡ู€.
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ู‘ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽุนููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฌูุฆู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฎูุทู‘ูŽุฉูŽ ุฑูุดู’ุฏู ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุญู ุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุนููˆู†ููŠ ุขุชููŠู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุจูุฏูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงุฌู’ุชูŽุงุญูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุจูŽุงุดู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงุทู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎูŽู„ููŠู‚ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽููุฑู‘ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนููˆูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุงู…ู’ุตูุตู’ ุจูŽุธู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽููุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฏูŽุนูู‡ูุŸ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ุณูŽุจู‘ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽู†ูŽู…ูŒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุธู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู†ู ูููŠ ููŽุฑู’ุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุชู ุงุณู’ู…ู ุตูŽู†ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูุทู’ู„ูู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูŽุถู ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ุงู‡ู€.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒููƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูŽุฌูŽุจู’ุชููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุญู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุฑูŽุจูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุจูู†ูŽุตู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู‘ูุฑู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุทูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููู’ุถููŠ ู„ูุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุฃู’ู„ููŠูู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุบูุฏูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุบูŽุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุตูŽุญูุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ูู‚ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฎู‘ูŽู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ูƒูŽูู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฏูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูู„ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุถููˆุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽููŽุถููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุญูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูยป ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ: ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููุฑูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูุนูŽุธู‘ูู…ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูŽุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุณู’ู„ูู…ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูุŸ ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงุบู’ุชูุจูŽุงุทู‹ุง ุจูู‡ู ูˆูŽุจูุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฑูŽุงุนููŠ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ุงู‡ู€.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽููŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู. ูˆูŽููŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽ ูˆูŽูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฎู‘ูŽู…ู’ ู†ูุฎูŽุงู…ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ูƒูŽูู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฏูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูู„ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุถููˆุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽููŽุถููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุญูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฎูุทู‘ูŽุฉูŽ ุฑูุดู’ุฏู ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูกูค)