Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุขุฏูŽู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุธูŽู„ููˆู…ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูู‡ู ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูู„ู’ููŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุจูู‡ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู - ุฌูŽู‡ููˆู„ู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจูุงู†ู’ุชูููŽุงุฆูู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุถูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููููˆุณูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽูˆูŽุงุญูุดู ุชูู†ู’ู‚ูุตู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ู‡ูŽุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุจูŽุฑููŠุฏู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠู†ูŽ) ] ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู (ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจูุฃูŽู†ู’ ุบูŽุฏูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุนููŠุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูู„ูŽุงุนู ุจูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ( ยซู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุนู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‰ ูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูยป ) . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุชู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซู„ูŽุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุฏููŠู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุฌูŽุงุฑูู‡ู ุจูŽูˆูŽุงุฆูู‚ูŽู‡ู) . ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฆูู‚ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุบูŽุดู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ููŽุฒูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูยป ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
36 - ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุงุจูุนููŠูู‘.
36 - (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ " ุณูŽู…ูุนู’ุชู "ุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญูŽุงู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ " ุณูŽู…ูุนู’ุชู " ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ูƒูŽู€ " ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ " ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู " ูŠูŽู‚ููˆู„ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุญูŽุฐู’ูู " ูŠูŽู‚ููˆู„ู " ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทู‹ู‘ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุญูŽุฐู’ูู " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽุทู‹ู‘ุง ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู " ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง " ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฐู’ููŽ " ูŠูŽู‚ููˆู„ู " ู…ูู„ู’ุจูุณูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฐู’ูู " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุจูุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฌููˆู‘ูุฒูŽ ุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู. (ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู‹ุง ู„ูุฌูŽู†ูŽุงู†ูู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุขู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููุฌู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุทููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุงุณูู‚ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู‘ูุธูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฎู’ู„ูุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงูู ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉ)

37 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
37 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุจูู…ูŽุฑูŽุถู ุฑูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูŽุง ุจูุณูŽู‡ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุซูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠ ุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู. ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽุŒ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌููŠุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑู ุงุซู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู‹ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูŽุงู„ูุจู’ ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุชูŽู„ูŽูู‘ูุธูู‡ู ุจูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ู„ููƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู†ู’ุจูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุจูŽ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽููŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ุฃูŽูˆู’ ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‹ู‘ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู: ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ููŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŸ ููŽูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู„ูุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงุณูุฏูŒุ› ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูยป ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุทูŽุงููุญูŒ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู’ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูู‚ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุทู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุจููƒููู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ูˆูŽุฌููŠู‡ูŒ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู )

38 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุซูู†ู’ุชูŽุงู†ู ู…ููˆุฌูุจูŽุชูŽุงู†ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุชูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
38 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒููู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุขุฎูุฑูŽ ุนูู…ู’ุฑูู‡ู. ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุซูู†ู’ุชูŽุงู†ู) ุตูููŽุฉู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู (ู…ููˆุฌูุจูŽุชูŽุงู†ู) ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู: ู…ููˆุฌูุจูŽุฉูŒุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุชูŽุงู†ูุŸยป ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽยป ) :

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู )

ููŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฎูู„ููˆุฏูู‡ูŽุง ( ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป ) ููŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูก)

39 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูุนููˆุฏู‹ุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ ู†ูŽููŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุดููŠูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ ุฏููˆู†ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุฒูุนู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูู…ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฒูุนูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุฃูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุญูŽุงุฆูุทู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู„ูุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฏูุฑู’ุชู ุจูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฌูุฏู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุจููŠุนูŒ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุญูŽุงุฆูุทู ู…ูู†ู’ ุจูุฆู’ุฑู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู - ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ูˆูŽู„ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุญู’ุชูŽููŽุฒู’ุชู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŸ " ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽุŸ " ู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูู†ู’ุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู†ูŽุง ููŽู‚ูู…ู’ุชูŽ ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽุฃู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฎูŽุดููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ ุฏููˆู†ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽููŽุฒูุนู’ู†ูŽุงุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฒูุนูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูŽ ููŽุงุญู’ุชูŽููŽุฒู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽููุฒู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ "ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจูู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ููŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽุงู†ู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู ู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ู†ูŽุนู’ู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุงุ› ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฑู’ุชู ู„ูุงุณู’ุชููŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ุฌูุนู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฌู’ู‡ูŽุดู’ุชู ุจูุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒูุจูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŸ "ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽู‚ููŠุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู‘ูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ ุฎูŽุฑูŽุฑู’ุชู ู„ูุงุณู’ุชููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ุฌูุนู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู! ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠุŒ ุฃูŽุจูŽุนูŽุซู’ุชูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽูƒูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฎูŽู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ููŽุฎูŽู„ู‘ูู‡ูู…ู’ยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
39 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูุนููˆุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูˆููŠ ู‚ูุนููˆุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ (ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู (ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ( ยซููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู†ูŽุงยป ) : ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู†ูŽุง (ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ) : ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง (ูˆูŽุฎูŽุดููŠูŽู†ูŽุง) : ุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุฎูŽูˆู’ููŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฏููˆู†ูŽู†ูŽุง) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑู ูููŠ " ูŠูู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุดููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงุจูŽ ุจูู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู‹ุง ุนูŽู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุฏููˆู†ูŽ " ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ุฏู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽููŽุงูˆูุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุชูŽุจู. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูุณูุนูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ุญูŽุฏูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏูู‘ (ูˆูŽููŽุฒูุนู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจู’ู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูŽุทูŽููŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฏูููŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ููˆุญู ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุนูŽุจู’ุฏูŽู†ูŽุง} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 9] ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ู ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู‹ุง ุบูุจู‘ูŽ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุณููŠุณูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู„ูŽุงุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุบูŽุงูŠูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ููŽููŽุฒูุนู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูŽู‡ู (ููŽู‚ูู…ู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฌูŽุณู‘ูุณู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽุญู‘ูุตู (ููŽูƒูู†ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฒูุนูŽ) ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู (ุฃูŽุจู’ุชูŽุบููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุทู’ู„ูุจู (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุฃูŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุฅูุจู’ุทูŽุงุฆูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุญูŽุงุฆูุทู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุญููŠุทูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูุฏู’ุฑูŽุงู†ูŒ (ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู„ูุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู) : ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠู‡ู (ููŽุฏูุฑู’ุชู ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ: (ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฌูุฏู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุงุŸ) ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’) ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง) : ุฅูุฐูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุฌูŽุฃูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ูˆูุฌููˆุฏููŠ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุจู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู (ุฑูŽุจููŠุนูŒ) : ู†ูŽู‡ู’ุฑูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ (ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุญูŽุงุฆูุทู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุฌูุฏูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูุฏู’ุฑูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูุŒ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูŽุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑู (ู…ูู†ู’ ุจูุฆู’ุฑู) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽู„ู (ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู) ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูููŠ ุจูุฆู’ุฑู ูˆูŽุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู " ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุจูุฆู’ุฑูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุจูุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูููŠ ุจูุฆู’ุฑู ูˆูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ูููŠ ุฎูŽุงุฑูุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‡ูŽุงุกู ุถูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุจูุฆู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูุŒ ุขุฎูุฑูู‡ู ุชูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ุฑูŽุฌูู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุจูุฆู’ุฑู ุจูุถูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูุฆู’ุฑู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูก)

ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูุฏูŽุงุฑูŒ. (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู: ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ูˆูŽู„ู) : ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ููŽุงุญู’ุชูŽููŽุฒู’ุชู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุถูŽุงู…ูŽู…ู’ุชู ู„ููŠูŽุณูŽุนูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ู (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŸ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฅููŠุญูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุนูุฑู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ู…ูŽุณู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒ (ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽุŸ) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฏูู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุงู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุฃู’ุชูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจููƒูŽุŸ (ู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูู†ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูู‡ููˆุฑูู†ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูู„ููˆุจูู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุตูุฏููˆุฑูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูุญูŽุฉู‹ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ (ููŽู‚ูู…ู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง (ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽุฃู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ูˆูŽููŽุชูŽุญู’ุชูŽ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง (ููŽุฎูŽุดููŠู†ูŽุง) : ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง (ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุคููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุจููƒูŽ ูˆูŽุชูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ (ุฏููˆู†ูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ููƒูŽ (ููŽููŽุฒูุนู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุณูŽุงุฑูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฑู‘ููู ุฎูŽุจูŽุฑููƒูŽ (ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฒูุนูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุงู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆููููŠู†ูŽ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูŽ) ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู (ููŽุงุญู’ุชูŽููŽุฒู’ุชู) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽููุฒู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจู) ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ูŽุจู (ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฑูŽุงุฆููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู‚ู’ุชูุจูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰: {ู‡ูู…ู’ ุฃููˆู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑููŠ ูˆูŽุนูŽุฌูู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ู„ูุชูŽุฑู’ุถูŽู‰} [ุทู‡: 84] (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู (ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุญูุจู‘ููŠู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจูู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’) ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู (ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุทู‘ููˆุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑููŠู‘ู ููŽุฎูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽุจูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูู‡ู’ุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุจูุนู’ุซูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ู‹ุง ุจูุฏููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุนู’ุซูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏููˆู…ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุจู’ุดููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุขุตูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‚ูู„ู’ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูู…ู’) ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู. (ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุขูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ู (ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู) : ู‚ูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽุงู‚ูุนููŠูŒู‘ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŒ ุบูŽูŠู’ุจููŠูŒู‘ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุตู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู (ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ู‹ุง ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู (ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูุญู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุดูŽุงูƒูู‘ ูˆูŽู…ูุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ู (ููŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุชูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงุณู’ุชููŠู‚ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุบูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุทู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุจูุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ูุงุณู’ุชููŠู‚ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุจูุนูŽูŠู’ู†ููŠ. (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ุนูู…ูŽุฑูŽ) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽ " ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู " ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุตู’ููŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูุจูŽุงุฏูุฑู‹ุง (ู…ูŽุง ู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ู†ูŽุนู’ู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ููŠ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจูŽู„ู‘ูุบู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ( ยซูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑูยป ) ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุญูŽุงู‚ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุงุฑู’ุฌูุนู’ุ› ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู†ูŽุตู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ู„ูู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุขู…ูุฑูุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจููŠูŽุฏูู‡ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู‘ูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุงุนูุซู (ููŽุฎูŽุฑูŽุฑู’ุชู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ู„ูุงุณู’ุชููŠ) ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‚ูŽุทู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ู„ููŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ุฌูุนู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููุนู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุ› ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุชูŽุทู’ูŠููŠุจู ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุดู’ุฑูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุชู’ู…ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽูƒูู„ููˆุง ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูข)

ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุธู’ู‡ูŽุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุทูŽุจููŠุจู‹ุง ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฎูŽูˆู’ููŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽููŽุฒูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉูุ› ู„ูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู…ูŽุธู’ู‡ูŽุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงุณูู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ููƒูŽุงู„ูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฌููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูุŒ ุจูŽู„ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฌูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุนูู…ู’ุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุดูŽุงุนูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽููŽู‡ู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู ุงุชู‘ููƒูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅูุนู’ุฑูŽุงุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุชูŽุจู’ู„ููŠุบูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู„ููŠููˆุฑูุฏูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถู ู„ูุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽุชูŽุทู’ูˆููŠู„ูŒ ู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุตูุฏููˆุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠ: ุฃูŽุจูŽุนูŽุซู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ - ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŒ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆุกู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงู†ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑู‘ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽููŽุงุถูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุฐูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ูุจูŽ ุชูู„ู’ู…ููŠุฐูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููˆุกู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฌู’ู‡ูŽุดู’ุชู ุจูุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู) ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงู…ู. ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ " ุฌูŽู‡ูุดู’ุชู " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุดู ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู‡ูŽุงุดู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฒูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฌูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุฒูŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ู (ูˆูŽุฑูŽูƒูุจูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽุฏู’ูˆู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฑูŽูƒูุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽุจูุนูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ููˆูุตููˆู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑููŠ) : ูููŠู‡ู ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ููŽุตููŠุญูŽุชูŽุงู†ู ููŽุชู’ุญูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู‚ูุจููŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูŽ) ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉูุŸ (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŸ . ู‚ูู„ู’ุชู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู (ู„ูŽู‚ููŠุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุจูู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู‘ูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ ุฎูŽุฑูŽุฑู’ุชู ู„ูุงุณู’ุชููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ูŽุฑู (ุงุฑู’ุฌูุนู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽุŸ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ู„ููŠุบู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ) ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ููู’ุฏู‹ู‰ ุจูุฃูŽุจููŠุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ููุนู’ู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽุฏูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุจูุฃูŽุจููŠุŒ ูˆูŽุญูุฐูููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุงุ› ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุจูู‡ู (ุฃูŽุจูŽุนูŽุซู’ุชูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ) ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู‡ู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู‡ู (ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ูŽุฑู (ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽูƒูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุจููˆูŽุธูŽุงุฆูููŽ ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽู†ู’ุฎูŽุฑูู…ู ู†ูุธูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃ)

ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู (ููŽุฎูŽู„ู‘ูู‡ูู…ู’) ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู (ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ) ุญูŽุงู„ูŒ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูุดู‘ูุฑููˆุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุจูุดู‘ูุฑููˆุง ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽุฎูŽู„ู‘ูู‡ูู…ู’) (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู„ูุฏูŽุฃู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุจูุญูŽุงู„ู ู…ูŽุชู’ุจููˆุนูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุจูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ู…ูŽููŽุงุณูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูููŽุงุนูŒ ุจูุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููƒููˆุจู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠ ุฑูุถูŽุงู‡ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูค)

40 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
40 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู) : ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ) ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ููŠ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽ " ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู " ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูˆูŽู…ูุนู‹ู‰ ุฌููŠูŽุงุนู‹ุง
ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู…ูุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุนู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุชู’ุจูุนูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชููŠุญูุŒ ูƒูู„ู‘ู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ููู’ุชูŽุงุญู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ููŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ููู’ุชูŽุงุญูŒ ู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ููู’ุชูŽุงุญู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽููŽุงุชููŠุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูุดูู…ููˆู„ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ูŠูุฎู’ุจูŽุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฐูŽููŽ ุฃูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูค)

41 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุญูŽุฒูู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุดู’ุนูุฑู’ ุจูู‡ูุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุบูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุฌู’ู„ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฌูŽุงุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู†ูŽุฌูŽุงุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽุฑูŽุถู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ููŠ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุฌูŽุงุฉูŒยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
41 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู…ูŽุงุถู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ (ุญูŽุฒูู†ููˆุง) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุทูŽู„ู’ุนูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽููู‚ู’ุฏูŽุงู†ู ุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุฅูููŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูููŽุงุถูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูููŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ (ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ู†ููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฑู‘ูŽุงุกู ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฎูุทููˆุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ู…ูู‡ู’ู„ููƒูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุญูŽุงู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูค)

ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ู‡ูŽุดูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ูƒูŽุชูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุจูุซูŽุจูŽุงุชู ู‚ูŽุฏูŽู…ู ุตูุฏู’ู‚ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูŽุญู’ู†ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุญูุฒู’ู†ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุณู‘ู (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู (ุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽููŽูƒู‘ูุฑูŒ ู…ูุชูŽุญูŽูŠู‘ูุฑูŒ (ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุดู’ุนูุฑู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู‡ููˆู„ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ู„ู (ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูุฑููˆุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู (ููŽุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู) ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉู‹ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุง) ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูุŸ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุดูุนููˆุฑูู‡ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ) ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู (ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุถูู…ู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุทูู†ู’ุชู (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽ) ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽูƒูŽ. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ุฅูุฐู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุดู‘ูุนููˆุฑู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูุนููˆุฑู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุดูุนููˆุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู: (ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุบูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุนููˆุฑู (ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุธููŠู…ูŒ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุฃูŽูŠู’ ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŸ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู (ู‚ูู„ู’ุชู ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุฑููˆุญูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฌูŽุงุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู) ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุบูุฑููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุญูุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุงู„ููƒู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฌูŽุงุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุชูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูุธูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฌูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุฃู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ู…ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฃูู„ู’ุฒูู…ููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู†ููŠ (ููŽู‚ูู…ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽู…ูุชูŽู…ูŽุซู‘ูู„ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู’ู‚ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุณู’ุจูŽู‚ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู†ูŽุฌูŽุงุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุทูŽูˆู’ุนู ูˆูŽุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูููŽุงู‚ู ูˆูŽุฑููŠุจูŽุฉู (ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽุฑูŽุถู’ุชู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุนูŽุฑูŽุถู’ุชูู‡ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู (ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ู‚ุตุต: 56] (ููŽู‡ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูŽุง (ู†ูŽุฌูŽุงุฉู) ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ู†ูŽุฌูŽุงุฉู! ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅ)

ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุฉู‹ ุจูุญูุณู’ู†ู ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽุฑูŽุถู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูŽุงุตูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฌูŽุงุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทูŽุฉูŒ ุจูู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŸ ููŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฎู‘ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฎููŠู…ูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆ)

42 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุจูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุจูุนูุฒู‘ู ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽุฐูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููŠู„ูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนูุฒู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฐูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุฏููŠู†ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ". ู‚ูŽู„ู’ุชู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
42 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุญูŽุงู„ูููŽ ูƒูู†ู’ุฏูŽุฉูŽ ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ููŠููู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุฏูุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูุฑู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹. (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ุตู‘ููŠู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ู ุจูุนู’ุซูŽุชูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุจูŽุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุฏูู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุนูŽุฑูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุฎููŠูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุฏูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู) ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑู ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนูุฒู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) : ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ุธูŽุฑู’ููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุนูุฒู‘ู ุนูŽุฒููŠุฒู) ุญูŽุงู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณูŽุฉู‹ ุจูุนูุฒู‘ู ุดูŽุฎู’ุตู ุนูŽุฒููŠุฒู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนูุฒู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจู’ูŠู ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ู (ูˆูŽุฐูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููŠู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฐูู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูุฐูู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูุฐูู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฅูุจูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุจูŽุฐูู„ู‘ู ุณูŽุจู’ูŠู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุทูŽูˆู’ุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฐู’ุนูู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูŽุณูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ููŠูุธู’ู‡ูุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 33] ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนูุฒู‘ูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู‚ููˆู…ู‹ุง ุฃูŽุนูŽุฒู‘ููˆุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู (ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ุจูุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู (ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฐูู„ู‘ูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจูู„ููˆู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ููˆู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌููˆุฒููˆุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฐู’ู„ูŽุงู„ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ูˆูููŽุงู‚ู‹ุง (ููŽูŠูŽุฏููŠู†ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุทููŠุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู‹ุง ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุทููˆุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 29] ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุฑู’ุจู ูƒูŽูู‘ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุทู’ู…ู ูŠูŽุฏู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู {ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุบูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 29] ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุงุกู ู…ูู‡ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูุญู’ุชูŽู‚ูŽุฑููˆู†ูŽ. (ู‚ูู„ู’ุชู) : ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุ› ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ( ยซููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ู„ูุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุทูŽูˆู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ูŠูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆ)

ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ุนู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูง)

43 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ " ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ู…ููู’ุชูŽุงุญู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ููู’ุชูŽุงุญูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจูู…ููู’ุชูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŒ ููŽุชูŽุญูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู’ ู„ูŽูƒูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุงุจู.
ู€ู€
43 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ููŽุงุฑูุณูŽุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูŽุง (ู…ููู’ุชูŽุงุญู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ) ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ู„ูุดูŽุฑูŽููู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุจูู…ููˆุฌูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ููู’ุชูŽุงุญูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุชูŽู„ูŽูู‘ูุธูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุงุญู ูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุงุญู ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุงููุนู ู„ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ููู’ุชูŽุงุญูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏููŠุฏู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู (ููŽุฅูู†ู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจูู…ููู’ุชูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู (ููŽุชูŽุญูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฆู’ ุจูู…ููู’ุชูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููู‚ูุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูู†ูŒู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ (ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุชูŽุญู’ ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹. ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑู’ุฏููŠุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูููŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูููŽุงู‚ู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏูŒ ู„ูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูุฑู’ู‡ู ูˆูŽุดูู‚ูŽุงู‚ูุŒ ููŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ููู’ุชูŽุงุญู‹ุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุขุฎูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุงุจู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽูŠูุถููŠูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑููŠุถู ูƒูุฑููˆููŠูŽุŒ ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ููŽู„ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูง)

44 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ูŽุง ุชููƒู’ุชูŽุจู ู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ููุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ูŽุง ุชููƒู’ุชูŽุจู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
44 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽุตูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุจูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 112] (ููŽูƒูู„ู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ูŽุง ุชููƒู’ุชูŽุจู) ุฃูŽูŠู’: - ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู - (ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง) ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ (ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูู) " ุฅูู„ูŽู‰ " ู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฅููู’ุถูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูง)

ูŠูุถูŽุงุนููู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู. ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูุนู’ููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒุ› ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู‡ู€. ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽุชู’ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูู†ู’ุจูู„ูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 261] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุถู‘ูุนู’ูู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ: ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽู„ู’ูู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ููŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‹ู‰ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูŒ ุจูุญูŽุณูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ุญูŽุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ( ยซูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ูŽุง ุชููƒู’ุชูŽุจู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงยป ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุชูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชู ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุฌูŽุงุฒููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู„ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ุญู„: 1] ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจ)

45 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑู‘ูŽุชู’ูƒูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุณูŽุงุกูŽุชู’ูƒูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุชููƒูŽ ; ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงูƒูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽุฏูŽุนู’ู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
45 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŸ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑู‘ูŽุชู’ูƒูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุณูŽุงุกูŽุชู’ูƒูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุชููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ููŽุฑูŽุญูŒ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ุจูุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุญูุฒู’ู†ูŒ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุงุกูŽุฉูŒ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู (ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ) ุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽ ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุŸ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุตูŒู‘ ุตูŽุฑููŠุญูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ู’ู„ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ (ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู‘ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุง ูŠูุฏููŠู…ู ุชูŽู†ู’ูููŠุฑู‹ุง (ููŽุฏูŽุนู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงุชู’ุฑููƒู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซุฏูŽุนู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจููƒูŽยป ) ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุทูู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงูููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูƒููŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุงุชู’ุฑููƒู’ู‡ู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุทู ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽุงุชู’ุฑููƒู’ ุถูุฏู‘ูŽู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุตูŽุญู‘ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ " ุญูŽุงูƒูŽ " ุฌูŽุงุกูŽูƒูŽุŒ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจ)

46 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽุณูŽุฉูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุญูุฑูŒู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŒ. " ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุทููŠุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ". ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุญูŽุฉู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู‡ู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฎูู„ูู‚ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‡ู’ุฌูุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽู„ู’ุชู: ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุนูู‚ูุฑูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู‡ู’ุฑููŠู‚ูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
46 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽุณูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชูŽุญูŽุงุชู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุฌููŠุญู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงุจูุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ู†ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูุฏูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ. ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ุฌูุฆู’ุชูู‡ู ู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŸ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูุฑูŒู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŒ) ุฃูŽูŠู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจ)