Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุฏูŽุนููˆู†ููŠ ุขุชููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุฆู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: (ู‡ูŽุฐูŽุง ููู„ูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ) ููŽุงุจู’ุนูŽุซููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุจูุนูุซูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูู„ูŽุจู‘ููˆู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู‘ูุฏูŽุชู’ ูˆูŽุฃูุดู’ุนูุฑูŽุชู’ุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ููƒู’ุฑูŽุฒู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฒูŽุงูŠูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนููˆู†ููŠ ุขุชููŠู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููƒู’ุฑูŽุฒูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุงุฌูุฑูŒุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุณูู‡ู‘ูู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุตูŽุงู„ูุญู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูŽ ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) . ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽู…ู‘ูู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุงุชู ุงูƒู’ุชูุจู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ - ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงูƒู’ุชูุจู’ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงูƒู’ุชูุจู’ ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽูƒู’ุชูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุชูุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงูƒู’ุชูุจู’ ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ) ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ: (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู‡ู€. ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงูƒู’ุชูุจู’ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุฅูู„ูŽุฎู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง (ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุงูƒูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงูู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูู‚ูุชูŽุงู„ููƒูŽ ุขุฎูุฑู‹ุงุŒ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงูƒู’ุชูุจู’) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ู ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ูˆูŽุตูŽุงู„ูŽุญูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูู…ููˆู†ููŠ: (ุงูƒู’ุชูุจู’) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุนูŽู„ููŠูู‘: (ุงู…ู’ุญูู‡ู) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ู’ุญูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุญููˆู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุญู’ุชููŠู…ูŽ ู…ูŽุญู’ูˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุชู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู‡ู€. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑูู†ููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง) ููŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุญูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุญู’ุณูู†ู ูŠูŽูƒู’ุชูุจูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ: ูˆูŽู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ; ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุญู’ุณูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽุŒ ููŽุดูŽู†ู‘ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽู…ูŽูˆู’ู‡ู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’ ุดูุนู’ุฑู‹ุง:
ุจูŽุฑูุฆู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽู‰ ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุขุฎูุฑูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽุง ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ููŽุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุชู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูุทู‘ูู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 48] ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฑู’ุชููŠูŽุงุจู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูกูฅ)

ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงููŽู‚ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุฑููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏูŒ: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุขุซูŽุงุฑูŒ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุญูุฑููˆููŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ู ูˆูŽุญูุณู’ู†ูŽ ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ููƒูŽุงุชูุจูู‡ู: ุถูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุฑู ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ: (ุฃูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ููู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุบูŽูˆู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูŽ) ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซู’ุจูุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ูŽ ุนูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃููˆุชููŠูŽ ุนูู„ู’ู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุถูŽุนู’ูู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุญู’ุณูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: (ุฃูŽุฑูู†ููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุณูู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ููŽู…ูŽุญูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุณูู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุณู‘ูู…ู’ู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุงุนูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุขูŠูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุญูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุญูŽุณูŽู…ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุนูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู†ูุฏู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญู’ุณูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ ุงู‡ู€. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ููŽู‚ูŽุทู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ููŠูู‘ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู‡ู€.
ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู†ูุฏูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุบูŽุฑููŠู‚ู ุจููƒูู„ู‘ู ุญูŽุดููŠุดูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ููŠู‘ูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฒููŠุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุตู’ูู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูุนูŽุงู†ูุฏููŠู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุชู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูุทู‘ูู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุงุฑู’ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 48] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุทู‘ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู„ูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูุจู’ุทูู„ููŠู†ูŽ ู„ูุงุฑู’ุชููŠูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุจูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุงุซูุฑูŽุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูุฆู‹ุง ูƒูŽุงุชูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู†ูŽุทููˆูู ุจูู‡ู) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูุฎูุฐู’ู†ูŽุง ุถูŽุบู’ุทูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’: ุถููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู‹ุง ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฃูŽุญูŽุฏูŒ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) . ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุงุŸ ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ู‚ููˆู…ููˆุง ููŽุงู†ู’ุญูŽุฑููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ู„ูู‚ููˆุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุญูŽุฌูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุฃูุญู’ุตูุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูกูฆ)

ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญูู„ู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุญู’ุตูุฑูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู„ูู‚ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽุจู’ุญูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุญู’ุตูุฑู’ุชูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ูู‚ููˆุง ุฑูุกููˆุณูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ุจูŽุงู„ูุบูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 95] ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุฑูŽู…ูู‡ูŽุง. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ุฃูŽูŠู’: ููŽุงู…ู’ุชูŽุญูู†ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ {ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูู„ูŒู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุขุชููˆู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุขุชูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูุฌููˆุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ุณููƒููˆุง ุจูุนูุตูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงููุฑู ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ) ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุงุณูุฎูŽุฉูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุถููŠุญูู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู. (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกููˆุง ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽุทููˆุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฑูŽุฏู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุงู†ู’ููุณูŽุงุฎู ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุนู’ุทูŽุงู‡ูุŸ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู. ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูุนู’ุทูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ูุบููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ุจู’ู†ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูุนูŽุดูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑููƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูู…ู’} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ุดูุฑูุทูŽ ูููŠ ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉู.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุตููŠุฑู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณููŠุฏู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูกูง)

ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽู‡ู (ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุตููŠุฑู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฑูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุธูู†ู‘ู (ุณูŽูŠู’ููŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽุฑูู†ููŠ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุณูู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) . ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ููŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽู‡ู (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู (ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูŽุฑูŽุฏูŽู‡ู ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑููˆุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆูู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฑูุฏู (ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ (ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูŠูŽุนู’ุฏููˆ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูุนู’ุฑู‹ุง) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฎูŽุงููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุฐู‘ูุนู’ุฑู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูˆููŠูู ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ูุดู ูˆูŽูƒูŽุตูุฑูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฎููˆูู ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูุชูู„ูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŒ) . ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูุฃูŽุฎูŽุงููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู†ูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ููŠ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุตููŠุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽูŠู’ู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฑูุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ู†ูŽู‡ู’ุถูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู (ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŽ ุญูŽุฑู’ุจู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ููŽุนู ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ูˆูŽูŠูู‡ูŽูŠู‘ูุฌู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตููŠุฑู (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) . ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุญูุจูŒ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูุนููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ุจูุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุนูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุนูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุขู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุณูŽุนู‘ูŽุฑู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏูŽุชูู‡ูŽุง ูŠูŽุตูููู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‡ูŽูŠู‘ูุฌูู‡ู ุจูู…ูุณู’ุนูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุญูŽู…ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุทููŠุณู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ููŠูŽุชู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทูŽุฃูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽู…ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุทููŠุณู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงุดู’ุชูุจูŽุงูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุตููŠุญู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู.
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุตููŠุฑู (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ (ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŽ ุญูŽุฑู’ุจู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุนูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูˆููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูุฑูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุชูู‡ูู…ู’ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุณููŠููŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุงุญูู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููŽ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฑููŠุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ูˆูŽุงู†ู’ููŽู„ูŽุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ (ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ุจู’ู†ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุงุŒ (ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตููŠุฑู) ุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูˆูŽุทูŽููู‚ูŽ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุญูู‚ู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตููŠุฑู) ุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูุชูŽู…ู’ูƒููŠู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูุตูŽุงุจูŽุฉูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูกูจ)

(ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉู (ุจูุนููŠุฑู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฑู’ูู ุฌูŽุฑูู‘ ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุนููŠุฑู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฅูุจูู„ู ุจูุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูู‚ูŽุงููู„ูŽุฉู (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงููู„ูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’) : ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุฎูุฐููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฑูŽุถููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ) ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูู†ูŽุงุดูุฏูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูŽ) : ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุงู†ู ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ุฃูŽูŠู’: ุชูู‚ู’ุณูู…ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง (ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู…ูู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู†ูŽุดูŽุฏู’ุชููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏู’ุชููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุดูŽุฏู’ุชููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฏููŠูŽุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุดูŽุฏู’ุชููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุ› ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุถูŽู…ู‘ูŽู†ููˆู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุงููุธูŒ} [ุงู„ุทุงุฑู‚: 4] ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ููŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ู…ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) . ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูกูฉ)

4043 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุจูŽู„ู ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฌูู„ูุจู‘ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุณู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ูŠูŽุญู’ุฌูู„ู ูููŠ ู‚ููŠููˆุฏูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
4043 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑููˆุทู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง (ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุจูŽู„ู ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฌูู„ูุจู‘ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฌูุฑูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ู ูŠููˆุถูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ู…ูŽุบู’ู…ููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุทู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุขู„ูŽุงุชูุŒ ููŽูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุณู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุบู’ู…ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุชูŽุดู’ู‡ููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงุดููููŠู†ูŽ ุณูู„ูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูุจููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุดูŽุฑูŽุทููˆู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ุณู‘ูู„ู’ู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆู‡ูŽุง ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุถูŽุนู’ูู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุฌู’ุฒูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุงู‡ู€.
ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽุฑู’ุทู ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽุงุณูุฏูŒ ูŠููู’ุณูุฏู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฎูŽูˆูŽุฑูŒ ูˆูŽุนูŽุฌู’ุฒูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุฑูŽุทูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุตูู„ู’ุญู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุถูŽุนู’ููŒ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุดูุฌู’ุนูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูŽุจููˆุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงู†ู ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽุฆููˆู‡ูู…ู’ ููŽุชูุตููŠุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู} [ุงู„ูุชุญ: 25] ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุงุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจููˆุง ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฏูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฌูŽุงู†ููู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุŸ ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู†ูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ูู†ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุงู„ู’ุฒูŽู…ู’ ุบูŽุฑู’ุฒูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐูู„ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูกูฉ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 8] ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูุฏูŽุง ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุซูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุจูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุชูุญูุจู‘ูู‡ู ููŽุชูŽุตู’ู†ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู…ูŽุชู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุจููˆูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุงู†ูุจู ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุณูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู’ูƒูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุง) . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูุฑูŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠู’ุนู‹ุง ููŽุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุงู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽู†ูŽุง ุจููƒูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ู†ูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู†ูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ) ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุญูŽุง ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ููŠูŽุฌู’ู‡ูุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŒ ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽุฃู’ู†ู ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ู ู…ูŽุงุถู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ูุถูŽุงุฑูุนู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุญูุฑูŽูู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูุถูŽุงุฑูุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰.
(ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุดูŽู…ู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูุฏูู‘ุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ููŽุงู†ู’ููŽู„ูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูŠู’ุฏูู‡ู (ูŠูŽุญู’ุฌูู„ู) : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู…ู’ุดููŠ (ูููŠ ู‚ููŠููˆุฏูู‡ู) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุงู„ู’ุบูุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุดู’ูŠู ุงู„ู’ุบูุฑูŽุงุจู (ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู‹ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูุฑูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูŠูŽูู’ุชูู†ููˆู†ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงุตู’ุจูุฑู’ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุณูุจู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽุงุนูู„ูŒ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุฌู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ุจู’ู†ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูŠูŽุฑู’ุณููู ูููŠ ู‚ููŠููˆุฏูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูู‚ูŽุงุถููŠูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูู’ุฑูŽุบู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูุตูŽุงู„ูุญููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽุฃูŽุฌูุฒู’ู‡ู ู„ููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู…ูุฌููŠุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุจูŽู„ูŽู‰ ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’) . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูููŽุงุนูู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููƒู’ุฑูŽุฒูŒ: ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูุฑูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูุฐู‘ูุจูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง. ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ุงุตู’ุจูุฑู’ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุณูุจู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุบู’ุฏูุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽุงุนูู„ูŒ ู„ูŽูƒูŽ ููŽุฑูŽุฌู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง) . ูˆูŽูˆูŽุซูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุตู’ุจูุฑู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุฏูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฏูŽู…ู ูƒูŽู„ู’ุจู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงููŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑููŠูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูุŒ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฌูŽู†ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุญูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ุชูŽู„ููŠ ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูขู )

4044 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุตูŽุงู„ูŽุญููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽูƒู’ุชูุจู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุฌู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุงยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
4044 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุตูŽุงู„ูŽุญููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ู. (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽูƒู’ุชูุจู) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุญู’ู†ู (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุŸ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูŒู‘ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ุณูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุฌู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽู„ูŽุงุตู‹ุง (ูˆูŽู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง) : ุฎูุฑููˆุฌู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’. ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู†ูŽุนูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฃูŽู†ูŽูƒู’ุชูุจูุŸ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุดูุจู’ู‡ูŽุชูŽู‡ูู…ู’. ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุจูŽู„ูŽู‰) . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุณู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุจูŽู„ูŽู‰) . ู‚ูŽู„ู’ุชู ููŽู„ูู…ูŽ ู†ูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ุฅูุฐู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุนู’ุตููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุตูุฑููŠยป ) ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽู†ูŽุทููˆูู ุจูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุจูŽู„ูŽู‰ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽุŸ) ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุขุชููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽุทููˆูู ุจูู‡ู) . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽู„ูู…ูŽ ู†ูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ุฅูุฐู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุนู’ุตููŠ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุตูุฑูู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู…ู’ุณููƒู’ ุจูุบูŽุฑู’ุฒูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽู†ูŽุทููˆูู ุจูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุขุชููŠู‡ู ููŽู…ูุทูŽูˆู‘ูููŒ ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุดูŽูƒู‹ู‘ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ููƒูŽุดู’ูู ู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุซู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฐู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ูููŠ ุฎูู„ูู‚ูู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุธูŽู…ู ููŽุถู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุฑูุนู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูุฑู’ููŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุณููˆุฎูู‡ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุนู’ุตููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุตูุฑููŠ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุณููˆุบู ู„ูŽู‡ู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู…ู’ุชูุญูŽุงู† ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุนู’ุตููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุจููˆูŽุญู’ูŠูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงุจูุณู ุงู„ู’ูููŠู„ู) ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู ุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูุŒ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุตูู„ู’ุญู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽูˆู’ุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุตูุญููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูุณู’ู†ูŽ ุณููŠุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠู„ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽุงูŠูŽู†ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู…ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูู„ู’ุญู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู - ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง} [ุงู„ู†ุตุฑ: 1 - 2] ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูขูก)

ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ููŽู‚ููŠู„ูŽุŸ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณูุฎูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู: ยซุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽยป ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูŠููู’ุตูŽู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู: ุถูŽุงุจูุทู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฑูŽูˆูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู: ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุบู’ู„ูŽุทูŽุงูŠู’: ููŽุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽุชู’ู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ูŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ููˆุง ุงู‡ู€. ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุฎูŽุงูููˆุง ูˆูŽุจูŽุนูŽุซููˆุง ุจูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’} [ุงู„ูุชุญ: 10] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ูุชุญ: 18] ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุจูุถู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽููŽู„ูŽ ูููŠ ู†ููููˆุณู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูŠูุณูŽู„ู‘ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ู†ูุนูŽู…ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู…ูุจููŠู†ู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 1] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…: ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‡ูŽู†ูŽุง ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุณูุจููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽุซูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 18] ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ููŽุชู’ุญู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฌูŽู…ู‘ูุนู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ุบูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู…ูุจููŠู†ู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 1] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆูŽููŽุชู’ุญูŒ ู‡ููˆูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽููŽุชู’ุญูŒ) . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู {ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู…ูุจููŠู†ู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 1] ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูุทู’ุนูู…ููˆุง ู†ูŽุฎููŠู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุฑูุณูŽุŒ ูˆูŽููŽุฑูุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู} [ุงู„ู†ุตุฑ: 1] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ( ยซู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูยป ) ููŽููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุฉู ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูู„ู’ุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽุชู’ุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ูุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูƒูŽุชููŠุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซุงู‡ู’ุชููู’ ู„ููŠ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŒู‘ยป ) . ููŽู‡ูŽุชูŽูู’ุชู ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุฌูŽุงุกููˆุงุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงูููˆุง ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูˆูŽุจู‘ูŽุดูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฃูŽูˆู’ุจูŽุงุดูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ( ยซุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุจูŽุงุดูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ยป ุŸ) ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซุงุญู’ุตูุฏููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽุตู’ุฏู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆูŽุงูููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงยป ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ููŽู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูขูข)

4045 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ยซูููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุญูู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูŠูุจูŽุงูŠูุนู’ู†ูŽูƒูŽ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12] ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: (ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชููƒู) ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ูŠูŽุฏูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‚ูŽุทู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
4045 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุญูู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูู„ู’ุญู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽู…ู’ุชูŽุญูู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ููŽุงู…ู’ุชูŽุญูู†ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูขูข)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุจูู†ู’ุชู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนููŠุทูุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุงุชูู‚ูŒุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌูุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุฌูุนู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ: {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ููŽุงู…ู’ุชูŽุญูู†ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุญูู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูŠูุจูŽุงูŠูุนู’ู†ูŽูƒูŽ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12] ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ: {ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽ ุจูุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ู ูŠูŽูู’ุชูŽุฑููŠู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุตููŠู†ูŽูƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ููŽุจูŽุงูŠูุนู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12] (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจูู„ูŽุชู’ู‡ู ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: (ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชููƒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู (ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง) : ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู (ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูŽุง ุจูู‡ู) ุŒ ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉูŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉูŒ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุฃูŽูŠู’: ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ูุฏูู‡ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ูŠูŽุฏูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‚ูŽุทู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู) . ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ู ู…ูุดู’ุฑููƒููˆ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูุณูŽุงููุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู‡ููˆูŽ ุตูŽูŠู’ูููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‡ูุจู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุฑู’ุฏูุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูŽุทู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌููู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู (ููŽุงู…ู’ุชูŽุญูู†ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽููŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู„ูุจูุบู’ุถู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุดู’ู‚ู‹ุง ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽุฏูŽุซู ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุชูู…ูŽุงุณูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูุจู‹ู‘ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽููŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุญูŽู„ูŽููŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูขูฃ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
4046 - ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูŽูƒู’ูููˆููŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูุณู’ู„ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุบู’ู„ูŽุงู„ูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
4046 - (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงู„ูŽุญููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู†ูŽู‚ูŽุถููˆุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุนูŽุงู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ุจู ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ ุญูู„ูŽููŽุงุกู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุงุฑูุจู ุญูŽู„ููŠูู ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ู…ูุญูŽุงุฑูุจูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุตูŽุงู„ูŽุญููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู†ูŽู‚ูŽุถููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ููŽุบูŽุฒูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจูู†ูŽุจู’ุฐู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฏูŽุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุกููˆุง ุจูุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ู†ูู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู†ู’ุจูุฐู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุฑููˆุง ู†ูŽุงู‚ูุถููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽู‚ู’ุถู‹ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ููˆู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ู…ูŽู„ููƒูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽู‚ู’ุถู‹ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุถู‹ุง ู„ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูขูฃ)

ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ุจูŽุฏูŽุกููˆุง ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูุถููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูุฐู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู…ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุบูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุตูู„ู’ุญู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ุนูŽู‚ู’ุฏู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽู…ูŽูƒูŽุซููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู†ูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ุนูŽู‚ู’ุฏู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุซูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุจูู…ูŽุงุกู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู’ูˆูŽุซููŠุฑู ู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ููŽุฃูŽุนูŽุงู†ููˆุง ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽู‡ู: ู„ูŽุงู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุงุดูุฏูŒ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุญูู„ู’ููŽ ุฃูŽุจููŠู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ู„ูŽุฏูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฃูŽุฎู’ู„ูŽูููˆูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุถููˆุง ู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู‘ูŽุชููˆู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุซููŠุฑู ู‡ูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู†ูŽุง ุฑููƒู‘ูŽุนู‹ุง ูˆูŽุณูุฌู‘ูŽุฏูŽุง ููŽุงู†ู’ุตูุฑู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุตู’ุฑู‹ุง ุนูุชู‘ูŽุฏูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู†ูุตูุฑู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู) . ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุชูŽุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒููˆุงุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู…ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฎูŽุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุบูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ุจูุจูŽู†ููŠ ูƒูŽุนู’ุจู) ุŸ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽุฏูŽุฑููˆุง ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุถููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูŽุงุฒููŠู‡ูู…ู’) ุงู‡ู€. ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ููˆูŽุงุฏูŽุนูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณููŠุฑูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุนูŽู‡ูุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ููŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุณููŠุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูŽุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุจูู‡ู ุชูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุถูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุนูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ุญูู„ู’ูู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูุŒ ููŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู‚ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงุณูุจูŒ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฏูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ูุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฏูŽู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู†ูŽู‚ูŽุถููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ููŽุบูŽุฒูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุถูŽุนู’ููู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูขูค)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฏูŽุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูุจููˆุชู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฏูŽุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูู„ู’ุญู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจููˆุง ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุชูŽุจูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุทููˆู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจูŽุฉู‹) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู (ู…ูŽูƒู’ูููˆููŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุดู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู†ูŽู‚ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฏูŽุงุนูุŒ ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชููƒูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูŽุญู’ุตูู„ูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุบูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู†ู’ู‚ูุถูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ููŽุธู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจูุดูŽุฏู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ููˆูŽุงุฏูŽุนูŽุฉูŒ ู…ูุตูŽุงุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุงุฏูู‚ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงูˆูุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูู„ูŒู‘ ุตูŽุงุญูุจูŽ ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุนูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุณูุฑู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูƒูŽุฑูุดููŠ ูˆูŽุนูŽูŠู’ุจูŽุชููŠ) . ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุนูŽูŠู’ุจูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ูููˆููŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุดู’ุฑููˆุฌูŽุฉูŒ ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุนูŽููŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 95] . (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูŽ (ู„ูŽุง ุฅูุณู’ู„ูŽุงู„ูŽ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู‹ ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉู‹ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุบู’ู„ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู„ู ุณูŽู„ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุบู’ู„ูŽุงู„ู ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุงุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู ู„ูุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุณูุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู„ูู…ูŽ ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุบู’ู„ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุดูุฑููˆู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุงููŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ (ู„ูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู†ูŽุณู’ูŠู‹ู‘ุง ู…ูŽู†ู’ุณููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุดููŠู‹ู‘ุง} [ู…ุฑูŠู…: 62] ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูˆูŽุงุทูู†ูู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุณูุฏู ูˆูŽุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูขูฅ)

4047 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุนูŽู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซุฃูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุทูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณูุŒ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌููŠุฌูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
4047 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุฌูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑู ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูŽุนู’ ุฌูŽู†ู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูŽู‡ู ู†ูู‚ูุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุฆูุฒูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ. (ุนูŽู†ู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง) : ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู…ูุนูŽุงู‡ูุฏู‹ุง) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู‹ุง (ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุงุจูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงุณู ุงุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุตูŽู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตูŽู‡ู ุนูŽุงุจูŽู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุทูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู) : ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุทููŠู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุชูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง. ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูุดู’ุฑู ู…ูŽุงู„ู ุชูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑู’ุจููŠู‹ู‘ุง ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณู) : ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ (ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌููŠุฌูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูุญูŽุงุฌู‘ูู‡ู ูˆูŽู…ูุบูŽุงู„ูุจูู‡ู ุจูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) : ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุญูŽุงุฌูŽุฌูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุญูŽุงุฌู‘ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽุงุฌูŒู‘ ูˆูŽุญูŽุฌููŠุฌูŒ ููŽุนููŠู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูขูฅ)

4048 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฑูู‚ููŠู’ู‚ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง: (ูููŠู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทูŽู‚ู’ุชูู†ู‘ูŽ) ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุจูู†ูŽุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงูŠูุนู’ู†ูŽุง ุชูŽุนู’ู†ููŠ: ุตูŽุงููุญู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ู„ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
4048 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ) . ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุจูู†ู’ุชู ุฑูู‚ููŠู’ู‚ูŽุฉูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ุฃูุฎู’ุชู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง: ูููŠู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทูŽู‚ู’ุชูู†ู‘ูŽ) : ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’: ุฃูุจูŽุงูŠูุนููƒูู†ู‘ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุดู’ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงู„ููŠูู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู. (ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุจูู†ูŽุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง) : ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฒู’ูŠููŠู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุชุบุงุจู†: 16] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: (ุจูู†ูŽุง) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูŽู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูุ› ุฅูุฐู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุจูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง. (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงูŠูุนู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ุชูŽุนู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุชูุฑููŠุฏู ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูŽุงูŠูุนู’ู†ูŽุง (ุตูŽุงููุญู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุถูŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู‘ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ู„ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) : ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูƒูŽุงููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ู„ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุตูŽุงููุญู’ู†ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉูŽ ู„ูุณูŽุงุฆูุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ู„ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ุฑูŽุฏูŒู‘ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุตูŽุงููุญู’ู†ูŽุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ู„ูŽูƒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ู„ูุณูŽุงุฆูุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) : ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุจูุฎูŽุทู‘ู ู…ููŠุฑูŽูƒูŽ: ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุงู…ูุดู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูขูฆ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
4049 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนููˆู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงุถูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ู ูŠูู‚ููŠู…ู ุจูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ูƒูŽุชูŽุจููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ู†ูู‚ูุฑู‘ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) . ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู: (ุงู…ู’ุญู: ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุญููˆูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุญู’ุณูู†ู ูŠูŽูƒู’ุชูุจูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ: (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูู„ู’ ู„ูุตูŽุงุญูุจููƒูŽุŒ ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
4049 - (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู (ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนููˆู‡ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู‡ู (ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู‡ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ููŽุญูุฐูููŽ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงุถูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ู) : ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจูุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ู„ูุธูู‡ููˆุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูู‚ููŠู…ู ุจูู‡ูŽุง) : ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณู’ูƒูู†ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููƒู’ุซูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ) :

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูขูฆ)

ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู (ูƒูŽุชูŽุจููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูƒูŽุงุชูุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุฑูุถูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ู‡ูŽุฐูŽุง) : ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ (ู„ูŽุง ู†ูู‚ูุฑู‘ู ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุชูŽุฑููู ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจููƒูุชูŽุงุจููƒูŽ (ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุงูƒูŽ) : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ู†ูู‚ูุฑู‘ู ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ููŽู…ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู’ู…ูู†ูŽุง ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูˆู’ ูŠูุทููŠุนููƒูู…ู’ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุนูŽู†ูุชู‘ูู…ู’} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 7] . ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุชูุญู’ุณูู†ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽุดูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ูŽุงู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุฐููƒูุฑูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู‚ู’ุชูุตูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒููƒูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูู…ู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคู’ุฐูู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุชูŽุซู’ุจูุชู ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู: {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 16] ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: {ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ ู…ูุซู’ู„ูู†ูŽุง} [ูŠุณ: 15] ุงู‡ู€. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’: {ุฅูู†ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ ู…ูุซู’ู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู…ูู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 11] ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู…ูŽุจู’ู„ูŽุบู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุดูŽุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) : ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจู (ุงู…ู’ุญู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุญููˆูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุงุณู’ู…ูŽูƒูŽ (ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุญู’ุณูู†ู) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฏูŽุฉู (ูŠูŽูƒู’ุชูุจู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุญูุฐูููŽ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูููุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ุนูŽู„ููŠูู‘ (ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูˆู ููŽู…ูŽุญูŽุงู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุจูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุญู’ูˆูู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุญู’ุณูู†ู ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู. ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: 36] ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฌูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅููŠุฐูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูุฌูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽุนู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุญูŽู‚ูŽุŒ ููŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุงุณูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุชูŽุงู„ููŠู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุชู’ู„ููˆ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูุขุซูŽุงุฑู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุชูŽุจูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู…ู’ู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุชู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 48] ุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูขูง)

{ุชูŽุฎูุทู‘ูู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 48] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูˆูŽุชูŽูƒู’ุชูุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ู„ูŽุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ู„ููˆูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุทู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุจูุนูู„ููˆู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ููŠู‘ููˆู†ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุจูุนูู„ููˆู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุขูŠูŽุงุชูŒ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชูŒ ูููŠ ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 49] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูุฏููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุญู’ุณูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุชูŽูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ู„ููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ุณูŽุจููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุตู’ุจูŽุนูŒ ุฏูŽู…ููŠุชู ูˆูŽูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูยป ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู} [ูŠุณ: 69] ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฏูŽุงูŠูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ููŽุงูƒู’ุชูุจููˆู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 282] ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽู…ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽุชูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู‡ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุจูŽุงุฏูุฆู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฌูŽู„ู’ุจู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉู ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) : ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู) : ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุจู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุนู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูุนูŽุงุกูŒ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุจูุบูู…ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูŽ ุธูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุญูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ุญููŠู†ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง (ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญูŽุฏูŒ (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ (ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง) : ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง) :

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูขูจ)

ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ู (ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฑูุจูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฑูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 2] ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู (ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูู„ู’ ู„ูุตูŽุงุญูุจููƒูŽ: ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูุถููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุฆูู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ููŽุชูŽุจูุนูŽุชู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุชูู†ูŽุงุฏููŠ: ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ู ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ู ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ: ุฏููˆู†ูŽูƒู ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูŽู…ู‘ููƒูŽุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ: ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ููŠ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ: ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุฎููŠุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู‡ูŽุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ู: ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑููˆุง ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ู„ูุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุตูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุงุชููˆุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽุงู†ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฑููˆุนูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงุญูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุจู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูŠูู„ูŽุจู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽููŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตู’ุจูุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ ููŽููŽุฒูุนููˆุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ู ูŠูŽุฃู’ุฌูŽุฌูŽ ูƒูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽูŠูุจู’ุตูุฑู ูˆูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽูˆู’ู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูููŠ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุญูุจูุณูŽ ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุดู‘ูุญููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆููŽ ู…ูุญู’ุฏูู‚ููˆู†ูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูู„ูŽุจู‘ููˆู†ูŽุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุทู’ู„ูุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌููˆู†ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ุขุฎูุฐู‹ุง ุจูุฒูู…ูŽุงู…ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:
ุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุถู’ุฑูุจููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ูู‡ู โ€ฆ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ูŠูุฒููŠู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ููŠู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุฐู’ู‡ูู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู‚ููˆู„ู ุดูุนู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซุฎูŽู„ู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ููŽู„ูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุถู’ุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ูยป ) ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุจูู…ูุญู’ุฌูŽู†ูู‡ู ู…ูุถู’ุทูŽุจูุนู‹ุง ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุถู’ุทูŽุจูŽุนููˆุง ุจูุซููŠูŽุงุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ู…ูู„ููˆุง ู„ููŠูุฑููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู‚ูุนูŽูŠู’ู‚ูุนูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุจูŽูŠู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ููุฌูŽุงุฌู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŒยป ) ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุทู’ู†ู ูŠูŽุฃู’ุฌูŽุฌูŽ ููŽูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููˆุง ู†ูุณููƒูŽู‡ูู…ู’ ููŽููŽุนูŽู„ููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูขูฉ)