Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุฎูู„ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽุชูŽู…ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุจูู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุนู…ู† ุฃุฎุฐุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุจูŽุนููŠุฑู ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุธูŽููุฑูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูู…ูŽุง: " ุฅู†ู’ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ููŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูƒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ููŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูƒ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูุฌูุฏูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู† ุฃุจูŠ ูุฑูˆุฉุŒ ูˆูŠุณ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูุณูู…ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูู„ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆุนู† ุนูŽู„ููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญู’ุชูŽุฌูู‘ ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจููŠุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุชูู‚ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงุตูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑูู‚ู‘ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑูู‚ู‘ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุงุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 436)

ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููƒู’ุฑูŽู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงุตูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูู‡ูู…ู’: ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ูƒูŽู„ูŽุฏูŽุฉูŽ ูˆุงู„ู…ู†ุจุนุซุŒ ูˆูŠุญู†ุณุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑู’ุฏูŽุงู†ู ูููŠ ุฑูŽู‡ู’ุทู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุชูŽูˆู’ูƒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุงุŒ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุนูุชูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„"ุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู" ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 437)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู: ุฎูŽุงู„ู
ููŽุตู’ู„ูŒ
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽู…ู‘ูุณู’ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู" 1 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู„ูุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽุฑูŽุขู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ุณุงู† ุนู…ุฑ ูˆู‚ู„ุจู‡" ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุทููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู ุฐูู…ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุจูู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฎูู…ูุณู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง2ุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: "ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู"ุŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ "ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู"--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฎุฑุงุฌ "ุจุงุจ ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุนุทุงุก" ุต 55 - ุฌ 2.
2 ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนุฏูŠุŒ ุดูŠุฎ ู„ุนูŠุณู‰ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ู„ุง ูŠุนุฑู ุญุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุณุงุฏุณุฉุŒ ูˆุฃู…ุง ุนุฏูŠ ุงู„ูƒู†ุฏูŠุŒ ูู‡ูˆ ุงุจู† ุนุฏูŠ ุจู† ุนู…ูŠุฑุฉ ุฃุจูˆ ูุฑูˆุฉุŒ ุซู‚ุฉ ูู‚ูŠู‡ุŒ ุนู…ู„ ู„ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ุŒ ูˆุฃุจูˆู‡ ุนุฏูŠ ุจู† ุนู…ูŠุฑุฉ ุงู„ูƒู†ุฏูŠุŒ ุฃุจูˆ ุฒุฑุงุฑุฉ ุตุญุงุจูŠุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ" ุต 168ุŒ ูˆุต 169 - ุฌ 7.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 437)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: โ€ฆ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญููŠู†ูŽ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"1 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ: ุงู‚ู’ุณูู…ู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู - ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽ ุจู† ูŠุงุณุฑุŒ ูˆุนุจุฏ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุดูŽุงุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุดูŽุงุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุณูŽูŠูุณู’ุฑูุนู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชููƒูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู†ูŽูู’ุณููŠ ูƒูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูุŒ - ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูููู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุณูŽูˆูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑููŠุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถู’ุจู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฏุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฌุฑูŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฌุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุดุนูŠุฑ ุฏุฑู‡ู…ุงู†ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุชูุฌู‘ูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ููŽุฑูููุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฑูŽุถููŠูŽ ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู - ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุฑููŠุจู ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุจู’ู„ูุบูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงู…ูุฑู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูููŠุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุณูŽุงุชููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุฑููŠุจู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ููุฒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุฑููŠุจู ุฃูŽุฑู’ุถู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ููุฒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุฑููŠุจู ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ููุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ--------------------------------------------
1 ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 57 - ุฌ 1 ุจุจุนุถ ุงุฎุชุตุงุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 438)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑููŠุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถู’ุจู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฏุฑุงู‡ู… - ุจุนู†ูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉูŽ - ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑููŠุจู ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู - ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู‚ูุชู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดู’ูŠูŽุฎูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ู…ูุตู’ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจูŽุงุญูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุนุงุต ูŠุจุนุซ ุฌุฒูŠุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุจู’ุณู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุจู’ุทูŽุฃูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจููƒูุชูŽุงุจู ูŠูŽู„ููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุดูŽุฏู‘ูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ููŽู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุชูŽุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุธู‘ููู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽุชู’ุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ูุจูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฌุณุฑุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูƒูŽุชููŠุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู‡ู’ุชููู’ ู„ููŠ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŒู‘"ุŒ ููŽู‡ูŽุชูŽููŽ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฌูŽุงุกููˆุงุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงูููˆุง ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูˆูŽุจู‘ูŽุดูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฃูŽูˆู’ุจูŽุงุดูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: " ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุจูŽุงุดู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ูู…ู’ุŸ "!ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู - ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงูุญู’ุตูุฏููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽุตู’ุฏู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆูŽุงูููˆู†ููŠ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽุนูุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงูููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุจููŠุฏูŽุชู’ ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ู„ูŽุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุงุจูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒ"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุฑูŽุฃู’ููŽุฉูŒ ุจูุนูŽุดููŠุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุบู’ุจูŽุฉูŒ ูููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุฌู‡ุงุฏ - ุจุงุจ ูุชุญ ู…ูƒุฉ" ุต 102 - ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)

"ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุฑูŽุฃู’ููŽุฉูŒ ุจูุนูŽุดููŠุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุบู’ุจูŽุฉูŒ ูููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู„ู‹ู‘ุง ุฅู†ู‘ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ุชู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุง ู…ูŽุญู’ูŠูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู ู…ูŽู…ูŽุงุชููƒูู…ู’"ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุถูู†ู‹ู‘ุง ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฐูุฑูŽุงู†ููƒูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฏูŽู„ู‘ู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุตูู„ู’ุญู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽุชู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุฑู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ุชู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู": ุงูุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ููุชูุญูŽุชู’ ุตูู„ู’ุญู‹ุง ู„ูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู" 2 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุจูŽุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู" 3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: "ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูููƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุถูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู".
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุถูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ู…ู† ูƒู„ ุฌูŽุฑููŠุจู ูŠูŽุจู’ู„ูุบูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽูููŠุฒูŒ ู‡ูŽุงุดูู…ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญูŽ ุณูŽูˆูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุดู’ุฑููู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฌูŽุฑููŠุจูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฌู‡ุงุฏ" ุต 449 - ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 249 - ุฌ 1.
2 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุญุฌ - ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุญู…ู„ ุงู„ุณู„ุงุญ ุจู…ูƒุฉ" ุต 434 - ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู… - ุจุงุจ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุนู„ู…" ุต 22 - ุฌ 1ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ู„ู‚ุทุฉ - ุจุงุจ ูƒูŠู ุชุนุฑู ู„ู‚ุทุฉ ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ" ุต 328 - ุฌ 1.
3 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุญุฌ ููŠ ุชุญุฑูŠู… ู…ูƒุฉ" ุต 438 - ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุญุฌ - ุจุงุจ ู„ุง ูŠุนุถุฏ ุดุฌุฑ ุงู„ุญุฑู…" ุต 247 - ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 440)

ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูƒููŠุฑูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ููุŒ ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏูŽุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุณูุชู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุฌูŽุฑููŠุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุจูŽู„ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูุทููŠู‚ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู1 - ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู - ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ" ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ู ููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ูŽุง: ุฃูŽุชูŽุฎูŽุงููŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽู…ู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุทููŠู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุจููŠุฑู ููŽุถู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูู…ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุฏูŽุนูŽู† ุฃูŽุฑูŽุงู…ูู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุตููŠุจูŽุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุญููŠู†ูŽ ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู - ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุจููŠู„ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูˆุณู: ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃุฑุชุŒ ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ุฅู†ู‘ููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุช ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ุฅู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽุชู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ููŽุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ู…ู†ุงู‚ุจ ุนุซู…ุงู† - ุจุงุจ ู‚ุตุฉ ุงู„ุจูŠุนุฉ" ุต 523 - ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 441)

ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูู‡ู’ู‚ูŽุงู†ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุงุฏู’ููŽุนููˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ูŽุง ุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง": ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู 1 ุนูŽู†ู’ ุฒูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูู‡ู’ู‚ูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุฅู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุช ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถููƒูŽ ุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณููƒุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถููƒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ูˆูŽุถูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุนุดุฑ ูˆู„ุง ุฎุฑุงุฌ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุณู’ู„ูู…ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู" ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ููŽุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ู…ูŽูƒู’ุดููˆูู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŒ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู - ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู - ุฎูŽุชูŽู†ูŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููˆู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุนูุดู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุงุฌูŒ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุชูู…ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุถูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุนูุดู’ุฑูŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุงุฌูŒ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู" 2 ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุฎูŽุฑูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ููƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ--------------------------------------------
1 ุณูŠุงุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ุญูƒู… ุฑุงุฌุน ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ" ุต 293 - ุฌ 4ุŒ ูˆููŠ "ูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ" ุดูŠุจุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.
2 ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 512ุŒ ูˆุต 513.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 442)

ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฑู‘ูุถู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠุบู†ู… ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซุช ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุบูŽู†ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ ููŽุฎูŽู…ู‘ูŽุณูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญููˆู‡ูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽููุนู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูุบููˆุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅุฐูŽุง ู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญููˆู‡ูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽุงุฏููŠูŽุฉู ู„ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงู…ูุฑูŽุŒ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฅู‚ู’ุทูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽููุนู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุทูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃุดุจู‡ู‡ุง.
ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู.
ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุฅุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ูƒูŽุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ูŠููˆุถูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ "ุณููˆุฑูŽุฉู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ" ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูู„ุง ุชุฎู„ูˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู ุตููŠู‘ูุฑูŽุชู’ ููŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽููŽุงุฑูุณูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ุณููˆูŽู‰ ู…ูุฏูู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุตูู„ู’ุญูุŒ ู…ูุซู’ู„ู: ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฐู’ุฑูŽุญูŽุŒ ูˆูŽุฏููˆู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุŒ ูˆูŽููŽุฏูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูŽุงุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูู„ู’ุญู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ูƒููˆูŽุฑู ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽุŒ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุตููŠุฑู ููŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุทููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ู ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ููˆุจู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ1: ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุชูŽุญูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู„ู’ูƒูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูุดู’ุฑู ู„ูŽุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ู… ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุงููู’ุชูุชูุญูŽุชู’ ุตูู„ู’ุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตููˆู„ูุญููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ุชูุฎูŽู…ู‘ูŽุณู ูˆูŽุชูู‚ู’ุณูŽู…ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูุฎูŽู…ู‘ูุณูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุณูู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููˆุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง.--------------------------------------------
1 ุฐูƒุฑู‡ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ - ุจุงุจ ูุชูˆุญ ุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุตู„ุญุงู‹ุŒ ูˆุณู†ู†ู‡ุง ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ุง" ุต 141.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 443)

ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ1 ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนุซุฑูŠุงู‹2 ุงู„ุนุดูˆุฑุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ุนูŽุซูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณู’ู‚ููŠูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุนูŽุซูŽุฑููŠู‹ู‘ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽุงุซููˆุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฒูŽุงุฏูŽุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฑููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู" ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูุŒ ููŽูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูŠูุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠู‡ู ุฅุฑู’ุณูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ "ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู".
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆู„ุง ูŠุชูƒุฑุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุจูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุธู‘ููู’ู‡ู ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู - ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุญูุฏูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุฌูุฑูุŒ ููŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุนู’ุดูุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุดู‘ูŽุฑูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู - ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงู„ูุจู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูŒู‘ ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูŽูƒ ุนูŽุดู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูƒุงุฉ - ุจุงุจ ุงู„ุนุดุฑ ููŠู…ุง ูŠุณู‚ู‰" ุต 201 - ุฌ 1.
2 ู‚ูˆู„ู‡: "ุงู„ุนุซุฑู‰" - ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†ุŒ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ - ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุดุฑุจ ุจุนุฑูˆู‚ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุณู‚ูŠุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฎุทุงุจูŠุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุง ุณู‚ูŠ ุจุงู„ุนุงุซูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุนุงุซูˆุฑ ุดุจู‡ ู†ู‡ุฑ ูŠุญูุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูŠุณู‚ู‰ ุจู‡ ุงู„ุจู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู†ุฎู„ ูˆุงู„ุฒุฑุนุŒ ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู† ู‡ูˆุงู…ุด ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 201 - ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 444)

ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุญู†ููŠุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุดูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุซูŽู†ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุซูู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 445)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุญูู„ู‘ูŽุฉู1. ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู"2 ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุญูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ูููŠ ุตูŽููŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจูุŒ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุตูู†ู’ูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูุŒ ูŠูŽุบู’ุฒููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุถูŽุงู…ูู†ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูƒูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฏู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูู‡ู’ุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจููŠุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุณูŒู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุชูŽู†ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฏูุซููˆุง ุญูŽุฏูŽุซู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูู…ูุนูŽุงุฐู: "ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูู…ูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูุฏู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽุงููุฑูŽ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู 3 "ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุชูŽุจููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูุฏู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽุงููุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู:--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุต 368 - ุฌ 4ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุตู†ู: ุนู„ู‰ "ุฃู„ู ูˆู…ุงุฆุชูŠ ุญู„ุฉ" ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: "ุจู†ูŠ ู†ุฌุฑุงู†" ูุฅู† ู†ุฌุฑุงู† ุงุณู… ุฃุฑุถ ู…ู† ุญุชุฒ ุงู„ูŠู…ู† ู„ุง ุงุณู… ู‚ุจูŠู„ุฉุŒ ูู„ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุซุงุจุช ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู‡ู„ ู†ุฌุฑุงู†ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.
2 "ุจุงุจ ููŠ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ" ุต 74 - ุฌ 2.
3 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุฒูƒุงุฉ - ุจุงุจ ููŠ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุณุงุฆู…ุฉ" ุต 221 - ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุจู‚ุฑ" ุต 91 - ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠู‡: ุต 239 - ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 445)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"1ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู "ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู" ุนูŽุฒูŽูˆู’ู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูŽููŽ ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰" ุฅุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู…ูŽุงู…ู" ููŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุฑูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ "ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู" ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูุฏู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽุงููุฑูŽ"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู…ูŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ ุชูŽุจููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุญูŽุงู„ูู…ูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูุฏู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽุงููุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู 2 - ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุทูุฑูู‚ู ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุญูŽุงู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽุงู„ูู…ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู" ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู ุฃูˆ ุญุงู„ู…ุฉ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู "ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู" 3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุชูŽู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู ุฐูŽูƒูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุงููุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ - ููŠ ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุจู‚ุฑ" ุต 398 - ุฌ 1ุŒ ูˆููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงู„ู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠู‡: ุต 130ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงู„ู….
2 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุต 203.
3 ุฐูƒุฑู‡ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 27.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 446)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู: "ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุงูู ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงููุฑูุŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุฌุง ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูŠูŽุงุณู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌููˆุณู ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู: "ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฐุจูŠุญุชู†ุง ูู„ู‡ ู…ุซู„ ู…ุงู„ู†ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ุจูุญูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู 1: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง - ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ุฅุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ูู…ูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู…ูŽุฉู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุซู‘ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู‡ู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุซู‘ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู - ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ุฏูŽู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู 2 - ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุฑูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู--------------------------------------------
1 ุฐูƒุฑู‡ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 94.
2 ุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู…ุฑ" ุต 202 - ุฌ 3 - ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุซุงู„ุซ - ููŠ ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 447)

ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ููุชูุญูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽูˆููŠู„ู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู" 1 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ููุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ โ€ฆ 2.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" 3 ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฉู: ููŽุฑู‘ูู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌููˆุณู ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฅู" 4 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌููˆุณู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌููˆุณู ููŽุงุฑูุณูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌููˆุณู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุจูŽุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุงู„ุญุณู† ููŠ "ู…ูˆุทุฃู‡"ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ู…ูŽุงู„ููƒู"ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ู…ุนุฌู…ู‡" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูููŠ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ู…ูŽุงู„ููƒู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุณูู†ู‘ููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู--------------------------------------------
1 ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 40.
2 ู‡ู‡ู†ุง ุณู‚ุทุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆุจูŠุงุถ ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ุฏุงุฑ" [ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ] .
3 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฌู‡ุงุฏ - ุจุงุจ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏุนุฉ" ุต 447 - ุฌ 1.
4 ุฐูƒุฑู‡ ููŠ "ุงู„ู…ูˆุทุฃ - ููŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ - ุจุงุจ ุฌุฒูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ" ุต 121.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 448)

ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฅู" ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฅู" ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุญูุณูŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู‡ูŽู„ู ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุช ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณูุŸ ููŽูˆูŽุซูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ููŽุงุญู’ู…ูู„ููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชุญู…ู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฒูุจูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู: ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูุชูŽุงุจูุŸ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฑูุฏูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู„ูŽุจู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุทู’ุนูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู„ู’ู…ูŒ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจูŒ ูŠูŽุฏู’ุฑูุณููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู„ููƒูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูƒูุฑูŽุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ููŽุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุญูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุŒ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู ุจูŽู†ููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ูุŸ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจู ุจููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ูุŸ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูŽูููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ุฑููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฑูููุนูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฒูุจูŽุงู†ู ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู„ู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 449)

ู‡ููˆูŽ ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฒูุจูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู" ู„ูŽู‡ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุงู„ุทู‘ูŽูู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูŽู†ููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽุŒ ููŽุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฏูุฌูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูุฑูุญูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุนูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽุŒ ูˆูŽู†ูุตู’ููŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุญูุตููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุตูู„ู’ุญู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุนูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูŽุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูŽ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ: ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุนูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽุŒ ููŽุนูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูุจูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุฃูŽุจูŽุง ู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูู…ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠู ุจูŽู†ููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ - ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู ู„ูู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุฅุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูƒูู†ู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 450)

ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู„ูŽุจููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูˆูŽู„ููŠูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจููƒูุชูŽุงุจู ูŠูุนู’ู„ูู…ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠููˆุตููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ููŽู†ูŽูƒูŽุตููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู†ูŽูƒูŽุตูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุŒ ููŽุตูŽุงุญูŽ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏู ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุฑูŽุฒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุจูŽุฑูŽุฒู’ุชู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูุฌูŽุงุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ููŽุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุจูุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูุฑู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽูŠู’ู†ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆู†ุญู† ูุงุฑุณุงู†ุŒ ูู„ู…ุง ุฃุณู„ู…ูˆุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุงุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŠูˆู†ุงู‹ ููŠ ุบูุฑู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุบูุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูููŠ ู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ู‡ุฏุฃูˆุง ูˆูŽู†ูŽุงู…ููˆุงุŒ ููŽุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽุจูŽุญูŽ ู…ูู„ููˆูƒูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุงููŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูุนู’ู„ูู…ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽุŒ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููŠุฑูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจูู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏู ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูŽุฑูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุฌูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ุญูุตูŽุงุฑู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูุตูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู: ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ู„ูŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ููŽุฏูŽุนููˆู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฅู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ููŽุขุฎูุฐู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู: ุงูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุฅู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽุงุจู’ุนูŽุซู’ ู„ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ูŠูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ุชูŽุญู ู„ูŽูƒ ุงู„ู†ู‘ูุฌูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ููŽุขู…ูŽู†ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุชูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุงู„ู†ู‘ูุฌูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุฌูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ููŽุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงููู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุณูŽุจู’ุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุตูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฌูุซูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ููŠู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽุŒ ููŽุนูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ูููŠ ูˆูุซูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŸ ูŠูุนูŽุฏู‘ูุฏู ู„ูŽู‡ู ุฐูู†ููˆุจูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู: ูŠูŽุง ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฏูŽุนู’ ุนูŽู†ู’ูƒ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชูŽุŒ ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽููŽุฑู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅุณู’ู„ูŽุงู…ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุญูŽุญู’ุชู ุจูู…ูŽุงู„ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุง ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูุจู’ุช ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุทู’ู„ูู‚ู’ ุณุฑุงุญูŠุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ู‚ูู†ููŠ ู„ูุญูŽุฑู’ุจููƒุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู†ููŠ ุฃูุฎู’ุชูŽูƒุŒ ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุชูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 451)

ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุญูŽุงููŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุณูŽุจู’ูŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณูุŒ ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูุฌูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุงุฏููˆุง ุณูŽุจู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุญูŽุญู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆุง ู„ูŽูƒ ุฑูŽุงุถููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุงุŸ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุทูุฆู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูู’ุฏู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃู† ูŠูุงุฏูˆุง ุฃุณุฑุงู‡ู…ุŒ ุฃุฌุงุจูˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฑูุฏู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุง ุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูุตู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุฌูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู" ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุฅุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏูŽุจูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ุฏู ุนูู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽุŒ ูˆุงุฑุชุฏูˆุงุŒ ูุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู‡ู ุดูŽุชู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู: ุฃูŽุณู’ู…ูุนููˆู†ููŠ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณู’ู…ูุนููˆู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงุบู’ุชูŽุงุธูŽ ุบูŽูŠู’ุธู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฏูŽุจูŽุง ููŽุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู†ููˆุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูุตูŽุงุฑูุŒ ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูŽุŒ ููŽุดูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูุฒู’ู„ู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูู„ูŽุงุญูุŒ ููŽููŽุนูŽู„ููˆุงุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุญูุตู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงููู‡ูู…ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‰ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุจูุฏูŽุจูŽุง ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุณูŽุจู’ุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ู†ูุฑุŒ ู…ู†ู‡ู… ุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุฃูŽุจููˆ ุตููู’ุฑูŽุฉูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽุŒ ููŽุณูŽุฌูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุฑูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูู’ุฏููŠูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุบู’ู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููุฏูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุญู’ุจููˆุณููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุณูŽุจู’ูŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ููุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑูŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ ุฑูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ูŠูŽุง ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุญู‘ููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุญูŽุญู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุงุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 452)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู "ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุญูŽุงู„ูู…ูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง" ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ". ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุธู‘ููู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‚ููŠุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ูุŒ ุตูู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูููŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ุงู„ูƒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุตูŽูู’ู†ูŽุงูƒุŒ ุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุชูŽูƒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ูƒ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู"ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู 1 ูููŠ "ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู" ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุจููˆุณูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุธูŽุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‚ูŽุงุจููˆุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" 2 ูููŠ "ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ูˆุณุท: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑู ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูุจู ุจู’ู†ู ุฏูุซูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู - ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู - ุจูู‚ูŽุงุจููˆุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงุจููˆุณู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ููŽุญูุฏู‘ูŽุŒ ููŽุชูุฑููƒูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ููŽุตู’ู„ูŒ
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุฎูุตูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉูŽ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุฎูุตูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู 3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุฎุฑุงุฌ - ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุฐู…ูŠ ูŠุณู„ู… ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุณู†ุฉ ู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ ุฌุฒูŠุฉ" ุต 77 - ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูƒุงุฉ - ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฌุฒูŠุฉ" ุต 92 - ุฌ 1.
2 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ" ุต 490 ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุฃุจูŠ ูƒุฏูŠู†ุฉ ุนู† ู‚ุงุจูˆุณ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ูˆุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุฒู‡ูŠุฑ ุนู† ู‚ุงุจูˆุณ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู…ุฑุณู„ุงู‹.
3 ุฐูƒุฑู‡ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 94.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 453)