Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ู„ูุตูุบูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ู„ูุณูŽุชู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง (ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŸ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูุนูŽุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทููŠุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู (ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŸ) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุชููŠุฌูŽุชูู‡ู [ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุญูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ุจูุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุญูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูุตูŽุงู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูู„ูู‚ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉูŒ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูู‚ู ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ู‚ู„ู…: 4] ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูู„ูู‚ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูุฑู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู†ูŽุง ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูยป ) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ: ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‡ููˆูŽ ุจูŽุณู’ุทู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุฎูŽุงุตูู…ูŽ ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุ› ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงุตูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงุตูŽู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฑู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ: ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุงุญูŽ ูˆูŽุจูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ุจูุทูŽูˆูŽุงู„ูุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆูŽุงุฆูุญู ุงู„ู’ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ู„ูุทู’ูู ู†ููˆุฑูŽุงู†ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุดูŽุจููŠู‡ูŒ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู‚ููˆู‘ูŽุชูŽุงู†ู ูŠูŽุญู’ุธูŽู‰ ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุงุ› ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉูŒ ุชูุฏู’ุฑููƒู ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชู ุจูุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุจูุฅูุจู’ุฏูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ุชูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุนูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ููŽุชูŽู…ููŠู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฑู‘ูŽ ู…ูุถูุฑู‹ู‘ุง ููŽุชูŽู†ู’ููุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูู…ููˆุฑูŒ ู…ูŽุนูŽุงุดููŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุญููู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุ› ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ " ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุฎูู„ูู‚ู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงุชู ููŽุงุถูู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฐูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ: ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ูุŒ ูˆูŽุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฌู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ู„ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŒ: ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุฉูŒ ุชูŽุตู’ุฏูุฑู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจู’ู‚ู ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุถููŠู„ูŽุฉูุŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฐููŠู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููุ› ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูู‚ู ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ู‚ู„ู…: 4] . (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽูŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูŽุง (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽููŽุถู’ู„ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูุดููˆุนู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŒ: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅููŠุฐูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ู„ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‡ู’ุฌูุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู…ูŽู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู‚ูŽู„ู’ุชู: (ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูŽู†ู’ ุนูู‚ูุฑูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุฌูŽูˆูŽุงุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ููŽุฑูŽุณูู‡ู (ูˆูŽุฃูู‡ู’ุฑููŠู‚ูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูุจู‘ูŽ ูˆูŽุณููƒูุจูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฑูŽุงู‚ูŽ ูŠูุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฑูŽุงู‚ูŽ ูŠูู‡ูŽุฑููŠู‚ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‡ูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฑูŽุงู‚ูŽ ูŠูู‡ูŽุฑููŠู‚ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฒููŠุฏูŽุชู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูููŠ ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูููŠ ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูุญูŽุฑู‘ููƒูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู: ู„ูŽุง ุชููู’ุชูŽุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ูุ› ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŽุงุฑูุณู ูˆูŽุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฑูŽุงุฌูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู (ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู) ุตูููŽุฉู ุฌูŽูˆู’ูู ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู )

47 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ - ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ". ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฃูุจูŽุดู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฏูŽุนู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุงยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
47 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ (ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽูููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏู‹ุง ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง (ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู„ูุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุชูุŒ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุฉู‹ ุจูุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง (ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฐูู†ููˆุจูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุตูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุตูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุถููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู (ู‚ูู„ู’ุชู) ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฃูุจูŽุดู‘ูุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ููˆู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุฑูŽุญููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฏูŽุนู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงุชู’ุฑููƒู’ู‡ูู…ู’ ุจูู„ูŽุง ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู (ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง) ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆุง ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽูƒูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจูŽุงุฆูุญู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽุฃูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ููุฑูุถูŽ ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงุฑูŒ ู…ูŽุง ุนูŽุตูŽูˆูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ( ยซุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู‹ุงุŒ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุตูู‡ูยป ) . ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุทู’ูˆููŠูู‘ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุกููˆููŒ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู )

48 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูุจู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุจู’ุบูุถูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูุจู‘ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ุชูุญูุจู‘ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
48 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŸยป ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูุตูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูุจู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุชูุญูุจู‘ูู‡ู (ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ู„ูŽุง ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ุณููˆูŽุงู‡ู (ูˆูŽุชูุจู’ุบูุถู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุจู’ุบููˆุถููƒูŽ (ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ู„ูŽุง ู„ูุทูŽุจู’ุนู ูˆูŽู‡ูŽูˆู‹ู‰ (ูˆูŽุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ุบูŽุงู„ู (ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ) ู„ููŠูŽุตูู„ูŽ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงู†ููƒูŽ (ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุทู’ุจู‹ุง ุจูู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุนูุถู’ูˆู ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู‚ููˆู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูุญูุจู‘ูŽ) ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ุนูุทู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูุญูุจู‘ูŽ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ู…ูŽุง ุชูุญูุจู‘ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
49 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠูŒู‘ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠูŒู‘ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ ุชูุฒูŽุงู†ููŠูŽ ุญูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฑููƒูŽ ". ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽู‡ูŽุง: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 68] ยป ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
[1]- ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู
ุฌูู…ูŽุนู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ููŽุงุนูู„ูู‡ูŽุง ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจููƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนููŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูุถูŽุงูููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููˆู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู†ูŽูููŠุณูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰: ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฌูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุ› ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู. (ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู) ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŒ ูˆูŽุฎูุตููˆุตูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
49 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุฏูุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณููˆูŽุงูƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽู‡ููˆุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซุฑูŽุถููŠุชู ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุง ุฑูŽุถููŠูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽุฎูุทู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุฎูุทูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏูยป ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽู…ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูููŠููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ู‚ูŽุตููŠุฑู‹ุงุŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูุฏู’ู…ูŽุฉู ู†ูŽุญููŠูู‹ุงุŒ ุทููˆูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุชููˆูŽุงุฒููŠู‡ู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู„ูุนูู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽุตูŽุฏูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุจูุถู’ุนูŒ ูˆูŽุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹. ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ) ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ู…ูŽุง ูŠูุฐูŽู…ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู: ู‚ูุณู’ู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุบู’ููŽุฑู ุจูู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูุณู’ู…ูŒ ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบู’ููŽุฑูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูุณู’ู…ูŒ ูŠูุบู’ููŽุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูุณู’ู…ูŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฏู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฏู‘ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุจูุฑูŽุฏู‘ู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุฑู’ุถููŠู‡ู ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ (ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูุฏู‹ู‘ุง) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุถูŽุงุฏู‘ูู‡ู ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑูู‡ู ู…ูู†ู’: ู†ูุฏู‘ูŽ: ู†ูŽููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ) ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู " ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆูŽ "ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ู ุฑูŽุจู‹ู‘ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุจูุฏูŽู‡ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูู‡ู ุงู…ู’ุชููŠูŽุงุฒูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ุงู„ู†ู‘ูุฏู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠูŒู‘ุŸ) ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุญู’ุฐูŽูู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ (ู…ูŽุนูŽูƒูŽ) ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู‚ูŽุชู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆู’ูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฐูŽู†ู’ุจูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ " ุซูู…ู‘ูŽ " ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุ› ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉูุ› ู„ููˆูุฌููˆุจู ูƒูŽูˆู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูก)

ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูู‡ูู…ู‘ูู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽู„ูŽุงุกู‹ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูยป ) .
ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุญูŽุดู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุถูŽู…ูŽู…ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุญูŽุดู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูุ› ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ููŽูƒูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุถูู…ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูุญู ุนูŽุฏูŽู…ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู‚ูŽุณูŽุงูˆูŽุชูู‡ู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณู ุฒูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู ุจูุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠูŒู‘ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ ุชูุฒูŽุงู†ููŠูŽ ") ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฒู’ู†ููŠูŽ (ุญูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฑููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŒู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุฌูŽุงุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽุฌูŽุฃูŽ ู„ูุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชููƒูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฒูู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูุŒ ููŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุชูŽู‚ู’ุจููŠุญู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ููŠููˆุฏูŒ ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽูู’ุญูŽุดู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ุชูุฒูŽุงู†ููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฅูู…ู’ู„ูŽุงู‚ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 31] ุฃูŽูˆู’ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูุญูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูู‚ู’ุฑูŽุจูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู„ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู ู„ููŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูŽุณูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 68] ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 68] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู‡ูุฏู {ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 68] ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูููŽุฑู‘ูŽุบูŒ {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 68] ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุงุตู {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 68] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููุญู’ุดู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ู„ูŽุง ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูข)

50 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู: ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุบูŽู…ููˆุณูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
50 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุนู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุฅูู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู (ูˆูŽุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุทู’ุนู ุตูู„ูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุนูู‚ููˆู‚ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูข)

ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฅููŠุฐูŽุงุกูŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู‚ูŽุทู’ุนู ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ู’ุฏูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุตููˆุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 36] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุฃูŽู†ู ุงุดู’ูƒูุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู„ููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ูƒูŽ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 14] (ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ (ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุบูŽู…ููˆุณู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุบู’ู…ูุณู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจููƒูŽุฐูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ู„ููŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽุฏู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽูˆู ุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุจูŽุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุณูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุณูุฏู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูุฒู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃ)

51 - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุณู: " ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู " ุจูŽุฏูŽู„ู: ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุบูŽู…ููˆุณู " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
51 - (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฒููˆุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽูŠูŽู„ูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุฏูŽู„ูŽ (ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุบูŽู…ููˆุณู) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุณู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃ)

52 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุจูู‚ูŽุงุชู " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุญู’ููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ูŽุงุชูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
52 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ููุนู’ู„ูŽู‡ูŽุง (ุงู„ู’ู…ููˆุจูู‚ูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ููƒูŽุงุชูุŒ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุตู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุณูŽุจู’ุนูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุตูŽุงุญูุจู ู‚ููˆุชู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ู„ูู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุ› ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู: ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู: ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุบูŽู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู: ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู: ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ููˆูŽุงุทูุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู: ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุญู’ููุŒ ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู. (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ( ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽุŸ) ุฃูŽูŠู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูู‡ู (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑููƒู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒููู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงูููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู: ุงู„ุณู‘ููŠู…ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ููŠู…ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽุงุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ุณูŽู…ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ููŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุญู’ุฏูุซู ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุฏูŽุงู…ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุงู‚ููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฆู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุจู ูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ู ููŽูŠูŽุญู’ุฏูุซู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุขุซูŽุงุฑูŒ ุจูุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุทูŽุจูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุจูููุนู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญููˆุฑูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃ)

ููŽูŠูŽู…ู’ุฑูŽุถู ูˆูŽูŠูŽู…ููˆุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจููˆูŽุงุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูุฎูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฏููˆู†ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู: ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุจูููุนู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ู…ููƒู’ู†ูŽุณูŽุฉู‹ ููŽุชูŽุณููŠุฑู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุนูŽุฒู‘ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูŽุง ููŽุชูุทููŠุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู‡ูู†ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุฑู‘ูŽุงููŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุฌู‘ูู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูุดูŽุนู’ุจูุฐูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูŠูŽุฒู’ุฌูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุถูŽุงุฑูุจู ุนูŽุตู‹ุง ูˆูŽุดูŽุนููŠุฑู ูˆูŽู‚ูุฏูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุญูŽุฑู ุจูุฏูŽูˆูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฏู’ุฎููŠู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‚ู’ูŠู ู…ูุถูุฑูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’: ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู…ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุณูŽุงุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู: ูŠููู’ุณูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููู’ุณูุฏูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุนูŽุทู’ูู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ููุณู’ู‚ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ( ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุญูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูุญูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูยป ) . ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ูุ› ู„ูุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒููู’ุฑูŽ ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุธู‘ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุง ุจูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงุญูŒ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ ูƒููู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŽู‡ู ูƒูŽูู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุณูŽุญูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุชูŽุฎู’ูŠููŠู„ู ูˆูŽุชูŽู…ู’ูˆููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ูููŠ ูƒููู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ " ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุณูŽุงุญูุฑู ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุจูุณูุญู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุณูŽุงุญูุฑูŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ู’ู…ููƒู’ู†ูŽุณูŽุฉูŽ ููŽุชูŽุณููŠุฑู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ููุฑู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุญูู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ููŽู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุ› ู„ูุณูŽุนู’ูŠูู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุญูŽุซู ู…ูุชูŽู…ู‘ูู…ูŽุงุชูŒ ุจูŽุณูŽุทู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑู ููุฑููˆู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจููŠ: ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูู‚ูŽูˆูŽุงุทูุนู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ( ยซูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูยป ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง) ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู (ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู) ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุจู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุณูŽุงุฆูุฑู ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ููุฑูŽุงุฑู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุญู’ูู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฒู’ุญูŽูููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ุฒูŽุญูŽูู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุซูู‚ูŽู„ู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฒู’ุญูŽููุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฅูุฒูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงููุฑูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ. (ูˆูŽู‚ูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽููŽุงุฆููู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽู…ู’ูŠูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุตูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญููู’ุธูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽููุธูŽุชู’ ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง (ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู) ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฐู’ููŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฐูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฐููˆูู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู. (ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ูŽุงุชู) ุนูŽู†ู ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠุฆูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠุกูŽ ุบูŽุงููู„ูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุจูู‡ูุชูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงููู„ูŽุงุชู ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽูƒู’ุณูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ูˆูŽูู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูค)

53 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจู ู†ูู‡ู’ุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุบูู„ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ; ููŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
53 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ) ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฎูŽุทู‹ู‘ุง (ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ) ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ูููŠ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐููˆ ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู…ูุทููŠุนู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู…ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงุนูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู ู„ูู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุจูุณููˆุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุธูุฑูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู†ููŠุนูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒุŒ ุฅูุฐู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏู: ุฃูŽูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูููุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏูŽุฑู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู‹ุง. ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุจูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุฌูุฒู’ุฆูู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูค)

ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู: ู„ูŽุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุตููŠูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ: " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ู " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽ " ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 9] ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุจู: ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฐูุจู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูุจูŽูƒูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูู’ุญูŽุดู ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู ( ยซูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ) ยป ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุญูุฐูููŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุถูŽู…ููŠุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑูŒ ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุคู’ู…ูู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูยป ) . ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุงุฑูุจูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุงู‡ูุจูŒุŒ ูˆูŽุบูŽุงู„ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 169] ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงุณูุจูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุบูŽุงู„ูŒู‘ ุณูŽู‡ู’ูˆูŒุ› ุฅูุฐู’ ููŽุงุนูู„ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจู) ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุจูŽุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง (ู†ูู‡ู’ุจูŽุฉู‹) ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู (ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุตูููŽุฉู ู†ูู‡ู’ุจูŽุฉู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูุจู (ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง (ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุทู’ูˆูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนูู‡ู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ู: ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ู‘ู ุงู„ู’ุญูู‚ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู…ูุถูŽุงุฑูุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุบูู„ู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ููŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’) ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏูŒ ูˆูŽู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูุญูŽุฐู‘ูุฑููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบูู„ู‘ู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅ)

54 - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู†ู’ุฒูŽุนู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
54 - (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ( ยซูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู†ู’ุฒูŽุนู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู (ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠูƒูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽููุนู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠูƒู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง) ุชูŽุนู’ุจููŠุฑูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽูƒู ุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ูุ› ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู‹ุง ู„ูู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู) ุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุญููŠู†ูŽ ุงู„ูุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุ› ููŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู†ููˆุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุชููŠุฌูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงู†ูŽุฉู - ุชูููŽุงุฑูู‚ูู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุฒูŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุคูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุณูŽุงุฑูู‚ูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽููŽุงุณูู‚ูŒ. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู (ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู‡ูŽุงุคูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽู‡ู’ุฌูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุถููŠูŽุงุคูู‡ูุŒ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุฌูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅ)

55 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒยป ". ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: " ยซูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒยป "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง: ( ยซุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุคู’ุชูู…ูู†ูŽ ุฎูŽุงู†ูŽยป ".
ู€ู€
55 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุ› ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฑูุฌููˆุนู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู†ูููŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุจู’ุญู ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏู ุทูŽูˆููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ูŠูุถู’ู…ูุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูุจู’ุทูู†ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅููู’ุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู. . . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŸ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฎูุตูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุขุฎูŽุฑูŽ. (ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู. ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุตูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŒ ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ. (ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู…ูู„ูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: (ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฅูุฐู’ " ูˆูŽุนูŽุฏูŽ " ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽ " ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽ " ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฎูู„ู’ูู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชูู‡ู โ€ฆ ู„ูู…ูุฎู’ู„ููู ุฅููŠุนูŽุงุฏููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ุฌูุฒู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููŠ
(ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู ุจููˆูŽุนู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงููŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงูู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽ ุฅูู†ู’ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงูู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ู„ูŽุง ุฅูู†ู’ ุทูŽุฑูŽุฃูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุงุŒ ุฅูุฐู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุคู’ุชูู…ูู†ูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุงุชู‘ูู…ูู†ูŽุŒ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู„ูู‚ูŽู„ู’ุจู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงูˆู‹ุง ูˆูŽุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฏู’ุบูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ู’ูŠูุคูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุคู’ุชูู…ูู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 283] ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุฑู’ุดูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ููˆุณููŠู‘ู " ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชู‘ูŽู…ูู†ู " ุจูู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูŠูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูุฆูŽ " ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐูุชู‘ูู…ูู†ูŽ " ุจูุฅูุฏู’ุบูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูุฏู’ุบูŽู…ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู: ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู„ููู‹ุง (ุฎูŽุงู†ูŽ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู†ูŽุŒ ููŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฎู’ู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุ› ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู€ " ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ". ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจููƒููู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฆ)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ู„ูู†ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูููŽุงู‚ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ูููŠู‡ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุทูŽู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชููŠูŽุงุฏูุ› ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุฏูุฑู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ู„ููŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขูƒูŽุฏู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅููŠุฐูŽุงู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงุฆูุนู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุฌู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูุญูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒููู’ุฑูŒ ุถูŽู…ู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฏูŽุงุนูŽ ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ูุณูŽุจู‘ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูุŒ ููŽูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ู„ูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽุนูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุชูŽุนูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู‰ ูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุณูุฑู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุบูŽุฏูŽุฑูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ูููŠ ุฅูุฐูŽุง ุงุคู’ุชูู…ูู†ูŽ ุฎูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุจูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุชูŽุบูŽุงูŠูุฑูู‡ูŽุง ุนูุฑู’ูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุบูŽุงูŠูุฑู ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ ููŽุชููู’ุถููŠ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุฎูŽุงุตูู‘ ุดูŽุฎู’ุตู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูุฑู‘ูู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุณูู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฅูุจูุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูุฑู’ูููŠูŒู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฅูุจูุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ู ูƒูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุณูุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููุณููˆู‚ูŒ ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ู ูƒููู’ุฑูŒยป ) . ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ูƒูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุฅูุฐู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŽ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽููŽุชูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุŸ ููŽุณูุฑู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠุดูŽุชููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ููŽุถูŽุญููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽู†ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุถูŽุญููƒูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุถูŽุญููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ! ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 1] ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฃูŽุนู’ู‚ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ู†ูููŽุงู‚ู‹ุง ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 77] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุคู’ุชูู…ูู†ูŽ ุฎูŽุงู†ูŽ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 72] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุฑูŽุขุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽุงู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุ› ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽุตูุบูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ููˆู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 136] ูˆูŽู‡ูู…ู’ - ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทูŽ - ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญูŽุฉูŒ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูง)

ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจู’ุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุณู‘ูุจู’ุทู - ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู - ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุณูุจู’ุทูŒุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑููˆู†ูŽ ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 136] ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽุฏู‘ู ุจูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: {ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู} [ูŠูˆุณู: 14] ูˆูŽูˆูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญููู’ุธู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 12] ูˆูŽุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุนูุดูŽุงุกู‹ ูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูุฒู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: {ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽุงุตูุญููˆู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 11] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: {ุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ูŠููˆุณูููŽ} [ูŠูˆุณู: 9] ูˆูŽุทูŽุฑู’ุญูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูู†ู’ ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู. ููŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ุตูุฏููˆุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจ)

56 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง: ุฅูุฐูŽุง ุงุคู’ุชูู…ูู†ูŽ ุฎูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุบูŽุฏูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ ููŽุฌูŽุฑูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
56 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตูŽุงู„ูŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ ููŽุณูŽุงุบูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง) ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู’ู†ูŽ ูููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุนู’ุชููŠูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ูŽุง (ุฅูุฐูŽุง ุงุคู’ุชูู…ูู†ูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูุถูุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŒ (ุฎูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุบูŽุฏูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงู„ูŽููŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูู’ุฏูŽ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ ููŽุฌูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุชูŽู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ููŽุจูุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆู†ู ุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุตูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽุฏูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ " ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุฃูŽุณูŽุฏูŒ "ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽุฑูŽููŽ ุจูู†ููˆุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุจูŽูˆูŽุงุทูู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ุตูุฏู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ุนูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุ› ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชููˆุจูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุถูŽุญู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุ› ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงู„ู’ุชูุญูŽุงู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ู’: ( ยซุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุบูŽุฏูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ ููŽุฌูŽุฑูŽยป ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจ)

57 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูู†ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุนููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
57 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุตูููŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ููŽุญู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ " ุนูŽุงุฑูŽ " ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุจูŽุนูุฏูŽ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ุงุณู’ู…ู ุฌูู†ู’ุณู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุชู’ุจูŽุนู (ุชูŽุนููŠุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจ)

ุชูŽู†ู’ููุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑูุฏู (ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹) ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุ› ู„ููŠูŽุถู’ุฑูุจูŽู‡ูŽุง ููŽุญู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุซูŽุจูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŒ ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูุŒ ููŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู - ุจูุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูุฐูŽุจู’ุฐูŽุจููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 143] . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุชู’ุจูŽุนู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉ)