Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุฌูุนู’ู„ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฌุนู„ ููŠ ุงู„ุฌุนู„ ุงู„ู’ุขุจูู‚ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุฌูุนู’ู„ู ุงู„ู’ุขุจูู‚ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง" ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุขุจูู‚ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุจูุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 471)

โ€Œโ€ŒูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅุฐูŽุง ุชูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽู‡ู’ูˆูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู - ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽุณูŽููŽุชู’ู‡ู1 ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฎููŠู‘ูุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููู‚ูุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‡ู’ูˆูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ููŽู…ูŽูƒูŽุซู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽู‡ู ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ุŒ ููŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ููŠ "ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ": ุงู†ุชุณูุชู‡ ุงู„ุฑูŠุญ: ุงุณุชุฃุตู„ุชู‡ ูˆู‚ู„ุนุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 471)

ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ุŒ ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูƒ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุนูุฏู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุตูŽุจูŽู†ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽููŽุฒูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ููู„ูŽุงู†ูŒุŒ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุจููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ุŒ ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ุฅู†ู’ ุดูุฆู’ุช ุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูƒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุงูƒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" 1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงุณู’ุชูŽู‡ู’ูˆูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽู‡ู’ูˆูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุขุซูŽุงุฑูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฅู" 2 ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุนู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููˆูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูู„ู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽุชูŽู†ู’ูƒูุญู ุฅู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู: ุชูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง: ุชูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ู†ูƒุงุญ - ุจุงุจ ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏ" ุต 421 - ุฌ 2.
2 ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒ ููŠ "ุงู„ู…ูˆุทุฃ - ุจุงุจ ุนุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูู‚ุฏ ุฒูˆุฌู‡ุง" ุต 209.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 472)

ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู: ุชูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู: "ู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"1 ุนูŽู†ู’ ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู" 2: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู: "ู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุงุทููŠู„ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฏููˆู†ูŽู‡ู ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽููุŒ ูˆูŽุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุงูุจู’ุชูู„ููŠูŽุชู’ุŒ ููŽู„ู’ุชูŽุตู’ุจูุฑู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŒ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู - ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฒูŽู…ููŠู‘ู ุนู† ุงู„ุญุงูƒู… ุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู: ู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุงูุจู’ุชูู„ููŠูŽุชู’ุŒ ููŽู„ู’ุชูŽุตู’ุจูุฑู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูŒ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ุงู„: ุชุชุฑุจุต ุญุชู‰ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽูŠูŒู‘ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ู†ูƒุงุญ - ุจุงุจ ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏ" ุต 421.
2 ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ู…ู† "ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู„ ุต 432 - ุฌ 1 - ููŠ ุนู„ู„ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุทู„ุงู‚" ุณุฃู„ุช ุฃุจูŠ ุนู† ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฑ ุนู† ุจุดุฑ ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุนู† ุณูˆุงุฑ ุงุจู† ุงู„ุฃุดุนุซ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 473)

โ€Œโ€ŒูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููƒูŽุฉู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุจูุนูุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ุจู‡ุงุŒ ูู‚ุฑุฑู‡ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ 1 ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูู†ู’ุชูŽ ุดูŽุฑููŠูƒููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูุŒ ู„ูŽุง ุชูุฏูŽุงุฑููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ูŽุงุฑููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู - ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฌูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุฃูŽุฎููŠ ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒููŠุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฏูŽุงุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ูŽุงุฑููŠุŒ ูŠูŽุง ุณูŽุงุฆูุจู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุช ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ูƒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ูƒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุง ุณูŽู„ูŽูู ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถู ุงู„ู’ุฃูู†ููู": ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู: ูƒูู†ู’ุช ุดูŽุฑููŠูƒููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูู†ู’ุช ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุดูŽุฑููŠูƒู ู„ูŽุง ุชูุฏูŽุงุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ูŽุงุฑููŠุŒ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽุณูู†ูŽ ุฅุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ูููŠ ู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู": ุฅู†ู‘ูŽ - ุชูุฏูŽุงุฑููŠ - ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงุฑูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉูุŒ - ูˆูŽุชูู…ูŽุงุฑููŠ - ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุฑูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู" 2 ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจู’ุฑูู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽู†ูŽุง ุซูŽุงู„ูุซู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู†ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุจููˆู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒุŒ--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุงู„ุจูŠูˆุน - ุจุงุจ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ" ุต 166 - ุฌ 2ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ - ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน - ุจุงุจ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ" ุต 61 - ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุฃุฏุจ - ุจุงุจ ููŠ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุงุก" ุต 308 - ุฌ 2.
2 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุดุฑูƒุฉ" ุต 124 - ุฌ 2ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ - ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน" ุต 52 - ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 474)

ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŠุฑ ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจู’ุฑูู‚ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู„ููˆูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงูˆูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู" 1: ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุตูŽูŠู’ูููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููƒูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ููŽุงูˆูุถููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู - ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุงุชู" ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู: ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงุทู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ "ุงู„ู’ู…ูููŽุงูˆูŽุถูŽุฉู" ุนููˆูŽุถูŽ "ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู "ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู"ุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ - ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู - ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนู ุนูŽุฑูŽุถู ุจูุนูŽุฑูŽุถู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุถู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูู‚ููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุถู - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู - ุญูุทูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุบู†ู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุถูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุบูู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุจููŠุนู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽุฑูŽุถู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง} .
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุงู„ุฑู‘ูุจู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุทูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘.
ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู - ููŽุตู’ู„ูŽุงู†ู - ู„ูŠุณ ููŠู‡ู…ุง ุดูŠุก. ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุนู„ู….--------------------------------------------
1 ูˆููŠ "ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ" ุต 448 - ุฌ 3 ุงู„ุณุงุฆุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณุงุฆุจ ุตูŠููŠ ุจู† ุนุงุฆุฐ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 475)

โ€Œโ€ŒูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽู‡ู ุชูุฏู’ุนูŽู‰ ุซูŽู…ู’ุบู: "ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆุฑูŽุซู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู1ุŒ ููŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู"ุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง"ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณู" ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูุตูุจู’ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽู†ู’ููŽุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅู†ู’ ุดูุฆู’ุช ุญูŽุจู‘ูŽุณู’ุช ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุช ุจูู‡ูŽุง"ุŒ ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุนู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆุฑูŽุซู ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุทู’ุนูู…ูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆุฑูŽุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู"ุŒ ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู: ู†ูŽุณูŽุฎูŽู‡ูŽุง ู„ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู - ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ูููŠ ุซูŽู…ู’ุบูุŒ ููŽู‚ูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุซูŽู…ู’ุบู 2 ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูู‡ู ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูุนูŽูŠู’ู‚ููŠุจูŒุŒ - ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ู -: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ู„ูŠ ุญุฏุซ ุฃู† ุซู…ุบุŒ ูˆูŽุตูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽู‚ููŠู‚ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ุชูŽู„ููŠู‡ู ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ู…ูŽุง ุนูŽุงุดูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุฐููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุนูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ูุŒ ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุขูƒูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุขูƒูู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูุทู’ุนูู…ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุญูŽุจู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ู…ูˆุงุถุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ููŠ "ุงู„ูˆุตุงูŠุง - ุจุงุจ ุงู„ูˆู‚ู ูˆูƒูŠู ูŠูƒุชุจ" ุต 389 - ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ูˆุตุงูŠุง - ุจุงุจ ุงู„ูˆู‚ู" ุต 41 - ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ูˆุตุงูŠุง" ุต 42 - ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ูˆู‚ู" ุต 177 - ุฌ 1.
2 ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุต 41 - ุฌ 5: ุซู…ุบ ูˆู‡ูˆ - ุจุงู„ุซุงุก ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูŠู… ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุซู… ุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ - ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ุญุงูุธ ุงู„ุฏูŠู† ุฃู†ู‡ ุจู„ุง ุชู†ูˆูŠู† ู„ู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซุŒ ูˆููŠ "ุบุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠุงู†" ุฃู†ู‡ุง ููŠ ูƒุชุจ ุบุฑุงุฆุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุตุญุญุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุซู‚ุงุชุŒ ู…ู†ูˆู†ุงู‹ ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ูˆู†ุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุฏุนุฏ" ุงู†ุชู‡ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 476)

ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู 1 - ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุญูŽุจู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุนููŠุณูŽู‰ ุถูŽุนููŠููŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ู„ูŽุง ุญูŽุจู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽุงุญู ุฃูŽูˆู’ ูƒูุฑูŽุงุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุญูŽุจู’ุณูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌุงุก ู…ุญู…ุฏ ูŠุจูŠุน ุงู„ุญุจูŠุณุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู - ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ุนูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูŠุจูŠุน ุงู„ุญุจูŠุณุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽู‚ู’ูู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูููˆู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู 2 - ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูู†ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณูŽุจู’ุนู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุงุจูุนูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฃุฑู‚ู… ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุฑุฃุช ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ู ูููŠ ุฑูŽุจู’ุนูู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุงุฒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆุฑูŽุซูุŒ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ. ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุดููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุบูููŽุงุฑู ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฑููˆู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุนู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุจูู…ูุฏูู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุจูุนู’ู†ููŠู‡ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุนููŠูŽุงู„ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูุฑุงุฆุถ" ุต 454 - ุฌ 2.
2 ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ โ€“ ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„ โ€“ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฃุฑู‚ู… ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ูŠู…" ุต 502 โ€“ ุฌ3

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 477)

ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุนูŽู…ู’"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู "ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู 1 ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุฏูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงู‚ูุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฎูŽุชูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎููŠ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŽุบู’ู„ูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽุงุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูููŠู‘ูŽุงุชู" ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุฏูŽุงุฑูู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูุฑูŽุจู’ุนูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุงุฑูู‡ู ุจูู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุจูุฏูŽุงุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฏูŽุงุฑูู‡ู ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจูุฑููˆู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ุทู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููุŒ ูˆูŽุฏูŽุงุฑูู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุถูุฑูู†ููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุจูŽุณูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูุนู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ 3 ูููŠ "ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูุฏูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู…ู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตูู†ู’ูˆู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŸ "ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุจูŽู‡ู’ุฏูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽู„ูŽุจู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ ู„ููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽุฑูุณูŒ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽ ููŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุณูู„ูŽุงุญููŠุŒ ูˆูŽููŽุฑูŽุณููŠุŒ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹ ููŠ "ุงู„ูˆุตุงูŠุง - ุจุงุจ ุฅุฐุง ูˆู‚ู ุฃุฑุถุงู‹ ุฃูˆ ุจุฆุฑุงู‹" ุต 389 - ุฌ 1.
2 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฌู‡ุงุฏ - ุจุงุจ ุจุบู„ุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ุต 402 - ุฌ 1.
3 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูƒุงุฉ - ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฑูู…ููŠู†ูŽ} " ุต 198ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠู‡: ุต 361 - ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 478)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุจูŽุณูŽ ุฏูุฑููˆุนูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽุงุนูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ู’ููู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏููŠ ูƒูŽุฑูุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ 1 ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุงุชู" ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุญููŠุฑู ุจู† ุณุนุฏ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏููŠ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ูƒูŽุฑูุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽุณู’ุจูŒ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุฏูู…ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ "ุนูุดู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู" ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุญููŠุฑู ุจูู‡ูุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽูƒ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุช ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฎูŽุงุฏูู…ูŽูƒ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุฑู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฃู† ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ูƒูŽุณูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู‹"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู - 2 ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู"ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู: ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง 3 "ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู"ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู - ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู" ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู‡ูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ูƒููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุงู„ุชุฌุงุฑุงุช - ุจุงุจ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงุณุจ" ุต 155 - ุฌ 1.
2 ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ - ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ - ุจุงุจ ูุถูŠู„ุฉ ุฅุทุนุงู… ุงู„ุทุนุงู…" ุต 130 - ุฌ 4 ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: ุฏุฑุงุฌ ุฃุจูŠ ุงู„ุณู…ุญ.
3 ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ - ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน - ุจุงุจ ูƒู„ ู…ุนุฑูˆู ุตุฏู‚ุฉ" ุต 50 - ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุจูŠูˆุน" ุต 30.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 479)

ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูุฑู’ุถูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุงู…ูู†ูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู"ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู: ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ - ูˆูŽู‚ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูุฑู’ุถูŽู‡ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑูŽ ูˆูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู" ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู1-ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู: "ุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูู†ูŽูู’ุณููƒุŒ ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽู„ูุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููƒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููƒ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู2ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชููƒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏููƒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุฏูู…ููƒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู.
ุชู… ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู„ุซ ุจุชูˆููŠู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ูƒุชุงุจ
ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ ู„ู„ุญุงูุธ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ
ูˆูŠู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ุฃูˆู„ู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจูŠูˆุน
ูˆูู‚ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุชูƒู…ูŠู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆูู‚--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุฒูƒุงุฉ - ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠุงู„ ูˆุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ" ุต 322 - ุฌ 1.
2 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุฒูƒุงุฉ - ุจุงุจ ููŠ ุตู„ุฉ ุงู„ุฑุญู…" ุต 238 - ุฌ 1ุŒ ูˆูŠู†ุธุฑ ุงู„ุจู‚ูŠุฉุŒ ูˆููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ - ููŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุต 415 - ุฌ 1ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 480)

ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ูˆุงู„ุฃุทุฑุงู
ุงู„ูƒุชุงุจ: ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ู…ุน ุญุงุดูŠุชู‡ ุจุบูŠุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ (ุช 762ู‡ู€)
ู‚ุฏู… ู„ู„ูƒุชุงุจ: ู…ุญู…ุฏ ูŠูˆุณู ุงู„ุจูŽู†ููˆุฑูŠ
ุตุญุญู‡ ูˆูˆุถุน ุงู„ุญุงุดูŠุฉ: ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฏูŠูˆุจู†ุฏูŠ ุงู„ูู†ุฌุงู†ูŠุŒ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌุŒ ุซู… ุฃูƒู…ู„ู‡ุง ู…ุญู…ุฏ ูŠูˆุณู ุงู„ูƒุงู…ู„ููˆุฑูŠ
ุงู„ู…ุญู‚ู‚: ู…ุญู…ุฏ ุนูˆุงู…ุฉ
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑูŠุงู† ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ - ุจูŠุฑูˆุช -ู„ุจู†ุงู†/ ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ- ุฌุฏุฉ - ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1418ู‡ู€/1997ู…
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก: 4
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชู…ุช ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฅุถุงูุฉ ู…ู„ุงุญู‚ ู…ู† ู†ุณุฎ ุฃุฎุฑู‰
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1512)

ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฑุงุจุน
โ€Œโ€Œูƒุชุงุจ ุงู„ุจูŠูˆุน
โ€Œโ€Œู…ุฏุฎู„
โ€ฆ
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง". ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูุนูŽุงู†ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู1 ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ููŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ูˆูƒุงู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ุŒ ูˆูŠุฎูŠุฑ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: "ุฅุฐูŽุง ุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎููŠูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅุฐูŽุง ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู…ูŽุดูŽู‰ ู‡ูู†ูŽูŠู’ู‡ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูู„ู‘ู ุจูŽูŠู‘ูุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ2 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽุงู†ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุจุงุจ ุงู„ุจูŠุนุงู† ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠุชูุฑู‚ุง ุต 283 ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠู‡ ุจุงุจ ุซุจูˆุช ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู„ู„ู…ุชุจุงุจุนูŠู† ุต 6 ุฌ 2.
2 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุจุงุจ ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู…ุชุจุงูŠุนูŠู† ุต 133 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ุงู„ุจูŠุนุงู† ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠุชูุฑู‚ุง ุต 161 ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุต 158.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1)

ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุจูŽูŠู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŒ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ููŠูŽุฌูุจูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅุฐูŽุง ุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ููŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู1 ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุง ุจููˆุฑููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุง ูˆูŽูƒูŽุชูŽู…ูŽุงุŒ ู…ูุญูู‚ูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ูˆูู„ูุฏูŽ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู2 ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉูŽ ุฎููŠูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู„ูŽู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: "ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉูŽ ุฎููŠูŽุงุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ4 ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุกู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู†ูุณูŽูŠู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฒูŽูˆู’ู†ูŽุง ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุงุŒ ููŽุจูŽุงุนูŽ ุตูŽุงุญูุจูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ููŽุฑูŽุณู‹ุง ุจูุบูู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูู‡ู ูŠูŽุณู’ุฑูุฌูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุฏูู…ูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุตุงุญุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฃุชูŠุง ุฃุจูˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฑู’ุถูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุจุงุจ ุฅุฐุง ุฎูŠุฑ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุตุงุญุจู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุจูŠุนุŒ ูู‚ุฏ ูˆุฌุจ ุงู„ุจูŠุน ุต 284 ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุต 6 ุฌ 2.
2 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุต 133 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠู‡: ุต 162 ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠู‡: ุต 213 ุฌ 2.
3 ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุงุจ ุงู„ุจูŠุนุงู† ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠุชูุฑู‚ุง ุต 158 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠู‡: ุต 213 ุฌ 2.
4 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุจุงุจ ููŠ ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู…ุชุจุงูŠุนูŠู† ุต 133 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุต 158 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 2)

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ูŽุง ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ู’ุชูู…ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ " ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู: ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงูˆูู…ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆูู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆูู…ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุงูŠูุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงูˆูู…ู ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชุจุงูŠุนุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ู… ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุดูŽู‰ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูˆู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูู’ู‚ูŽุฉู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุณูŽุฎูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ู’ู…ูู†ูŽุง ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูู’ู‚ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุนูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู…ูŽุนูŽ ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ูููŠู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ูููŠ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ุซูุจููˆุชูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู†ูŽุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ุจูุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุฑูุฌู ููŽุฑูŽุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู†ูŽุงูƒูุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ุจูŽุงุชูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฅู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูู‡ู ู„ููŠูŽุณู’ุฑูุฌูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุจุชุงุน ูุฃุฎุฐู‡ ุงู„ู…ุจูŠุนุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠู„ูุŒ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูุนู’ุชูŽู†ููŠู‡ูŽุงุŸ ู‚ุงู„: ู…ุงู„ูŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูุนู’ุชูŽู†ููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุง ูููŠ ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ููŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎููŠูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽุงู†ู--------------------------------------------
1 ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ูุงูู‡ู…ุŒ ูˆุฑุงุฌุน ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ ุจุงุจ ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุจูŠุนูŠู† ุญุชู‰ ูŠุชูุฑู‚ุง ุต 203 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 3)

ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููุŒ ููŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽู‡ูŽู†ูŽ ุฏูุฑู’ุนูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ูˆูŽุฑูŽู‡ูŽู†ูŽู‡ู ุฏูุฑู’ุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุจูู†ูŽุณููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฏูุฑู’ุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฑูŽู‡ู’ู†ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงุณู…ู‡ ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู…ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽู‡ูŽู†ูŽ ุฏูุฑู’ุนู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูุŒ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุธูŽููŽุฑู ูููŠ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: " ุฅุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู ููŽุจููŠุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูุฆู’ุชูู…ู’"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญู ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุŒ ู…ูุซู’ู„ู‹ุง ุจูู…ูุซู’ู„ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุจูุณูŽูˆูŽุงุกูุŒ ูŠูŽุฏู‹ุง ุจููŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ููŽุจููŠุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ุŒ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู‹ุง ุจููŠูŽุฏู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽุงู„ู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุตูุจูŽูŠู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ูˆูุฒูู†ูŽุŒ ููŽู…ูุซู’ู„ูŒ ุจูู…ูุซู’ู„ูุŒ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ูƒููŠู„ูŽุŒ ููŽู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูุธุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฑู‡ู† ุต 341 ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ููŠู‡ ุต 31 ุฌ 2ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ: ุซู„ุงุซูŠู† ุตุงุนุงู‹ุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุจุงุจ ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุฏุฑุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุต 409 ุฌ 1.
2 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุจุงุจ ุงู„ุฑุจุง ุต 25 ุฌ 2ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู†ุณุŒ ูˆุนุจุงุฏุฉุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุต 296.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 4)

ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: " ู…ูŽู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุฎู’ู„ูŒุŒ ููŽุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’1 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง ู…ูุคูŽุจู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ููŽุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: "ู…ูŽู†ู’ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูุคูŽุจู‘ูŽุฑู ููŽุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ููŽู‚ูŽุทู’.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุญุชู‰ ูŠุฒู‡ุฑุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุจูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ูŠูŽุถู‘ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‡ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู2 ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฒู’ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุจูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ูŠูŽุถู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‡ูŽุฉูŽุŒ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฒูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ู‡ูŽู‰ุŒ ุซูู„ูŽุงุซููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฑูุจูŽุงุนููŠู‹ู‘ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูŠูŽุฒู’ู‡ููˆ ุฒูŽู‡ู’ูˆู‹ุงุŒ ุฅุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ู‡ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉูŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฑูุจูŽุงุนููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุซูู„ูŽุงุซููŠู‹ู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฒู’ู‡ููˆูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู‡ููˆุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุญู’ู…ูŽุงุฑู‘ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตู’ููŽุงุฑู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุณุฆู„ ุนู† ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุงู‡ูŽุชูู‡ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู4--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุจุงุจ ู…ู† ุจุงุน ู†ุฎู„ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ุง ุชู…ุฑุงู‹ ุต 10 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุจุงุจ ู‚ุจุถ ู…ู† ุจุงุน ู†ุฎู„ุงู‹ ู‚ุฏ ุฃุจุฑุช ุต 293 ุฌ 1ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุงู‚ุงุฉ ุจุงุจ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุซู…ุฑุงู‹ ุฃูˆ ุดุฑุจ ููŠ ุงู„ุญุงุฆุท ุต 320 ุฌ 1.
2 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุจูŠุน ุงู„ุซู…ุงุฑ ู‚ุจู„ ุจุฏูˆ ุตู„ุงุญู‡ุง ุต 7 ุฌ 2
3 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุจุงุจ ุจูŠุน ุงู„ู†ุฎู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุจุฏูˆ ุตู„ุงุญู‡ุง ุต 292 ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุจูŠุน ุงู„ุซู…ุงุฑ ู‚ุจู„ ุจุฏูˆ ุตู„ุงุญู‡ุง ุต 7 ุฌ 2ุŒ ูˆูƒุฐุง ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ุต 7 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุจุงุจ ู…ู† ุจุงุน ุซู…ุงุฑู‡ ุฃูˆ ู†ุฎู„ู‡ ุฃูˆ ุฃุฑุถู‡ ุฃูˆ ุฒุฑุนู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุจ ููŠู‡ ุงู„ุนุดุฑ ุต 201 ุฌ 1ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุฃูŠุถุงู‹ ุจุงุจ ุจูŠุน ุงู„ู…ุฒุงุจู†ุฉ ุต 291 ุฌ 1ุŒ ูˆููŠ ุจุงุจ ุจูŠุน ุงู„ุซู…ุงุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุจุฏูˆ ุตู„ุงุญู‡ุง ุต 292 ุฌ 1ุŒ ูˆููŠ ุจุงุจ ุฅุฐุง ุจุงุน ุงู„ุซู…ุงุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุจุฏูˆ ุตู„ุงุญู‡ุง ุต 293 ุฌ 1 ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุณู„ู… ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุณู„ู… ููŠ ุงู„ู†ุฎู„ ุต 299 ุฌ 1.
4 ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุจุงุจ ู…ุงุฌุงุก ููŠ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุซู…ุฑุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุจุฏูˆ ุตู„ุงุญู‡ุง ุต 129 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 5)

ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุนู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ู„ุงู†ุนุฑูู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููู’ุฑูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู1: ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฎูŽูู’ุถู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงูƒู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ูุŒ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ููŠูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุจูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌููˆุฒูŽ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุงุจ ู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ุจูŠุน ุงู„ุญู†ุทุฉ ููŠ ุณู†ุจู„ู‡ุง ุต 303 ุฌ 5ุŒ ู‚ู„ุช: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ู…ุงุฏุฉ ูุฑูƒ: ุต 215 ุฌ 3ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฃูุฑูƒ ุงู„ุฒุฑุน ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุฃู† ูŠูุฑูƒ ุจุงู„ูŠุฏุŒ ูˆูุฑูƒุชู‡ ูู‡ูˆ ู…ูุฑูˆูƒุŒ ูˆูุฑูŠูƒุŒ ูˆู…ู† ุฑูˆุงู‡ ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูู…ุนู†ุงู‡ ุญุชู‰ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ู‚ุดุฑู‡ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 6)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุบู’ุจูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุช ููŽู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‚ูุฐู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุถูŽุนููŠูู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูููุนูŽ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽู‚ูู„ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุจูุนู’ุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ"ุŒ ููŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุจูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุงู„ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู†ููŠ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุงุณูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑู‘ูŽุงุฉู ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‚ูุฐู ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูููŠู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูŽุดู’ูƒููˆ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู--------------------------------------------
2 ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุงุจ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุดุฑุท ููŠ ุงู„ุจูŠุน ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุต 273 ุฌ 5ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุต 273 ุฌ 5ุŒ ูˆููŠู‡: ูˆูƒู†ุช ุฃุณู…ุนู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุฎุฐุงุจุฉ ู„ุง ุฎุฐุงุจุฉุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 6)

ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูุบู’ุจูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅุฐูŽุง ุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู’ ููŽู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูู„ู’ุนูŽุฉู ุงุจู’ุชูŽุนู’ุชู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽุชู’ ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฎูุทู’ุช ููŽุงุฑู’ุฏูุฏู’"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุช ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุฏู‘ููŠ ู…ูู†ู’ู‚ูุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุบู’ุจูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1 ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญูŠุงู†ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏู‘ููŠ ู…ูู†ู’ู‚ูุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุขู…ู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูุบู’ุจูŽู†ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูู„ู’ุนูŽุฉู ุงุจู’ุชูŽุนู’ุชู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠุชูŽ ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฎูุทู’ุชูŽ ููŽุงุฑู’ุฏูุฏู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽู‡ูู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2 ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุงู„ูˆุณุท ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุฏู‘ููŠ ู…ูู†ู’ู‚ูุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุขู…ู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูุบู’ุจูŽู†ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ุจูุนู’ุช ููŽู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูู„ู’ุนูŽุฉู ุงุจู’ุชูŽุนู’ุชู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู"ุŒ ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ูุŒ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽู„ููˆู…ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‚ูุฐูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ ุณูŽู†ูŽุฏูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู: ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุญููŠู†ูŽ ุนูŽุฒูŽุงู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุณูŽู†ูŽุฏูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุงู„ูˆุณุทุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูู†ู’ู‚ูุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: " ู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุฅุฐูŽุง ุจูุนู’ุช ุจูŽูŠู’ุนู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง"ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุจุงุจ ุงู„ุญุฌุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠูุณุฏ ู…ุงู„ู‡ ุต 171.
2 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน ุต 312.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)