Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฏเฆพเฆ–เง€เฆฐเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ‰เฆ•เงเฆฌเฆฌเฆพ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆœเฆคเฆฌเฆพ (เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฒเง€ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฆเฆฎ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฅเฆฟเฆ“เฆชเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1442 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฐุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจู‰ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุฌุชุจู‰ (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุขุฏู… ุงู„ุฃุซูŠูˆุจูŠ - ุช 1442 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฏเฆพเฆ–เง€เฆฐเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ‰เฆ•เงเฆฌเฆฌเฆพ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆœเฆคเฆฌเฆพ (เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฒเง€ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฆเฆฎ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฅเฆฟเฆ“เฆชเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1442 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ุงู„" "ุณูˆู ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุงุŒ ุฅู„ุง ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆุฅู†ู‡ ูŠุญุตุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ููŠุฒู„ุฒู„ูˆู† ุฒู„ุฒุงู„ุง ุดุฏูŠุฏุงุŒ ุซู… ูŠู‡ู„ูƒู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ุฌูุฐู’ู… ุงู„ุญุงุฆุท"ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„: "ุฃุตู„ ุงู„ุญุงุฆุท" ูˆู‚ุงู„ ุญุณู† ุงู„ุฃุดูŠุจ: "ูˆุฃุตู„ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ู„ูŽูŠูู†ูŽุงุฏูŠ"ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„: "ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ู…ุคู…ู†"ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„: "ูŠุง ู…ุณู„ู… ู‡ุฐุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ"ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ูƒุงูุฑุŒ ุชุนุงู„ ูุงู‚ุชู„ู‡"ุŒ ู‚ุงู„: "ูˆู„ู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ูƒุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุชุฑูˆุง ุฃู…ูˆุฑุงุŒ ูŠุชูุงู‚ู… ุดุฃู†ู‡ุง ููŠ ุฃู†ูุณูƒู…ุŒ ูˆุชุณุงุกู„ูˆู† ุจูŠู†ูƒู…ุŒ ู‡ู„ ูƒุงู† ู†ุจูŠูƒู… ุฐูƒุฑ ู„ูƒู… ู…ู†ู‡ุง ุฐูƒุฑุงุŒ ูˆุญุชู‰ ุชุฒูˆู„ ุฌุจุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจู‡ุงุŒ ุซู… ุนู„ู‰ ุฃุซุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุจุถ"ุŒ ู‚ุงู„: ุซู… ุดู‡ุฏุช ุฎุทุจุฉ ู„ุณู…ุฑุฉุŒ ุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู…ุง ู‚ุฏู… ูƒู„ู…ุฉุŒ ูˆู„ุง ุฃุฎุฑู‡ุง ุนู† ู…ูˆุถุนู‡ุง ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจ.
"ุฅู† ุฃุฑูŠุฏ ุฅู„ุง ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ู…ุง ุงุณุชุทุนุชุŒ ูˆู…ุง ุชูˆููŠู‚ูŠ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุชูˆูƒู„ุชุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ูŠุจ".
* * *

โ€Œโ€Œ16 - (ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ุขุฎูŽุฑู)
1485 - (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ููŽุฒูุนู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู†ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง(1) ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุธูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ุฎูŽุดูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ูƒูŽุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูยป).
ุฑุฌุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ: ุฎู…ุณุฉ:
1 - (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ) ุจูู†ุฏุงุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ุซู‚ุฉ ุญุงูุธ [10] 24/ 27.
2 - (ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ู‘ุงุจ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‚ููŠ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ุŒ ุซู‚ุฉ ุชุบูŠุฑ ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ ุจุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู† [8] 42/ 48.
3 - (ุฎุงู„ุฏ) ุจู† ู…ูู‡ุฑุงู† ุงู„ุญุฐู‘ุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ุซู‚ุฉ ูŠุฑุณู„ ุชุบูŠุฑ ุจุขุฎุฑู‡ [5] 7/ 634.--------------------------------------------
(1) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ู†ุงุณ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

4 - (ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฌูŽุฒู’ู…ูŠู‘ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ุŒ ุซู‚ุฉ ูุงุถู„ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ [3] 103/ 322.
5 - (ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจูŽุดููŠุฑ) ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงุจู† ุงู„ุตุญุงุจูŠ - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง - 19/ 528. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
ุดุฑุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
(ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู) - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง -ุŒ ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ููŽุฒูุนู‹ุง) ุจูุชุญุŒ ููƒุณุฑ: ุฃูŠ ุฎุงุฆูุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃูˆ ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุตุฏุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตูุฉุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ูุนูˆู„ ู…ุทู„ู‚ ู„ู…ู‚ุฏู‘ุฑ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู†ุฏูŠู‘.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠูุฌุนู„ ู…ูุชูˆุญู ุงู„ุฒุงูŠ ู…ู†ุตูˆุจุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ูุนูˆู„ ู„ุฃุฌู„ู‡. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃุนู„ู….
(ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒู„ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’) ูˆู„ูุธ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: "ูุฌุนู„ ูŠุตู„ูŠ ุฑูƒุนุชูŠู† ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆูŠุณุฃู„ ุนู†ู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ุงู†ุฌู„ุช". ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ูƒู„ ุฑูƒุนุฉ ุจุฑูƒูˆุน ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฌุฉ ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู ูƒุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ูˆุงูู„. ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ุฑูƒุนุชูŠู† ุฑูƒุนุชูŠู†" ููŠ ูƒู„ ุฑูƒุนุฉ ุฑูƒูˆุนุงู†. ู„ูƒู† ูŠุจุนุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡: "ูŠุณุฃู„ ุนู†ู‡ุง"ุŒ ูุฅู† ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุณุฃู„ ุนู† ุงู†ุฌู„ุงุฆู‡ุง ุจุนุฏ ูƒู„ู‘ ุฑูƒุนุชูŠู†. ูˆุฃุตุฑุญ ู…ู†ู‡ ู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซุŒ ุนู† ุฃูŠูˆุจุŒ ูููŠู‡ุง: "ูุฌุนู„ ูŠุตู„ูŠ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆูŠุณู„ู‘ู… ุญุชู‰ ุงู†ุฌู„ุช ุงู„ุดู…ุณ"(1). ู„ูƒู† ุณูŠุฃุชูŠ ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุตุญุชู‡ุŒ ูู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ุจุฃุฑุจุน ุฑูƒูˆุนุงุชุŒ ูˆุฃุฑุจุน ุณุฌุฏุงุช ู…ู‚ุฏู‘ู… ุนู„ูŠู‡. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุธูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ูุงุฆุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉ -ูŠุนู†ูŠ "ูˆู„ุง ู„ุญูŠุงุชู‡"ุŒ ุฅุฐ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏ ุจุฃู† ุงู„ุงู†ูƒุณุงู ู„ู„ุญูŠุงุฉุŒ ู„ุง ุณูŠู…ุง ู‡ู†ุงุŒ ุฅุฐ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ู…ูˆุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ููŠุชู…ู‘ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ู„ุง ูŠู†ูƒุณูุงู† ู„ู…ูˆุช ุฃุญุฏ"ุŸ
ู‚ู„ุช: ูุงุฆุฏุชู‡ ุฏูุน ุชูˆู‡ู‘ู… ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุช ุณุจุจุง ู„ู„ุงู†ูƒุณุงูุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู†ู‚ูŠุถู‡ ุณุจุจุง ู„ู‡ุŒ ูุนู…ู‘ู… ุงู„ู†ููŠุŒ ุฃูŠ ู„ูŠุณ ุณุจุจู‡ ู„ุง ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุจู„ ุณุจุจู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‚ุท ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ุฃูุงุฏู‡ ููŠ "ุงู„ู…ู†ู‡ู„" ุฌ 7 ุต 41.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)

(ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ุฎูŽุดูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู‘ู…: ููŠ ูƒุชุงุจู‡ "ู…ูุชุงุญ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ": ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ู… ูŠุตุญู‘ ู†ู‚ู„ู‡ุงุŒ ููŠุฌุจ ุชูƒุฐูŠุจ ู†ุงู‚ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุตุญูŠุญู‹ุง ู„ูƒุงู† ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุฃู‡ูˆู† ู…ู† ู…ูƒุงุจุฑุฉ ุฃู…ูˆุฑ ู‚ุทุนูŠู‘ุฉุŒ ููƒู… ู…ู† ุธุงู‡ุฑ ุฃู’ูˆู‘ู„ุช ุจุงู„ุฃุฏู„ู‘ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุญ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏู‘.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู‘ู… -ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰-: ูˆุฅุณู†ุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุง ู…ุทุนู† ููŠู‡(1) ูˆุฑูˆุงุชู‡ ูƒู„ู‡ู… ุซู‚ุงุช ุญููู‘ุงุธุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุนู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉ ู…ุฏุฑุฌุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงุฉุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ูู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ุง ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุถุนุฉ ุนุดุฑ ุตุญุงุจูŠู‹ุง: ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ูˆุฃูุจูŠู‘ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุณู…ุฑุฉ ุจู† ุฌูู†ุฏุจุŒ ูˆู‚ูŽุจููŠุตุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณู…ุฑุฉุŒ ูู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉุŒ ูู…ู† ู‡ู†ุง ูŠูุฎุงู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃูุฏุฑุฌุช ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุฏุฑุงุฌู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณุช ููŠ ู„ูุธ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ู†ุง ู…ุณู„ูƒู‹ุง ุจุฏูŠุนูŽ ุงู„ู…ุฃุฎุฐุŒ ู„ุทูŠู ุงู„ู…ูŽู†ู’ุฒูŽุนุŒ ูŠู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุณู„ูŠู…ุŒ ูˆุงู„ูุทุฑุฉ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูƒุณูˆู ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูŠูˆุฌุจ ู„ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฎุดูˆุน ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ุจุงู†ู…ุญุงุก ู†ูˆุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู†ู‚ุทุงุนู‡ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฐู‡ุงุจ ุณู„ุทุงู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุจู‡ุงุฆู‡ู…ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠูˆุฌุจ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ู„ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฎุดูˆุน ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ู„ุฑุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุนุธู…ุชู‡ ูˆุฌู„ุงู„ู‡ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง ู„ุชุฌู„ูŠ ุงู„ุฑุจู‘ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุฌู„ูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู„ู‡ู…ุง ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุนูŠู‘ู†ุŒ ูƒู…ุง ูŠุฏู†ูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุนุดูŠู‘ุฉ ุนุฑูุฉุŒ ููŽูŠูุญุฏุซ ู„ู‡ู…ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุฌู„ูŠ ุฎุดูˆุนู‹ุง ุขุฎุฑุŒ ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุชุฌู„ู‰ ู„ู‡ู…ุง ุงู†ูƒุณูุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ูุธุฉ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠู‘: "ุฅู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุจุฏุง ู„ุดูŠุก ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ุฎุดุน ู„ู‡"ุŒ ูˆู„ูุธ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: "ูุฅุฐุง ุชุฌู„ู‘ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุดูŠุก ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ุฎุดุน ู„ู‡"ุŒ ูู‡ู‡ู†ุง ุฎุดูˆุนุงู†: ุฎุดูˆุน ุฃูˆุฌุจ ูƒุณูˆูู‡ู…ุง ุจุฐู‡ุงุจ ุถูˆุฆู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู†ู…ุญุงุฆู‡ุŒ ูุชุฌู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู„ู‡ู…ุงุŒ ูุญุฏุซ ู„ู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุชุฌู„ู‘ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุดูˆุน ุขุฎุฑ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุฌู„ู‘ูŠุŒ ูƒู…ุง ุญุฏุซ ู„ู„ุฌุจู„ ุฅูุฐู’ ุชุฌู„ู‰ ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุดูˆุน ุฃู† ุตุงุฑ ุฏูŽูƒู‘ุงุŒ ูˆุณุงุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‡ุฐุง ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฎุดูˆุนุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฑุจู‘ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุซุจุชู‡ู…ุง ู„ุชุฌู„ู‘ูŠู‡ ุนู†ุงูŠุฉู‹ ุจุฎู„ู‚ู‡ุŒ ู„ุงู†ุชุธุงู… ู…ุตุงู„ุญู‡ู… ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุดุงุก ุณุจุญุงู†ู‡ ู„ุซุจู‘ุช ุงู„ุฌุจู„ูŽ ู„ุชุฌู„ู‘ูŠู‡ ูƒู…ุง ูŠุซุจู‘ุชู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุฑู‰ ูƒู„ูŠู…ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุนุธูŠู… ู„ู… ูŠูุทู‚ ุงู„ุซุจุงุช ู„ุชุฌู„ูŠู‡ ู„ู‡ุŒ ููƒูŠู ุชุทูŠู‚--------------------------------------------
(1) ุณูŠุฃุชูŠ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุนู† ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

ุฃู†ุช ุงู„ุซุจุงุช ู„ู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุฃู„ุชู‡ุง ุงู†ุชู‡ู‰(1).
ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ูุชุญ": ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุดูƒู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ุง ู„ู… ุชุซุจุชุŒ ููŠุฌุจ ุชูƒุฐูŠุจ ู†ุงู‚ู„ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ูˆ ุตุญู‘ุช ู„ูƒุงู† ุชุฃูˆูŠู„ู‡ุง ุฃู‡ูˆู† ู…ู† ู…ูƒุงุจุฑุฉ ุฃู…ูˆุฑ ู‚ุทุนูŠู‘ุฉุŒ ู„ุง ุชูุตุงุฏู… ุฃุตู„ู‹ุง ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุฒูŠุฒุฉ: ู‡ุฐุง ุนุฌูŠุจ ู…ู†ู‡ุŒ ูƒูŠู ูŠุณู„ู‘ู… ุฏุนูˆู‰ ุงู„ูู„ุงุณูุฉุŒ ูˆูŠุฒุนู… ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุตุงุฏู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนุงู„ู… ูƒูุฑูŽูˆูŠู‘ ุงู„ุดูƒู„ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุดุฑุน ูŠุนุทูŠ ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุซุงุจุช ู…ู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุฃู† ุงู„ูƒุณูˆู ุฃุซุฑ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ูˆูุนู„ ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุŒ ููŠุฎู„ู‚ ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฌุฑู…ูŠู† ุงู„ู†ูˆุฑูŽ ู…ุชู‰ ุดุงุกุŒ ูˆุงู„ุธู„ู…ุฉูŽ ู…ุชู‰ ุดุงุกุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูˆู‚ู‘ู ุนู„ู‰ ุณุจุจุŒ ุฃูˆ ุฑุจุท ุจุงู‚ุชุฑุงุจุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฏู‘ู‡ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ ู‚ุฏ ุฃุซุจุชู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุซุงุจุช ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ูˆุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฅุถุงุกุฉ ู…ู† ุนุงู„ู… ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุญุณูŠู‘ุŒ ูุฅุฐุง ุชุฌู„ู‘ุช ุตูุฉ ุงู„ุฌู„ุงู„ ุงู†ุทู…ุณุช ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ู„ู‡ูŠุจุชู‡ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฏูŽูƒู‘ู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 143] ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆูŠุคูŠู‘ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุฑูˆูŠู†ุงู‡ ุนู† ุทุงูˆุณ ุฃู†ู‡ ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆู‚ุฏ ุงู†ูƒุณูุชุŒ ูุจูƒู‰ุŒ ุญุชู‰ ูƒุงุฏ ุฃู† ูŠู…ูˆุชุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุฃุฎูˆู ู„ู„ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‘ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ -ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰-: ุฑุจู‘ู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุจุนุถู‡ู… ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐูƒุฑู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุณุงุจ ูŠู†ุงููŠ ู‚ูˆู„ู‡: "ูŠุฎูˆู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู‡ู…ุง ุนุจุงุฏู‡"ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุดูŠุกุŒ ู„ุฃู† ู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูุนุงู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ุนุงุฏุฉุŒ ูˆุฃูุนุงู„ู‹ุง ุฎุงุฑุฌุฉ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏุฑุชูู‡ู ุญุงูƒู…ุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ุณุจุจุŒ ูู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ุชุทุน ู…ุง ูŠุดุงุก ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจุŒ ูˆุงู„ู…ุณุจู‘ุจุงุช ุจุนุถู‡ุง ุนู† ุจุนุถุŒ ูˆุฅุฐุง ุซุจุช ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู„ู‚ูˆู‘ุฉ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ููŠ ุนู…ูˆู… ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุฎุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูŠูุนู„ ู…ุง ูŠุดุงุก ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุดูŠุก ุบุฑูŠุจ ุญุฏุซ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุฎูˆูุ› ู„ู‚ูˆู‘ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุณุจุงุจ ุชุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุดุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฎุฑู‚ู‡ุง.
ูˆุญุงุตู„ู‡ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐูƒุฑู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุณุงุจ ุฅู† ูƒุงู† ุญู‚ู‹ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ุฎูˆู‘ูู‹ุง ู„ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ุง ููŠ "ุงู„ูุชุญ"(2).
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง ุชุญู‚ูŠู‚ ุญุณู† ุฌุฏู‹ุง. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจ.
(ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆุง ูƒูŽุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู") ุฃูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุตู„ู‘ูˆู‡ุง ู‚ุจู„ ุญุฏูˆุซ ุงู„ูƒุณูˆู.--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ "ุฒู‡ุฑ ุงู„ุฑุจู‰" ุฌ 3 ุต 141 - 143.
(2) "ูุชุญ" ุฌ 3 ุต 237.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠู‘ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูู„ุงุญุธ ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ููŠุตู„ู‰ ู„ุฃุฌู„ู‡ ุตู„ุงุฉ ู‡ูŠ ู…ุซู„ ู…ุง ุตู„ุงู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุฏุฏ ุงู„ุฑูƒุนุงุช ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุชู„ูƒ ุงู„ุตู„ุงุชุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑูƒูˆุน ูˆุงุญุฏู‹ุง. ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุฐุงุŒ ูˆุฅู† ุณูู„ู‘ูู…ูŽ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‘ู‰ ุจุฑูƒูˆุนูŠู†ุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ุงุณุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูุนู„ุŒ ูู„ูŠุชุฃู…ู‘ู„ ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู†ุธุฑ ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠูุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุจูŠุงู†ู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุตุญุชู‡ ูุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญุงุญ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู‚ุฏู‘ู…ุฉ ุนู„ูŠู‡.
ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู† ู…ุง ูุนู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุณูˆู ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุฑูƒุนุชูŠู† ุจุฃุฑุจุน ุฑูƒูˆุนุงุชุŒ ูˆุฃุฑุจุน ุณุฌุฏุงุช ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุฑุน ู„ู„ู†ุงุณุŒ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ุจู‡. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชูƒู„ุงู†.
ู…ุณุงุฆู„ ุชุชุนู„ู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ:
ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ููŠ ุฏุฑุฌุชู‡:
ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‡ุฐุง ุถุนูŠูุŒ ู„ุนู„ุชูŠู†:
(ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง): ูƒูˆู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ู…ุฏู„ุณู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู†ุนู†ู‡ ููŠ ูƒู„ ุทุฑู‚ู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุฉ ููŠู‡ุง ู†ุธุฑุ› ู„ุฃู† ุฃุจุง ู‚ู„ุงุจุฉ ู„ู… ูŠุตูู‡ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูˆู† ุจุงู„ุชุฏู„ูŠุณุŒ ุจู„ ุตุฑุญ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ู‡ ุชุฏู„ูŠุณ. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ" ุฌู€ 2 ุต 340ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูˆุตูู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ุงู†ุธุฑ "ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„" ุฌู€ 2 ุต 425 - 426. ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุณุชู†ุฏู‹ุง. ูุงู„ุนู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ู‰ ุงู„ู…ุนุชุจุฑุฉ ููŠ ุชุถุนูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู’ ูุชุจุตู‘ุฑ. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ): ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡:
ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู†ุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ุนู† ุฑุฌู„ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู†ุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ู‚ุจูŠุถุฉ ุจู† ู…ุฎุงุฑู‚ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ุŒ ู‚ุงู„: ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุนุงู…ุฑุŒ ุฃู† ู‚ุจูŠุตุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ ุญุฏู‘ุซู‡(1).
ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู† ุญุฏูŠุซุŒ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุตุญู‘ุŒ ู„ู…ุง ุฐููƒุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ููŠ ุจูŠุงู† ู…ูˆุงุถุน ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุตู†ู ู„ู‡:
ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุง -16/ 1485 - ูˆููŠ "ุงู„ูƒุจุฑู‰" 16/ 1870 - ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆููŠ 16/ 488 - ูˆ"ุงู„ูƒุจุฑู‰" 16/ 1873 - ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ุŒ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ุจู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง. ูˆ 16/ 1489 - ูˆ"ุงู„ูƒุจุฑู‰" 16/ 1874 - ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู†--------------------------------------------
(1) ุฑุงุฌุน "ุฅุฑูˆุงุก ุงู„ุบู„ูŠู„" ู„ู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุฌ 3 ุต 131.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

ุนุซู…ุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุนุงุตู… ุงู„ุฃุญูˆู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ุจู‡ุŒ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ูˆ 16/ 1490 ูˆ"ุงู„ูƒุจุฑู‰" 16/ 1875 - ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ู…ุทูˆู‘ู„ู‹ุง. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ: ููŠู…ู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุนู‡:
ุฃุฎุฑุฌู‡ (ุฏ) 1193 (ู‚) 1262 (ุฃุญู…ุฏ) 4/ 269 ูˆ 4/ 271 (ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ) 1403 ูˆ 1404. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุณุจู†ุงุŒ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„.
1486 - (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(1) ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฒูุนู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุฒูุนู‹ุง ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู(2) ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู†ู’ุตูุฑูŽุงููู‡ู ุงู†ู’ุฌูู„ูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูƒูŽุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุงยป).
ุฑุฌุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ: ุณุชุฉ:
1 - (ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ) ุงู„ู’ุฌููˆุฒูŽุฌุงู†ูŠู‘ุŒ ู†ุฒูŠู„ ุฏู…ุดู‚ุŒ ุซู‚ุฉ ุญุงูุธ ุฑู…ูŠ ุจุงู„ู†ุตุจ [11] 122/ 174.
2 - (ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงุตู…) ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ูƒู„ุงุจูŠ ุงู„ู‚ูŠุณูŠู‘ุŒ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ุŒ ุตุฏูˆู‚ุŒ ููŠ ุญูุธู‡ ุดูŠุกุŒ ู…ู† ุตุบุงุฑ [9] 17/ 1552.
3 - (ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู† ุงู„ูˆุงุฒุน) ุงู„ูƒู„ุงุจูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ุŒ ู…ุฌู‡ูˆู„ [7].
ุฑูˆู‰ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉุŒ ูˆุฃูŠูˆุจ ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠุŒ ูˆุนู† ุดูŠุฎ ู…ู† ุจู†ูŠ ู…ุฑู‘ุฉ. ูˆุนู†ู‡ ุงุจู† ุงุจู†ู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงุตู…. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘: ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู† ุงู„ูˆุงุฒุน ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู ููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุขุซุงุฑ.
ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ุŒ ูˆุงู„ู…ุตู†ูุŒ ูˆู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‚ุท.
4 - (ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠ) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุชู…ูŠู…ุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ู…ุซุจุช ุงู„ุญุฌุฉ [5] 42/ 48.
5 - (ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุงุถูŠ.
6 - (ู‚ุจูŠุตุฉ ุจู† ู…ูุฎุงุฑู‚) -ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู† ุดุฏู‘ุงุฏ--------------------------------------------
(1) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุญุฏุซู†ุง".
(2) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุซูˆุจู‹ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)

ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ู†ูŽู‡ููŠูƒ ุจู† ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ุŒ ุฃุจูˆ ุจุดุฑุงู„ุจุตุฑูŠู‘ุŒ ูˆูŽููŽุฏูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนู†ู‡. ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงุจู†ู‡ ู‚ูŽุทูŽู†ุŒ ูˆูƒู†ุงู†ุฉ ุจู† ู†ูุนูŠู…ุŒ ูˆู‡ู„ุงู„ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏูŠู‘ุŒ ูˆุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉ ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘. ู‚ุงู„ ุฎู„ูŠูุฉ ููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช": ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุฏุงุฑ ุจุงู„ุจุตุฑุฉ.
ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุตู†ูุŒ ูˆู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูู‚ุทุŒ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฃุนุงุฏู‡ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆ 2579 ุญุฏูŠุซ: "ุฅู† ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู„ุง ุชุญู„ู‘ ุฅู„ุง ู„ุซู„ุงุซุฉ โ€ฆ " ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฃุนุงุฏู‡ ุจุฑู‚ู… 2580 ูˆ 2591. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ุญุฏูŠุซ ู‚ุจูŠุตุฉ ุจู† ู…ูุฎูŽุงุฑู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง ุถุนูŠูุ› ู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู† ุงู„ูˆุงุฒุน.
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู‡ู†ุง -16/ 4866 - ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆููŠ 16/ 4876 - ูˆ"ุงู„ูƒุจุฑู‰" 16/ 1875 - ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ุŒ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ (ุฏ) 1185 ูˆ 1186 (ุฃุญู…ุฏ) 5/ 60 ูˆ 5/ 61 (ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ) 1402. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุณุจู†ุงุŒ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„.
1487 - (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ(1) ุฃูŽุจููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุงู†ู’ุฎูŽุณูŽููŽุชู’ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฎูŽุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูุญู’ุฏูุซู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ(4) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูŠูŽุฎู’ุดูŽุนู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฌูŽู„ููŠูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ุฏูุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุงยป.
ุฑุฌุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ: ุณุชุฉ:
1 - (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒูŠู‘ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ุซู‚ุฉ ุญุงูุธ [10] 64/ 80.
2 - (ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู…) ุงู„ุฏุณุชูˆุงุฆูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ุตุฏูˆู‚ ุฑุจู…ุง ูˆู‡ู… [9] 30/ 34.
3 - (ู‡ุดุงู…) ุจู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุณูŽู†ู’ุจูŽุฑ ุงู„ุฏุณุชูˆุงุฆูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ุซู‚ุฉ ุซุจุช [7] 30/ 34.
4 - (ู‚ุชุงุฏุฉ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ุงู„ุณุฏูˆุณูŠู‘ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ุซู‚ุฉ ุซุจุช ูŠุฏู„ุณ [4] 30/ 34.--------------------------------------------
(1) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุญุฏุซู†ุง".
(2) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ู†ุจูŠ".
(3) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ูุฅู†".
(4) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ู…ุง ูŠุดุงุก".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 15)

ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠุงู† ุชู‚ุฏู…ุง ููŠ ุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุณุจู†ุงุŒ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„.
1488 - (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’(1) ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุณูŽููŽุชู(3) ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ูƒูŽุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุงยป.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู ู„ู„ุงุถุทุฑุงุจ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุจูŠุงู†ู‡ ููŠ 16/ 1485. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุณุจู†ุงุŒ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„.
1489 - (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุญููŠู†ูŽ ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู†ูŽุงุŒ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู).
ุฑุฌุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ: ุณุชุฉ:
1 - (ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุญูƒูŠู…) ุงู„ุฃูˆุฏูŠุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ูƒูˆููŠุŒ ุซู‚ุฉ [11] 160/ 252.
2 - (ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŠู† ุงู„ูƒูˆููŠุŒ ุซู‚ุฉ ุซุจุช [9] 11/ 516.
3 - (ุงู„ุญุณู† ุจู† ุตุงู„ุญ) ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุงู„ูƒูˆููŠุŒ ุซู‚ุฉ ูู‚ูŠู‡ ุนุงุจุฏ ุฑู…ูŠ ุจุงู„ุชุดูŠุน [7] 160/ 252.
4 - (ุนุงุตู…) ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ุŒ ุซู‚ุฉ [4] 148/ 239.
ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠุงู† ุชู‚ุฏู…ุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุชูˆููŠู‚.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ู…ุซู„ ุตู„ุงุชู†ุง" ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŠ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุฉุŒ ููŠููŠุฏ ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ุฃูˆ ู…ุซู„ ู…ุง ู†ุตู„ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ููŠู„ุฒู… ุชูˆู‚ูู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู…: "ูƒุฃุญุฏุซ ุตู„ุงุฉ ุตู„ูŠุชู…ูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ". ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุณุจู†ุงุŒ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„.
1490 - (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ุงู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู(4) ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุฌูŽู„ูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุซู†ุง".
(2) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุฃู† ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡".
(3) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู†ุฎุณูุช".
(4) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู†ุฎุณูุช".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 16)

ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฎูŽุณูููŽุงู†ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฎูŽุณูููŽุงู†ู(1) ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูŠูุญู’ุฏูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู(2) ุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง(3) ุงู†ู’ุฎูŽุณูŽููŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฌูŽู„ููŠูŽ(4) ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ุฏูุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง).
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ู‡ุฐุง ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ุŒ ูˆููŠู‡ ุนู†ุนู†ุฉ ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฏู„ุณุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ุชุช" ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง -ุŒ ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃูŠุถู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ุฃูˆ ูŠูุญุฏุซ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑู‹ุง" ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† "ุฃูˆ" ู„ู„ุดูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠุŒ ููŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: "ูŠุญุฏุซ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑู‹ุง" ุจู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: "ูŠู†ุฌู„ูŠ"ุŒ ุฃูŠ ุชุถุฑู‘ุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุญุชู‰ ูŠุญุฏุซ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ุงู†ุฌู„ุงุก. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุณุจู†ุงุŒ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„.
1491 - ((ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู(5) ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุซูŽุงุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ูุŒ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุณูููŽุงู†ู(6) ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒู’ุดูŽููŽ ู…ูŽุง ุจููƒูู…ู’ยป. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุณูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ).
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุดุฑุญู‡ุŒ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุณุงุฆู„ู‡ ููŠ 1/ 1459ุŒ ูุฑุงุฌุนู‡ ุชุณุชูุฏุŒ ูˆุจุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุชูˆููŠู‚.
ูˆุนู…ุฑุงู† ู…ูˆุณู‰: ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฒู‘ุงุฒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘. ูˆุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ูˆูŠูˆู†ุณ: ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ุŒ ูุงู„ุณู†ุฏ ูƒู„ู‡ ุจุตุฑูŠู‘. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุณุจู†ุงุŒ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„.
1492 - (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ--------------------------------------------
(1) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ู„ุง ูŠุฎุณูุงู†".
(2) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ู…ุง ุดุงุก".
(3) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ูˆุฃูŠู‡ู…ุง".
(4) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุชู†ุฌู„ูŠ".
(5) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ูุฌุฑู‘ ุฑุฏุงุกู‡".
(6) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ู„ุง ูŠู†ุฎุณูุงู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 17)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูุณููˆููŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู).
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ู‡ุฐุง ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ู‡ูˆ ุงู„ุฌุญุฏุฑูŠู‘ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ุŒ ูˆุฎุงู„ุฏ: ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู‡ูุฌูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆุฃุดุนุซ: ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฑุงู†ูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุดุนุซ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู† ุฌุงุจุฑ ุงู„ู’ุญูุฏู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ุซู‚ุฉุŒ ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฅู† ูƒู„ุงู…ู‡ู…ุง ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆูŠุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ู…ุง ุฎุงู„ุฏ ุงู„ู‡ูุฌูŽูŠู…ููŠู‘ู. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ู…ุซู„ ุตู„ุงุชูƒู… ู‡ุฐู‡" ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุฌุญุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ููŠ ุดุฑุญ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: "ูุตู„ู‰ ุจู†ุง ุฑูƒุนุชูŠู†": ู…ุง ู†ุตู‘ู‡: ุฒุงุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠู‘ "ูƒู…ุง ุชุตู„ู‘ูˆู†"ุŒ ูˆุงุณุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจู‡ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู ูƒุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ.
ูˆุญู…ู„ู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูƒู…ุง ุชุตู„ู‘ูˆู† ููŠ ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ู„ุฃู† ุฃุจุง ุจูƒุฑุฉ ุฎุงุทุจ ุจุฐู„ูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู„ู‘ู…ู‡ู… ุฃู†ู‡ุง ุฑูƒุนุชุงู† ููŠ ูƒู„ ุฑูƒุนุฉ ุฑูƒูˆุนุงู†ุŒ ูƒู…ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆูŠุคูŠุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุฃู† ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ูŠูˆู… ู…ุงุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡: ุฅู† ููŠ ูƒู„ ุฑูƒุนุฉ ุฑูƒูˆุนูŠู†ุŒ ูุฏู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงุชุญุงุฏ ุงู„ู‚ุตู‘ุฉุŒ ูˆุธู‡ุฑ ุฃู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุงุจุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ ุจูŠุงู† ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฐ ุจู‡ุง ุฃูˆู„ู‰. ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุทุฑู‚ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ููŠ ูƒู„ ุฑูƒุนุฉ ุฑูƒูˆุนูŠู†ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูŠูˆู… ู…ุงุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุงูุธ -ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰-(1).
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ -ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰- ู…ู† ุญู…ู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ู…ุจูŠู‘ู†ุฉ ุญุณู†ูŒ ุฌุฏู‘ูŽุง. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจ.
"ุฅู† ุฃุฑูŠุฏ ุฅู„ุง ุงู„ุฅุตู„ุงุญุŒ ู…ุง ุงุณุชุทุนุชุŒ ูˆู…ุง ุชูˆููŠู‚ูŠ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ูŽู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุชูˆูƒู„ุชุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ูŠุจ".
* * *--------------------------------------------
(1) "ูุชุญ"ุฌ 3 ุต 223 - 224.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)

โ€Œโ€Œ17 - (ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู)
1493 - (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ุงู‹ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ุงู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ุงู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ุงู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ุงู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ุงู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ุงู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ุงู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽุŒ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽุŒ ุชูŽูƒูŽุนู’ูƒูŽุนู’ุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ"ุŒ ุฃูŽูˆู’ "ุฃูุฑููŠุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ู‚ููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูุŒ ู„ุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ". ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูู…ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจููƒููู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽยป. ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽูƒู’ููุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดููŠุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ููุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽุชู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ูยป).
ุฑุฌุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ: ุณุชุฉ:
1 - (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ) ุงู„ู…ุฑุงุฏูŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ุŒ ุซู‚ุฉ ุซุจุช [11] 19/ 20.
2 - (ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…) ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู’ุนูุชูŽู‚ูŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ุŒ ุซู‚ุฉ ูู‚ูŠู‡ุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ [10] 19/ 20.
3 - (ู…ุงู„ูƒ) ุจู† ุฃู†ุณ ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ู…ุซุจุช [7] 7/ 7.
4 - (ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ุซู‚ุฉ ูู‚ูŠู‡ [3] 64/ 80.
5 - (ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ) ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ุซู‚ุฉ ูุงุถู„ุŒ ู…ู† ุตุบุงุฑ [3] 64/ 80.
6 - (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู† ุนุจุงุณ) - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง - 27/ 31. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
ู„ุทุงุฆู ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ:
(ู…ู†ู‡ุง): ุฃู†ู‡ ู…ู† ุณุฏุงุณูŠุงุช ุงู„ู…ุตู†ู -ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰-. (ูˆู…ู†ู‡ุง): ุฃู† ุฑุฌุงู„ู‡ ูƒู„ู‡ู… ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. (ูˆู…ู†ู‡ุง): ุฃู†ู‡ ู…ุณู„ุณู„ ุจุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู†ุŒ ู…ู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠุงู† ู…ุตุฑูŠุงู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 19)

