Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ (ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ - ุช 728 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ [ู…ูุซู’ู„ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ] (1) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฏูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ (2 ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ู 2) (2) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู (3) .
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู (4) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูุซู’ู„ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู [ุฃูŽุจููŠ] ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ (5) ุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŒ.
ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ (6) ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู--------------------------------------------
(1) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ู…) .
(2) (2 - 2) : ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(3) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ู (ุจูุฏููˆู†ู ุฐููƒู’ุฑู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู) ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ 2/483 - 484 ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽุŒ 1358/1939. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 58 ู‡ู€. ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู 2/482ุŒ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูุŒ ุต 226.
(4) ู…: ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(5) ู…: ู…ูุซู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู. ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ู‡ูุฏู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽุนูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู (ุณููŠุฑูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู 2/113) ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู (ุงุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู 3/134) .
(6) ู…: ูˆูŽู„ูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูข)

[ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู] (1) ูƒููู‘ูŽุงุฑูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง (2) ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡] (3) ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง (4) ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู (5) - ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ [ุฐูŽู„ููƒูŽ] (6) ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง - ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ (7) ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู‹ ู„ูุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ [ุจูุงุณู’ู…ู] (8) ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ (9) ุนูŽุงู…ูŽู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’. [ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ] (10) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ (11 ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ 11) (11) ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ [ุจูู‡ูŽุง] ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ--------------------------------------------
(1) ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(2) ู…: ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(3) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(4) ุฃุŒ ุจ: ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ู.
(5) ู†ุŒ ู…: ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูู‡ูŽุง.
(6) ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(7) ู†ุŒ ู…: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู.
(8) ุจูŽุงุณูู…ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(9) ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(10) ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(11) (11 - 11) ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃ)

ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰.
ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ [ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง] (1) ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุงุทูู„ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŒ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŒ ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจููˆุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนูุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุจูุฏูŽุนูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูุชู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนููŠู‘ู (2) ุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ุทููŠุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุจูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ (3) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุดูุนูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽูˆู‘ูŽุบูุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูŠูุณูŽูˆู‘ูŽุบู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู.

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุฏูุจู (4) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุณูŽุงู…ูŽุฑู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุงุจูŽ ูููŠู‡ู (5) ุŒ ูˆูŽู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ุฃูุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’--------------------------------------------
(1) ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(2) ู†ุŒ ู…: ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉู.
(3) ุจ: ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู.
(4) ู†ุŒ ู…: ุงู„ุณู‘ูุฑู’ุฏูŽุงุจู.
(5) ุฃุŒ ุจ: ุบูŽุงุฆูุจูŒ ูููŠู‡ู. ูˆูŽูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ู: " ุณูŽุงู…ูŽุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ู„ูุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุณูุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ุŒ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑููŠุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ู ุฏูุฌู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูุจูŽุชู’. ูˆูŽุจูุณูŽุงู…ูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุฒูŽุนู’ู…ู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ". ูˆูŽูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู " ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู " 1 ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ููŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ูููŠ. ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠูŒู‘ ุบูŽุงุฆูุจูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑู’ุฏูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑู’ุฌูŽุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูŠููˆู„ูŽุฏู ". ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูู‡ู ูƒูุชูุจู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ููŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ู "ุŒ (1/150) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ " ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุณูุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ". ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู (donaldson) ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขู†ููู‹ุง (p. 233) ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู " ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงุฎู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠ ุณูุฑู’ุฏูŽุงุจู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฑูุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูุณูŽุงู…ูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽ. ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู (- 245) ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู " ู†ูุฒู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู " ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠ ุณูŽุงู…ูุฑู‘ูŽุงุกูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 246 ู‡ู€ - 878 ู…. ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ " ุณูŽุงู…ูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูค)

ูŠูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ - ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุณู‹ุงุŒ [ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ] (1) - ู„ููŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูŠูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูŽุง ุงุฎู’ุฑูุฌู’ [ูŠูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูŽุง ุงุฎู’ุฑูุฌู’] (2) ุŒ ูˆูŽูŠูุดู’ู‡ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูู…ู’ (3) ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (4) ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ [ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู] ุŒ ูˆูŽุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ู (5) ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ--------------------------------------------
(1) ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(2) ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู " ูŠูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูŽุง ุงุฎู’ุฑูุฌู " ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(3) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ููˆุทูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑูุญู’ู„ูŽุชูู‡ู " ุชูุญู’ููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุธู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽุฌูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑู " 1/164ุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽ 1322ุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู " ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽุฉู " ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ: " ูˆูŽุจูู…ูŽู‚ู’ุฑูุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ู ุณูุชู’ุฑูŒ ุญูŽุฑููŠุฑูŒ ู…ูŽุณู’ุฏููˆู„ูŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูˆูŽุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุณููŠููˆููŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฑูŽุณู‹ุง ู…ูู„ู’ุฌูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุบู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ููŽูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: " ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุฑูุฌู’ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽุงู†ู ุฎูุฑููˆุฌููƒูŽ. ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู donaldson ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขู†ููู‹ุงุŒ pp - 245 - 46.
(4) ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(5) ู†ุŒ ู…: ุนูŽู†ู’ ุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅ)

ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู…ูู†ู’ [ุดูŽู‡ู’ุฑู] (1) ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ (2) ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุฏููˆู†ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูŽู‡ู.
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุงุฏููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูููŽ [ู„ูŽู‡ู] (3) ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ูŠูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญู’ุณูู†ููˆู†ูŽ ุตูู†ู’ุนู‹ุง.
ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุจูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจู ู„ูŽู‡ู ุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฐูŽู„ููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุทู’ู…ููŠุฑู - ุฅูู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ุฏูุนูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนููˆุง ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ ุจูุดูุฑู’ูƒููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุฎูŽุจููŠุฑู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ููŽุงุทูุฑู: 13 - 14] ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง (4) ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุชูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูุฎูŽุงุทูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (5) ูƒูŽุงู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ุดูŽู‡ู’ุฑู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(2) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
(3) ู„ูŽู‡ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(4) ุฃุŒ ุจ: ุจูู‡ูŽุง.
(5) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŽุฎู’ุชููŠู‘ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ููุฑูŽู‚ู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู) ูˆูู„ูุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ู (ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ู) ุจูุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุฎูŽุงุฆูููŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุจูŽุงุชูู‡ู (ุงู†ู’ุธูุฑู’ ููุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉูุŒ ุต 84 - 85) . ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽู„ู’ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูู„ู’ุญูุณู’ู†ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุดูู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰. (ุต 85) . ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉู‹ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู ุงู…ู’ุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ุฎูŽูููŠู‹ู‘ุงุŒ ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูู„ู’ููุŒ ูˆูŽู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ูู‡ู - ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุงุจู’ู†ู‹ุง ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง (ุต 85 - 87) . ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ (ุต 87 - 88) . ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชููˆููู‘ููŠูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุฆูููŒ ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑูŒ ุจูุณูุชู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู (ุต 90 - 93) . ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชููˆุฌูŽุฏู ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ููŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆ)

ุถูŽู„ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุถูŽู„ูŽุงู„ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ: ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽููŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ (1) ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุดูููŽุนูŽุงุคูู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง (2) ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุฏูุนูŽุงุคูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆู‡ูู…ู’ [ุดูููŽุนูŽุงุกูŽ] (3) ุขู„ูู‡ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŒุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุฑููƒู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (4) ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุขู„ูู‡ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ (5) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุชููŠูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒููˆู†ููˆุง ุนูุจูŽุงุฏู‹ุง ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒููˆู†ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฑูุณููˆู†ูŽ - ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ} ุŒ--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’.
(2) ุฃุŒ ู†ุŒ ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง.
(3) ุดูููŽุนูŽุงุกูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(4) ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู…) .
(5) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูง)

[ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: 79 - 80] (1) ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูู‡ู’ุจูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 31] .
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ [ุญูŽุฏููŠุซู] ยซุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู [ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู] ู‚ูŽุงู„ูŽ (2) : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุจูŽุฏููˆู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงุนููˆู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ยป .) (3) ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง (4) ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู (5) ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (6) ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูŽู„ู‘ูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุณูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุชูŽู‡ูู…ู’--------------------------------------------
(1) ุขูŠูŽุฉู 80 ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ (ู†) ุŒ (ู…) .
(2) ู†ุŒ ู…: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ.
(3) ูููŠ: ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู 4/341 - 342 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู) ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุนูู†ูู‚ููŠ ุตูŽู„ููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุฏููŠู‘ู ุงุทู’ุฑูŽุญู’ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ (ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูู‡ู’ุจูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ู‘ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ููˆู‡ู ". " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: " ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุบูุทูŽูŠู’ูู ุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ".
(4) ู…: ู†ูŽุงุณู‹ุง.
(5) ู†: ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู.
(6) ุจ: ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจ)

ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู (1) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ (2) ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽุงู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽู‡ู (* ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏู (3) ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽู‡ู *) (4) ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุนู’ุฌูŽุฉู‹ - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุนู’ุฌูŽุฉู‹ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุงุกูŽ (5) - ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุชู’ูู ุดูŽุนู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŒ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐูู‡ูู…ู’ ุญูู„ู’ุณู‹ุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกู‹ุง ุณูŽู…ู’ู†ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุฌููˆู†ูŽ (6) ุจูŽุทู’ู†ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูุŒ ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุถูŽุฑู’ุจู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ุฏูŽู…ูู‡ู (7) ุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุญูู…ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูู…ูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนูŽุงู‚ูุจููˆู†ูŽ (8) ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ [ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹] (9) ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ. .--------------------------------------------
(1) ุจ: ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู. .
(2) ุจ: ุนูŽู†ู’ู‡ูุ› ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(3) ู…: ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุฏู.
(4) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(5) (4 - 4) : ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(6) ุฃ: ูŠูŽุจููŠุนููˆู†ูŽุ› ุจ: ูŠูŽุดูู‚ู‘ููˆู†ูŽ.
(7) ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู Donaldson ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขู†ููู‹ุง (- 4) ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู Dictionary of islam ูˆูŽุตู’ูู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ูููŠ ุนููŠุฏู ุงู„ู’ุบูŽุฏููŠุฑู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠู†ู ุชูู…ูŽุซู‘ูู„ู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฆููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‰ ููŽูŠูŽุณููŠู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ู„ููŠูุฑู’ู…ูŽุฒูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจููŠู†ูŽ.
(8) ุฃุŒ ุจ: ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู.
(9) ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŒ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉ)

ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู…ู’ [ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุนู’ุฏูู…ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠ ูƒูู„ูŽุงุจูŽู‡ู ุจูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู (ุจููƒูŽูŠู’ุฑูŒ.) ูŠูุถูŽุงุฑูุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชูุณูŽู…ู‘ููŠ ูƒูŽู„ู’ุจููŠ ุจูŽุงุณูู…ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (1) ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ู ุฃูŽุจูŽุง ู„ูุคู’ู„ูุคูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูˆูŽุงุซูŽุงุฑูŽุงุชู ุฃูŽุจููŠ ู„ูุคู’ู„ูุคูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ูŽ (2) ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‹ู‘ุง ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽู…ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุจู’ู†ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ูƒูŽุงููุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู.
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ (3) ] ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง (4) ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง (5) ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุนูŽุงู‚ูุจูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ููŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ (6)--------------------------------------------
(1) ุฃ: ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’.
(2) ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ.
(3) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) .
(4) ุฃ: ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุงุ› ู†ุŒ ู…: ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(5) ุฃูŽู†ูŽุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู…) .
(6) ู†ุŒ ู…: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู )

ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุญูŽุชู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽู‚ู‘ู ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง (1) ูŠูุฌู’ุฏูŽุนู ุฃูŽู†ู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฐูู†ูู‡ูุŒ [ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏูู‡ู] (2) ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู.
[ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ.] ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู (3) ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ยซุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ุดูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู (4) ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู‡ู ูููŠ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู [ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰] (5) ุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงุบู’ุฒููˆูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุบู’ุฏูุฑููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ูŽุซู‘ูู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ูˆูŽู„ููŠุฏู‹ุง.ยป ) (6) .
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉูยป (7) . ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจ: ุฃูŽูˆู’.
(2) ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏูู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(3) ู†ุŒ ู…: ููŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู.
(4) ู†ุŒ ู…: ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽูŠู’ุดู.
(5) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(6) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ: ู…ูุณู’ู„ูู…ู 3/1356 - 1358 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุจูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูŽ.) ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ุดู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุบู’ุฒููˆูŽุง ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ - ู…ูŽุนูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู - ูููŠ: ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ 3/51 - 52 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ุจูŽุงุจู ูููŠ ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุ› ุณูู†ูŽู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู 3/85 - 86 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู) ุ› ุณูู†ูŽู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ 2/953 - 954 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ุจูŽุงุจู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู) ุ› ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽ (ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู) 5/358.
(7) ูููŠ: ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู 1/390 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 5/129 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ุจูŽุงุจู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนููƒู’ู„ู ูˆูŽุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญูุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู. ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’: ุณูู†ูŽู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ 3 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ุจูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูก)

ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ููƒูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅููŠุฐูŽุงุกู (1) ุจูู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ูƒูŽูู‘ู ุดูŽุฑู‘ูู‡ู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ [ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ] (2) .
ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุซู‘ูู„ููˆุง ุจูุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุทููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชููููˆู†ูŽ ุดูุนููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู (3) ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุฅููŠุฐูŽุงุคูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ุŒ ููŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ [ุจูู‡ู] (4) ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุถูŽุฑูŽุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู. ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูู‡ู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุชูŽู…ู (5) ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ (6) ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽุฏููŠุฏูŽุฉู (7) ุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู‚ูุจูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู (8) ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุทูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏูŽุŒ ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ุฃ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฅููŠุฐูŽุงุกูุ› ุจ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅููŠุฐูŽุงุกู.
(2) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†ุŒ (ู…) .
(3) ู†ุŒ ู…: ุจูู…ูุญู’ุชูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(4) ุจูู‡ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(5) ุฃ: ุงู„ู’ู…ูŽุขุชูู…ู.
(6) ู‚ูŽุฏู’: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(7) ู†ุŒ ู…: ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู.
(8) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูข)

ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูยป .) (1) . ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู (2) ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ูŽุฉูยป (3) (4 [ููŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ู„ูู‚ู ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู] 4) (4) ุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูู‚ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ (5) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฑู’ููŽุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูŽุง [ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู] (6) ุจูุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุดูู‚ู‘ู ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูุจู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู--------------------------------------------
(1) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 2/81 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุจูŽุงุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูŽ) ุŒ 2/82 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุจูŽุงุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏูŽ) ุŒ 4/183 - 184 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุ› ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ 1/99 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุจูŽุงุจู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏู) ุ› ุณูู†ูŽู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู 2/234 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏู) ุ› ุณูู†ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู 4/17 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏู) ุŒ 4/18 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุจูŽุงุจู ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจู) ุ› ุณูู†ูŽู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ 1/504 - 505 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏู ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจู) ุ› ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽ (ุท. ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู) 5/240ุŒ 6/79ุŒ 116ุŒ 167. .
(2) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู.
(3) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 2/81 - 82 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ". ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ูŽุฉู ". . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู 1/100 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุ› ุจูŽุงุจู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏู ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู (ุดูŽุฑู’ุญูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู 2/110) : " ููŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูู‚ูŽุฉู: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู: ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุงู„ูู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู‚ูŽุฉูŒุ› ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฑู’ููŽุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู„ูู‚ูŽุฉู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ู„ูู‚ู ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุดูู‚ู‘ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู. ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ู‚ู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฏู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู.
(4) (4 - 4) : ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(5) ู‡ููŠูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(6) ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃ)

ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฏูุฑู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽุณูุฑู’ุจูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ู.ยป ) (1) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุญู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุญู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป .) (2) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ.
ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุทู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏูุŒ ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู--------------------------------------------
(1) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ: ู…ูุณู’ู„ูู…ู 2/644 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู) ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: " ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู. " ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู†ูŽุตู‘ูู‡ู: " ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูุจู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ุชูู‚ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูุฑู’ุจูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุฏูุฑู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุจู ". ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูููŠ: ุณูู†ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ 1/503 - 504 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุจูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู) ุ› ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽ (ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู) 5/342 - 343. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู 1/405 ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูู‚ูŽุงุฑูุจู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุถูŽุนู’ููŽู‡ู.
(2) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูˆูŽูููŠู‡ูู…ูŽุง: ู…ูŽู†ู’ ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. . ุจูู…ูŽุง ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู (ุท. ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู) 2/186 - 187 ูˆูŽูููŠู‡ู ". . ุจูู…ูŽุง ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู " ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุดูŽุงูƒูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ู…ูŽู†ู’ ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู’ ุจูู…ูŽุง ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู) ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 2/80 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู " ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ 2/644 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุ› ุณูู†ูŽู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู 2/234 - 235 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญู) ุ› ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽ (ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู) 4/245 - 252. ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู 6/228 - 229 ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ููŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตู‘ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ูƒูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ููŽู†ููู‘ูุฐูŽุชู’ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุญูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู: ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุงุญููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจูุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: 164] . ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุทูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู: ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ู ููŽุงู†ู’ุนููŠู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุดูู‚ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุจูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูค)

ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูุณูู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูŽุฉู.
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู (1) ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุธูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ - ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ - ู…ูŽุฃู’ุชูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ููŠูŽุงุญูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุชููŠู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฑูŽุฎูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุญูู…ูุฑู‹ุง.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูุฏู ุฎูŽุดูŽุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ููŽุงุกู (2) ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ. ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููˆุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ (3) ุฃูŽูŠู‘ู ุฏูŽู…ู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŸ ! .
ูˆูŽุญูŽู…ูŽุงู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุทููˆู„ู ูˆูŽุตู’ููู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽ (4) ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ [ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
(2) ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู: ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽุฉู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ููŽุงุกู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ููŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุถูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูุฏู’ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูุฏู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุดูŽุจูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูุตููŠู‹ู‘ุง ุณูŽู…ู’ุญูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽู…ูŽุญู‘ูŽุถู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ุญูู…ู’ุถู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ููŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุถู.
(3) ู…ูู†ู’: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(4) ุฃ: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽุงู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„ู ูˆูŽุตู’ููู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุ› ุจ: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽุงู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„ู ูˆูŽุตู’ููู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅ)

ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง] (1) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ (2) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูŠูŽุตูููู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูุนููŠู‡ูู…ู’ุŒ (3 [ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุญูŽุงุตูู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุชูŽุงุจูุนููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู] 3) (3) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุณููˆุกู ุญููู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุชูู‡ู’ู…ูŽุฉู. (4) ูููŠ ุชูŽุญู’ุณููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู - ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุตู’ู„ูุญููˆู†ูŽ (5) ู„ูู„ูุงุนู’ุชูุถูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุชููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑููŠู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉู‹ ุญูŽุงููุธู‹ุง (6) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู…ูุฎู’ุจูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููุณููˆู‚ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุดูŽุงุนูุฑูŒ (7) ุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุทูุคูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑู ุจูู‡ู.
ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูุบู’ูˆูŽู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง ู„ูŽุง ุขุซูุฑู‹ุง (8) ุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(2) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู.
(3) (3 - 3) : ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(4) ุจ: ู„ูุชูู‡ู’ู…ูŽุชูู‡ูุ› ุฃ: ุงู„ุชู‘ูู‡ู’ู…ูŽุฉู.
(5) ุจ: ูŠูŽุตู’ู„ูุญู.
(6) ู†ุŒ ู…: ุญูŽุงููุธู‹ุง ุซูู‚ูŽุฉู‹.
(7) ุจ: ุชูŽุดูŽุงุบูุฑูŒุ› ู…: ุชูŽุดูŽุงูˆูุฑูŒ.
(8) ุจ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽุซูŽุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆ)

ุนูุจูŽูŠู’ุฏู (1) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู (2) ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงููŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู [ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู] (3) ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ู ุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ูู‡ูู…ู’ (4) ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ู’ (5) ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุฆููู ูƒูŽุฐูุจู‹ุง. ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ู„ู‹ุง (6) .

โ€Œโ€Œ[ุงู„ุฑุงูุถุฉ ู‡ู… ุฃุถู„ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„]
(ููŽุตู’ู„ูŒ)
ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู (7) (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู.) ุจูุญูŽูˆูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŽ--------------------------------------------
(1) ู†: ุนูŽุจู’ุฏู.
(2) ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(3) ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(4) ุฃุŒ ุจ: ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ (ุจูŽุนู’ุถู) ู…ูู†ู’ (ู…) .
(5) ู†ุŒ ู…: ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽุง ุถูŽุงุฑู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(6) ุงู„ู’ููู‚ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง: ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู (ุต 35 ุณ [0 - 9] ) . . ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุฆููู ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ู„ู‹ุงุŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ (ุต 23 ุช [0 - 9] ) . ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ (ู†) ุŒ (ู…) ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู.
(7) ู…: ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูง)

ุณูŽู„ูŽููู‡ู ุดููŠููˆุฎู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏู (1) ุŒ ูˆูŽู…ูุชู‘ูŽุจูุนููŠู‡ู: ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงุฌููƒููŠู‘ู (2) ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ู…ููˆุณูŽูˆููŠู‘ู (3) ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆุณููŠู‘ู (4) ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฎูุจู’ุฑูŽุฉู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนููŠููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู…ู’ุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽุงุฑููŠุฎูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ุจูŽู„ู’ (5) ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฎู’ู†ูŽูู--------------------------------------------
(1) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงู†ู’ุณูŽุงุฑููŠู‘ู (ุฑูŽูˆู’ุถูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูุŒ ุต [0 - 9] 36) : ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฆููŠุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูุณู’ุชูŽุงุฐูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 413. ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูุŒ ุต [0 - 9] 36 - 543ุ› ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู 3/180 - 181ุ› ุดูŽุฐูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู 3/199 - 200.
(2) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงุฌููƒููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 449ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ูŽุงู…ูุฐูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏู. ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู 3/159ุ› ุฑูŽูˆู’ุถูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูุŒ ุต [0 - 9] 52 - 553ุ› ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู 5/300.
(3) ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงู†ู’ุณูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 436. ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูุŒ ุต [0 - 9] 74 - 379ุ› ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ุต [0 - 9] 06 - 207ุ› ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู 4/223 - 225ุ› ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู " ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ " ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽุŒ 1954.
(4) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุทู‘ููˆุณููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูู„ู’ู…ููŠุฐู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏู ูˆูŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 460. ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู 3/104 - 105ุ› ุฑูŽูˆู’ุถูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูุŒ ุต [0 - 9] 53ุ› ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ุต [0 - 9] 16ุ› ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู 5/135.
(5) ุจูŽู„ู’: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ู†) ููŽู‚ูŽุทู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูจ)

ู„ููˆุทู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ (1) ุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู (2) ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ (3) ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุกู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู.

โ€Œโ€Œ[ุงู„ุฑุงูุถุฉ ู‡ู… ุฃูƒุฐุจ ุงู„ุทูˆุงุฆู]
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉูŽ ุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุฆูููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุงู…ู’ุชููŠูŽุงุฒูŽู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู (4)
. ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ (5) ูŠูŽู‚ููˆู„ู: (6) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู (7) ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู--------------------------------------------
(1) ุฃุŒ ุจ: ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฎู’ู†ูŽูู ู„ููˆุทู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูููŠ ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู 2/260. " ู„ููˆุทู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุฎู’ู†ูŽููุŒ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑููŠูŒู‘ ุชูŽุงู„ูููŒ ู„ูŽุง ูŠููˆุซูŽู‚ู ุจูู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุดููŠุนููŠูŒู‘ ู…ูุญู’ุชูŽุฑูู‚ูŒ ุตูŽุงุญูุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ". ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ: ุฑูŽูˆู’ุถูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูุŒ ุต 732ุ› ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ุต 245.
(2) ู‡ููˆูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูููŠ ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู 3/256. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ: ุฑูŽุงููุถููŠูŒู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉู. ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ". ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ: ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ุต [0 - 9] 39 - 340.
(3) ู…ูู†ู’: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(4) ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 195 ูˆูŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุจูุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 227. ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู 9/31 - 34ุ› ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู 2/557 - 559ุ› ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ 2 - 77ุ› ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู 1/283 - 386ุ› ุณูŽุฒู’ูƒููŠู†ูŽ 1/273 - 274ุ› ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู 6
(5) ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 264. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰. ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ููƒูŽุงู†ูŽ 6/247 - 250ุ› ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูุŒ ุต [0 - 9] 79.
(6) ู†ุŒ ู…: ู‚ูŽุงู„ูŽ.
(7) ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 204. ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ููƒูŽุงู†ูŽ 1/215 - 217ุ› ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู 1/359 - 360.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉ)

ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ. ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (1) [ู‚ูŽุงู„ูŽ] (2) : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ. ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฅูู‡ูŽุงุจู (3) : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ (4) ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽุงุญูุจู ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ. ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู (5) : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุถูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽู‡ู ุฏููŠู†ู‹ุงุŒ [ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’] (6) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ (7) : ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ--------------------------------------------
(1) ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฌููŠุจููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ููŠู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 243. ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ููƒูŽุงู†ูŽ 1/353 - 354ุ› ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูุŒ ุต 63.
(2) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(3) ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฅูู‡ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุนููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 254. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ุตูŽุฏููˆู‚ูŒุŒ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูุŒ ุต 237.
(4) ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ููŠุฑูุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 206. ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูุŒ ุต 374.
(5) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 220. ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูุŒ ุต 288.
(6) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(7) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููŠุฑู ุชูู„ู’ู…ููŠุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุณูŽุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 195. ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูุŒ ุต 284 - 285.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู )

ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู (1) ู‚ูŽุงู„ูŽ. ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู: ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง (2) ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูŽ (3) ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุขุซูŽุงุฑูŒ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง (4) [ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู] (5) ุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ (ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰.) (6) ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู (* ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู (7) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู *) (8) . ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู (ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู 3/191) ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู. ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู 3/191 - 192ุ› ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุญูŽู„ูŽ 1/157 - 158ุ› ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุฑูŽุงูŠููŠู†ููŠู‘ูŽุŒ ุต [0 - 9] 3ุ› ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ูุŒ 146 - 148ุ› ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู 1/68 - 73ุŒ 75 - 76.
(2) ุฃุŒ ุจ: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง.
(3) ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูููŠ ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู 1/423: ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ุนูุฏูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู„ููŠุณูŽ. ูŠูุญู’ุณูู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุถูŽุนู’ููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏูŽู„ู‘ูุณูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู (ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู 4/223) ุ› ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุดูŽูŠู‘ูุนูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 148. ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ: ุดูŽุฐูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู 1/220 - 223ุ› ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู 4/222 - 226ุ› ุฑูŽูˆู’ุถูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู 319 - 320.
(4) ุจ: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุงุ› ุฃ: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู.
(5) ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ (ุฃ) ุŒ (ุจ) .
(6) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนููƒู’ุจูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุฉูŽุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 387. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽุงุชูู‡ู " ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ " ูˆูŽ " ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ ". ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู 2/144 - 153ุ› ุดูŽุฐูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู 3/122 - 124.
(7) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽุงูˆููŠ " ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ". ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 270. ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูุŒ ุต [0 - 9] 8ุ› ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ู‘ููƒูŽุงู†ูŽ 2 (52 - 53) .
(8) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุฃ) ุŒ (ุจ) ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ (ุฃ) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽุ› (ุจ) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูก)