Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุชูŽุฏูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูููŠ ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู1: ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ููŽุชูู†ู’ุฎูŽุนูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุงุชู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’2 ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู†ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุฐู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽุŒ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ูุŒ ุฃูŽู†ูู„ู’ู‚ููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูู„ููˆู‡ู ุฅู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุงูƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุนูุฑู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3 ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู‘ูŽุงุญู ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.--------------------------------------------
1 ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ู…ุงุฏุฉ: ูุฑุณ ุต 208 ุฌ 3 ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ูุฑุณ ููŠ ุงู„ุฐุจูŠุญุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุณุฑ ุฑู‚ุจุชู‡ุงุŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุจุฑุฏุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.
2 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุถุญุงูŠุง ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฐูƒุงุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุต 34 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ููŠ ุจุงุจ ููŠ ุฐูƒุงุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุต 191 ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ููŠ ุจุงุจ ุฐูƒุงุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุฐูƒุงุฉ ุฃู…ู‡ ุต 238ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุต 539ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฒูŠุงุฏุฉ: ุฃุดุนุฑุŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุดุนุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูู‚ุท.
3 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุถุญุงูŠุง ุต 35 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุต 114 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู1ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ูˆูŽุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุณูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุญุงูƒู…2 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุนู† ุนุงุตู… ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ูˆูŽุนูุตูŽุงู…ูŒ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู: ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ: ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง3 ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŠู„ู‰ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุนูŠุณู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง4 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู5 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ู…ููŠุฒูŽุงู†ูู‡ู: ู‡ูˆ ุขูุชุฉ.--------------------------------------------
1 ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุต 114 ุฌ 4ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุต 541.
2 ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุต 114 ุฌ 4ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฐูƒุงุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุฅุฐุง ุฃุดุนุฑ ุฐูƒุงุฉ ุฃู…ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุฐุจุญ ุญุชู‰ ูŠู†ุตุงุจ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู…"ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ูุธ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฌู†ูŠู†: ุฐูƒุงุชู‡ ุฐูƒุงุฉ ุฃู…ู‡ุŒ ุฃุดุนุฑ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุดุนุฑุŒ ู‚ุงู„ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡: ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ุจุทู† ุฃู…ู‡ ูŠุคู…ุฑ ุจุฐุจุญู‡ุŒ ุญุชู‰ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฏู… ู…ู† ุฌูˆูู‡ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.
3 ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุต 114 ุฌ 4.
4 ู‚ู„ุช: ุณู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุต 114 ุฌ 4: ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุฐูŠู„ ุงู„ูƒู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ ุต 308 ุฌ 12: ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆุฃุฎูˆู‡ ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆุฃุจูˆู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุฎูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŠุณู‰ุŒ ูุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู„ูุธุฉ: ุนู†ุŒ ุจูŠู† ุฃุฎูŠู‡ุŒ ูˆุจูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†.
5 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุต 541.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง1 ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู2 ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู: ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ุŒ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ููŽุฐูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ูŽุŒ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ูุŒ ุฐูŽุงูƒูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู3 ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุฑุงุดุฏ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนูˆุถ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูุดู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ู„ูŽู‡ู5: ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุฐูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ู„ูŽุชููˆุฌูุจูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุต 541.
2 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ุต 35 ุฌ 4: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุณุท ูˆููŠู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูุŒ ุงู‡ู€.
3 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ุต 35 ุฌ 4: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆููŠู‡ ุจุดุฑ ุจู† ุนู…ุงุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ุŒ ูˆููŠู‡ ุถุนูุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.
4 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุต 541.
5 ู‚ู„ุช: ูƒูŠู ุงู„ุบุฑุถุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุญุญู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ: ุต 50 ุฌ 2ุŒ ุฅุฐ ู‚ุงู„: ุฐูƒุงุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุฐูƒุงุฉ ุฃู…ู‡ุŒ ูˆูŠุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ู†ุตุจุŒ ูู…ู† ุฑูุนู‡ ุฌุนู„ู‡ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฐูƒุงุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู†ุŒ ูุชูƒูˆู† ุฐูƒุงุฉ ุงู„ุฃู… ู‡ูŠ ุฐูƒุงุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู†ุŒ ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฐุจุญ ู…ุณุชุฃู†ูุŒ ูˆู…ู† ู†ุตุจ ูƒุงู† ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฐูƒุงุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ูƒุฐูƒุงุฉ ุฃู…ู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุญุฐู ุงู„ุฌุงุฑ ู†ุตุจุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ูŠุฐูƒู‰ ุชุฐูƒูŠุฉุŒ ู…ุซู„ ุฐูƒุงุฉ ุฃู…ู‡ุŒ ูุญุฐู ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆุตูุชู‡ุŒ ูˆุฃู‚ุงู… ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ู‚ุงู…ู‡ุŒ ูู„ุง ุจุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุฐุจุญ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุฅุฐุง ุฃุฎุฑุฌ ุญูŠุงู‹ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฑูˆูŠู‡ ุจู†ุตุจ ุงู„ุฐูƒุงุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ ุฐูƒุงุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุฐูƒุงุฉ ุฃู…ู‡ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ูููŠู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ุจูุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ู„ูุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅุญู’ุฏูŽุงุซู ุฐูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงููŽู‚ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู…ูุฎู’ู„ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ููŠููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุจูุนูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู…ูุฎู’ู„ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑู2 ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽุทูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู3 ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ูˆูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽูŠู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุบูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู…ูุฎู’ู„ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ููŠ ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุฃูƒู„ ูƒู„ ุฐูŠ ู†ุงุจ ุต 147 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃูƒู„ ุงู„ุณุจุงุน ุต 177 ุฌ 2.
2 ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุจุดุฑุŒ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ูู‚ุท.
3 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃูƒู„ ุงู„ุณุจุงุน ุต 177 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘: ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู…ูุฎู’ู„ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ1 ูˆูŽุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุจูุนู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ููŽุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนู ููŽู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู4 ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฒู’ุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฒู’ุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนูุŒ ูู‚ุงู„: "ุฃูˆ ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ"ุŸุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญุฏูŠุซ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุจุฃู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณู„ู… ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒุŒ ูˆูŽุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฒู’ุกู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนูŽุŸุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุญู’ูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽูƒ ุจูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ูุŸ ู‚ูู„ู’ุช: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุฎูŽุทู’ููŽุฉู ูˆูŽู†ูู‡ู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูุฌูŽุซู‘ูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู5 ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ ุต 320: ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุนู„ูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู†ุชู‡ู‰.
2 ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ ุต 320: ูˆุฃุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ู…ุชูู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉุŒ ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุทูŠุฑุŒ ุฃู‡ู€. ู‚ู„ุช: ุฃู…ุง ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ุต 147 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ุจุงุจ ุฃูƒู„ ูƒู„ ุฐูŠ ู†ุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุจุงุน ุต 830 ุฌ 2.
3 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ุต 147 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ููŠ ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุฃูƒู„ ุงู„ุณุจุงุน.
4 ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃูƒู„ ุงู„ุถุจุน ุต 1 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุถุจุน ุต 240 ุฌ 2.
5 ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุญุฌ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุถุจุน ูŠุตูŠุจู‡ุง ุงู„ู…ุญุฑู… ุต 117 ุฌ 1ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃูƒู„ ุงู„ุถุจุน ุต 1 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุถุจุน ุต 240ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ููŠู‡: ุต 198 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนู ุฃูŽุตูŽูŠู’ุฏูŒ ู‡ููŠูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุขูƒูู„ูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดูŽูŠู’ุกูŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุนูู„ูŽู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู1 ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุบู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนู ุตูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ููŽูููŠู‡ู ูƒูŽุจู’ุดูŒ ู…ูุณูู†ูŒู‘ุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ูƒูŽู„ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ2 ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ููˆูŽ ุตูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ู ูƒูŽุจู’ุดูŒ ุฅุฐูŽุง ุตูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุฅุฐู’ ุนูŽุฒูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฅุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูุŒ ุฒูŽุงุนูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุญูุฑูู…ูŒ} ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูุนูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ู…ุชูˆุญุด ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ู„ูŽุฎูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูุŒ ุฅุฐู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽูˆูŽุญู‘ูุดูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽูƒูุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽูŠู’ุฏูŒ ู‡ููŠูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุขูƒูู„ูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูุฏู’ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽุฎู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูุฑู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฏูู…ู’ุชูู…ู’ ุญูุฑูู…ู‹ุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูู„ู‘ูŽ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูู„ู‘ู ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ูุŒ ูƒูŽุงู„ุชู‘ูู…ู’ุณูŽุงุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ูุŒ ูƒูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุญูุฑู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ู„ูŽุญู’ู…ู ุงุตู’ุทูŽุงุฏูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู} ุงู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’:--------------------------------------------
1 ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุญุฌ ุต 453 ุฌ 1.
2 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุงุจ ููŠ ุฃูƒู„ ุงู„ุถุจุน ุต 177 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ุฃูŽุฑูŽุงู†ูุจูŒ ูˆูŽุซูŽุนูŽุงู„ูุจู โ€ฆ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูุจู’ุช ููŽุตูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุงู„ู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽุฎู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู1 ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุถูŽู…ู’ุถูŽู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงุดูุฏู ุงู„ู’ุญูุจู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุถูŽู…ู’ุถูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุดูŽุงู…ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู: ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ูˆูŽุถูŽู…ู’ุถูŽู…ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู„ูŠุณ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุจุฐุงูƒุŒ ูˆู‚ุงุงู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2 ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุถูŽุจู‹ู‘ุง ู…ูŽุญู’ู†ููˆุฐู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ: ุฃูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠุŒ ูุฃุฌุฏู†ูŠ ุฃุนุงูู‡ุŒ ูุงุญุชุฑุฒุชู‡"ุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู†ููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง3 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุญูŽูููŠุฏู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ูุทู‹ุง ูˆูŽุณูŽู…ู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุถูุจู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูุทูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถูุจู‘ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฐู‘ูุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽุฃููƒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฃููƒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง4 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูููŠู‡ูู…ู’ ุณูŽุนู’ุฏูŒุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูุŒ ููŽู†ูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ู ุถูŽุจูู‘ุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒููˆุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูƒูู„ููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ"ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ููŠ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ุฃูƒู„ ุงู„ุถุจ ุต 176 ุฌ 2
2 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุถุจ ุต 831 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠู‡: ุต 151 ุฌ 2.
3 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฃู‚ุท ุต 813 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ุต 151 ุฌ 2.
4 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ููŠ ุจุงุจ ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุถุจ ุต 150 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุขุญุงุฏ ุต 1079 ุฌ 2ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ: ูˆุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุณุฆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุถุจุŒ ูู‚ุงู„: "ู„ุง ุขูƒู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฃุญุฑู…ู‡"ุŒ ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู1 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุถูŽุจูŒู‘ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠุŒ ููŽุตูŽู†ูŽุนู’ุชู‡ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู‡ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽุงู†ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ู‡ุฐุง"ุŸ ูู‚ู„ู†ุง ู„ูŽู‡ู: ุถูŽุจูŒู‘ุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏู ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุชูู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู†ูŽุนูŽุงููู‡ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’2 ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏููŠ ูƒูŽุฑูุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฒูŽูˆู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ููŽุดูŽูƒู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏููŠู†ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุบูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู…ูุฎู’ู„ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠู‡ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจูู‡ูุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู: ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุตูŽููŽุฑู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู. ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุบุฒูˆุงู† ุนู† ุตุงู„ุญ ู„ู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง4 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุชู’ุญู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ ุซูŽู†ูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุงู„ูุญู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุจุงุณู†ุงุฏ ุญุณู†ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.
2 ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ููŠ ุจุงุจ ู„ุญูˆู… ุงู„ุญู…ุฑ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุต 238ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ููŠ ุจุงุจ ุฃูƒู„ ู„ุญูˆู… ุงู„ุฎูŠู„ ุต 175 ุฌ 2.
3 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุต 177 ุฌ 2 ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุณู„ูŠู… ุนู† ุตุงู„ุญ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู‡.
4 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ูˆุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุต 546.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู: ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ1 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ู’ูŠูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุจู„ุฎูŠ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุฎู’ุทูุฆูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽุจูŽุญููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰2. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงุจู’ู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุนูŽุงู…ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู: ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ4 ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงู„ูุจู5 ุจู’ู†ู ุฃูŽุจู’ุฌูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูุทู’ุนูู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูู…ูุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ุฃูุทู’ุนูู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุณูู…ูŽุงู†ูŒ ุญูู…ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุช ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ููŠู†ู ุญูู…ูุฑููƒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฌูŽูˆู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุน ุดุนุจุฉุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ู„ุช: ู„ุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจ ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุน ุจู‚ูŠุฉุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูƒู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุทุฑู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.
2 ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุต 235 ุฌ 4.
3 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ููŠ ุจุงุจ ุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑ ุต 606 ุฌ 2ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู†ูƒุงุญ ููŠ ุจุงุจ ู†ู‡ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ู†ูƒุงุญ ุงู„ู…ุชุนุฉ ุต 767 ุฌ 2ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ููŠ ุจุงุจ ู„ุญูˆู… ุงู„ุญู…ุฑ ุงู„ุฃู†ุณูŠุฉ ุต 830 ูˆููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุญูŠู„ ููŠ ุจุงุจ ุจุนุฏ ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุต 1029 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ู†ูƒุงุญ ุงู„ู…ุชุนุฉ ุต 452 ุฌ 1 ูˆููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ููŠ ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุฃูƒู„ ุงู„ุญู…ุฑ ุงู„ุฃู†ุณูŠุฉ ุต 149 ุฌ 3.
4 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุจุงุจ ููŠ ุฃูƒู„ ู„ุญูˆู… ุงู„ุญู…ุฑ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุต 177 ุฌ 2.
5 ู‚ู„ุช: ูˆุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุนู† ุบุงู„ุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)

ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูุŒ ูˆูŽุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจู’ุฌูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุจู’ุฌูŽุฑู ุจู’ู†ู ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„: ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฐูุฑูŽูŠู’ุญูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฐููŠุฎูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจู’ุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽุงุชู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจู’ุฌูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจู’ุฌูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุฌูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฐูุฑูŽูŠู’ุญู1 ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฐููŠุฎูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ููŠู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ููŠู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ููŠู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู: ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจู’ุฌูŽุฑูŽ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูุจูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชุŒ ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌุงุจุฑ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ ูููŠู‡ู ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู3: ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุบุงู„ุจ ุจู† ุฃุจุฌุฑ ุต 241 ุฌ 8ุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุบุงู„ุจ ุจู† ุฏูŠุญุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงุจู† ุฐุฑูŠุญุŒ ูˆููŠ ู‡ุงู…ุดู‡ ุนู† ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏูŠุฎ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชุงู†ูŠุฉุŒ ุซู… ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ุบุงู„ุจ ุจู† ุฐูŠุฎ ุจูƒุณุฑ ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุณูƒูˆู† ุชุญุชุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุฅุนุฌุงู… ุฎุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
2 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุจุงุจ ุฅุจุงุญุฉ ุฃูƒู„ ู„ุญู… ุงู„ุฎูŠู„ ุต 150 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑ ุต 606 ุฌ 2ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ููŠ ุจุงุจ ู„ุญูˆู… ุงู„ุฎูŠู„ ุต 829 ุฌ 2ุŒ ูˆููŠ ุจุงุจ ู„ุญูˆู… ุงู„ุญู…ุฑ ุงู„ุฃู†ุณูŠุฉ ุต 830 ุฌ 2.
3 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุต 163 ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุงู„ุฑุฎุตุฉ ุชุณุชุฏุนูŠ ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู†ุนุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ูุธ: ุงู„ุฅุฐู†ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุฑุฏ ู„ูุธ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ูˆุงู„ุฅุฐู†ุŒ ู„ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุงู„ู‚ุทุน ุจู†ุณุฎ ุฃุญุฏ ุงู„ุญูƒู…ูŠู† ู…ุชุนุฐุฑ ู„ุงุณุชุจู‡ุงู… ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ูˆุฑุฏ ู„ูุธ ุงู„ุฅุฐู† ุชุนูŠู† ุฃู† ุงู„ุญุธุฑ ู…ู‚ุฏู… ูˆุงู„ุฑุฎุตุฉ ู…ุชุฃุฎุฑุฉุŒ ูุชุนูŠู† ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ุชูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุญูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุณู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ูŽ ููŽุฑูŽุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽุณู’ุฎูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุฑูŽุนููˆุง ูููŠ ุทูŽุจู’ุฎูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎูŽู…ู‘ูŽุณูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูุฅููƒู’ููŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูŠู†ู‡ุงูƒู… ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูุฌู’ุณูŒุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู‡ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽู…ู‘ูŽุณู’ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุฐูู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽุŒ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงููุนูŒ ู„ูุญููƒู’ู…ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ุญููŠู†ูŽ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู: ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู1 ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ููŽุฌู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู‹ุง ุจูู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ููŽุณูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู„ูŽุบูŽุจููˆุงุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุจููˆูŽุฑููƒูู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูุฐูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู: ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŒ: ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุจูŽุนู’ุฏู: ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2 ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุจูุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูˆู’ ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ู‡ุจุฉ ููŠ ุจุงุจ ู‚ุจูˆู„ ู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ุตูŠุฏ ุต 350 ุฌ 1ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชุตูŠุฏ ุต 825 ุฌ 2ุŒ ูˆููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฃุฑู†ุจ ุต 830 ุฌ 2.
2 ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุตูˆู… ููŠ ุจุงุจ ูƒูŠู ูŠุตูˆู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ู…ู† ูƒู„ ุดู‡ุฑ ุต 328ุŒ ูˆุต 329 ุฌ 1ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฃุฑู†ุจ ุต 197 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

ุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชู‡ูŽุง"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ุŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูุŒ ูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุชูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.1 ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุชูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุชูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุชูู…ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุถูุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุขู„ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุชูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ูŠูู‡ู’ุฏููŠู‡ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู"ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูƒูู„ู’"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุชูŽุตููˆู…ู ู…ูŽุงุฐูŽุง"ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจููŠุถูŽ ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุถูุญู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุขู„ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู: ุฃูŽู…ูŽุง ุฅู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุชูุฏู’ู…ููŠุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุชูุฏู’ู…ููŠุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญููŠุถูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: "ูƒูู„ููˆุง"ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŒ ููŽุงุตู’ุทูŽุฏู’ุช ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ุฃูุฐู’ูƒููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฐูŽูƒู‘ูŽูŠู’ุชู‡ู…ูŽุง ุจูู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ุฃูŽููŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูู‡ูู…ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุนูŽู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุนูู„ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุตูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ--------------------------------------------
1 ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุทู„ุญุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุญูˆุชูƒูŠุฉุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุจุงุจ ูƒูŠู ูŠุตูˆู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุต 329 ุฌ 1ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุญูˆุชูƒูŠุฉ ุนู† ุนู…ุฑ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฃุฑู†ุจ ุต 197 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1 ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฎูŽุจู‘ูŽุฃูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฌูุฒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูู…ู’ุชุŒ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู†ููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ุถูŽุนููŠููŒ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู: "ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ููˆุฑู ู…ูŽุงุคูู‡ูุŒ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู…ูŽูŠู’ุชูŽุชูู‡ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฏูŽูˆูŽุงุกู ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ูููŠู‡ู ุงู„ุถู‘ููู’ุฏูŽุนูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุจููŠุจู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถู‘ููู’ุฏูŽุนู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฏูŽูˆูŽุงุกูุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู2 ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุถู‘ููู’ุฏูŽุนูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุธููŠู‘ู ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŒู‘ุŒ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ููู’ุฏูŽุนูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูุฑูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ูˆูŽุงู„ุถู‘ููู’ุฏูŽุนูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญู’ุชูŽุฑูŽู…ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุฌูŽู‡ูู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฒูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุณูู†ูŽู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุทูŽุงู†ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽูŠู’ุชูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุฏูŽู…ูŽุงู†ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุชูŽุงู†ู--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุต 547.
2 ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุชูŠู…ูŠ ุต 445 ุฌ 4ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุทุจ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ู‚ุชู„ ุงู„ุถูุฏุน ุต 411 ุฌ 4ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุทุจ ููŠ ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ ุต 185 ุฌ 2ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุจุงุจ ู‚ุชู„ ุงู„ุถูุฏุน ุต 358 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุถูุฏุน ุต 201 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

ููŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ูƒูŽุจูุฏู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูุญูŽุงู„ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’1 ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง"ุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุถูŽุนููŠููŽุงู†ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุถูŽุนููŠููŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุถูุนูŽููŽุงุกูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ู’ ุถูุนูŽููŽุงุกู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽุฑูุจูŽุฉู ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูˆู‚ูˆู ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู…ูˆููˆุนุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุนูู„ูŽู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ูˆููˆุนุงู‹ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุงู†ูุนู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุทูŽุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ุงุซู’ู†ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ููŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ููŽุงู„ู’ูƒูŽุจูุฏู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูุญูŽุงู„ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ู†ูŽุถูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽููŽุธูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽูƒูู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุทูŽููŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’3 ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ููŠ ุจุงุจ ุตูŠุฏ ุงู„ุญูŠุชุงู† ูˆุงู„ุฌุฑุงุฏ ุต 239.
2 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุต 540.
3 ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ููŠ ุจุงุจ ุฃูƒู„ ุงู„ุทุงููŠ ู…ู† ุงู„ุณู…ูƒ ุต 178 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุทุงููŠ ู…ู† ุตูŠุฏ ุงู„ุจุญุฑ ุต 241.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽููŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณู„ูŠู… ูƒุซูŠุฑ ุงู„ูˆู‡ู…ุŒ ุณูŠุก ุงู„ู’ุญููู’ุธูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญููู’ุธูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ุชุฑูˆูƒ ู„ุง ูŠุญุชุฌ ู„ู‡ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูŽูู ูููŠู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุณู’ู†ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุถูŽุนููŠูู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ุงุตู’ุทูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠูŒู‘ุŒ ููŽูƒูู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ู…ูŽูŠู’ุชู‹ุง ุทูŽุงูููŠู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฎูู„ูŽุงููŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ูููŠ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุซูุจููˆุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนูุŒ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ู„ูู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุฅู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููุŒ ููŽุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ุนูู„ูŽู„ูู‡ู1 ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ุญูŽุณูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽูƒูู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽูƒูู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุทูŽููŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‡ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฒุจูŠุฑูŠ ุซู†ุง ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนู† ุฌุงุจุฑ ู…ูˆููˆุนุงู‹ุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ูˆูŽูƒููŠุนูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู--------------------------------------------
1 ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู„ ุต 46 ุฌ 2.
2 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุต 538 ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู†ู‡ ุณุฃู„ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„: ุขูƒู„ ู…ุง ุทูุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ุทุงููŠู‡ ู…ูŠุชุฉุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูู„ููˆุง ู…ูŽุง ุญูŽุณูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ู ุทูŽุงูููŠู‹ุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูŠู’ุชู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุฌู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู ูููŠ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŒ: "ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ููˆุฑู ู…ูŽุงุคูู‡ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู…ูŽูŠู’ุชูŽุชูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู: "ุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽูŠู’ุชูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู…ูŽุงู†ู"ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ู†ูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุนููŠุฑู‹ุง ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏูŽู†ูŽุง ุฌูุฑูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูŠูุนู’ุทููŠู†ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู…ูุตู‘ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ูุตู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุดู’ุฑูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽูŠูŽูƒู’ูููŠู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุถู’ุฑูุจู ุจูุนูุตููŠู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุทูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุจูู„ู‘ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฑูุณูู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุถู’ุทูุฑูุฑู’ุชูู…ู’ ููŽูƒูู„ููˆุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุบู’ุชูŽุฑููู ุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุจู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุจู ุนูŠู†ูŠู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุถูู„ู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนูู‡ู ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุญู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุจูŽุนููŠุฑู ู…ูŽุนูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุดูŽุงุฆูู‚ูŽ2 ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ููˆูŽ ุฑูุฒู’ู‚ูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽุชูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽุง"ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ู…ูˆุงุถุน: ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู} ุต 826 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุจุงุจ ุฅุจุงุญุฉ ู…ูŠุชุงุช ุงู„ุจุญุฑ ุต 147 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡.
2 ุงู„ูˆุดูŠู‚ุฉ ุฃู† ูŠุคุฎุฐ ุงู„ู„ุญู…ุŒ ููŠุบู„ู‰ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุถุฌ: ูˆูŠุญู…ู„ ููŠ ุงู„ุฃุณูุงุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠุฏุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ: ุฌูŠุด ุงู„ุฎุจุทุŒ ูˆุชุฒูˆุฏู†ุง ู…ู† ู„ุญู…ู‡ ูˆุดุงุฆู‚ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุน ุงู„ุดูŠู† ุต 230 ุฌ 4.
3 ุต 418 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููˆุชู ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ูุตู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตูุฑู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุชูŽุจูุทู ุจูู‚ูุณููŠู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูุญูŽุชู’ ุฃูŽุดู’ุฏูŽุงู‚ูู†ูŽุงุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆุดูƒู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฌููˆุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุนูŽุณูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ูŽูƒูู…ู’"ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุณูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽุฒูŽุฎูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุฒูŽุฎู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู‚ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ููŽุงุทู‘ูŽุจูŽุฎู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุจูุนู’ู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูุฌูŽุงุฌู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุถูู„ู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽูˆู‘ูŽุณู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽูˆู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุฌูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ูƒููู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุจูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุทูŽุฃู’ุทูุฆู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงูููŠุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1 ุฅุจูŽุงุญูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู2 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญููŠุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏู ุฐูŽูƒููŠูŒู‘ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ุงู„ู’ุญููˆุชู ุฐูŽูƒููŠูŒู‘ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏู ุฐูŽูƒููŠูŒู‘ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุทููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุฑูุดูŽูŠู’ุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ู‡ุงุดู… ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽู…ูŒ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุงุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุต 539.
2 ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุต 539 ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ู‚ุงู„: ุงู„ุญูˆุช ุฐูƒูŠ ูƒู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌุฑุงุฏ ุฐูƒูŠ ูƒู„ู‡ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.
3 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ุต 35 ุฌ 4: ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆููŠู‡ ุณูˆูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

โ€Œโ€ŒูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุธู’ููŽุงุฑูู‡ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู1 ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ููŽุงุฑูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุชูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตููŠูŽ ูููŠู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุชูู†ูŽุงูููŠ ุงุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู: ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู2 ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฑูŽุงุฆูุถูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนูŒ: ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ "ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู: ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’"ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽู‚ูุณู’ุทููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ุต 160 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฃุฎุฐ ู…ู† ุดุนุฑู‡ ููŠ ุงู„ุนุดุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุถุญูŠ ุต 30 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุถุญุงูŠุง 196 ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠุงู„ุฃุถุงุญูŠ ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุถุญูŠุŒ ูู„ุง ูŠุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุนุดุฑ ู…ู† ุดุนุฑู‡ ูˆุฃุธูุงุฑู‡ ุต 234. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุถุญุงูŠุง ุต 301 ุฌ 2.
2 ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุงู„ูˆุชุฑ ุต 300 ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุต 543 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฏูŽุนู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑููƒูู…ู’ุŒ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู’ู…ูŒ ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽุงู†ูŽุง"ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1 ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽุงู†ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู2 ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู† ุนูŠุงุด ุงู„ู‚ุชุจุงุฆูŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆุฐู‡ู„ ุดูŠุฎู†ุง ุนู„ุงุก ุงู„ูŠู† ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุนูŽุฒูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุซู‘ููˆู…ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽุงู†ูŽุง.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ููŠูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูุฌู’ุฒูุฆูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ"ุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ูููŠ ุฅู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุณูู†ู‘ูŽุชูŽู†ูŽุง.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุญูŽุฏููŠุซู ู…ุญู†ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ู ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽุชููŠุฑูŽุฉูŒุŒ--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ูˆุงุฌุจุฉ ุฃู… ู„ุง ุต 232ุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุต 545 ุฌ 2.
2 ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌ ุต 389 ุฌ 2ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ุต 231 ูˆุต 232 ุฌ 4.
3 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ู…ูˆุงุถุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ุต 832 ุฌ 2ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ุต 154 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)