(ูˆู…ู†ู‡ุง): ุฃู† ููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุชุงุจุนูŠ ุนู† ุชุงุจุนูŠู‘. (ูˆู…ู†ู‡ุง): ุฃู† ููŠู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง - ุฃุญุฏ ุงู„ุนุจุงุฏู„ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆุงู„ู…ูƒุซุฑูŠู† ุงู„ุณุจุนุฉุŒ ุฑูˆู‰ (1696) ุญุฏูŠุซู‹ุง. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
ุดุฑุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
(ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง -ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ู…ูˆุทุฅ"ุŒ ูˆููŠ ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ุคู„ุคูŠู‘ ููŠ "ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ" "ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ" ุจุฏู„ "ุงุจู† ุนุจุงุณ"ุŒ ูˆู‡ูˆ ุบู„ุทุŒ ูˆู‚ุงู„ู‡ ููŠ "ุงู„ูุชุญ"(1) ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุณูŽููŽุชู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ูƒุณูุช" ุจุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ุงู‡ (ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู- ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ุฑูŽุฉู) ู‡ุฐุง ู…ุญู„ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ู… ู†ุญูˆู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 13/ 1481 - "ู‚ุงู„ุช: ูุญูŽุณูุจู’ุชู ู‚ูŽุฑุฃูŽ ุณูˆุฑุฉูŽ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ" (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆู‹ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ) ุฃูŠ ุณุฌุฏุชูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู) ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃู‚ุตุฑ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆู‹ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ุฃูŠ ุณู„ู‘ูŽู… ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุญู„ู‘ ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ู† ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู… ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงุฐูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†: "ูู„ู…ุง ู‚ุถู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃูุจูŠู‘ ุจู† ูƒุนุจ: ุดูŠุฆู‹ุง ุตู†ุนุชู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู… ุชูƒู† ุชุตู†ุนู‡"ุŒ ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุฃู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุธู‡ุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุญููˆุธู‹ุง ูู‡ูŠ ู‚ุตุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุญุณู…ุงู‡ุง ุฃู†ุณุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ุง ูˆู‚ุนุช ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุธู‡ุฑุŒ ู„ูƒู† ููŠู‡: "ุนูุฑุถุช ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุนูุฑู’ุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงุฆุท"ุŒ ุญุณุจูุŒ ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ูู‡ูˆ ุดุจูŠู‡ ุจุณูŠุงู‚ ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุนู†ู‚ูˆุฏุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุณุงุก. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุงู†ุชู‡ู‰.
(ุฑูŽุฃูŽูŠู†ูŽุงูƒูŽุŒ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชูŽ) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ "ุชู†ุงูˆู„ู" ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุจุถู… ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชุงุกูŠู†ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ุชุชู†ุงูˆู„ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู†ูŽุงูƒุŒ ุชูŽูƒูŽุนู’ูƒูŽุนู’ุชูŽ) ุฃูŠ ุชุฃุฎู‘ุฑุชุŒ ูŠู‚ุงู„: ูƒุนู‘ ุงู„ุฑุฌู„: ุฅุฐุง ู†ูƒุต ุนู„ู‰ ุนู‚ุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) "ูุชุญ" ุฌ 3 ุต 241.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

ุงู„ุฎุทู‘ุงุจูŠู‘: ุฃุตู„ู‡ ุชูƒุนุนุชุŒ ูุงุณุชุซู‚ู„ูˆุง ุงุฌุชู…ุงุน ุซู„ุงุซ ุนูŠู†ุงุชุŒ ูุฃุจุฏู„ูˆุง ู…ู† ุฅุญุฏุงู‡ุง ุญุฑูู‹ุง ู…ูƒุฑุฑู‹ุงุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… "ุซู… ุฑุฃูŠู†ุงูƒ ูƒููุช" ุจูุงุกูŠู† ุฎููŠููŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ") ุชู‚ุฏู‘ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุฑุคูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุฌุญ (ุฃูŽูˆู’) ู„ู„ุดูƒู‘ ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ("ุฃูุฑููŠุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ (ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‡ุง ุฑุคูŠุฉ ุนูŠู†ุŒ ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุญุฌุจ ูƒูุดูุช ู„ู‡ ุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ูุฑุขู‡ุง ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆุทูˆูŠุช ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ุญุชู‰ ุฃู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุชู†ุงูˆู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุดุจู‡ ุจุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃุณู…ุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุจู„ูุธ: "ุฏู†ุช ู…ู†ูŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงุฌุชุฑุฃุช ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฌุฆุชูƒู… ุจู‚ูุทู’ู ู…ู† ู‚ูุทุงูู‡ุง".
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ุซู‘ู„ุช ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุงุฆุทุŒ ูƒู…ุง ุชู†ุทุจุน ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฑุขุฉุŒ ูุฑุฃู‰ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: "ู„ู‚ุฏ ุนูุฑุถุช ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ุขู†ูู‹ุง ููŠ ุนุฑุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงุฆุทุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุตู„ูŠ"ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ "ู„ู‚ุฏ ู…ุซู„ุช"ุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู… "ู„ู‚ุฏ ุตููˆู‘ุฑุช"ุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽุฑูุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ุงู†ุทุจุงุน ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ุตู‚ูŠู„ุฉุŒ ู„ุฃู†ุง ู†ู‚ูˆู„: ู‡ูˆ ุดุฑุท ุนุงุฏูŠู‘ุŒ ููŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชู†ุฎุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฎุตูˆุตู‹ุง ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ู‚ุตุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‚ุนุช ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุธู‡ุฑุŒ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ุฃู† ูŠุฑู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ุจู„ ู…ุฑุงุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุตูˆุฑ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูˆุฃุจุนุฏูŽ ู…ูŽู† ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑุคูŠุฉ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุนู„ู….(1).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุฑุคูŠุฉ ุนูŠุงู† ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู„ุง ุฑุคูŠุฉ ุนู„ู…ุŒ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ุจุฃุนูŠุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆู†ุนูŠู…ุงุŒ ูˆู‚ุทูุง ู…ู† ุนู†ุจุŒ ูˆุชู†ุงูˆู„ู‡ุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ุฅุญุงู„ุฉ ููŠ ุฅุจู‚ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุธูˆุงู‡ุฑู‡ุงุŒ ู„ุง ุณูŠู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ู‘ุฉ ููŠ ุฃู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ู‚ุฏ ุฎูู„ู‚ุชุงุŒ ูˆูˆูุฌุฏุชุงุŒ ูƒู…ุง ุฏู„ู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ู‘ุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ู„ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฏุฑุงูƒู‹ุง ุฎุงุตุง ุจู‡ุŒ ุฃุฏุฑูƒ ุจู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ู…ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ ู„ู‡ ุฅุฏุฑุงูƒู‹ุง ู„ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูุทูู‚ ูŠุฎุจุฑู‡ู… ุนู† ุขูŠุงุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡.
ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุซู‘ู„ ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆุตูˆู‘ุฑู‡ู…ุง ู„ู‡ ููŠ ุนูุฑู’ุถ ุงู„ุญุงุฆุทุŒ ูƒู…ุง ุชุชู…ุซู‘ู„ ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฑุขุฉุŒ ูˆูŠุนุชุถุฏ ู‡ุฐุง ุจู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุงู„ุขู† ู…ู†ุฐ ุตู„ู‘ูŠุช ู„ูƒู… ุงู„ุตู„ุงุฉูŽ ุงู„ุฌู†ุฉูŽ ูˆุงู„ู†ุงุฑูŽ ู…ุชู…ุซู„ุชูŠู† ููŠ ู‚ุจู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏุงุฑ"ุŒ ูˆููŠ ู„ูุธ ุขุฎุฑ: "ุนูุฑุถุช ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ู†ุงุฑ ุขู†ูู‹ุง ููŠ ุนูุฑู’ุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงุฆุทุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุตู„ูŠ"ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡ ู…ุณู„ู…: "ุฅู†ูŠ ุตููˆู‘ูุฑุช ู„ูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑุŒ ูุฑุฃูŠุชู‡ู…ุง ุฏูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงุฆุท".
ูˆู„ุง ูŠูุณุชุจุนูŽุฏู ู‡ุฐุง ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ุงู†ุทุจุงุน ููŠ ุงู„ู…ุฑุขุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ุตู‘ูŽู‚ููŠู„ุฉุ› ู„ุฃู†ุง--------------------------------------------
(1) "ูุชุญ" ุฌ 3 ุต 242.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

ู†ู‚ูˆู„: ุฅู† ุดุฑุท ุฐู„ูƒ ุนุงุฏูŠู‘ุŒ ู„ุง ุนู‚ู„ูŠู‘ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชู†ุฎุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุฉุŒ ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ููŠ ู…ุฏู‘ุฉ ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุณูู„ู‘ู… ุฃู† ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฑูˆุท ุนู‚ู„ูŠุฉุŒ ููŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุญุงุฆุทุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฏุฑูƒ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ -ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰-(1).
(ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ู‚ููˆุฏู‹ุง) ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ู…ุตุจุงุญ": "ุงู„ุนูู†ู‚ููˆุฏ" ู…ู† ุงู„ุนู†ุจ ูˆู†ุญูˆู‡ ููู†ู’ุนููˆู„ ุจุถู…ู‘ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆุงู„ู’ุนูู†ู’ู‚ูŽุงุฏ ู…ุซู„ู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูุŒ ู„ูŽุฃูƒูŽู„ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘: "ูˆู„ูˆ ุฃุตุจุชู‡" ุจุฏู„ "ูˆู„ูˆ ุฃุฎุฐุชู‡".
ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ูุชุญ": ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡: "ุชู†ุงูˆู„ุช". ูˆุฃูุฌูŠุจ ูŠุญู…ู„ ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ุนู„ู‰ ุชูƒู„ู‘ู ุงู„ุฃุฎุฐุŒ ู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃุฎุฐ. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชู†ุงูˆู„ุช ู„ู†ูุณูŠุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุฎุฐุชู‡ ู„ูƒู…ุŒ ุญูƒุงู‡ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุฌูŠู‘ุฏ. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ุชู†ุงูˆู„ุช" ุฃูŠ ูˆุถุนุช ูŠุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุจุญูŠุซ ูƒู†ุช ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุชุญูˆูŠู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠู‚ุฏู‘ุฑ ู„ูŠ ู‚ุทูู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุตุจุชู‡ุŒ ุฃูŠ ู„ูˆ ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ู‚ุทูู‡ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ "ุฃู‡ูˆู‰ ุจูŠุฏู‡ ู„ูŠุชู†ุงูˆู„ ุดูŠุฆู‹ุง"ุŒ ูˆู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุณู…ุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง "ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงุฌุชุฑุฃุช ุนู„ูŠู‡ุง"ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุคุฐู† ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ู… ูŠุฌุชุฑู‰ุก ุนู„ูŠู‡. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ู‚ุฏู‘ุฑุฉุŒ ุฃูŠ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุชู†ุงูˆู„ุŒ ุซู… ู„ู… ุฃูุนู„ุŒ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… "ูˆู„ู‚ุฏ ู…ุฏุฏุช ูŠุฏูŠุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ุซู…ุฑู‡ุง ู„ุชู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุซู… ุจุฏุง ู„ูŠ ุฃู† ู„ุง ุฃูุนู„"ุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ูุธู‡: "ุญุชู‰ ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุขุฎุฐ ู‚ุทูุง ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ุฉุŒ ุญูŠู† ุฑุฃูŠุชู…ูˆู†ูŠ ุฌุนู„ุช ุฃุชู‚ุฏู‘ู…"ุŒ ูˆู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฑุณู„ุฉ: "ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุขุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุทูู‹ุง ู„ุฃุฑูŠูƒู…ูˆู‡ุŒ ูู„ู… ูŠู‚ุฏู‘ุฑ"ุŒ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ: "ูุญูŠู„ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡".
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ู… ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุนูู†ู‚ูˆุฏ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุทุนุงู… ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูŽูู†ู‰ุŒ ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ูุงู†ูŠุฉุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุคูƒู„ ููŠู‡ุง ู…ุง ู„ุง ูŠูู†ู‰. ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฑุขู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู„ูƒุงู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉุŒ ู„ุง ุจุงู„ุบูŠุจุŒ ููŠุฎุดู‰ ุฃู† ูŠู‚ุน ุฑูุน ุงู„ุชูˆุจุฉุŒ ูู„ุง ูŠู†ูุน ู†ูุณู‹ุง ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง. ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู† ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ุฌุฒุงุก ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ุจู‡ุง ู„ุง ูŠู‚ุน ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ "ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุชุฃูˆูŠู„" ุนู† ุจุนุถ ุดูŠูˆุฎู‡ุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: "ู„ุฃูƒู„ุชู… ู…ู†ู‡ ุงู„ุฎ" ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุขูƒู„ ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒู„ ุฏุงุฆู…ุงุŒ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุบูŠุจ ุนู† ุฐูˆู‚ู‡.
ูˆุชุนู‚ู‘ุจ ุจุฃู†ู‡ ุฑุฃูŠูŒ ูู„ุณููŠู‘ ู…ุจู†ูŠู‘ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุง ุญู‚ุงุฆู‚ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู…ุซุงู„. ูˆุงู„ุญู‚ู‘ ุฃู† ุซู…ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุง ู…ู‚ุทูˆุนุฉุŒ ูˆู„ุง ู…ู…ู†ูˆุนุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ูุทุนุช ุฎู„ู‚ุช ููŠ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูู„ุง--------------------------------------------
(1) "ุงู„ู…ูู‡ู…" ุฌ 2 ุต 553 - 554.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

ู…ุงู†ุน ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅุฐุง ุดุงุกุŒ ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฏูˆุงู…
ูˆุฌูˆุงุฒู‡.
[ูุงุฆุฏุฉ]: ุจูŠู‘ู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ุฃู† ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูƒุงู† ุญูŠู† ู‚ูŠุงู…ู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰(1).
(ู…ุง ุจู‚ูŠุช ุงู„ุฏู†ูŠุง) "ู…ุง" ู…ุตุฏุฑูŠุฉ ุธุฑููŠุฉุŒ ุฃูŠ ู…ุฏุฉ ุจู‚ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุฃูŠ ู„ุนุฏู… ูู†ุงุก ููˆุงูƒู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ.
(ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒู‘ุงู‚ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุฃู† ุฑุคูŠุชู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุฑุคูŠุชู‡ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ููŠู‡: "ุนูุฑุถุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ุงุฑูุŒ ูุชุฃุฎุฑ ุนู† ู…ุตู„ุงู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŠุฑูƒุจ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุฑุฌุน ุนูุฑุถุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูุฐู‡ุจ ูŠู…ุดูŠ ุญุชู‰ ูˆู‚ู ููŠ ู…ุตู„ู‘ุงู‡"ุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ: "ู„ู‚ุฏ ุฌูŠุก ุจุงู„ู†ุงุฑ ุญูŠู† ุฑุฃูŠุชู…ูˆู†ูŠ ุชุฃุฎู‘ุฑุชุŒ ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ูŠุตูŠุจู†ูŠ ู…ู† ู„ูŽูู’ุญู‡ุง"ุŒ ูˆููŠู‡ "ุซู… ุฌูŠุก ุจุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุญูŠู† ุฑุฃูŠุชู…ูˆู†ูŠ ุชู‚ุฏู‘ู…ุชุŒ ุญุชู‰ ู‚ู…ุช ููŠ ู…ู‚ุงู…ูŠ"ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡: "ู…ุง ู…ู† ุดูŠุก ุชูˆุนุฏูˆู†ู‡ ุฅู„ุง ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุตู„ุงุชูŠ ู‡ุฐู‡"ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุณู…ุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ: "ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ู…ู†ุฐ ู‚ู…ุช ุฃุตู„ูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู… ู„ุงู‚ูˆู† ููŠ ุฏู†ูŠุงูƒู… ูˆุขุฎุฑุชูƒู…".
(ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูƒุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู) "ู…ู†ุธุฑู‹ุง" ุชู…ูŠูŠุฒ ู…ุญูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ุถุงูุŒ ุฃูŠ ูƒู…ู†ุธุฑ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูˆู‚ูŽุชุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ูƒุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ ุงู„ุขู†.
ูˆู„ูุธ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: "ูู„ู… ุฃุฑ ู…ู†ุธุฑู‹ุง ูƒุงู„ูŠูˆู… ู‚ุท ุฃูุธุน". ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ูุชุญ": ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ุŒ ุฃูŠ ู„ู… ุฃุฑ ู…ู†ุธุฑู‹ุง ู…ุซู„ ู…ู†ุธุฑ ุฑุฃูŠุชู‡ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูุญุฐู ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ุŒ ูˆุฃุฏุฎู„ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุจุดุงุนุฉ ู…ุง ุฑุฃู‰ ููŠู‡ุŒ ูˆุจุนุฏู‡ ุนู† ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุฃู„ูˆู. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ูƒุงู ุงุณู…ุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ู…ุง ุฑุฃูŠุช ู…ุซู„ ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ู†ุธุฑุง. ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆุงู„ุญู…ูˆูŠ: "ูู„ู… ุฃู†ุธุฑ ูƒุงู„ูŠูˆู… ู‚ุท ุฃูุธุน". ุงู†ุชู‡ู‰.
(ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‹ุณูŽุงุกูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ู‡ุฐุง ูŠูุณู‘ุฑ ูˆู‚ุชูŽ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ู†ู‘ ููŠ ุฎุทุจุฉ ุงู„ุนูŠุฏ: "ุชุตุฏู‘ู‚ู†ุŒ ูุฅู†ูŠ ุฑุฃูŠุชูƒู†ู‘ ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ" ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน -ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุนู†ู‡-: ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู†ุธุฑุŒ ุฅุฐ ู„ุง ูŠุชุนูŠู‘ู† ู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑู‹ุง ู„ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ุŒ ุฅุฐ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑุงู‡ู† ููŠ ูˆู‚ุช ุขุฎุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูู…ูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุจู…" (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุจููƒููู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ"ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ" ูŠูŽูƒููุฑู’ู†ูŽ ุจุงู„ู„ู‡ูุŸ) ุงู„ู‚ุงุฆู„ ู‡ูŠ ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุณูƒู† ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุนุฑู ุจุฎุทูŠุจุฉ ุงู„ู†ุณุงุก (ู‚ูŽุงู„: "ูŠูƒู’ููุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดููŠุฑูŽ) ุฃูŠ ุงู„ุฒูˆุฌุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆู„ู… ูŠูุนุฏู‘ู‡ ุจุงู„ุจุงุกุŒ ูƒู…ุง ุนุฏู‘ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ุจุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุŒ ู„ุฃู†--------------------------------------------
(1) "ูุชุญ" ุฌ 3 ุต 242 - 243.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 23)

ูƒูุฑ ุงู„ุนุดูŠุฑ ู„ุง ูŠุชุถู…ู‘ู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงู (ูˆูŽูŠูŽูƒููุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ) ูƒุงู†ู‡ ุจูŠุงู† ู„ู‚ูˆู„ู‡: "ูŠูƒูุฑู† ุงู„ุนุดูŠุฑ" ู„ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูƒูุฑ ุฅุญุณุงู† ุงู„ุนุดูŠุฑุŒ ู„ุง ูƒูุฑุงู† ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจูƒูุฑ "ุงู„ุฅุญุณุงู† ุชุบุทูŠุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุฌุญุฏู‡ุŒ ูˆูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ) ุจูŠุงู† ู„ู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูˆ"ู„ูˆ" ู‡ู†ุง ุดุฑุทูŠุฉุŒ ู„ุง ุงู…ุชู†ุงุนูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠู‘: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู…ุชู†ุงุนูŠุฉู‹ ุจุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญูƒู… ุซุงุจุชู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูŠุถูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุทุฑู ุงู„ู…ุณูƒูˆุช ุนู†ู‡ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆ"ุงู„ุฏู‡ุฑูŽ" ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุนู…ุฑ ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฒู…ุงู† ูƒู„ู‡ุŒ ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ูƒูุฑุงู†ู‡ู†ู‘ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ุฃุญุณู†ุช" ู…ุฎุทุงุจุฉ ุฑุฌู„ ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ุจู„ ูƒู„ู‘ ู…ู† ูŠุชุฃุชู‘ู‰ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุงุทุจู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ุฎุงุตู‘ ู„ูุธู‹ุงุŒ ุนุงู…ู‘ ู…ุนู†ู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽุชู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠู‡ ู„ู„ุชู‚ู„ู…ู„ุŒ ุฃูŠ ุดูŠุฆู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ ุบุฑุถู‡ุงุŒ ู…ู† ุฃูŠ ู†ูˆุน ูƒุงู†.
ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ู…ู† ุงุชุตู ุจุตูุงุช ุฐู…ูŠู…ุฉ ุฐููƒุฑุชู’ุŒ ูˆู„ูุธู‡: "ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฑุฃูŠุช ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู„ุงุชูŠ ุฅู† ุงุฆุชูู…ู†ู‘ ุฃูุดูŠู†ุŒ ูˆุฅู† ุณูุฆู„ู† ุจุฎูู„ู†ูŽุŒ ูˆุฅู† ุณุฃู„ู† ุฃู„ู’ุญูŽูู’ู†ูŽุŒ ูˆุฅู† ุฃุนุทูŠู† ู„ู… ูŠุดูƒุฑู† โ€ฆ " ุงู„ุญุฏูŠุซ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู) ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ "ุฎูŠุฑู‹ุง" ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู„ุชู‚ู„ูŠู„ุŒ ุฃูŠ ู„ู… ุฃุฑ ู…ู†ูƒ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ .. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชูƒู„ุงู†.
ู…ุณุงุฆู„ ุชุชุนู„ู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ:
ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ููŠ ุฏุฑุฌุชู‡:
ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู† ุนุจุงุณ - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‡ุฐุง ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡.
ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ููŠ ุจูŠุงู† ู…ูˆุงุถุน ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุตู†ู ู„ู‡:
ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุง -17/ 1493 - ูˆููŠ "ุงู„ูƒุจุฑู‰" 17/ 1878 - ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ: ููŠู…ู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุนู‡:
ุฃุฎุฑุฌู‡ (ุฎ) 1/ 14 ูˆ1/ 118 ูˆ 2/ 45 ูˆ1/ 190 ูˆ 4/ 132 ูˆ 7/ 39 (ู…) 3/ 33 ูˆ 3/ 34 (ุฏ) 1189 (ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฅ) 132 (ุฃุญู…ุฏ) 1/ 298 ูˆ 1/ 358 (ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ) 1536 (ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ) 1377. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ: ููŠ ููˆุงุฆุฏู‡ ุบูŠุฑ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู…:
(ู…ู†ู‡ุง): ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุฉ ู…ุง ูŠูุญุฐุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงุณุชุฏูุงุนู ุงู„ุจู„ุงุก ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุทุงุนุชู‡ (ูˆู…ู†ู‡ุง): ุฃู† ููŠู‡ ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ุธุงู‡ุฑุฉู‹ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆู…ู†ู‡ุง): ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู†ุตุญ ุฃู…ุชู‡ุŒ ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡ู… ู…ุง ูŠู†ูุนู‡ู…ุŒ ูˆุชุญุฐูŠุฑู‡ู… ู…ู…ุง ูŠุถุฑู‘ู‡ู… (ูˆู…ู†ู‡ุง): ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 24)

ู„ู„ุนุงู„ู… ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุฏุฑูƒู‡ ูู‡ู…ูู‡ูุŒ ูˆุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุนู† ุนู„ู‘ุฉ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุจูŠุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุชู„ู…ูŠุฐู‡ (ูˆู…ู†ู‡ุง): ุชุญุฑูŠู… ูƒูุฑุงู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุŒ ูˆูˆุฌูˆุจ ุดูƒุฑ ุงู„ู…ู†ุนู… (ูˆู…ู†ู‡ุง) ุฃู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚ุชุงู†ุŒ ู…ูˆุฌูˆุฏุชุงู† ุงู„ูŠูˆู… (ูˆู…ู†ู‡ุง): ุฌูˆุงุฒ ุฅุทู„ุงู‚ ุงุณู… ุงู„ูƒูุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠูุฎุฑูุฌ ู…ู† ุงู„ู…ู„ู‘ุฉ (ูˆู…ู†ู‡ุง): ุชุนุฐูŠุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ (ูˆู…ู†ู‡ุง): ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒุซุฑ. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจ.
"ุฅู† ุฃุฑูŠุฏ ุฅู„ุง ุงู„ุฅุตู„ุงุญุŒ ู…ุง ุงุณุชุทุนุชุŒ ูˆู…ุง ุชูˆููŠู‚ูŠ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุชูˆูƒู„ุชุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ูŠุจ".
* * *

โ€Œโ€Œ18 - (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู)
1494 - (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽู…ูุฑูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุŒ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูยป.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ููŠ 11/ 1473 - ุณู†ุฏุง ูˆู…ุชู†ู‹ุงุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุดูŠุฎ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู‡ู†ุงูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ุŒ ูˆู‡ู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู†ู…ุฑ ุงู„ุดุงู…ูŠุŒ ูˆููŠ ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุงุถุญุฉุŒ ุญูŠุซ ุตูุฑู‘ุญ ููŠู‡ ุจุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌู‡ุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ูˆููŠู‡ ุงุฎุชู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก:
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ -ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰-: ุงุฎุชู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุงู„ุฌู‡ุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุฎุณูˆู ุงู„ุดู…ุณ:
ูู‚ุงู„ ุทุงุฆูุฉ: ูŠุฌู‡ุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠู‡ุงุŒ ูู…ู…ู† ุฑูŽูˆูŠู†ุง ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุฌู‡ุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ูƒุณูˆู ุงู„ุดู…ุณ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ูˆูุนู„ ุฐู„ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ูˆุจุญุถุฑุชู‡ ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุงู’ุฑู‚ู…ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ุŒ ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡.
ูˆู‚ุงู„ุช ุทุงุฆูุฉ: ู„ุง ูŠุฌู‡ุฑ ููŠ ูƒุณูˆู ุงู„ุดู…ุณ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠู‘ุŒ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุฃูŠุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠู‘ ุจุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: "ู‚ุฑุฃ ู†ุญูˆุง ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ"ุŒ ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌู‡ุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 25)

ู„ุฃุฎุจุฑ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุจุงู„ุฐูŠ ู‚ุฑุฃู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ุฑ ุจู†ุญูˆ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ.
ูˆุงุญุชุฌู‘ ู…ู† ุฑุฃู‰ ุงู„ุฌู‡ุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู ุจุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุงุญุชุฌู‘ ุจู‡ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠู‘ ุญุฌุฉ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุฃุช ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุนุงุฆุดุฉ ุชุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ุฌู‡ุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูู‚ุจูˆู„ ุฎุจุฑู‡ุง ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุดุงู‡ุฏุŒ ูู‚ุจูˆู„ ุดู‡ุงุฏุชู‡ุง ูŠุฌุจุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุญูƒ ุงู„ุฌู‡ุฑ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู†ุงููุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุดุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ู† ุงู„ุตููˆู ุจุญูŠุซ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุฏู‘ุฑ ุฐู„ูƒ ุจุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุนุงุฆุดุฉ ุณู…ุนุช ุงู„ุฌู‡ุฑุŒ ูุฃุฏู‘ุช ู…ุง ุณู…ุนุช.
ูˆู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚: ู„ูˆ ู„ู… ูŠุฃุช ููŠ ุฐู„ูƒ ุณู†ุฉ ู„ูƒุงู† ุงู„ุฌู‡ุฑู ุฃุดุจู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ุจุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุงู„ุนูŠุฏูŠู† ูˆุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกุŒ ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ู†ู‡ุงุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฃู…ุง ูƒุณูˆู ุงู„ู‚ู…ุฑ ูู‚ุฏ ุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุฑ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ุŒ ู„ุฃู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุฑ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ุจู‡ุฐุง ุฃู‚ูˆู„ุŒ ูŠุฌู‡ุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ูƒุณูˆู ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจุชุตุฑู‘ู(1).
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฑุฌุญู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ -ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰- ู…ู† ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฌู‡ุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ู‘ ุนู†ุฏูŠุ› ู„ุตุญุฉ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุนุฏู… ุงู„ุฌู‡ุฑ ุฏู„ูŠู„ ุตุฑูŠุญ ุตุญูŠุญุŒ ูุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง - ุนุฑูุช ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุขู†ูู‹ุงุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุณู…ุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุขุชูŠ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุตุญุชู‡ ูู‡ูˆ ู…ุซู„ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠูุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู†ูŽููŽู‰ ุนุฏู…ูŽ ุณู…ุงุนู‡ ู„ู‚ุฑุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนุฏู… ุฌู‡ุฑู‡. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจ.
"ุฅู† ุฃุฑูŠุฏ ุฅู„ุง ุงู„ุฅุตู„ุงุญุŒ ู…ุง ุงุณุชุทุนุชุŒ ูˆู…ุง ุชูˆููŠู‚ูŠ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุชูˆูƒู„ุชุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ูŠุจ".
* * *

โ€Œโ€Œ19 - (ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู)
1495 - (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูุŒ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง).--------------------------------------------
(1) "ุงู„ุฃูˆุณุท" ุฌ 5 ุต 296 - 298.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 26)

ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ููŠ 15/ 1484 ูˆุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุถุนูู‡ุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ู„ู…ุง ุชุฑุฌู… ู„ู‡ ุงู„ู…ุตู†ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุตุญุชู‡ุŒ ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุณู…ุนูˆุง ู‚ุฑุงุกุชู‡ ู„ุจุนุฏู‡ู…ุŒ ู„ุง ู„ุนุฏู… ุฌู‡ุฑู‡ุŒ ูุชู†ุจู‡.
ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู† ุงู„ุฑุงุฌุญ ู‡ูˆ ู…ุง ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
ูˆ"ุงุจู† ุนุจุงุฏ" ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู‡ูˆ ุซุนู„ุจุฉ ุจู† ุนุจุงุฏ ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู…. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจ.
"ุฅู† ุฃุฑูŠุฏ ุฅู„ุง ุงู„ุฅุตู„ุงุญุŒ ู…ุง ุงุณุชุทุนุชุŒ ูˆู…ุง ุชูˆููŠู‚ูŠ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุชูˆูƒู„ุชุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ูŠุจ".
* * *

โ€Œโ€Œ20 - (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู)
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูƒุฑุŒ ุฃูŠ ุจุงุจ ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฐูƒุฑ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจ.
1496 - (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ูููŠ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููุฎูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฑูŽุจู‘ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนูุฏู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููƒูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนูุฏู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ยป ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุฏูŽุฏู’ุชู ูŠูŽุฏููŠุŒ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูุทููˆููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ููุฎูุŒ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุดูŽุงูƒูู…ู’ ุญูŽุฑู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุงุฑูู‚ูŽ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฏูุนู’ุฏูุนูุŒ ุณูŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌููŠุฌูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููุทูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ุŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽุŒ ุชูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูููŠ ู‡ูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ุฑูŽุจูŽุทูŽุชู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุทู’ุนูู…ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุงุดู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง" ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงุณู’ุนูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„").
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน - ุนูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ -: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ู… ููŠ 14/ 1483 - ูˆุชู‚ุฏู‘ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 27)

ุดุฑุญู‡/ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุนุฏู‰ ู…ุณุงุฆู„ู‡ ู…ุณุชูˆูู‹ู‰ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูุฑุงุฌุนู‡ ุชุณุชูุฏุŒ ูˆุจุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุชูˆููŠู‚.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ ุงู„ุฎ" ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุดุนุจุฉ ู‚ุงู„: ุฅู† ุนุทุงุก ุฐูƒุฑ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ู…ู† ุฅุทุงู„ุฉ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู†ุญูˆ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฑูƒูˆุน.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ูŠุจูƒูŠ ููŠ ุณุฌูˆุฏู‡ุŒ ูˆูŠู†ูุฎ" ุฃูŠ ุชุฃุณู‘ูุง ุนู„ู‰ ุญุงู„ ุฃู…ุชู‡ ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆู‚ู ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุธุงู…ุŒ ุญุชู‰ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูุฎุงู ุนู„ูŠู‡ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ุฑุจ ู„ู… ุชุนุฏู†ูŠ ุงู„ุฎ" ู‡ุฐุง ู…ุญู„ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ุจูŠู‘ู† ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุงู„ ุณุฌูˆุฏู‡ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆูุŒ ููŠุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฏุนุงุกุŒ ูˆุงู„ุชุถุฑู‘ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ุฃูˆ ู‚ุงู„: ูุนู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ุฎ" ุดูƒู‘ ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠุŒ ุฃูŠ ุฅุฐุง ูุนู„ ุฃุญุฏ ุงู„ู‚ู…ุฑูŠู† ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุญุตู„ ู„ู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุงู†ูƒุณุงูุŒ ูุงุณุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุŒ ุฃูŠ ุจุงุฏุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูŠุนู… ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุงู„ุฏุนุงุกุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ุง. ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจ.
"ุฅู† ุฃุฑูŠุฏ ุฅู„ุง ุงู„ุฅุตู„ุงุญุŒ ู…ุง ุงุณุชุทุนุชุŒ ูˆู…ุง ุชูˆููŠู‚ูŠ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุชูˆูƒู„ุชุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ูŠุจ".
* * *

โ€Œโ€Œ21 - (ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูุŒ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู)
1497 - (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽู…ูุฑูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ุŒ ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู‹ุŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ุงู‹ุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูยป ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ุŒ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ุงู‹ุŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูยป ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูุฌููˆุฏู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ุงู‹ุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููƒููˆุนูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ุฉู‹ุŒ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ุงู‹ุŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 28)