Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู‹ุง ุตูŽุงุจูุฑู‹ุง ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุงุŒ ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุนูุฒู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุดูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ู„ูŽุง ุชูุนูŽุฏู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:
(1) [ ( ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูยป ) ] ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง) ุจูŽุณููŠุทูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ุจูุฑููƒู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅููŠุฌูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ููŽุจูุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุจูุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูŠูู†ู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุงุถูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูุฒููˆู…ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงุฑูŽุฉูŽ - ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุถูŽุงุนููŠููู‡ู ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุฉู ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŸ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฌูŽุงุจู ุจูู€: ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ููˆูุฑููˆุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุชุบุงุจู†: 12] ูˆูŽ {ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 99] ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ููŽุชูุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏูŒุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู: ( ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูยป ) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฐููŠู†ูŽ ุจูู‚ูŽุถูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู’ู‡ูู…ู’ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชููููŠุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุงุฑูŽุถููˆู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู: ( ยซุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูยป "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ู„ูู…ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุจูุฎูŽุจูŽุฑู: ( ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุฆูŽุฉูยป ) ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุงุฒูุนู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽุงุฑูŽุถููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู„ูŽุง ู†ููŠู‘ูŽุฉู ; ููŽุชูŽุตููŠุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููููŠุฏูŒ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู‡ูู†ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ุญูุณู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุตููˆุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู. ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒู’ู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ: ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ; ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ู„ูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑููˆุทู‹ุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ู„ูุญูุตููˆู„ู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ; ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู…ููˆุฑู‹ุง ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู. ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูุญูŽู„ู‹ู‘ู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู„ู’ุญูŽุธูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉู ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุดู’ุนูุฑู ุจููˆูุฌููˆุจู ุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุจูู‡ู. ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุดูุฆูŽ ู…ูู†ูŽุงูููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุถูŒ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ููŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุจูŽุณู’ุทูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุฎูŽูู‘ูŽูู ู„ูุบูŽุฉู‹: ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุง: ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงุจู’ุชูุบูŽุงุกู‹ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุจูู‡ูŽุง ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุชูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู ุฃูุฌููŠุจูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู: ( ยซู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูยป ) ุŒ ูˆูŽุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ู„ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงูˆููŠ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูก)

ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู„ูŽุง ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉู ู„ููˆูุฌููˆู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู. ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุตููˆูŽุฑููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’ยป . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุงุชููƒูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธูŽ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู‘ูุธู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ู„ููŠูŽุณู’ู‡ูู„ูŽ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุณูู†ู ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุนูŽุฒููŠู…ูŽุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุทู’ุฑููŠู‚ู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุนููŠูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญู: ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ุงู‡ู€. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุนูŽุฒููŠู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ุฎูŽุงุทูุฑูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽูˆู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ู†ููŠุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ู„ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽุจูุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ู„ูุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุฒููŠู…ูŽุชูู‡ู ุงู‡ู€. ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู‘ูุธู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู‘ูุธู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู‚ูุณู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู: ุซูŽุจู‘ูุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ู‚ูุดู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุงุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู†ูŽูˆูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุดูŽุงุฆููŠู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูุŒ ููŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู‚ููŠุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽุงู„ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽู‚ูŽู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุณููŠุกู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ( ยซุฅูุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’ยป ) ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู‘ูุธู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ููŽุณูŽุงุฏู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ู ุญูŽุงุตูู„ูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงุธูุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุทููˆู„ูŽ ุนูู…ูุฑูู‡ู ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุตู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุฅูู†ู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุจูู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูŽ ู…ูุฌูŽุงุฒูŽููŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽุฑู ูููŠู‡ู ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุซูุจููˆุชูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุฑูŽูŠู’ุจู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูข)

ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู ู‡ูู†ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูุซู’ุจูุชู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงูููŠู‹ุงุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุซูŽุงุจูุชูŒ ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฒูŽู„ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฎูŽุทูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽู…ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู) ยป ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู‹ุง) ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฏูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุจูุฏูŽุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุทู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุนููŠููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽุฑู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ุชูŽู„ูŽูู‘ูุธู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽููŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุณููŠุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ; ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจูู„ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุจูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู‡ู€.
ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู‘ูุธู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุฑููˆุฒูุฃูŽุจูŽุงุฏููŠ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู: ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู‘ูุธูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซู…ููู’ุชูŽุงุญู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุทู‘ูู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูยป ) . ู†ูŽุนูŽู…ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู‘ูุธู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูˆู’ู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูˆููŠู‘ูŽุฉู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูุŒ ูˆูŽุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุนูู…ูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุทููˆู„ูŒ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ู„ูŽุงุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุณูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹) ยป ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽูˆูŽูŠู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุณูŽูˆู‘ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ููŽู†ูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูู†ูŽุธููŠุฑู ู…ูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู ุนููˆูŽุถูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูู†ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ู…ูู„ู’ู‡ู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูยป ) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰: ( ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ยป ) ุงู‡ู€.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู„ูุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุทูู†ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูยป ) ู„ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจูุนู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูŒ โ€ฆ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู’
ุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ุดู‘ูุจูŽู‡ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงุฒู’ู‡ูŽุฏู’ุŒ ูˆูŽุฏูŽุนู’ ู…ูŽุง โ€ฆ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠูƒูŽุŒ ูˆูŽุงุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃ)

ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุงุชู‘ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููุถููˆู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูู„ูุซู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูู„ูุซู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุณู’ุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ( ยซู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูยป ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู: ( ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูŽูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูยป ) ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุฑููŠูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู: ( ยซู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ูŽุง ูƒูุชูุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ยป ) ุงู„ู’ู…ููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู„ูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉู ููŽุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ููŽุณูŽุงุฏู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู„ูŽุง ู†ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู†ูŽุงูˆู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู†ูŽุงูˆู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู‚ููˆุจูู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูุธูุฑูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ู„ูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ููŽู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฎูู„ููˆุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููู’ุถูŽุงู„ู ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู„ููƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฏูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุงุดูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠุฏู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ููุฑูุถูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุฃูŽุจูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุฏู ู„ูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุถูŽู…ููŠุฑู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูƒูŽุจูู†ูŽุงุกู ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉู ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุนูู‚ูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู ุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽุฒู’ู…ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุตู’ู…ููŠู…ูŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุฒู’ู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุตู’ู…ููŠู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู: ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽุทู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑููƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุจู’ุฏููˆุง ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 284] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงูˆูุณูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุฎู’ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูˆูุณู’ุนูู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูุณู’ุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูƒููู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุฎูŽุทู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุฒู’ู…ู ู…ูŽุนู’ูููˆูŒู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽุฒู’ู…ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ูููˆูŒู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูุซูŽุงุจูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุงู†ูุนู ู„ูŽุง ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽุฒู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŸ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ุจูู‡ูยป ) . ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ุฑูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดููŠุนูŽ ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 19] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽู„ู’ุชู: ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงูˆููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุงูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑููˆุนู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุจูู…ููƒูŽูู‘ูุฑู ูŠูŽุฏููŠู†ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ยซุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุถูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู) ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูค)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุจู’ู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ููŽูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ููŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏูู‘ ุณูŽูˆูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุบู’ุชูŽููŽุฑู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุบู’ุชูŽููŽุฑู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุจูู†ูŽุงุกู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุทูุฆูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ [ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู] ููŽุจูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูƒูŽุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชูŽุงู‚ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู€ู€
[ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู) ] ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู [ (ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰) ] ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ู†ูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆูู‡ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูุซู’ู…ูุฑูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 27] ููŽููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุญู’ุณููˆุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู†ููˆู‚ูุดูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุงุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชููููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ููŽุงุนูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑูุจูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุขูƒูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูƒูุญูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุงุชู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ู„ูุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุจู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ุฐููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฏูŽุงุนููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู. ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจููƒูุซู’ุจูŽุงู†ู ุฑูŽู…ู’ู„ู ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูู…ู’: ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุดูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูุณู’ู†ูŽ ุตูŽู†ููŠุนููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูˆููŠู‘ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุชูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุธูู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุตู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ู„ูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูุจูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽููŽู‚ููŠุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุณูุฑู‘ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุบูŽุงูŠูุฑูŽุชูŽุงู†ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ูููŠ ุถูู…ู’ู†ู ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู: (ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู) ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู ู„ููŠูŽุญู’ุณูู†ูŽ ุชูŽุทู’ุจููŠู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุณููŠู…ูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: [ (ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽ) ] : ุฅูู„ูŽู‰ [ (ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ] : ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุชูุญู’ุณูŽุจู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ูˆููŠู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจูŽุงุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽู†ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅ)

ู‡ูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู†ู ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูยป ) ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุตููˆุตู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูยป ) . ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู: ( ยซู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูยป ) ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู…ู‘ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ู„ูุฎูุตููˆุตู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุถูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุทูู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ู„ููŠุตู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชููˆู’ุทูุฆูŽุฉู‹ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฒู’ูŠููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 80] ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชููููŠุฏู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู: [ (ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽ) ] : ุฅูู„ูŽู‰ [ (ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ] : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูู„ู’ุฐูŽุงุฐู‹ุง ุจูุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูู…ูŽุงุŒ " ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ " ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽุชู’ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ " ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ุชูŽุณูุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽู†ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุถู’ุนูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽูŠู‘ูุฒู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู„ูŽูู’ุธู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽุงู†ูุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุญูŽุฐู’ููู‡ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ููŽุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 100] ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠุฑู ูููŠู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงูŠูุฑู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุนูู‡ูุฏูŽ ุฐูู‡ู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ูˆูŽุดูุนู’ุฑููŠ ุดูุนู’ุฑููŠ. ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูุนู’ุฑููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู ู…ูŽุง ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุชููŠุฌูŽุชูู‡ูŽุง ุฌูŽุณููŠู…ูŽุฉูŒ. [ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูู†ู’ูŠูŽุง) ] : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูุŒ ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ููุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูู†ููˆู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู„ูุฏูู†ููˆู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู„ูููŽู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ุดูŽุงุฐูŒู‘ุŒ ูˆูŽู„ูุฅูุฌู’ุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูุฎูŽู„ู’ุนูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูููŠู‘ูŽุฉู ู†ููƒู‘ูุฑูŽุชู’ ูƒูŽุฑูุฌู’ุนูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุตู’ูููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽุนูุฑู‘ูููŽุชู’ ูƒูŽุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ู ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู†ูŽู‚ููŠุถู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุถูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุธููˆุธู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฌูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูุงู†ู’ุถูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠููููŠุฏู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู†ู’ุญูุทูŽุงุทูŒ ุชูŽุงู…ูŒู‘ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุฏูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูุณู‘ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุฏูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ู„ูุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุนูŽุฑูŽุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽุฑูŽุถูู‡ูŽุง ููŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ (ุฅูู„ูŽู‰) ู„ูุชูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆ)

[ (ูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุง) ] ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุญูŽุตู‘ูู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูุจูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุญูุตููˆู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู„ูู„ู’ุบูŽุฑูŽุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุฅูุตูŽุงุจูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฐูŽู…ู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ูŠูŽุง ุทูŽุงู„ูุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุฑู‘ู. [ (ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูู‡ูŽุง) ] : ุฎูุตู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉู ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูู…ู‘ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ููŽุฃูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽ ููŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽ ุฃูู…ู‘ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ูููŠ ุถูู…ู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ; ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ููุชูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฒููŠู‘ูู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูุจู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 14] . ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูยป ) ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉู‹ ุชูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุชูŽุงุนูŒุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูยป ) .
[ (ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ] ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูููŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุญูŽุฑู’ุซูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู†ูŽุฒูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฑู’ุซูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุญูŽุฑู’ุซูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู†ูุคู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตููŠุจู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 20] ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉูŒ. ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูู…ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูŽ ู„ูู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูŽู‡ู’ู„ูŽูˆูŽุงู†ู‹ุง ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ุฏู‘ููŠู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู: ู…ูŽุชูŽู‰ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุงุนูุซู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ( ยซุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽยป ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซู ููŽุฅูู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุจูŽุงุนูุซู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูุซููŠุจูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุนูุซู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽูŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซูŽุจู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฎูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูุจูŽ ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ูƒูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูู‡ู ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุฃูุซููŠุจูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: 7] ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽููŽุงุกู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู„ูŽุจู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ุบููŠููˆุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ูููŠ ุชูŽู†ู’ูููŠุฐู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู†ูŽุญูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุฐููƒู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุดูŽู‚ููˆู†ูŽ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ู…ูŽุนูŽ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ูˆูŽุงุถูุŒ ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุตููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุณููˆุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุฒูŽูŠู‘ูู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูู‚ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽูˆู‘ููู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ุณู‘ูุนูŽุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุตู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู…ู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุฐู‘ูŽู…ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฐูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฅูู†ูŽุงุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุจูู‡ููˆููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‚ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูุจู’ุนูุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูง)

ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูุจูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู…ูุฑูŽุงุถููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุณููŠู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูููŽุงุกู ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽุชูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฐูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุถููŠุถู ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู‡ููˆุชูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุณูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ุจูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู ูููŠ ุฌููˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุบูŽูู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูุจูุญูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฑููˆุญู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุซู’ูˆู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽุขุจู‹ุง. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ู„ูุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู’: ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ุบูุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฏููŠูŽุงุฑู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู ู†ูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุทู‘ูŽู„ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุตููŠู†ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุทููŠู†ูŽ:
ูŠูŽุง ุบูŽุงููู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุงุชู โ€ฆ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุณูŽุชูŽุซู’ูˆูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู โ€ฆ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุงุชู
ู„ูŽุง ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุชูู‡ูŽุง โ€ฆ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูŠูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ
ูˆูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฑููŠุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู โ€ฆ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูƒููŠ ุจูู†ููŠู‘ูŽุงุชู
ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ( ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู: ุงูƒู’ุชูุจููˆุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ููŽุธู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠููŽุชูู†ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูˆูŽุงู‡ูยป ) . ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฑูุคููŠูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ููŠุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุชููƒู ุงู„ู’ุขุจูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู†ูุนู ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ููŽุงู‚ููƒู ูููŠู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุชูŽ ู‡ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุชูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽููŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู ููŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ููŠ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุณูู†ู’ ู†ููŠู‘ูŽุงุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูุฐู’ู†ูŽุง ุจูู†ููŠู‘ูŽุงุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุงุชูู†ูŽุง. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุงุฒูู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ู ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงูƒููˆู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูุŒ ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽู‚ูุจููˆู„ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐูุŒ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููุฑูŽุงูŠููŠู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุฉู ู…ูุฌู’ู…ูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุงู†ู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŒ ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุฃูุตููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุชููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ูููŠ ุทูุฑูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจ)

ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ุณูŽุงุฆูุบูŒ ู†ูŽู‚ูŽุถู’ู†ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ููŽุฅูุฐูŽู†ู’ ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ: ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุขุญูŽุงุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชููููŠุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู…ูŽุง ุธูู†ู‘ูŽุชู’ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูุนู ู„ูุดูุฑููˆุทู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุ› ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุทูุนูู†ูŽ ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ู‡ูŽุฐูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ู„ูŽูู’ุธููŠูŒู‘ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุฎูŽุตู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุธูŽู†ูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุณููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุนููŠูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุฉูุŸ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุจูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุตูŽุงู†ููŠููู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฑูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงุตูุฑููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ู ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุญูŽุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุฉู ; ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูู…ู’ูƒูู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ู„ูŽูู’ุธููŠูŒู‘ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุนูŽุงุฏููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉ)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉ)

1 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู
" ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู "
2 - ยซุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฅูุฐู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุดูŽุฏููŠุฏู ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŒ ุดูŽุฏููŠุฏู ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎู’ุฐูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูุคู’ุชููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุตููˆู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ. ููŽุนูŽุฌูุจู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูู‡ู! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูุŒ ูˆูŽุชูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุญูููŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฑูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุกูุŒ ูŠูŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุŒ ููŽู„ูŽุจูุซู’ุชู ู…ูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: " ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’ยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
1 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู
ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ูˆูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุดูŽุฑูŽููู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ู†ูŒุŒ ูˆูŽุทูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉูŒ ู„ูุบูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุขู…ูู†ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅููู’ุนูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู…ูู†ู’ุชู ูˆูŽุขู…ูŽู†ู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุขู…ูŽู†ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู…ูู†ู’ุชู ุตูุฑู’ุชู ุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูŽู†ูŽุง} [ูŠูˆุณู: 17] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู: {ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ู} [ุทู‡: 71] ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ููŽูŠูุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ: {ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 3] ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ูˆูุฑููˆุฏูŽ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ุชููู’ุณูุฏู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุณูู‚ูŒ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽููŽุญู‘ูุตู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ููŽุงุณูู‚ู‹ุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุฏู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑู ู…ูู†ู’ูƒูุฑูู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ููŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุญูุตููˆู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู„ูŽุง ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุงููุธู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุชูุฑููŠุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฑููƒู’ู†ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุตู’ู„ููŠูู‘ ุจูŽู„ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููƒู’ู†ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 56] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุจู. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฆูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุงู†ู ู„ูŽูู’ุธููŠู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉูุŒ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชู ู„ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุทู’ุฑู‹ุง. ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ููŽุงุณูู‚ูŒ ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ููŽุงุณูู‚ูŒ ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 48] ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฌูุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ููŽุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ู„ูŽูู’ุธููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูููŠ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุจูŽุณู’ุทู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู )

ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
2 - (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฅูุฐู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) : ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุฃูุดู’ุจูุนูŽุชู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุฉู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง. ูˆูŽุฒููŠุฏูŽุชู’ ู…ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุธูŽุฑู’ููŽุง ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุถูŽุงููŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉู ูููŠ ุฅูุฐู’ุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุญูุถููˆุฑูู†ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ููŽุงุฌูŽุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชู ุทูู„ููˆุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 45] ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ููŽุฌูŽุงุกููˆุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุดูŽุงุฑู. ููŽู†ูŽุญู’ู†ู: ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูŽุฑู’ูู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู†ูŽุญู’ู†ู ุญูŽุงุถูุฑููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุฎู’ุจูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุธูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฐูŽุงุชูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ู…ูู‚ู’ุญูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุฌูุฆู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุตูุฏูŽ ุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูŠูุฒูŽุงุฏู ุฃูŽู„ูููŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุนููˆูŽุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽูŠู‘ูุคู ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฏูุฎููˆู„ู ุฅูุฐู’ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุตููŠุญู:
ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฑู’ู‚ูุจูู‡ู ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง
ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุขุฎูุฑู ุนูู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูุชูุบู’ุจูŽุทูŽุŒ ูˆูŽุชูุถู’ุจูŽุทูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู! ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุณูŽู„ููˆู†ููŠ) ููŽู‡ูŽุงุจููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽุฉูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุนูุธู ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูŽุงุฑูุฒู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽูŠูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ููŽุทูŽู„ูŽุจู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‹ุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูŽู†ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฏููƒู‘ูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุฏููƒู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ู ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฌู’ู„ูุณู ุจูุฌูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽู†ู‘ู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุจูู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูู„ููˆุนู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ู ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏูุฑูŽ ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูƒู‘ูู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ุณูŽูˆููŠู‹ู‘ุง} [ู…ุฑูŠู…: 17] ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุดูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุฏูŽุญู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ู ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุฏูŽุญู’ูŠูŽุฉูŽ ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู.
(ุดูŽุฏููŠุฏู ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŒ ุดูŽุฏููŠุฏู ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู) : ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุดูŽุฏููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู‹ ู„ูŽูู’ุธููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ููููŠุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ููŽู‚ูŽุทู’ ุตูููŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุนููˆูŽุถูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู. ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุซููŠูŽุงุจูู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุดูŽุนู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงููŽุฉู ูููŠ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุงุจู ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุฃูŽุนู’ุจูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูก)

ุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุญููŠุทูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญู ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ุจูู„ูŽูˆู’ู†ู ู…ูุชูŽูˆูŽุญู‘ูุดูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฏููŠุฏู ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูุญู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ู…ูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ู…ูู†ู’ ุณููƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู‹ ู„ูู„ุณู‘ูŽุฌู’ุนู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู) : ุฑููˆููŠูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุดู’ููุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ุดููู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู.
(ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู) : ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู (ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูุฑู ุจูุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงุจูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŸ ุฃูุฌููŠุจูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฑููŠุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ) : ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุดูŽุงุจูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซููŠูŽุงุจูŒ ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ููˆยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงุฏู’ู†ู) ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฏูŽู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงุฆูู„ู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) : ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฏูููŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูŽุจูุดู’ุชููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุนู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูุŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ูˆูŽุฅููŠุตูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุบูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู„ู ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู„ูู…ูุณูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูุฑู’ุตูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽูู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽูู‘ูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐูŽูŠู’ู‡ูุŒ) : ุจูููŽุชู’ุญู ููŽูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ููŽุฎูุฐู ูƒูŽูƒูŽุชููู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุฑู’ูƒู ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŒ ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฎู’ุฐูุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽุณู‘ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ููŽุฎูุฐูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู„ูู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฆูู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุตู’ุบูŽุงุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู!) : ู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ุฅูุฐู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูŒุŒ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽุฏูุนูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 63] ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุตูุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูููŠู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ู†ูุฏูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุขุซูŽุฑูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠูŽุฉู ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุฏููŠู‡ู ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ููุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู†ูุฏูŽุงุฆูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู„ู’ู…ู. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูข)

ูŠูุณูŽู†ู‘ู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุซูุจููˆุชูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ู„ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธููŠุฑู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง (ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ู„ูู…ู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆููŠู‘ูŽุฉู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุบูŽุฉู‹ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูู„ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ููˆู„ููˆุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 14] ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฑููŠูŽุงุถู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณูŽุงุณู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุฑููŠุฌููŠู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŒ ููุนู’ู„ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ููŽุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽุณูŽุงู„ููŠุจูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ] : ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุถูŽู…ููŠุฑูู‡ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ููˆูุถููˆุญูู‡ู [ (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ) ] ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุฎูุทูŽุงุจู‹ุง ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ูƒูุดูŽุงูู ู…ูู†ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ูู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูููŠ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู [ (ุฃูŽู†ู’) ] : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู [ (ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ) ] : ู„ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุตููŠุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู [ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ] : ู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูŒ ุจูุญูŽู‚ูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงุณู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูุนู ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุจูุฏู‘ูู„ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจููˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู‹ุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนููˆุชู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดูŽุงุจูู‡ูู‡ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูุฑู’ููŽุงู†ู‹ุง ููŽู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนููŠูŽุงู†ู‹ุง ููŽุซูุจููˆุชู‹ุงุŒ ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู„ูุจู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูุดู’ุฑูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุฒู ููŽุงู„ู’ู‚ูุดู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดูููŽ ุจูู†ููˆุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุฑู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽ ุตูŽุงุฏูุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ุณูู„ู’ุณูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ู…ูุฑู’ุชูŽุจูุทูŽุฉู‹ ุจูู…ูุณูŽุจู‘ูุจูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู„ู’ุชูŽููุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. [ (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ] : ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽุงู†ู ู…ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุชููˆูŽุญู‘ูุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒูŽ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ: ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุจูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุทููŠู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽูˆูŽูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฑููู: ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุดูู‡ููˆุฏูŒ ู„ูู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุนู’ุจูุฏู ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุฌูŽู…ู’ุนูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุญูŽุทูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏู: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ุฏู ุฌูŽู…ู’ุนูŒุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูู„ูŽุง ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุฒูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู ุชูŽุนู’ุทููŠู„ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃ)

ูˆูŽุญูŽุณู’ุจูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู. " [ (ูˆูŽุชูู‚ููŠู…ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ููŠู…ูŽ [ (ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ] ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉูŽ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูู‡ู. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ููŠูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ููŽุธูŽ ุดูุฑููˆุทูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฏูู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูุฏูŽุงูˆูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ุŒ ูˆูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠ [ (ูˆูŽุชูุคู’ุชููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ) ] ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููŠูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูƒูŽู‰. ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุทูŽู‡ูุฑูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูุฌูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู [ (ูˆูŽุชูŽุตููˆู…ูŽ) ] : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู [ (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ] ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุจูู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ุถูŽุงุกู ููŽุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุงุฑู’ุชูู…ูŽุงุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุฑูู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽุชูู…ู’ุญูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนููŠููˆุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฒููˆู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูุบูŽุฉู‹ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŒ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจููˆูŽุตู’ูู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูุŒ [ (ูˆูŽุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ] ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ุฌูู†ู’ุณู ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ุฌูุฒู’ุกูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูุบูŽุฉู‹ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุธู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู‚ูŽุตู’ุฏู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู [ (ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ] ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุฒูŽุงุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู [ (ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง) ] : ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู ููŽุฃูุฎู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุณูู‡ููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽุตู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ูƒููŠุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฅูุฐู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู‚ูŽุฏู’ ุชููููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŒ) ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ " ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง " ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ. ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ููˆูŽุตู‘ูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจูŽู„ู‘ูุบูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‡ูู„ูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุขู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุถู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ููุณู‘ูุฑูŽุชู ุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŸ ุฃูุฌููŠุจูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ููŠู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุซู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ููŽู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุซูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏููŠู‘ู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽุงู…ูŒู‘ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู: ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏูŽ. ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู†ููƒู’ุชูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽ (ุฃูŽู†ู’) ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุฉู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู„ูู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู†ูŽุญู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุจูู†ูŽุญู’ูˆู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูค)

ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู„ููˆุบูŽ ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽููŽู‰ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงู„ูููŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุถูŽุจูŽุทูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุจูุทู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฐูู‡ููˆู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ููƒูู„ูู‘ ูˆูุฌู’ู‡ูŽุฉูŒุŒ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ู ู†ูŽุงุฏูุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุณูŽุงุณู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุชูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูุชูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุชูŽุจููŠู†ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู†ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุบููŠููˆุจูุŒ ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู†ูุจู’ุฐูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ููŽู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุจูุชูŽุดูŽุนู’ุดูุนู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฐูŽูˆููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู.
ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰: ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑููŠู‘ู ุฅูู†ู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏููŠู‘ู ุฅูู†ู ุงุนู’ุชูู‚ูุฏูŽ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุจูุŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูุฏูŒ ุจููˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูู„ููˆู‡ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูŽูˆูŽุญู‘ูุฏูŒ ุจูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุญู’ู‚ูู†ู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูุดูŽุงูˆูŽุฉู ุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูุฌู’ู†ู ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุณูู„ูŽุงุฎูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู„ูุจูŽุงุณู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุญูŽูŠู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณูุจูุญูŽุงุชู ุณูŽุทูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽุงุชู ููŽุฑู’ุนู ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุตูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑู ุนูŽูƒู’ุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุดูŽุคูู‡ู ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูุฒูŽุงุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู†ููŠู…ู ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุจูŽุนู’ุถูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู: ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูŽ ูˆูŽุตู’ูู‹ุง ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏู ุจูุชูŽู„ูŽุงุดููŠ ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุฑูุณููˆู…ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูููŠ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ู ู†ููˆุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุงุฑู ู†ููˆุฑู ุญูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ู†ููˆุฑู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูƒูŽุงุณู’ุชูุชูŽุงุฑู ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู ูููŠ ู†ููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ูŽุงุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽ ุถูŽูˆู’ุกูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูู‡ู ูููŠ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูู‡ููˆุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูŽ ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽุง ุตูููŽุชูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏู: ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูŽุถู’ู…ูŽุญูู„ู‘ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณููˆู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฏูŽุฑูุฌู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’.
ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู: ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู‹ุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ. ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‡ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏูŽุนู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูุฌููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุดูุนู’ุฑู‹ุง:
ู…ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู โ€ฆ ุฅูุฐู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุฌูŽุงุญูุฏู
ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุชูู‡ู โ€ฆ ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู
ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽู†ูŽุนู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุนูŽุชูู‡ู ู„ูŽุงุญูุฏู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌูŽุงู†ู: ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌูŒ ูููŠ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุญูุณู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌูŒ ูููŠ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุจู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุทูŽู†ูู‡ู ุฃูŽุชู’ุญูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูุญู’ููŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุขุฏูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุงููุนูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุตูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุจูู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู.
ุตูู…ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุดูŽุงุบูู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅ)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ู„ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ูŠูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ู„ููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุชูŽุฌูŽู„ู‘ููŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ููˆูƒูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุขุฏูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุณููˆู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุฑู‘ูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู„ููˆููŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุตูŽููŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนููƒููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุชูŽุจูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุจูุนููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽููŽุง ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ุจูู…ูŽุญู’ูˆู ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูุณู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููƒู:
ูŠูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุญูŽุฌู‘ููŠ ูˆูŽู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑููŠ โ€ฆ ุฅูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู
ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูุนู’ุฏู โ€ฆ ุณูุฑู‹ู‘ุง ุจูุณูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ) : ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ (ููŽุนูŽุฌูุจู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูู‡ู) : ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุชูŽุนู’ุฑูุถู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŽ ุทูŽุงุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุนูุฑูููŽ ุจูู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู: ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ. ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนููŠุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูŽุฉู ู„ููŠูŽุฒููŠุฏููˆุง ูููŠ ุทูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุซูู‚ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุณูŽุŒ ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุจูู„ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ - ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุญู’ูŠูŒ ูŠููˆุญูŽู‰ - ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 3 - 5] (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ูููŠ ุถูู…ู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ [ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ูŽ) ] : ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุฑู ูููŠ ุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุนู’ุชูŽุฑูููุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุนูุฏู‘ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุถูŽู…ูู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุฑููู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฑูููŽ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ููŽูŠููููŠุฏู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุดูŽุทู’ุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง [ (ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ] ุฃูŽูŠู’: ุจูุชูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุฑููŠุฏู ุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุจููˆูุฌููˆุจู ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุซูุจููˆุชู ูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุตูููŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽูŠูŽุงุชู ุฌูŽู„ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุถูŽุงูููŠู‘ูŽุฉูŒ ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู†ูŽุธูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูŒ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŒ โ€ฆ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุตูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุณูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูุณู’ู„ูŽุงู…ูŒ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆ)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฏูููŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุจูุฏููˆู†ู ุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ู„ูŽูู’ุธููŠูŒู‘ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูู†ูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุฏูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุงู†ู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุบูŽุงูŠูุฑูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฏูููŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽุงููŽุข ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุฅูุฐู’ุนูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ููŠูŒู‘. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ููŠูŒู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูˆู’ู‚ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠู‘ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุดู’ูููŠูŒู‘ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุจููŠูŒู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู‚ููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจููŠู‘ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูู‡ููˆุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฒูู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุจูุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุจูุงู„ู’ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุงู†ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฌููˆุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุจููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏู‹ุง ุฐูู‡ู’ู†ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏู‹ุง ู„ูŽูู’ุธููŠู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ููŠุฑูŽุงุฒููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ููˆุฑูŒ ูŠูู‚ู’ุฐูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ู†ููˆุฑูŒ ูŠูŽู‚ู’ุฐูููู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ููŽูŠูุจูŽุงุดูุฑู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽ ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ููŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุณูุทูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุดูŽุฑูุญูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุจู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŽู‡ู ุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุนูุซู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู…ูู‡ู ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉู ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู {ู†ููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู†ููˆุฑูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 35] ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุดู’ูู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงูŠููŠู†ูŽุŒ ู†ูŽุณููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุณู’ุจูู‡ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูู‡ู ู…ููƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ููŠู‘ู ููŽู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู…ูุทูŽุงู„ูŽุนูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธููŠู‘ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุนูุฒููˆุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุณูู„ููˆูƒูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽุดูู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ู„ูู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูˆู‘ูŽู‚ูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู€ู€
[ (ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู) ] : ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽู„ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุฃู’ู„ูŽูƒูŒ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููˆูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูุฐูููŽุชู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูู…ูุนูŽุชู’ ุฑูุฏู‘ูŽุชู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูู„ูุจูŽุชู’ ุฃูŽู„ููู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุนูŽุงุฆูู„ูŽ ูƒูŽุดูŽู…ู’ุฃูŽู„ูุŒ ูˆูŽุดูŽู…ูŽุงุฆูู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุฑููƒูŽุชู’ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽุชู’ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู„ูุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูุฏููˆุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽุตู’ูููŠูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูŒ ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ู†ููˆุฑูŽุงู†ูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุดูŽูƒู‘ูู„ูŽุงุชู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณู ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ู…ูู†ู’ุชูŽูููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ูู…ู’ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู‹ ูƒูŽุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุนูุฒู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŒ ู…ููƒู’ุฑูŽู…ููˆู†ูŽ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุตููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽุงุชูุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุฉู‹ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุซูู„ูŽุงุซูŽุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽุงุนูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูู†ููˆุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุธูŽู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูุŸ ููŽุฃูุฌููŠุจูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุทูู†ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูุŒ ูˆูŽูŠูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฐููˆุฏูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุบู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุดููู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุบูŽูŠู‘ูŽุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูุญูู„ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูุจูู‡ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุนูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุญูŽุฉู {ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุฒูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูŠูุถููŠุกู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ุณูŽุณู’ู‡ู ู†ูŽุงุฑูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 35] ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู†ููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽู…ููˆูŽุตู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ู„ููƒู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ู ุฑูŽุตูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ุฌู†: 27]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูง)

ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุญูŽู‚ู‘ูู‚ูู‡ู ุจูุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ููŽุงุฆูุถูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ [ (ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ู) ] ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุจููˆูุฌููˆุฏู ูƒูุชูุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณูู„ูู‡ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุณู’ุฎูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 9] . ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ููŽูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู. ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูƒูุชูุจูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู ุตูŽุญูŽุงุฆูููŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ [ (ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู) ] ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฑูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุจูู†ูŽุตูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽุงุฏููู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูŠูŽุฌูุจู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘: ยซู‚ูŽู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ู’ ูˆูŽููŽุงุกู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ู‹ู‘ุง ุบูŽูููŠุฑู‹ุงยป ) ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงูŠูุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุจู’ู„ููŠุบูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ู†ูŽุจููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽูƒู’ุณูŽุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจูŽู„ู‘ูุบูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ู„ููŠุบูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูุณูู„ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุตู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ู’ุตูุตู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ} [ุบุงูุฑ: 78] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูŒ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ู…ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู…ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู„ูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูุทูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนูู†ููŠ ูููŠู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ู’ูƒููŠู†ูู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูุดููˆูู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 9] ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููˆุจููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู„ููŠูุฌู’ุฑููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ูˆููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐููˆุจูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ูุŒ [ (ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู) ] ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุขุฎูุฑู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุขุฎูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฎู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ู„ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ูƒูŽุฃูŽู…ู’ุณู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ูุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุจูุทููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ู…ูู†ู’ ุจูุทููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู. ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽุจูู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ููŠุฒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูุฑู‘ูุญูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุจูุนู’ุซูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู [ (ูˆูŽุชูุคู’ู…ูู†ูŽ) ] ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ูŽ [ (ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู) ] : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุฅูู…ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูจ)

ู„ูุจูุนู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ููŠ โ€ฆ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฎูŽุทููŠุจูู‡ูŽุง
ุฃูŽูˆู’ ู„ูุดูŽุฑูŽูู ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงุธูู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฒูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุณูŽูŠูŽุฎููˆุถููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููŽุงู‡ู’ุชูŽู…ู‘ูŽ ุจูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: [ (ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ูู‡ู) ] ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุถูุฑู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูู„ู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู…ูุฑู‘ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุชูŽูˆู’ุถููŠุญูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ู„ูุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูŠููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู…ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ูู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ู ุจูŽุนู’ุถู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุทูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุงุชู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุชูŽุจูุทูŒ ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 78] ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑููŠุฏูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุญู’ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ุถูŽูŠู‘ูู‚ู‹ุง ุญูŽุฑูŽุฌู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู‘ูŽุนู‘ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 125] ููŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 7] ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู†ูุธูŽุงู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุฎูŽุงุตูู‘ ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุชูุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุจูุฅููŠุฌูŽุงุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฏู‘ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ุจูู„ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูˆูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูู„ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุจูู„ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุฃูุนูุฏู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูุจู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุจู’ุณูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ุนูู„ู’ู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ููŽุฐููƒู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุงุกูŽ ููŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ุŒ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุจูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุฃูู…ููˆุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ูƒูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงุดู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูู‡ู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ูƒูŽุฑูŽุณู’ู…ูู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ุชู‘ูู„ู’ู…ููŠุฐู ุจูุงู„ู’ุฃูุณู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุชู‘ูู„ู’ู…ููŠุฐู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุบูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽุจูุนู‹ุง ู„ูุฑูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ููŽุณู‘ูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูู†ูุธูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ููƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽูˆู’ุนูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ูููŠ ูƒูŽุณู’ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ููŽู‚ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูุตููˆุตูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฌู’ุจููˆุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ู„ููŠููŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ู’ุจูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŒ ู„ูู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŒุŒ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููƒูŽุฉู ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŒ. ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูู‰ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฐูŽู†ู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงุนู ุงุณู’ุชููƒู’ุฑูŽุงู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุตูŽู‰ ุจูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉ)