Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
4061 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 60] ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ (ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูู…ูุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 40] ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ (ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู) ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] 4) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ (ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู) ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุดุฑ: 10] . ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุนูุดู’ุชู ููŽู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุณูŽุฑู’ูˆู ุญูู…ู’ูŠูŽุฑูŽ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูŽู‚ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุจููŠู†ูู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ".
ู€ู€
4061 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 60] ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ (ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: {ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฑูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงูุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 60] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู (ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุตูŽุงุฑูููู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูู…ูุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 41] ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ {ูˆูŽู„ูุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู {ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ (ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู) : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽูู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุญุดุฑ: 6] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง {ููŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽู„ูุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู…ููŠุณูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูŠูุตู’ุฑูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุจู’ุฏูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู) ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง} [ุงู„ุญุดุฑ: 10] : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: (ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุกููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง) ููŽุทูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง} [ุงู„ุญุดุฑ: 10] ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ " ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู " ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง} [ุงู„ุญุดุฑ: 10] ุŒ (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ููˆู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู†ูŽุง ุบูู„ู‹ู‘ุง ุฃูŽูŠู’: ุญูู‚ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุฑู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูุชูŽุณู’ุฑููŠูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽููŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงููุถูŽ ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุธูŒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฃูจ)

(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู (ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฎูุตู‘ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] ุฃูŽูŠู’: ู‡ููŠูŽ ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู…ู‘ูŽุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุฎูŽู…ู‘ูŽุณู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ู ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฌู’ุนููˆู„ูŽุฉู‹ ู„ูู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽููŽุงูˆูุชู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽููŽุงูˆูุชู ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู…ู‘ูŽุณูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ูˆูŽูŠูุตู’ุฑูŽููŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุถู‘ูู„ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูุฑู’ู‡ู‹ุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุฌููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูŽู„ูŽุงุบูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูููŽุถู‘ูู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูููŽุถู‘ูู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ูƒู ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠูƒู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ู„ููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชููŠ ูˆูŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุจููƒูŽ ุฃูŽุจููˆูƒูŽ. ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ูŠูุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูŠูุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูŽ (ููŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุนูุดู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽูŠููŠุชู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุชู’ุญู ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ู„ูŽุฃููˆุตูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุณูŽุฑู’ูˆู ุญูู…ู’ูŠูŽุฑูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุจูู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุญูู…ู’ูŠูŽุฑู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูุถููŠููŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽุฑู’ูˆู ุญูู…ู’ูŠูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ูˆู ู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุชูŽููŽุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุณูŽุฑู’ูˆูŽ ุญูู…ู’ูŠูŽุฑูŽ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ูููŠ ุฅููŠุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุญูุตู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ู„ูŽู‡ู (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูŽู‚ู’ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุนูŽุจู’ ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง (ุฌูŽุจููŠู†ูู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู (ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฃูฉ)

4062 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ูŽุงุซู ุตูŽููŽุงูŠูŽุง
ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู ูˆูŽููŽุฏูŽูƒู ุฃูŽููŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุจู’ุณู‹ุง ู„ูู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฏูŽูƒู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุจู’ุณู‹ุง ู„ูุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู ููŽุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู: ุฌูุฒู’ุกูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽู…ูŽุง ููŽุถูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
4062 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุงุณู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ูŽุงุซู ุตูŽููŽุงูŠูŽุง) : ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูุตู’ุทูŽููŽู‰ ูˆูŽูŠูุฎู’ุชูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูููŠู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ุทูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ุถู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑูŽุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูŠู’ููุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฃูฉ)

ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุญููŠูŽูŠูู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุตูŽูููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู (ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู ูˆูŽููŽุฏูŽูƒู) : ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุจูู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู (ุฃูŽููŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽููŽุฏูŽูƒู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุตูŽููŽุงูŠูŽุง ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูŒ ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุตูŽููŽุงูŠูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽููŽุฏูŽูƒูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุขุฎูุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’.
(ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูุจูุณู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุญู’ุจููˆุณูŽุฉูŒ (ู„ูู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูู‡ู ูˆูŽุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ููŠููŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ู†ูŽุงุฆูุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ููˆุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูุŒ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฏูŽูƒู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุจู’ุณู‹ุง ู„ูุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽุฉู‹ ู„ููˆูŽู‚ู’ุชู ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง ุดูŽุฑู’ุนููŠู‹ู‘ุง (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู ููŽุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูŽู‡ูŽุง) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู: ุฌูุฒู’ุฃูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) : ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุฑู‹ู‰ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ููุชูุญูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ูˆูŽููุชูุญูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุตูู„ู’ุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุฅููŠุฌูŽุงูู ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฑููƒูŽุงุจูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุถูŽุนูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุญูŽุซู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู (ููŽู…ูŽุง ููŽุถูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคู )

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
4063 - ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุฏูŽูƒูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุนููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุบููŠุฑู ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง (ุฃูŽู†ู’) ูˆูู„ู‘ููŠูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูˆูู„ู‘ููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูุณูŽุจููŠู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ุจูุญูŽู‚ูู‘ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
4063 - (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) : ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’: ุงุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู. ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู…ูุนููŠ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู†ูŽุณููŠุชูู‡ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŽุงู†ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽูŠู’: ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจู ุจูุฏูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุญูู…ู’ุตูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคู )

ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูู‚ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนููู‘ูŽุฉู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุณูู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุจููƒูŽุงุกูŒ ุนูŽุงู„ู ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุบูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู…ู’ุณููƒูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ุจูุฑููŠู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ุฐู ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธู ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ุฌูุนูู„ูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุฏูŽูƒู) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูŠูŽุนููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุบููŠุฑู ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุญู’ุณูู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุบูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุณูŽุงุณู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽุงุฏูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆููู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑู’ููŽู‚ู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ููู„ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ูˆูŽูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽู‡ูู…ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุนูุฒู‘ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูู…ู ูƒูŽูƒูŽูŠู‘ูุณู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูุณูŽุจููŠู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู…ูŽุง ู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูู„ูู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูˆูู„ู‘ููŠูŽ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูุณูŽุจููŠู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูˆูู„ู‘ููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูุณูŽุจููŠู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู‹ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุจูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ูŠูู‚ู’ุทูุนูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฌูŽุฏู‘ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽููŽู‰ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูู„ู‘ููŠูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽุชู’) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฏูŽูƒู (ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู) : ูˆูุถูุนูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู„ู’ุชูŽููุชู‹ุง ู„ููŠูุดู’ุนูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุงุถููŠูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ุจูุญูŽู‚ูู‘) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ููŽุฏูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฑููŠุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคูก)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคูก)

[19] ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
4064 - ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ููŽุงุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูƒูู„ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ ููŽูƒูู„ู’ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ุบูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
[19] ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู
ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู: ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ. ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู. ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจููˆุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏู ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู‹ุงุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ููŽุงุตู’ุทูŽุงุฏููˆุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 2] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุญูุฑู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฏูู…ู’ุชูู…ู’ ุญูุฑูู…ู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 96] ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนู ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ูˆูŽุงู†ู’ุชูููŽุงุนู. ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ูƒูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุทูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ู…ููƒูŽู„ู‘ูุจููŠู†ูŽ ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 4] ุจูุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’: ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุดูุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู: ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู: ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงุณูุจู ู…ูู†ู’ ุณูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู…ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู’ุจู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู…ูุคูŽุฏู‘ูุจู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูุŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูุนูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุฑูุฌููˆุนู ุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠ ุจูุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
4064 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽููู‚ูุฆูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุตููู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‚ูŽุฑู’ู‚ูู„ููŠุณูŽุงุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ุณูู„ูŽ (ูƒูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู (ููŽุงุฐู’ูƒูุฑู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ูˆูŽุฅูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ููŽูŠูŽุญูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ููŽุงู†ู’ุฒูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ู‚ูŽุงุถููŠ ุฎูŽุงู†ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: (ููŽุงุฐู’ูƒูุฑู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุญูŽุงู„ูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูุ› ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุฌู’ุนู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูุŒ (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) : ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงุณู ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ู„ูŽูƒูŽ (ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ููŽุงุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ู) : ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŒ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ (ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูƒูู„ู’ู‡ู) : ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’) : ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ (ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’) : ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽู„ูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูŽุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุตูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฌูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูู„ูŽุง ุถูŽู…ููŠุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู†ูŽุตู’ุจู ุจูุชูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูููŠ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู†ูŽูู’ุนู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 11] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคูข)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑู’ุณูู„ู ูƒูŽู„ู’ุจููŠ ููŽุฃูŽุฌูุฏู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจู ุขุฎูŽุฑูŽยป . ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง: ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ู’ุจู ู…ูŽุฌููˆุณููŠูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุณูŽู„ู’ ู„ูู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุฑููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ููŽุบูู„ู‘ูุจูŽุชู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุจูุญู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุงุฑููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูุชูŽุงุจููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุตูŽุญู‘ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฑูููุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุ› ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ุญูŽุฑูŽุฌู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู. (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ู…ููŠูŽ (ุจูุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ ููŽูƒูู„ู’ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ) : ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง: ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุชูŽุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุณูŽู‡ู’ู…ูŽู‡ูุ› ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฒููŠู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ุบูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฑูŽู…ู’ูŠููƒูŽ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูŠู’ุฏู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู‚ูŽุชููŠู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูุดู’ู„ููŠูŽ ุงุณู’ุชูŽุดู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฒูุฌูุฑูŽ ุงู†ู’ุฒูŽุฌูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู‹ุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุฏู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุตูŽูŠู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุชูุฐู’ุจูŽุญูุŒ ูˆูŽููŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูŽุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุชูุฑููƒูŽ ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคูฃ)

4065 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ " ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽ " ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฎูŽุฒูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠุฐูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
4065 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠูู‘ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ููŽุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 4] ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญู ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฌูุฑู’ุญู ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุจู ู„ูู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุชูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูููˆุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ููŽุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคูฃ)

ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑูŽุญู’ู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุฐูŽุฉู‹. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู. (ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุŸ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฑููŠุดูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ู„ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูŽุง ุฑููŠุดูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูู…ู’ุถูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ููŽูŠูุตููŠุจู ุจูุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนููˆุฏู ู„ูŽุง ุจูุญูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ูƒูŽู…ูุญู’ุฑูŽุงุจู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ุจูู„ูŽุง ุฑููŠุดู ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ุบูŽู„ููŠุธู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ูŠูุตููŠุจู ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉูŒ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุตู‹ุง ูููŠ ุทูŽุฑูŽููู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูŽุง ุฑููŠุดูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู‚ูุฏูŽุฏู ุฑูู‚ูŽุงู‚ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูู…ููŠูŽ ุจูู‡ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ุบูŽู„ููŠุธู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ุฎูŽุฒูŽู‚ูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงููŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽููŽุฐูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฎูŽุฒูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽููŽุฐูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฎูŽุฒูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽููŽุฐูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฎูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู‚ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู’ุทูŽุณูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽู…ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฑู’ุทูŽุณูŽ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูŽุงุณูŽุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุญูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุญูŽุฏู‘ูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุญูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’: ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุซูู‚ู’ู„ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠุฐูŒ) : ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽุนููŠู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุฐูŒ ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจูŒ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุจูุนูŽุตู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ุงู„ู’ูˆูŽู‚ููŠุฐู ู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุนูŽุตู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู. (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’) : ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู„ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠุฐูŒ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ููŽุฑู’ุนูŒ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุฐูŽุฉู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ูˆูŽู‚ููŠุฐู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุฐู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุนูŽุตู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุตู’ุทูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ุจูุญูŽุฏู‘ูู‡ู ุญูŽู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูู†ู’ุฏูู‚ูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู: ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ู’ุฏูู‚ูŽุฉู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ูˆูŽููŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู…ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ููŽุฃูŽุตููŠุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุญูŽุฏู‘ูู‡ู ููŽูƒูู„ู’ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠุฐูŒยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ู„ููŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑูŽุญูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูุจูู†ู’ุฏูู‚ูŽุฉู ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ุญูุฏู‘ูŽุฉู ุญูŽุฑูู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ; ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุฏูู‚ูŽุฉูŽ ุชูŽูƒู’ุณูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฑูŽุญูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽูููŠููŽุฉู‹ ุฐูŽุงุชูŽ ุญูุฏู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู’ ู„ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุตูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุจูุณููƒู‘ููŠู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุณูŽูŠู’ูู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู‚ููŠู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุญูŽ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูุซูู‚ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูููŠูู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุญูุฏู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุญูŽุŒ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู„ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ุจููŠูŽู‚ููŠู†ู ูŠูุคู’ูƒูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูู‚ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุดููƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุญูŽุชู’ู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคูค)

4066 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ุฃูŽููŽู†ูŽุฃู’ูƒูŽู„ู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’: ูˆูŽุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุตูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุตููŠุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ุณููŠ ูˆูŽุจููƒูŽู„ู’ุจููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ูˆูŽุจููƒูŽู„ู’ุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุขู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆุง ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ุณููƒูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูƒูู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ ุจููƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูƒูู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ ุจููƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ููŽูƒูู„ู’ยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
4066 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ : ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽููŽุชู’ุญูุŒ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุงุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุญู’ู†ู (ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู) : ุจูŽุฏูŽู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ (ุฃูŽููŽู†ูŽุฃู’ูƒูŽู„ู ูููŠ ุขู†ููŠูุชูู‡ูู…ู’) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุญูŽู…ูŽุฉู‹ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุณููŠู‚ูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽูƒููˆู†ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู†ูŽุง ููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ุŸ (ูˆูŽุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุตูŽูŠู’ุฏู) : ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุงุจูŽุณูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููŠุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ููŠ (ุฃูŽุตููŠุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ุณููŠ ูˆูŽุจููƒูŽู„ู’ุจููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคูค)

ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ูˆูŽุจููƒูŽู„ู’ุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ููŠุŸ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ู…ูููŽุตู‘ูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุขู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง (ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฏูŽุนู’ ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุจููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุจููƒูŽ. ูˆูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุธูุฑููˆููู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ูููŠุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉู ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ุจูุฎูุตููˆุตู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูุŒ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง (ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ูŽุง) : ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูุฌููˆุจู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุฏู’ุจู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู. ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฅูู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชููŠูู‚ู‘ูู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ููŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู…ูŽุงูˆููŠู‘ู: ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ุขู†ููŠูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ุจูู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุทู’ุจูุฎููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุงุชู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฌูŽุงูˆูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุทู’ุจูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูุฑู’ู…ูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุณููˆู„ูŽุฉู (ูˆูŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽู‡ู (ุจูู‚ูŽูˆู’ุณููƒูŽ) : ุฃูŽูˆู’ ุจูุฑูŽู…ู’ูŠููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูŽ ุจูู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ุณููƒูŽ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽู…ู’ูŠููƒูŽ (ููŽูƒูู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ ุจููƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุญููŠู†ูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ููƒูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู (ููŽูƒูู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ ุจููƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู) : ุจูุฌูŽุฑู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽููŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู (ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู) : ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽุจู’ุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฐูŽุจูŽุญู’ุชูŽู‡ู (ููŽูƒูู„ู’. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคูฅ)

4067 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ ููŽุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู ููŽูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุชูู†ู’ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
4067 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู) : ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูˆูŽุจูู‡ูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู (ููŽุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ (ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู ููŽูƒูู„ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ููŽูƒูู„ู’ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ู‡ู (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุชูู†ู’) . ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุชูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽุง ู†ูŽุชูŽู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู: ูˆูŽู†ูŽุชูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูƒูŽูƒูŽุฑูู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุชููŠู†ูŒ ูƒูŽู‚ูŽุฑููŠุจู ูˆูŽู†ูŽุชูŽู†ูŽ ูƒูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽููŽุฑูุญูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽุงู†ู‹ุง ุงู‡ู€. ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุชูŽุซู’ู„ููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุงุถููŠู‹ุง ูˆูŽู…ูุถูŽุงุฑูุนู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุชูŽู†ู ู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูู†ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŒ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคูฅ)

4068 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ยซุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุตูŽูŠู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู: " ููŽูƒูู„ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุชูู†ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
4068 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุตูŽูŠู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู: ููŽูƒูู„ู’ู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ููŽูƒูู„ู’ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽูƒู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู ููŽูƒูู„ู’ู‡ูุŒ (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุชูู†ู’. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคูฅ)

4069 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุดูุฑู’ูƒู ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู†ูŽุง ุจูู„ูุญู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูู„ููˆุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
4069 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง) : ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู„ูู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ (ุญูŽุฏููŠุซูŒ) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุฏููŠุฏูŒ (ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุตูููŽุฉู‹ (ู„ูุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ: ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’: ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู. (ุจูุดูุฑู’ูƒู) : ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’: ุจููƒููู’ุฑู (ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู†ูŽุง ุจูู„ูุญู’ู…ูŽุงู†ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูŽุญู’ู…ู (ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูุญููˆู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽุจู’ุญูู‡ูŽุง (ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูˆูŽูƒูู„ููˆุง) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุชูŽู†ููˆุจู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ููŠุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑููููˆุง ุฃูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽุจู’ุญูู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุจูุญู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽููุณู’ู‚ูŒ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 121] ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽููุณู’ู‚ูŒ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 121] ูˆูŽุงู„ู’ููุณู’ู‚ู ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู {ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 145] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุŒ {ุฃูŽูˆู’ ููุณู’ู‚ู‹ุง ุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 145] ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑููƒู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู. ูˆูŽุฎูุตู‘ูŽุชู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฏูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุทูŽุนู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 121] ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ุจูุฎูุตููˆุตู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุŒ {ุฃูŽูˆู’ ููุณู’ู‚ู‹ุง ุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 145] ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุงุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู…ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคูฆ)

4070 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู‡ูŽู„ู’ ุฎูŽุตู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽู†ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุจู ุณูŽูŠู’ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุตูŽุญููŠููŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง: " ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู " ู€ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุขูˆูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
4070 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู‡ูŽู„ู’ ุฎูŽุตู‘ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽู†ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠุซู ุดูŽูŠู’ุกู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุจู ุณูŽูŠู’ูููŠ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูุนูŽุงุกูŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุจูุบูู…ู’ุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏู’ุณููˆุณูŒ ูููŠ ุบูู„ูŽุงูู ุณูŽูŠู’ูููŠ (ู‡ูŽุฐูŽุง) : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ููŽู‚ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุจู ุณูŽูŠู’ูููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŸ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููŠููˆููŽู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคูฆ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุจู (ุตูŽุญููŠููŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู (ูููŠู‡ูŽุง: ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽู†ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ุจูู‡ูŽุง ุญูุฏููˆุฏูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฑููŠุฏู ุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูˆู‘ููŠูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽู‡ู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽู‚ูู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู. (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฑูู‡ู. (ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุฑููŠุญู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณูŽุจู‘ูุจู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ููŽูŠูŽุณูุจู‘ู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุณูุจู‘ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุฏู’ูˆู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 108] ููŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู. (ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุขูˆูŽู‰) : ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ู’ุตูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ู‡ููŠูŽ ููŽุตููŠุญูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู. (ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅููŠูˆูŽุงุคูู‡ู ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุญูู…ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ู„ููˆู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญูู‚ู‘ู ุงุณู’ุชููŠููŽุงุคูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุตูŽุงุตูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูู‚ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุนูŽุงุฏููŠูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคูง)

4071 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุบูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูุฏู‹ู‰ ุฃูŽููŽู†ูŽุฐู’ุจูŽุญู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูู„ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูููุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ููŽุนูŽุธู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูููุฑู ููŽู…ูุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดู " ูˆูŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ุจูŽ ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุบูŽู†ูŽู…ู ููŽู†ูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุนููŠุฑูŒุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏูŽ ูƒูŽุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
4071 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู) : ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุงู‚ููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ูˆูŽุญูุฐูููŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูู„ูŽุงู‚ููˆ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู (ูƒูŽุฐูŽุง) : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุถููŠู‚ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽู†ูŽุง (ู…ูุฏู‹ู‰) : ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุฏู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ุฃูŽููŽู†ูŽุฐู’ุจูŽุญู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจูุŸ) : ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุธููŠู…ู ุนูŽุฑููŠุถู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉูŒ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจูŽุงุชู ุฐููŠ ุฃูŽู†ูŽุงุจููŠุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุญูŽุฏูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠููŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ู ุจูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŒ ุจูุฌูŽุฑู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุณูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ. (ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู. (ููŽูƒูู„ู’) ุฃูŽูŠู’: ููŽูƒูู„ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ (ู…ูŽุง) ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽูƒูู„ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽู…ู ุตูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฃูŽููŽู†ูŽุฐู’ุจูŽุญูุŸ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุชูŽูƒููˆู†ู (ู…ูŽุง) ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹. ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู. (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูุฑู (ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูููุฑูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐููŠ ุธูููุฑู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 146] ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุดูŽุงุฐูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูููุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง. ูˆูŽููŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง. ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูุคูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ู…ูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง (ูˆูŽุณูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุง ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุง (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ููŽุนูŽุธู’ู…ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุนูŽุธู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูุŒ ูˆูŽุทูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุชููŠุฌูŽุฉูŽ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคูง)

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู‡ููˆูŽ ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ุญูุฐูููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุธู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุธู’ู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุธู’ู…ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุจูุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฌูุณู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฌููŠุณูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ููŽู‡ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุจูู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ููŽุนูŽุธู’ู…ูŒ) ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽุธู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุจูู‡ู. ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูŒ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู.
(ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูููุฑู ููŽู…ูุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ุญูุจูŽุดู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูุดู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฌูู†ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุญูุจู’ุดูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุงุจูุดูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ูˆูŽุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญูุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจู’ุดู ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฏูŒู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑูŽ ุณูŽูƒูŽุงูƒููŠู†ูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฐูŽุจู’ุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุดูุนูŽุงุฑูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุฐูŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ู†ููŠู‚ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽุจู’ุญูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุจูู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ุจูุญูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒููˆุนูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒููˆุนู ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ู: ู„ูŽู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุตูู„ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ยซุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุฑู’ุนูŽู‰ ุจูุณูŽู„ู’ุนูุŒ ููŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุชู’ ุจูุดูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ูŽู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง ููŽูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽุชู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูยป ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูุญูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุขู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุธู‘ูููุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒููˆุนู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒููˆุนูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒููˆุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูู‚ูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูุฏู‘ูŽุฉู ููŽุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฎูŽู†ูู‚ูŽุฉู. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒููˆุนู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุจูุดูŽูู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุ› ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุดู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุถู‘ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุจูุงู„ุธู‘ูููุฑู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ู„ูุถูŽุนู’ููู‡ูŽุง ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูŽุนูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูู„ูู‡ู. (ูˆูŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ุจูŽ ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุบูŽู†ูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุบูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุบูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฅูุจูู„ู‹ุง ูˆูŽุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง (ููŽู†ูŽุฏู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ุจูุนููŠุฑูŒ) : ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุตูŽู‰ (ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุญู‘ูุดู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุซู‘ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ (ู…ูู†ู’) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถููŠู‘ูŽุฉู ุชูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 1] ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏู: ุฌูŽู…ู’ุนู ุขุจูุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูˆูŽุญู‘ูŽุดูŽุชู’ ูˆูŽู†ูŽููŽุฑูŽุชู’ (ูƒูŽุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดู) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู (ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงุญูุฏูŒ (ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ููŽุงุฑู’ู…ููˆู‡ู ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽููŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฌูŽุงุฌู ูˆูŽูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุญู‘ูุดูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู. ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุญู‘ูŽุดูŽ ูˆูŽู†ูŽููŽุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุฏูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทู’ุนู ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญูู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฏูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนููŠุฑูŒ ูููŠ ุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ูƒููˆุณู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุฏูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทู’ุนู ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ูู‡ู ููŽุทูุนูู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุงุ› ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูุดูŽุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุญูุณูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุทูŽุนูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ููŽุฎูุฐูู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽุณูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญูู‡ู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูคูจ)