Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ (ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ - ุช 728 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ (ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ)ุงู„ู‚ุณู…: ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ููŠ ู†ู‚ุถ ูƒู„ุงู… ุงู„ุดูŠุนุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑูŠุฉ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู„ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ (ุช 728ู‡ู€)
ุงู„ู…ุญู‚ู‚: ู…ุญู…ุฏ ุฑุดุงุฏ ุณุงู„ู…
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนูˆุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1406 ู‡ู€ - 1986 ู…
ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฌู„ุฏุงุช: 9
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1)

โ€Œโ€Œ[ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุคู„ู]
โ€Œโ€Œ[ุฎุทุจุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ]
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
[ูˆูŽุจูู‡ู ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู] (1)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ุงู„ู’ุฎูŽุงุดูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุชูุŒ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽุŒ (2) ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ุถูŽุฑููŠุญูŽู‡ู (3) .
ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ููŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ุจูŽุบู’ูŠู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู (4) ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู--------------------------------------------
(1) ูˆูŽุจูู‡ู ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ู…) ุŒ (ุฃ) ุŒ ูˆูŽูููŠ (ู†) : ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู.
(2) ุฃุŒ ู„: ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽ.
(3) ู…ุŒ ู†: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญููŠุฏู ุนูŽุตู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุฑููŠุฏู ุฏูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุชูŽุบูŽู…ู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ุจูŽุญู’ุจููˆุญูŽุฉูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุขู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูŽุนู’ุถู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ูููŠ ู…ูุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉู (ู†) .
(4) ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ููŽู‚ูŽุทู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃ)

ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ (1) : {ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: 18] ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ [ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽู‡ู] (2) ุŒ ูˆูŽู†ูŽุนูŽุชูŽู‡ู (3) ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู†ูุชู‘ูู…ู’ ุญูŽุฑููŠุตูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุกููˆููŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ - ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ููŽู‚ูู„ู’ ุญูŽุณู’ุจููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 128 - 129] ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู [ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู (4) ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ (5) . ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู] (6) .

โ€Œโ€Œ[ุณุจุจ ุชุฃู„ูŠู ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ]
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ (7) ุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุตูŽู†ู‘ูŽููŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู [ุดููŠููˆุฎู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽูู‘ูู‚ู‹ุง] (8) ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุถูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ู (9) ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ [ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุชูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูู…ู’] (10) ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’--------------------------------------------
(1) ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ (ู…) ุŒ (ู„) . ูˆูŽูููŠ (ู†) : ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ. . ุฅูู„ูŽุฎู’) .
(2) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ูููŠ (ู†) .
(3) ุฃุŒ ุจุŒ ู„: ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู.
(4) ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ู…) ููŽู‚ูŽุทู’.
(5) ุจ: ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ.
(6) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ูููŠ (ู†) .
(7) ู‚ูŽุฏู’: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ู…) ุŒ (ู†) .
(8) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ูููŠ (ู†) .
(9) ู† (ููŽู‚ูŽุทู’) : ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู.
(10) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ูููŠ (ู†) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูค)

ูŠูŽุนู’ุฑููููˆุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู [ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู…ูู†ู’] (1) ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏููŠู†ูŽ (2) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆูŽุฉู (3) ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ูููŠ (ู†) .
(2) ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูŽุงุทูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ู (ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ูŽ 1/172) ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฎู’ู„ูุทู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงุฉูŽ ููŽุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงู…ูุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฒู’ุฏูŽูƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู " ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู " (ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 1950) ุต 34ุŒ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠูŽุฉูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽูƒููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู…ู‘ูุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู (ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ูุŒ ุต 196) ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู‘ูŽุณููˆุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽูŠู’ุตูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏู‘ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจู ุจูุฏูŽู†ู’ุฏูŽุงู†ูŽ.
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ูŽ 1/170 - 178ุ› ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ูุŒ ุต 169 - 188ุ› ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงุฑูŽุงุฏููŠ ูููˆูููŠ ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉูุ› ูƒูุชูŽุงุจูŽ " ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู " ุชูŽุฃู’ู„ููŠูู ุงู„ุฏู‘ููƒู’ุชููˆุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจูŽุฏููŠุน ุดูŽุฑููŠูุŒ ุต 57 - 65ุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽุŒ 1954.
(3) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุนูŽู†ู " ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆูŽุฉู " (ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽุงุชู ููุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุต [0 - 9] 0) : " ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูู‚ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู ". ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ู (ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ู 1/210 - 211) ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูู†ู’ููŽูŠู’ู†ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู†ูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู " ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู " ุฑููˆุญูŽุงู†ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง " ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูŽ " ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุตููู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูŽุงุจููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ูŽ - ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุฒู‹ุง ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ - ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽู„ู’ุณูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูŽุงุจููŠู‘ู. ูˆูŽูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู [ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: 17] ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุซู’ู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ [ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 62] . ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ุต [0 - 9] 87 - 290ุŒ 454 - 458ุ› ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู (ุจููˆู„ูŽุงู‚ูŽ 1/197) ุ› ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู 4/37ุŒ 38.ุ› ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉูŽ ุฑูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ 58ุŒ 74ุŒ 93ุŒ 94ุŒ 97 - 99. ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠ ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู 1/183.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅ)

[ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู (1) ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจููˆู†ูŽ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽ] (2) ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (3) ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ููˆู†ูŽ [ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽ] ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู (4) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณูŽุงุชู [ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุณููˆุบู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ] ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูุถูุนูŽุชู’ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง.
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูู†ู’ููŽ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆู†ูŽ [ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง] ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุญููŠูŽุฉูŽ ู„ูุธูู„ู’ู…ูŽุฉู (5) ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูุŒ [ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุดููู ู…ูŽุง ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ูƒู] ุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู.
ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ [ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู (6) ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชููˆู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง] ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽุจูุณู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู (7) [ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุงุชู.--------------------------------------------
(1) ู…: ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู.
(2) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ูููŠ (ู†) . ูˆูŽุณูŽุฃูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ูููŠ (ู†) ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
(3) ู†ุŒ ู…: ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
(4) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู.
(5) ู†ุŒ ู…: ู„ูุธูู„ู’ู…ู.
(6) ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู…) .
(7) ุฃูŽู‡ู’ู„ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ู„) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆ)

ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู] (1) ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุขูŠูŽุงุชู [ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ] ุฑูุกููˆุณู [ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ] ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงู…ูุทูŽุฉู (2) ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู (3) ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ [ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูู‡ูู…ู’] ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู†ู‘ูŽููŽู‡ู (4) ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠู‡ู (5) [ุฎูŽุฏูŽุงุจูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ (6) ุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจููˆุง ู…ูู†ู‘ููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง]--------------------------------------------
(1) ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญู’ุฑูุฒู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฑูŽุงุณูุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽู„ู’ู…ูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌูุฆูŽุฉู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ู ูƒูŽุงุชูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ู…ูู†ู’ ุฒูุนูŽู…ูŽุงุกู ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูุชูู„ูŽุง ุจูู…ูŽุฑู’ูˆูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 128 ู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽุงู…ูู‘ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูู‡ูŽุง ู†ูููŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฎูŽุงุตูู‘ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูุนููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุขุฑูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูููŽู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู 1/197 - 198ุŒ 224ุŒ 312ุ› ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ูŽ 1/79 - 81ุ› ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู 128 - 129ุ› ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุตููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู 63 - 64. ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ " ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู " ุถูู…ู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ 5/31 - 35ุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽ 1329.
(2) ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงู…ูุทูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจู ุจูู‚ูŽุฑู’ู…ูŽุทูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽู„ู’ู…ูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฒููŠู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู‘ูŽุงุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุฑู‹ู‘ุง ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู " ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู " ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ูŠูŽุดูู†ู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฑูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽุชู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุงุกูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงู‚ูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑููˆุจู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู (ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ูุŒ ุต 177) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑู’ู…ูŽุทูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู. ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู‡ููŠูˆูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ: ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑู’ู…ูŽุทูŽุ› ุขุฏูŽู… ู…ูุชู’ุฒ: ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑููŠู‘ู 2/45 - 49ุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽุŒ 1948ุ› ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู 169 - 172ุ› ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู 1/98.
(3) ู…: ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู.
(4) ุฃ: ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู.
(5) ูููŠู‡ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ู…) ุŒ (ู†) .
(6) ุฎูŽุฏูŽุงุจูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ (ุจ) . ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ุฎูŽุฐูŽุงุจูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูง)

ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุทูู„ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตู’ุฑู ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู [ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏููŠู†ูŽ] .
ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ (1) ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู [ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ] ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู [ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู (2) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู…ูŽู†ู’] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุนู’ู‚ูู„ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู: 10] ุŒ [ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู (3) ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู (4) ] ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู (5) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ [ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุงุทููŠู„ูุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู (6) ] ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฌููŠู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฌููŠู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒููˆู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุฉู [ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู (7) ] ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู (8) [ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ุฃูŽูˆู] ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู (9) ุจูู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ุถู‘ูŽุงุจูุทู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู (10) .--------------------------------------------
(1) ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู„) .
(2) ู…: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู.
(3) ุฃุŒ ุจุŒ ู„: ูˆูŽู‡ูู…ู’.
(4) ู…: ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู.
(5) ู…: ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู.
(6) ู…: ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู.
(7) ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ู…) .
(8) ูˆูŽุงู„ูŽุงุฎู’ุจูŽุงุฑู: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ (ู…) ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู.
(9) ู…ุŒ ู†: ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู.
(10) ุจูุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ (ู…) . ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจ)

[ูˆูŽุนูู…ู’ุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู] ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ (1) ุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุณู‘ูู…ูŽุฉูŽ (2) ุŒ [ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู (3) ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุฆููู] ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุฆููู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.--------------------------------------------
(1) ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฎููˆุถููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู - ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏูŒ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 80 ู‡ู€. (ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุดูŽุฑู’ุญูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู 1/150 - 151) ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ. ุงู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู 70ุ› " ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูŽ " ุชูŽุฃู’ู„ููŠูู ุฒูู‡ู’ุฏููŠ ุฌูŽุงุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽุŒ 1947) ุต [0 - 9]- 7.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ูููŠ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุชูŽุงุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ. ุงู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู 1/105ุŒ 110ุŒ 114ุŒ 115ุŒ (ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู: ุจููˆู„ูŽุงู‚ูŽ 1/214) . ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุถูุญูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู…ููŠู† 3/267 - 268ุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽุŒ 1949.
(2) ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุณู‘ูู…ูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูุณู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู (ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู 1/102 - 105) ุขุฑูŽุงุกูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ููุฑูŽู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุณููŠู…ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูุณู’ู…ูŒ " ุทููˆู„ูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุนูŽุฑู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุนูู…ู’ู‚ูู‡ู " ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู (1/105) " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ". ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง (ุจููˆู„ูŽุงู‚ูŽ 1/203) ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุณู‘ูู…ูŽุฉู (1/238 - 240) . ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ " ุฌูŽุณูŽู…ูŽ "ุŒ 6/460 - 461ุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ " ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ": 5/257 - 258.
(3) ู…: ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุณู‘ูู…ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููุนู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุถููŠูููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆุฌูŽุฏู - ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ููุฑูŽู‚ูŒ ุชูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู. ุงู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ูŽ 1/79 - 83ุ› ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู 126 - 130ุ› ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽุงุชู ููุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ 68 - 69.
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุฌูุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู 1/110 - 112ุ› ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ูŽ 1/146 - 147ุŒ 154.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉ)

[ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู] ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ููŽู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽุฉู (1) ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุตูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู (2) ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ [ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ุงู†ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูŽุชู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ ุณูŽู†ูŽุฉู 147 ู‡ู€ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ููุฑูŽู‚ู ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ููˆุณูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงุธูู…ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููˆุณูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฏูŽูˆู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุชู’ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุชูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ (ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงู…ูุทูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽุณูŽู…ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฑูŽุฌู’ุนูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑููŠู†ูŽ " ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ " ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู. ุงู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู 1/98 - 99ุŒ 100 - 101ุ› ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ูŽ 1/149ุŒ 170 - 178. ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ุฏู‘ููƒู’ุชููˆุฑ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูƒูŽุงู…ูู„ ุญูุณูŽูŠู’ู†: ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽุŒ 1959ุ› ู‡ููŠูˆูŽุงุฑ: ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุ› ุฌููˆู„ู’ุฏ ุชูุณููŠู‡ูŽุฑ: ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ุต 212 - 220 (ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰) ุ› ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู: ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุดุชุฑูˆุชู…ุงู†: ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู. Donaldson shiุŒ ite religion pp. 153ุŒ 357 - 358ุŒ luzac. London 1993.
(2) ุงู„ู†ู‘ูุตูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุบูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูุธูู‡ููˆุฑู " ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู " ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู. ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ู (ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ูŽ 1/168 - 169) ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง ุจูุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‡ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุจูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุฑูŽ ". ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฌููˆู„ู’ุฏู ุชูุณููŠู‡ูŽุฑ (ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุต [0 - 9] 84 - 185) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ (ุต 220 - 221) ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฌููˆู„ู’ุฏูุชูุณููŠู‡ูŽุฑ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูŽุฑูŽุงุจูู„ูุณูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุทูŽุงูƒููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุจูุชูŽุฃู’ู„ููŠู‡ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง Donaldson ููŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุณูŽุงู„ููู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู (ุต 153) ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู - ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง - ุฅูุฑู’ุฌูŽุงุนู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ุถูู…ู’ู†ูŽ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุฑูŽุณูŽุงุฆูู„ู (ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽุŒ 1323) ุŒ ุต 94 - 102ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ 1/240 ุจููˆู„ูŽุงู‚ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู )

ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจูู‡ูู…ู’ (1) ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง] ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽู„ููˆุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽูˆู’ุง ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏู [ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽูˆูุง ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง] ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽููŽูƒููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (2) [ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ] .
ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ [ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡] (3) ุŒ ููŽุญูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ (4) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ [ููŽููŽุฑู‘ููˆุง] ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู’ููู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุนู‘ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู (5) ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ู…ููู’ุชูŽุฑููŠูŽุฉู‹ (6) ูููŠู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ (7) ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ (8) [ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู] (8) (8) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ: ุฎูŽูŠู’ุฑู [ู‡ูŽุฐูู‡ู] (9)--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ู„: ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’. .ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(2) ุฃุŒ ู„ุŒ ุจ: ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู.
(3) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ (ู†) ุŒ (ู…) .
(4) ู…: ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.
(5) ุฃุŒ ู„: ุจูุงู„ู’ุฎูู„ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ.
(6) ู…ููู’ุชูŽุฑููŠูŽุฉู‹: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ (ู†) ุŒ (ู…) ุŒ (ู„) ุŒ ูˆูŽูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) : ู…ูุบููŠุฑููŠู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูุฌู‘ูุญูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ููู’ุชูŽุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ " ุชูŽู„ู’ุจููŠุณู ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ "ุŒ (ุต 101ุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽุŒ 1368) ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู„ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃููˆุชููŠุชู ุจูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู (ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุตูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูŽุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑููŠ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ (1/84 ุจููˆู„ูŽุงู‚ูŽ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุทู’ู„ูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงุณู’ู…ูŽ " ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูู„ูŽุฉู " ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูููŽุถู‘ูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ -
(7) ู†ุŒ ู…: ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽ.
(8) (8 - 8) ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ.
(9) ู‡ูŽุฐูู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูก)

ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู (1) [ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู] (2) ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู (3) ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู†ููŠูููŠู‘ูŽุฉู.--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…ุŒ ุฃุŒ ู„: ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู.
(2) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 81 ู‡ู€. ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ููƒูŽุงู†ูŽ 3/310 - 313ุ› ุดูŽุฐูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู 1/88 - 90. ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ููุฑููˆุนู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ู (ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ูŽ 1/132 - 133) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒูŽุงุนูู…ูู‡ู. ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู 1/90 - 91.
(3) ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 5/7 (ูƒูุชูŽุงุจูŽ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽู†ูŽุตู‘ูู‡ู. . ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู. ูˆูŽุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู - ูููŠ: ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ 4/288 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู) . ูˆูŽูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ 1/39 (ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุถู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) . . ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูู…ูŽุฑู. ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (ุท. ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู) ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉู 24 ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู„ู’ุขุชููŠ: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ (ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฑูŽู‚ู’ู…ูŽ 833ุŒ 835 - 837ุŒ 871ุŒ 878 - 880ุŒ 1054) ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู (ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽุงู…ูŽ 908ุŒ 909ุŒ 922ุŒ 932 - 934ุŒ 1030ุŒ 1031ุŒ 1040ุŒ 1052ุŒ 1060) . ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู (926ุŒ 932) ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงุฆููŠู‘ู (834) . ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู (1051) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุดูŽุงูƒูุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณูŽู†ูŽุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู 922ุŒ 1030 ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ 1052 ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู 1/518 ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ: " ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู " ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒุฑ = ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ " ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ: " ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู " ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒุฑ = ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูƒ = ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ " ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู 2/10 (ุท. ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ูุŒ 1358 1939) ูˆูŽู„ูŽู…ู’. ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ูููŠ " ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู 3/137 ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูข)

ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุตูŽุญูุจููˆุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ [ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง (1) ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู] ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆุง ูููŠ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุฒูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูููŠ [ุชูŽูู’ุถููŠู„ู] (2) ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู ุจูู‡ู (3) [ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ูŽ] ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (4) ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ู (5) . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ูŒ ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู [ุฃูŽุจููŠ] ู†ูŽู…ูุฑู (6) ุŒ [ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: (7) ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู] : ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู: ุฃูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉูุŸ (8) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ููŠุนููŠู‘ู [ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง (9) ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’] ุฑูŽู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ (10) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงุฏูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ (11) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ู…: ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง.
(2) ุชูŽูู’ุถููŠู„ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(3) ู†: ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŒ ู…: ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑูููู‡ู.
(4) ุฃุŒ ู„: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ู.
(5) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ู ุตูŽุงุญูุจู " ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู ". ูˆูŽุฑูŽุฃูŽุณู ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 319ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 317. ุงู†ู’ุธูุฑู ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ู‘ููƒูŽุงู†ูŽ 2/248 - 249ุ› ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ูุŒ ุต 108 - 110ุ› ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ูŽ 1/73
(6) ู†ุŒ ู…: ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽู…ูุฑูุ› ุฃ: ู„ูุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู (1/168 ุจููˆู„ูŽุงู‚ูŽ) . ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽู…ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 140 ู‡ู€. ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ู’ุชูู‡ู ูููŠ: ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู 4/337 - 338ุ› ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูุŒ ุต 140.
(7) ู…: ู†ูŽู…ูุฑูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ.
(8) ุฃุŒ ู„ุŒ ุจ: ุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุดููŠุนููŠูŒู‘.
(9) ุฃุŒ ู„ุŒ ุจ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดููŠุนููŠูู‘ (ูููŠ " ุจ " ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดููŠุนููŠู‹ู‘ุง) .
(10) ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ " ุฃ "ุŒ " ู„ "ุŒ " ุจ ".
(11) ู…: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูุ› ู„: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃ)

ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ุฃูŽููŽูƒูู†ู‘ูŽุง (1) ู†ูŽุฑูุฏู‘ู [ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูุŸ ุฃูŽูƒูู†ู‘ูŽุง (2) ู†ููƒูŽุฐู‘ูุจูู‡ูุŸ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ] ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู‹ุง! ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง [ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู] ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ู. (3) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู (4) ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŽู‡ู (5) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุธู (6) . ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠูŽ [ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ุฃูŽููŽูƒูู†ู‘ูŽุง: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ (ู†) ุŒ (ู„) . ูˆูŽูููŠ (ู…) ุŒ (ุฃ) : ููŽูƒูู†ู‘ูŽุง. ูˆูŽูููŠ (ุจ) : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ.
(2) ุฃ: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุงุ› ุจ: ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ.
(3) ู†ุŒ ู…: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ูุ› ุฃุŒ ู„ุŒ ุจ: ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู " ุชูŽุซู’ุจููŠุชู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ู.
(4) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 298 ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: 245. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู„ู’ุญูุฏู‹ุง ุฒูู†ู’ุฏููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ู (ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ูŽ 1/170) ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู (ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู 1/127) ู…ูู†ู’ ู…ูุคูŽู„ู‘ููููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู (ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู 1/205) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุจูุดู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุฌูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงู†ู’ุณูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ " ุฑูŽูˆู’ุถูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู " (ุต 54) ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุจู‹ุง ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑู’ู…ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู (1/136) ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู (ุงู„ู’ููุตูŽู„ูŽ 4/154) ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŽู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู (ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูููŠ " ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽุงุชู ููุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ "ุŒ ุต [0 - 9] 3ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŽู†ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู 1/94) ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงู†ู’ุณูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู‘ูŽููŽ " ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู " ูƒูุชูุจู‹ุง ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู " ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู " ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู " ููŽุถููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู " ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู‹ุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุธู " ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู " ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู " ุงู„ูุงู†ู’ุชูุตูŽุงุฑู " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู " ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู ": ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ู‘ููƒูŽุงู†ูŽ 1/78 - 79ุ› ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑูุณู’ุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏููŠู…ู 4 - 5ุ› ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ููƒู’ุชููˆุฑ ู†ูŠุจุฑุฌูŽ ู„ููƒูุชูŽุงุจู " ุงู„ูุงู†ู’ุชูุตูŽุงุฑู " ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทูุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽ 1925ุ› ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ูŽ 1/252 - 253.
(5) ุฃุŒ ู„ุŒ ุจ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูู‡ู.
(6) ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุธู (ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 250 ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: 255) ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุธููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูƒูุชูุจูู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู " ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู " ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู. ุงู†ู’ุธูุฑู’ ูˆูŽููŽูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู 3/140 - 144ุ› ุดูŽุฐูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู 2/121 - 122ุ› ูŠูŽุงู‚ููˆุชูŒ: ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฏูŽุจูŽุงุกู (ุท. ุฑูููŽุงุนููŠูู‘) 16 - 114ุ› ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ูŽ 1/71 - 72ุ› ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู ุต 105 - 107

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูค)

ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู] (ุชูŽุซู’ุจููŠุชู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) (1) .

โ€Œโ€Œ[ุชุญุฑูŠู… ูƒุชู…ุงู† ุงู„ุนู„ู…]
[ (ููŽุตู’ู„ูŒ (2) .) ] .
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู„ูŽุญู‘ููˆุง ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ูุŒ ุฐูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู [ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูุฐู’ู„ูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ] ุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽ (3) ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูุบู’ูŠูŽุงู†ู ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู [ุนูŽู†ู’] (4) ุฑูŽุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ [ูˆูŽููŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ] ุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู‹--------------------------------------------
(1) ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) ุŒ (ู„) : ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูƒูุชูุจูŽุชู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŽุฉู‹. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูู…ูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏูŽุงุจูŽุงุฏููŠู‘ูุŒ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูุจููˆู†ูŽู‡ู " ู‚ูŽุงุถููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉู "ุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 415ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุคูŽู„ู‘ูููŽุงุชูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง " ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู " ูˆูŽ " ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู " ูˆูŽ " ุชูŽุซู’ุจููŠุชู ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู " ูˆูŽ " ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงุนูู†ู ". ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ูููŠ: ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ู„ูู„ู’ุฌูุดูŽู…ููŠู‘ู (ุถูู…ู’ู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู " ููŽุถู’ู„ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู "ุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐู ููุคูŽุงุฏ ุณูŽูŠู‘ูุฏุŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ุชู‘ููˆู†ูุณููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุดู’ุฑูุŒ 1393 - 1974) ุต 365 - 371ุ› ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู 5/97 - 98ุ› ู„ูุณูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู 3/386 - 387ุ› ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ 11/113 - 115ุ› ุดูŽุฐูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู 3/202 - 203ุ› ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ูŽ 4/47. ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุฒู’ูƒููŠู†ู ู…ูุฌูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ 1 ุฌ [0 - 9] ุต [0 - 9] 1 - 84 ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชููˆุฌูŽุฏู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูŒ ุฎูŽุทู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุชูŽุซู’ุจููŠุชู ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽูƒู’ุชูŽุจูŽุฉู ุดูŽู‡ููŠุฏ ุนูŽู„ููŠ (ุฅูุณู’ุชูŽุงู†ู’ุจููˆู„ูŽ) . ูˆูŽุชููˆุฌูŽุฏู ู…ูุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุทููˆุทูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุจูุฑูŽู‚ู’ู…ู 60 ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูŒ) . ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู " ุชูŽุซู’ุจููŠุชู ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู " 1/549 ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฏ. ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุŒ ุท. ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽูŠู’ุฑููˆุชูŽุŒ 1386/1966.
(2) ููŽุตู’ู„ูŒ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ู„) ุŒ (ุจ) .
(3) ู†ุŒ ู…: ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ.
(4) ุนูŽู†ู’: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ููŽู‚ูŽุทู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅ)

ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู (1) ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒููˆู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆุง ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฏูู„ููˆุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽู„ู’ูˆููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุชูุนู’ุฑูุถููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: 135] ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู‘ู (2) ู‡ููˆูŽ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ [ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰] ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู [ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู] (3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ( ยซุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุง ุจููˆุฑููƒูŽ [ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุชูŽู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุงยป (4) ] ยซู…ูุญูู‚ูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ูŽุงยป (5) .) .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒููˆู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู…ููŠู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุดูŽู†ูŽุขู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ุฏูู„ููˆุง ุงุนู’ุฏูู„ููˆุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: 8] .--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
(2) ุฃ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ.
(3) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ู…) .
(4) ู…: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุง ูˆูŽูƒูŽุชูŽู…ูŽุง.
(5) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุนูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู. ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ 3/58 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนูุŒ ุจูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูุนูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ูŽุง.) ุŒ 3/64 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง) ุ› ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ 3/1164 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู) . ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู - ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ - ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ: ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆ)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู [ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู (1) ] ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง ู„ูุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 143] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฌูŽุงู‡ูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฌูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงุฌู’ุชูŽุจูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌู ู…ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠูƒูู…ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: 78] ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ [ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู] ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 140] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู„ูŽุชูุจูŽูŠู‘ูู†ูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: 187] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุนูู†ููˆู†ูŽ - ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุงุจููˆุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญููˆุง ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ููˆุง ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽุชููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 159 - 160] ุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุนูŽู†ูŽ [ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู: ยซุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุนูŽู†ูŽ] ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ููŽู„ู’ูŠูุธู’ู‡ูุฑู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงุชูู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูƒูŽูƒูŽุงุชูู…ู [ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูยป (2) .--------------------------------------------
(1) ู…: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
(2) ู…: ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู. ูˆูŽูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ 1/96 - 97. (ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽู‡ู) ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู: " ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ู ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูุฑููŠู‘ูุŒ ุถูŽุนููŠููŒ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงุฆูุทูŽ ููŽูููŠู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูง)

ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ] ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู (1) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู…ููˆุง ุจูุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุจู’ู„ููŠุบู‹ุงุŒ ููŽุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠู‡ูู…ู’ [ุทูŽุนู’ู†ูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ุนูŽู…ู‘ูŽุง] ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู (2) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูŠู‘ูุนู (3) ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู (4) [ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’] ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ [ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุถูู„ู‘ูŽุฉู] ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุงุฌูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏููŠู†ูŽุŒ ู„ูู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู [ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทูŽุฉู (5) ุจูู‡ูŽูˆู‹ู‰ุŒ ููŽู‚ูุจูู„ูŽ (6) ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู] ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุทูู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (7) {ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽูˆูŽู‰ - ู…ูŽุง ุถูŽู„ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุบูŽูˆูŽู‰ - ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ - ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุญู’ูŠูŒ ูŠููˆุญูŽู‰} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู: 1 - 4] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ - ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ - ุฃูŽู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ - ุชูู„ู’ูƒูŽ ุฅูุฐู‹ุง ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŒ ุถููŠุฒูŽู‰ - ุฅูู†ู’ ู‡ููŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŒ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุขุจูŽุงุคููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฅูู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู: 19 - 23] ุŒ ููŽู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู‘ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰.--------------------------------------------
(1) ู‡ูู…ู’: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ู†) ุŒ (ู…) .
(2) ุจูู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู…) .
(3) ู†: ุงู„ุดู‘ููŠูŽุนู.
(4) ู†ุŒ ู…: ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู.
(5) ู…: ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทูŽุฉู.
(6) ู…: ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู.
(7) ุฃุŒ ู„ุŒ ุจ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจ)

ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽู„ููˆู…ู‹ุง ุฌูŽู‡ููˆู„ู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: 72] ุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽู„ููˆู…ู ุบูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ููˆู„ู ุถูŽุงู„ูŒู‘ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ููŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽุชููˆุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: 73] (1) .
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู†ูŽุง: {ุงู‡ู’ุฏูู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ - ุตูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ} ุŒ [ููŽุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ] ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (2) ุงู„ู’ุบูŽุงูˆููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู.
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู [ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู] ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽูู‘ูู‚ู’ู†ููŠ ู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูู†ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ [ุจูŽุงุทูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽูู‘ูู‚ู’ู†ููŠ ู„ูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู] ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ยป .
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ [ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (3) ] ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (4) ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽุŒ ููŽุงุทูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุนูŽุงู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ ู„ูู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฅูุฐู’ู†ููƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูยป ) (5) ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู. . ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
(2) ู†ุŒ ู…: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.
(3) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) .
(4) ู…: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ.
(5) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู 1/534 (ูƒูุชูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู) ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู:. . ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ: ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ. . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉ)

ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽุจูุนู‹ุง ู„ูุธูŽู†ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‡ู’ูˆูŽุงู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูุฏู‹ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉู ู„ูู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูุŒ ููŽูููŠู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŒุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกู ุฌูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูŠูุนูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู [ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰] (1) ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู (2) ุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆูŽุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูุตูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ (3) ุŒ ููŽุชูŽุฌูุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ - ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุญูุฑููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ - ุชูŽุฌูุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูุนูŽุงูˆูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.
ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฅูุนูŽุงู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ (4) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู--------------------------------------------
(1) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ (ู†) ุŒ (ู…) .
(2) ู†: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู.
(3) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ุบูŽุงู„ููŠู†ูŽ.
(4) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู )

ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูุนูŽุงู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ (1) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุนูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง (2) ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู (3) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง (4) ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตููŠ ุนูŽุฏูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ (5) ุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุดูŽู‡ููŠุฑูŒ (6) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑู.

โ€Œโ€Œ[ูƒู„ุงู… ุนุงู… ุนู† ุงู„ุฑุงูุถุฉ]
โ€Œโ€Œ[ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุงู„ุฑุงูุถุฉ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰]
(ููŽุตู’ู„ูŒ) .
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู) (7) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู„ููŠู‚ูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู) ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽ ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูุจู’ุชูุŒ [ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุบููˆุชู] ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู (8) ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุตู’ููู‡ู [ุจูุงู„ุชู‘ูŽุทู’ู‡ููŠุฑู] (9) .--------------------------------------------
(1) ู…: ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰.
(2) ุฃุŒ ู„ุŒ ุจ: ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู.
(3) ู†: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’.
(4) ู…: ู…ูŽู†ู’.
(5) ู†ุŒ ู…: ู„ูู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู.
(6) ู†ุŒ ู…: ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽุ› ุฃ: ุดูู‡ูุฑูŽ.
(7) ูููŠ ู‡ูŽุงู…ูุดู (ู…) ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู: " ู…ูŽุทู’ู„ูŽุจูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถููŠู‘ูุŒ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ".
(8) ู†ุŒ ู…: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูุจู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู.
(9) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุฏููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ (ุงู„ู’ูˆูŽุงูููŠ ุจูุงู„ู’ูˆูŽููŽูŠูŽุงุชู - ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูŒ ุฎูŽุทู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽูƒู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุจููˆุฏู’ู„ููŠูŽุงู†ู ุจูุฃููƒู’ุณููููˆุฑู’ุฏูŽุŒ ุฌ [0 - 9] 6 ุต (21) ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฌู‘ูŽุณูุŒ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ููŠู‘ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูก)