Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
8 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ": ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุ› ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
8 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู [ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู) ] : ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ: ุฎูุตูŽุงู„ูŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู†ูŽูƒูุฑูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุตู’ูู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ุถูŽุนููŠููŒ ุนูŽุงุฐูŽ ุจูุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ. ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ุงู„ู’ุชูŽุฌูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุนููŠููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู: ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ. ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุนููˆูŽุถูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ููŽุณูŽุงุบูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ุตูููŽุฉู‹ ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูŽู†ู’ ูˆูุฌูุฏู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽ ูููŠู‡ู. [ (ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ) ] ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฏูŽููŽ ูˆูŽุฐูŽุงู‚ูŽ [ (ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ) ] ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู [ (ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ] ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฐู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุบู’ุจูŽุชูŽู‡ู. ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูˆูŽุทูŽุนู’ู…ูู‡ู. ูˆูŽุฃููˆุซูุฑูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽู„ู’ุจู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงุณู’ุชูู„ู’ุฐูŽุงุฐู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุฅููŠุซูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‚ู‘ู ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู„ู’ู…ููŠุญูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ุทู‘ูุนููˆู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุงู„ุตู‘ูŽูู’ุฑูŽุงูˆููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุถูุฏู‘ูู‡ู ุฅูุฐู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุทูŽุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุตู ุฐูŽูˆู’ู‚ูู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู†ูŽู‚ู’ุตู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽู„ููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽุฐููˆู‚ู ุทูŽุนู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุนู‘ูŽู…ู ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐููˆู‚ู ุงู„ู’ููŽู…ู ุทูŽุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฐููŠุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุนู‘ูŽู…ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ู„ูŽุฐู‘ูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูŽู„ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูŽุนููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ [ (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ] : ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูุถูŽุงูู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู - ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู - ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู‡ููˆูŽ: ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ [ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ] : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูˆูŽุฅููู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูุตูู„ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ] : ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูค)

ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุตูŽุงู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽูˆูŽู‰ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู: ( ยซู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุดูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูยป ) . ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅููŠู‡ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฌูู…ูุนูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูŽุ› ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููุนู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุถูŽุงุฆูุนูŽุฉูŒ ู„ูŽุงุบููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ููŠ ูŠูุญู’ุจูุจู’ูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 31] ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŒู‘ ุจูุงุณู’ุชูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบูŽูˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููŽ ูŠููููŠุฏู ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูุ› ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽูู’ุธููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ููุฑูุถูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุฅูุบู’ูˆูŽุงุกูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชููˆุฌูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŒ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ู„ูุทูŽูŠู’ููŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ู‡ูŽุงุกูŒ ุดูŽุฑููŠููŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุง.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู…ููˆุฌูุจูŽุฉูŒ ู„ูู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ูุ› ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู‡ูŽุฐูŽุง ููุฑูŽุงู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ููƒูŽ) ุŒ ูˆูŽู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุตูŽุฏููŠู‚ู ุฌูŽุฐูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽููŽุชู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุฑููŠูŽุงุถู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ุจูŽุงุทูู„ูŒ ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŒ. [ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ) ] ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ [ (ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง) ] ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุณููˆู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูุฑู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง [ (ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู) ] ุฃูŽูŠู’: ู„ูุดูŽูŠู’ุกู [ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ] ุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูููŽุฑู‘ูŽุบูŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ูˆูŽุนูŽุฑูŽุถู ูˆูŽุนููˆูŽุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดููˆุจู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุธูŒู‘ ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูŽุดูŽุฑููŠูŒู‘ุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชู‘ูŽุตููู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูุจู‘ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุงุจู‘ููŠู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง [ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู) ] ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู [ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ) ] ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ [ (ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู) ] ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุชูŽุนู’ุฏููŠูŽุชูู‡ู ุจููููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุชูŽุนููˆุฏูู†ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูู„ู‘ูŽุชูู†ูŽุง) ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒููู’ุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: [ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ] ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุตูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽููŽุธูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูู†ู’ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ูู…ูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 257] ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆู’ูููŠู‚ูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกูŽ. [ (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ] ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุญู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฐูŽููŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชููˆู‚ูŽุฏูŽ ู†ูŽุงุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ููŽูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนูŽ ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅููŠุซูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุถูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฐูŽุงุฆูู„ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุซููŠุซูŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠุถูŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุบููŠุจูŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠุตูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุชู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑูŽุงุชู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ( ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู„ูู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅ)

9 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซุฐูŽุงู‚ูŽ ุทูŽุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฏููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุงยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
9 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู„ูŽุทูŽุงููŽุฉู ููŽู‡ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงู†ูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฃูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณูŽู†ู‘ู. ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูƒูŽุณูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู†ูŽุงููŽ ุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ุถูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุจููŠูŒู‘ ููŽู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุณููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุฆููŠุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ุจูุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุจู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุงุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูููŠู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู ู„ูุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุจู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: [ ( ยซู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู‹ุงยป ) ] ููŽุฃูŽุณูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽููŽุงุฏูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ. [ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฐูŽุงู‚ูŽ ุทูŽุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ] ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู’ู‚ู ูˆูุฌููˆุฏู ุฃูŽุฏูŽู‚ู‘ู ุทูŽุนู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูˆู’ู‚ู‹ุง ุญูุณู‘ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‹ู‘ุง. [ (ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ) ] ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽู†ูุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽุงุจูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ [ (ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‹ู‘ุง) ] ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ููู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูู‡ูุŒ [ (ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ] ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ู ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู [ (ุฏููŠู†ู‹ุง) ] : ุนูŽุทู’ูู ุนูŽุงู…ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุตูู‘ [ (ูˆูŽุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ]ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู [ (ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง) ] ุนูŽุทู’ูู ุฎูŽุงุตูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽุงุจูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุงูƒูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุนู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุงุถููŠู‹ุง ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุดูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฌูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจููŠุจูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูู‡ู ูููŠ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุขุฏูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุดูŽุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ( ยซุฃูŽู„ูุธู‘ููˆุง ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุฏููŠู†ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑููƒูู…ู’ยป ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุทูŽุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆ)

10 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูŒู‘ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑู’ุณูู„ู’ุชู ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
10 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) : ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู [ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ] ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ [ (ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ] ุฃูŽูŠู’ ุฑููˆุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽุงุชูู‡ู [ (ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ] ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŒ ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู„ูู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽูู’ูˆููŠุถู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุญูŽุฐูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ู’ูู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 7] ูˆูŽุนูŽุฏู‘ููˆู‡ู ูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฅููŠู‡ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ููŽุงุณูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุทููŠู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู†ูŽููŽุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุบูŽู„ู ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ูƒูŽูŠูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆ)

ูˆูŽู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ูู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ " ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ " ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุทูŽุงุจูู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุงู†ู ู…ูุชู‘ูŽููู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฐูŽุงุŒ ุฃูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ุฃูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŸ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุ› ู„ูุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุ› ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุบูู„ููˆู‘ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุนูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ูŒุŒ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู [ (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจููŠ) ] : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูููŠุณูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽุ› ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู…ููŠู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽุŒ ููŽู…ูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุฌูŽู…ู’ุนูŒุŒ ูˆูŽ " ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง " ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุฑู‘ูŽู‡ูุŒ - ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู’ ู‚ูŽุทู‘ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ -: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ุฏู ุฌูŽู…ู’ุนูŒุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูู„ูŽุง ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุฒูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู ุชูŽุนู’ุทููŠู„ูŒ. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ู…ูู†ู’ "ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูˆู’ ุถูู…ู’ู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูุฎู’ุจูุฑู‹ุง ุจูุจูŽุนู’ุซููŠุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชููŠ [ (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ] ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูŠููˆุฌูŽุฏู " [ (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู) ] ุฃูŽูŠู’: ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽ " ู…ูู†ู’ " ุชูŽุจู’ุนููŠุถููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ [ (ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูŒู‘) ] : ุตูููŽุชูŽุงู†ู ู„ูู€ " ุฃูŽุญูŽุฏูŒ " - ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ - ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุจูŽุฏูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุฎูุตู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒููู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ู„ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู [ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ููˆุชู) ] : ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽุงุฎูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุบูŽุฑูŽุฉู ู†ูŽููŽุนูŽู‡ู [ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑู’ุณูู„ู’ุชู ุจูู‡ู) ] ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ููŒ [ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ] ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุจููŠุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุถููŠู‘ู ู„ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูููŽุฑู‘ูŽุบูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู [ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ] ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ู„ูŽุง " ูููŠ: " ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ "ุŒ ูˆูŽ " ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ููˆุชู " ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ " ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู " ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชูุŒ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ " ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูง)

11 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ูŠูŽุทูŽุคูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง - ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูยป ) ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
11 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) : ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูุŒ ููŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูุฒูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ูƒููŠู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: [ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตูŒุŒ " ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ " ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู [ (ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) ] ุฃูŽูŠู’ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู ุนูŽุธููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุงู†ู ุจูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง [ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ] : ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุจูŽุฏูŽู„ู ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุทูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ู ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุทู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ูˆูŽ " ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู " ุตูููŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู [ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู) ] : ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุตูŽุงุญูุจู " ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู "ุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูง)

ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูู…ูุคูŽูŠู‘ูุฏูŽุงุชู ู†ูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู†ูŽุงุณูุฎูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุนููŠุณูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจููŠ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) . ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุจูุนู’ุฏู ุจูŽู‚ูŽุงุกู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ุฏููˆู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุนููŠุณูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุนู’ุซูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ููŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูุจู’ุนูุฏูŽ ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู†ูŽู‰ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุนููŠุณูŽู‰ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒู‘ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจู’ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุซูŽุฉูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽุฑูŽุจูŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู…ูุชูŽู‡ูŽูˆู‘ูุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุนููŠุณูŽู‰ ู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุจูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงุชู‘ูŽุถูŽุญูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ุฐูู‡ู’ู†ู‹ุง ูููŠ ู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ูŽุฉู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 52] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุคู’ุชููˆู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 54] ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจููŠ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูุนููŠุณูŽู‰ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุดูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุนูŽุฉู ุนูู„ููˆู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑููˆุง ุจูุนููŠุณูŽู‰ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู†ูŽุณู’ุฎู ุดูŽุฑู’ุนูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุณูุฎูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ุจูุดูŽุฑููŠุนูŽุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู ุดูŽุฑู’ุนูู‡ู ุจูุดูŽุฑููŠุนูŽุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏููˆุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูู†ูŽุจููŠูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ุจูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุทูŽุฑููˆู‘ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ; ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุขู…ูู†ููˆุง ุจูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูŠูุคู’ุชููƒูู…ู’ ูƒููู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 28] ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ูŽ: ( ยซุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’ ูŠูุคู’ุชููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป ) . ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุฏููŠู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูู„ู’ู‚ููŠู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู. [ (ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ] ุฃูŽูŠู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: " ูˆูŽุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู " ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุตูŽุฑูุ› ู„ูู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ุจูุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ู ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŒ ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽ ู…ูุซูŽุงุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง [ (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู) ] : ูˆูุตูููŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฅูุฐู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู [ (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ] ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุตูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง [ (ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู) ] ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ูŠูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู„ู‘ูŽุงูƒูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉู ุฌูู‡ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุฃูŽู„ู’ " ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ููŽู„ููƒูู„ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฒููŠุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุญูู‚ููˆู‚ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ [ (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ูŠูŽุทูŽุคูู‡ูŽุง) ] ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฌูŽุงู…ูุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูˆูู‚ููˆุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู…ูŽุชูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจ)

ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง - ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูยป [ (ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง) ] ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุขุฏูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉูุ› ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ู‡ููˆูŽ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู [ (ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŽู‡ูŽุง) ] ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู„ูุทู’ูู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู†ู’ูู [ (ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ] : ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง [ (ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŽู‡ูŽุง) ] : ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู [ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ] ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุงุจู’ุชูุบูŽุงุกู‹ ู„ูู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู [ (ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง) ] ุชูŽุญู’ุตููŠู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง [ (ููŽู„ูŽู‡ู) ] ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู [ (ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) ] ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุชู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ูŒ ุจูุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ (ููŽู„ูŽู‡ู) ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฐู’ู„ูŽูƒูŽุฉูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 89] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู " ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู " ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูุญูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ุฌูŽุงุฆูุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูุŒ ููŽุงุญู’ุชููŠุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูุŒ ููŽู„ูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู‚ููŠุจูŽู‡ูู…ูŽุง " ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู " ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ููˆุฌูุจูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงุชู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽ ู„ูุนูŽุชููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ู„ูุจูŽุฏูŽู†ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุจููˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูุญู’ุณูู†ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุฎู’ู„ููŠุตูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู‡ููˆุฑู ุจูู‚ูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงุชู: {ูˆูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 228] ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽุงู…ูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุงุนูู„ูŒ ู„ูู„ุถู‘ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู„ูุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ููุนู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุฆูููŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉู ุนูŽู…ูŽู„ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ุงู‡ู€.
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง - ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ููŽู„ูุฐูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽุจู’ุนูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŒุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุฎูŽุตู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุญูŽุถู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉ)

ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽู…ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽุงู…ูŒู‘ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ุจูู„ูŽูู’ุธู: ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูŠูุคู’ุชูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ููŽุบูŽุฐูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุบูุฐูŽุงุกูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู )

12 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุตูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู‘ููŠ ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุญูุณูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู.
ู€ู€
12 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง : ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู [ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูู…ูุฑู’ุชู) ] : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุขู…ูุฑูŽ ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ู [ (ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ] ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูุญูŽุงุฑูุจูŽู‡ูู…ู’. ููŽู€ " ุฃูŽู†ู’ " ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู [ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง) ] ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง [ (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ] ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูู†ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽูˆู’ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบู ูููŠ " ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ู ": ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจู’ู„ููŠุบู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ} [ุงู„ุนู„ู‚: 1] ุซูู…ู‘ูŽ ููุฑูุถูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽููุฑูุถูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑูู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูุจููŠุญูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู€ " ุฃูู…ูุฑู’ุชู " ุฃูŽูˆู’ " ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทููˆุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูุฏู’ู†ูŽุฉูŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุชูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุ› ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู [ (ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ] ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูŽุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุงุฑููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูุชูŽุงุฑููƒููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ูˆูููŽุงู‚ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุถูŒ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ. [ (ูˆูŽูŠูุคู’ุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ) ] : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ู…ูŽุงู†ูุนููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุฒูŽุงุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู†ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽุชูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุณูŽุงุณูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ู’ูˆูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูู…ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูุจูŽุฑู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ู„ูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽูŠู’ู†ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ( ยซุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจููŠ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุชู ุจูู‡ูยป ) ุ› ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุญูุฐูููŽุชูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ู„ููŠูŽุฉู ู„ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูู‚ููˆุดู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ู„ููŠูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุจูู†ูŽุนู’ุชู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู - ููŽู‚ูŽุฏูŽ ูˆูŽููŽู‰ ุจูุนูู‡ู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุฐูŽู„ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฌูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ูููŠ ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽู‡ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ ู„ูุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุชู’ุนูŽุงุจู ุงู„ู’ุขู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู )

ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงู‚ููŠุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุญู’ุดูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุถููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูˆูŽู‡ู’ู…ููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุ› ู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ููุชููˆุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ุŒ ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ููŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉู‹. [ (ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ] ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููุนู’ู„ู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง [ (ุนูŽุตูŽู…ููˆุง) ] ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’: ุญูŽููุธููˆุง ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนููˆุง [ (ู…ูู†ู‘ููŠ) ] ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนููŠ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ููŠ ูˆูŽุฌูู‡ูŽุฉู ุฏููŠู†ููŠ [ (ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’) ] ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู [ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ] ุฃูŽูŠู’ ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูููŽุฑู‘ูŽุบูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ุนูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุฑู ุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ู‚ูŽุตูŽุงุตู ู†ูŽูู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุฑูŽููุŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุทูุนูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ุบูุตูุจูŽุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ู„ูู†ูŽุญู’ูˆู ุฒูู†ูŽุง ู…ูุญู’ุตูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ู„ูู†ูŽุญู’ูˆู ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠู…ู ู…ูŽุงู„ู ู„ูู†ูŽุญู’ูˆู ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ู…ูŽูˆู’ุตููˆููุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูู…ูŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณูŽุฉู‹ ุจูุญูŽู‚ูู‘ุŒ [ูˆูŽุญูุณูŽุงุจูู‡ูู…ู’] ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ [ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู] ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽู†ูŽุฑู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู†ูุคูŽุงุฎูุฐูู‡ูู…ู’ ุจูุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฎู’ู„ูุตููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูุซููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุตูŽุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุงู‚ูุจู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุฒููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูุฑู‘ูŽ ุจูููุณู’ู‚ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฏููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูุฎู’ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุชู‘ูŽู…ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ู†ูŽููŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูŽ ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูููŠ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูููŠ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ู„ูู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู. ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ูƒูุชูุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุงุนูŽูู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุญูุตููˆู„ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌูŽุงุฒููŠู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฑููŠุนู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 202] ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูุฑู’ุนูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑูŽ ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽู‰ ูููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽุฉูุ› ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูŽุงุณูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุญูŽู„ู’ุจูŽุฉู ุดูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู„ูŽู…ู’ุญูŽุฉู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’: [ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู] : ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจููˆุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5] ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู {ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชูŽูˆูุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ููŽุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5] ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูก)

ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠูŒู‘ุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ( ยซุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽุตูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู‘ููŠ ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูุณูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู " ( ยซุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽุตูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู‘ููŠ ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง) ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฒูู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒููู’ุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณู ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูยป ุจูู‡ูŽุง) ุงู‡ู€.
ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŒู‘ ุจูŽู„ููŠุบูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌูุฆูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูู…ููŠู†ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูข)

13 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ููุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ูยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
13 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆุฌูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏู ู…ูุนู’ุชูŽุฑููู ุจูู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู„ูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญููƒู’ู…ู‹ุงุŒ (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุง) : ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู†ู’ุฏูุฑูŽุงุฌูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽููุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽุนู’ุฑููู ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูู†ูŽุง ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ ู„ูู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุนูู…ูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ูˆูุฌููˆุจู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุตูุฏููˆุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ููŠู‘ูุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูŽู†ูŽุง) ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ูููŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ููŽุนููŠู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู (ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ (ุฐูู…ู‘ูŽุฉู) ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽุงู†ูุ› ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ( ยซููŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ููุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ูยป ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ููŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎููˆู†ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูุฑู’ุถูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูุถููˆุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ " ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูข)

14 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูู„ู‘ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชูู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุชูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒู ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูู‚ููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุตููˆู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุตูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
14 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฏูŽูˆููŠูŒู‘ุŒ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุณููƒู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ู‡ูู…ู’ ุณููƒู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูู„ู‘ูŽู†ููŠ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุดูุฏู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู) : ุตูููŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ุฅูุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูข)

ุนูŽู…ูู„ู’ุชูู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู " ุฃูŽู†ู’ "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูุฐูููŽุชู’ ุฑูููุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ: ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูŠูุฑููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽ} [ุงู„ุฑูˆู…: 24] ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. . ุฅูู„ูŽุฎู’. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู„ูู„ู’ุนูŽุทู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู…ูุบู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูุดูŽุฑูŽููู‡ู ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุฌูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽูููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุชููููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: {ู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ุจูุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจููˆู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฒูู„ู’ูู‹ู‰} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 3] ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ู…ูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆุง ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู’ ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 110] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููˆู†ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู†ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูุŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู. ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุดูŽุฑู‘ููู ุจูุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูุณูŽุงุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูุจููˆุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชู (ูˆูŽุชูู‚ููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู (ูˆูŽุชูุคูŽุฏู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุชูุนู’ุทููŠ (ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูŽ) : ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงูŠูุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽููŽู†ู‘ูู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุ› ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุตูŽุงุฑูููู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฒููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจูู„ู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจููˆู„ู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุตูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู…ู‘ูู…ูŽุงุชูŒ ูˆูŽู…ููƒูŽู…ู‘ูู„ูŽุงุชูŒ ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูุŒ ู„ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุตูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽููŽุงูˆูุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุญููู’ุธู‹ุง ูˆูŽุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ู‹ุง. (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู‡ููˆูŽ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’) ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุ› ู„ูุนูŽุฒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุชูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูุญููˆู‚ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู…ู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ููŠูุญู’ุดูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃ)

15 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูู„ู’ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูู…ู’ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
15 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจูุชูŽุซู’ู„ููŠุซู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ (ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุซูŽู‚ููŠููุŒ ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููุŒ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ู…ูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุนูŽู‰ ุจูู‡ู ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽุงุจูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูููŠ ู…ูŽุจูŽุงุฏูุฆู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ู (ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃ)

ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุคูŽุงู„ููƒู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู…ู’ุณููƒู’ ููŽู„ูŽุง ู…ูุฑู’ุณูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู} [ูุงุทุฑ: 2] ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูู‡ู (- ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูŽ -) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูู…ู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูŽุณูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง} [ูุตู„ุช: 30] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฌูุฑู {ููŽู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 38] ูˆูŽูููŠ ุขูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: {ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ} [ูุตู„ุช: 30] ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู.
ููŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุญูŽุงุตูู„ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุฏูŽุฑูุฌูŽุฉูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูู…ู’) ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ูˆูุฌูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู: ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจููƒูู„ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูู…ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซุดูŽูŠู‘ูŽุจูŽุชู’ู†ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ู‡ููˆุฏูยป ) ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง: {ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 112] ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงู„ููŠูู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุตูŽุนู’ุจูŒ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ู…ูู†ู ุงุณู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 112] ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุขูŠูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจู: ( ยซุดูŽูŠู‘ูŽุจูŽุชู’ู†ููŠ ู‡ููˆุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุงยป ) . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู: ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุตูŽุนู’ุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ู„ูุดูู…ููˆู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุทููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฑูุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ูŠููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุฏููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุทู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุทู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุตูŽุนู’ุจูŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฏูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุงู‡ู€. ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุตูุนููˆุจูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู‚ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑู (ุงุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูุญู’ุตููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุทููŠู‚ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ู†ูŽุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู‘ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฌู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุบูุฑููˆุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูุฑูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูุฌูู†ูŽ ุจูู…ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูŽุ› ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฎูŽุทู‘ูŽุงุกููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุฆููŠู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุจููˆู†ูŽยป ) ููŽุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูƒูŽู†ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูู„ูู‚ู’ู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูู„ูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฌู ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฏูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒููˆู„ู ุทูŽุจู’ุนูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูุจูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ) ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจููŠู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุ› ู„ูุดูู…ููˆู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูŽ. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉู‹ ุถูุฏู‘ู ุงู„ูุงุนู’ูˆูุฌูŽุงุฌู ุฃูŽูŠู ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุตูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฏู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ู‡ูŽุฌู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู…ู’ุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ู’ุนููˆูŽุถูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุซูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏููˆุฏูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ููˆูƒู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงูู ุจูุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูค)

ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 112] ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุฑููŠุฏููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู: ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŒ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽู†ูุธูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู‹ุง ุถูŽุงุนูŽ ุณูŽุนู’ูŠูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุจูŽ ุฌูŽู‡ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ:
ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุดูŽูŠู’ุชูŽ ุณูุฑู‘ูŽูƒูŽ ุถููŠู‚ูŽ ุตูŽุฏู’ุฑู โ€ฆ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุตู’ุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูููŠ ููุนูŽุงู„ู โ€ฆ ุชูŽู†ูŽุงู„ู ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆููู‘ูู‚ู’ุชูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ู‚ูุฏูŽู…ูู‡ู ููŽุฏูุฑู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฏูŽุงุฑูŽุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฑูุถูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ู„ูุนูุฒู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูุฌููˆุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูุŒ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุจูุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ูˆูŽูู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŸ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู‡ูŽุฐูŽุง) ยป . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู: ยซู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุฃูŽุชู‘ูŽู‚ููŠุŸ ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฅ)

16 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏูุŒ ุซูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฏูŽูˆููŠู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ". ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ": ู„ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
16 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู‡ู’ู…ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽุงู†ู ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ููŽุนูŽุงุฏูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู ุจูุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุดูู„ู‘ูŽุชู’ ุฃูุตู’ุจูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูุฑูุญูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูŽุนู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุฏูุŒ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูˆูŽุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) : ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุถูู…ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงููุฏู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฌูŽุงุกูŽ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู) ุตูููŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู: ู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุถูุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูู‡ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุฑูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู. (ุซูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู) ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑู ุดูŽุนูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุฌู‘ูู„ูู‡ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู‘ู ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ุจูุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู„ููˆูŽุตู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฏูŽูˆููŠู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุดูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุจูุนู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูƒูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู - ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ - ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽ " ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฅ)

ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุฏูŽูˆููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ู‚ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู (ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ูุถูŽุนู’ูู ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ููŽููŽู‡ูู…ู’ู†ูŽุง (ููŽุฅูุฐูŽุง) ู„ูู„ู’ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉู (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุงุฆูุถูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูุ› ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ู…ูุชู‘ูŽุตููู‹ุง ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ู…ูŽุงุฐูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŸ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุฑูŽุถู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุณู’ู‚ูุทูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ููŽุฑู’ุถูู‡ู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุนูู‡ู ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฎูุฐู’ุŒ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ู…ูŽู„ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุจูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‚ูŽุณููŠู…ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฎูุฐู’ ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฏูุฑูŽุงูŠูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุชูŽุจู‘ูุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุดูŽุฎู’ุตู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽุญูŽุฏู ุฌูุฒู’ุฃูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽุŸ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุงุจูุนูŒ ู„ูู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู (ุชูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุนูŽ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุชูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ุจูุชูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูุฏู’ุบูู…ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’} [ู…ุญู…ุฏ: 33] ูˆูŽู„ูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุจูู„ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏู - ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŒ ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ูŽ ููŽุฑู’ุถูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ู - ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุธูŽู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ููŽุฑู’ุถูŒ ุนูŽู…ูŽู„ููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑู’ุถูŒุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุณู’ูƒููˆุชูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุทู‘ูŽุฑูุฏูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ุจูุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูŠูŽูƒู’ูููŠู†ูŽุง ู‚ููŠูŽุงุณู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุฌูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุจูุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ูููŠู‡ู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูŽ ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑููƒูŽ ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุซูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŸ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŒ ููŽุฑู’ุถูŒ ุณููˆูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู (ู„ูŽุง) ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฆ)